KI-gestützte Übersetzung
Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Französischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.
Systemisches Werkzeug · Kartusche
Die systemische Kartusche: ein wirkungsvolles Werkzeug zur Erkundung kollektiver Identität in der Therapie
Die systemische Therapie stützt sich bei all ihrem Reichtum und ihrer Tiefe auf konkrete Werkzeuge, die den Weg zur Erkundung von Beziehungsdynamiken öffnen. Unter ihnen zeichnet sich die von Alain Chabert entwickelte systemische Kartusche durch ihre Fähigkeit aus, die Identität eines Systems zu beleuchten – sei es ein Paar oder eine Familie. Inspiriert von den ägyptischen Kartuschen der Antike, versteht sich dieses therapeutische Werkzeug als Einladung zur Entdeckung, zur Anerkennung und zum gemeinsamen Gestalten.
Ursprung und Symbolik: eine Verbindung zum alten Ägypten
Die systemische Kartusche verdankt ihren Namen den ägyptischen Kartuschen, jenen heiligen Ovalen, die den Namen der Pharaonen umschlossen. Im alten Ägypten kam das Auslöschen eines Namens der Leugnung einer Existenz gleich. Diese Idee des Schutzes und des Sichtbarmachens von Identität steht im Zentrum des Konzepts. In der Therapie wird die Kartusche zu einem Raum, in dem jedes Mitglied des Systems ablegen kann, was ihm am meisten bedeutet – Werte, Erinnerungen, Vorhaben oder Gefühle –, und sich dabei anerkannt und bewahrt weiß.
Auch andere Persönlichkeiten der systemischen Therapie, etwa Philippe Caillé und Yveline Rey, haben „schwebende Objekte“ entwickelt, symbolische Werkzeuge, die den Dialog und die Ko-Konstruktion erleichtern. Die systemische Kartusche steht somit in einer breiteren Tradition, auf die Werke wie Vers une thérapie familiale constructiviste von Alain Chabert oder La thérapie de couple von Robert Neuburger eingehen.
Warum die systemische Kartusche einsetzen?
Das Hervortreten einer kollektiven Identität
Schon in den ersten Sitzungen ermöglicht es die Kartusche dem System – Paar oder Familie –, sich so zu sehen, wie es ist. Sie hilft, individuelle Filter zu überwinden und eine oft unsichtbare kollektive Identität sichtbar zu machen, indem sie einen Raum gegenseitiger Anerkennung und Ko-Konstruktion eröffnet.
Eine starke Symbolik
Wie in der Antike gilt: Umschließen und Benennen heißt Schützen. Die Kartusche wirkt wie ein Zufluchtsort, an dem die wesentlichen Elemente des Systems ohne Bewertung aufgenommen werden können.
Ein erneuerter Dialog
Die gemeinsame Gestaltung der Kartusche durch alle Mitglieder fördert einen anderen Dialog, der auf Zuhören und Teilen beruht. Das Werkzeug hilft oft, bis dahin verschwiegene Erinnerungen, Wünsche oder Spannungen zutage zu fördern.
Wie wird die Kartusche in der Sitzung eingesetzt?
1. Vorstellung des Werkzeugs
Erklären Sie den Klientinnen und Klienten das Konzept und verknüpfen Sie es mit seinem historischen Ursprung: „Im alten Ägypten war eine Kartusche ein Schutzsymbol für die Pharaonen. Hier werden wir eine Kartusche für Ihre Familie oder Ihr Paar gestalten, um sichtbar zu machen, was Sie ausmacht.“
2. Sammeln der wichtigen Elemente
Laden Sie jedes Mitglied ein mitzuteilen, was seiner Ansicht nach aufgenommen werden sollte: Werte, prägende Momente, Schwierigkeiten, Träume … Nichts ist zu groß oder zu klein, solange es für die Familie oder das Paar Bedeutung hat.
3. Gegenseitige Bestätigung
Bevor ein Element in die Kartusche aufgenommen wird, vergewissern Sie sich, dass sich alle Mitglieder mit dieser Aufnahme wohlfühlen. Dieser Schritt stärkt die gegenseitige Anerkennung und würdigt jede Stimme.
4. Eintragen in die Kartusche
Notieren oder zeichnen Sie die Elemente direkt in das Oval. Sie können Farben verwenden, um verschiedene Arten von Elementen zu unterscheiden (glückliche Momente, Vorhaben, Herausforderungen usw.).
5. Abschluss und Reflexion
Stellen Sie zum Abschluss offene Fragen: „Stellt diese Kartusche Sie gut dar? Fehlt etwas?“ Lassen Sie Leerstellen, als Erinnerung daran, dass Identität sich stets weiterentwickelt.
Ein Sprungbrett für die Therapie
Die systemische Kartusche ist weit mehr als ein Werkzeug: Sie ist ein Zugang zum Sprechen und zur gegenseitigen Anerkennung. In Ihrer therapeutischen Arbeit können Sie mit ihr eine einzigartige Dynamik entfalten, in der sich jedes Mitglied des Systems wertgeschätzt und gehört fühlt.
Zum Mitnehmen
Nicht das Werkzeug bewirkt die Veränderung, sondern die Art, wie es eingesetzt wird, um Sinn zu stiften.
Zitierte Werke: Alain Chabert, Vers une thérapie familiale constructiviste; Philippe Caillé und Yveline Rey, Les objets flottants en thérapie systémique; Robert Neuburger, La thérapie de couple.
Eine ausführliche Vorstellung des Werkzeugs finden Sie im Video unten.
Zitiervorschlag
Besse, J. (2025, 5. Januar). Le cartouche systémique : un outil puissant pour explorer l'identité collective en thérapie. Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/le-cartouche-systemique-un-outil-puissant-pour-explorer-l-identite-collective-en-therapie
Weiterführende Artikel
- Die Bereiche der IdentitätDie verschiedenen Bereiche, aus denen sich unsere Identität zusammensetzt – ein zentraler Bezugspunkt, um das Gefühl zu existieren zu denken.
- Schwebende Objekte: das FamilienwappenIm selben Geist lädt das Wappen das Paar oder die Familie ein, ihr eigenes Wappen zu zeichnen.
- Was man über das Genogramm wissen sollteDas grundlegende Werkzeug, um die Familiengeschichte über mehrere Generationen darzustellen.
Zugehörige Weiterbildungen
Tagung
État des lieux: psychologische Annäherung an Orte und Räume
Aufzeichnung der Fachtagung „État des lieux“ (Paris, 16.10.2026): Ivy Daure, Maurizio Frisina, Viola Sallay, Gilbert Pregno über Orte als klinische Ressource.
Kurzweiterbildung
Therapie im digitalen Zeitalter
Entwickeln Sie mit Julien Besse Ihre Praxis der Videotherapie und der digitalen Werkzeuge. Ein Live-Tag, 7 Stunden, 190 €.
Zertifizierte Weiterbildung
Weiterbildung in Systemischer Therapie und Systemischen Interventionen – Jahr 1
Mehrjähriger Ausbildungszyklus in systemischer Therapie und Intervention – Jahr 1. Kurse, Supervision und Praxis in einem an EFTA / SFTF ausgerichteten Rahmen.
Zertifizierte Weiterbildung
Weiterbildung in Systemischer Therapie und Systemischen Interventionen – Jahr 2
Mehrjähriger Ausbildungszyklus in systemischer Therapie und Intervention – Jahr 2. Kurse, Supervision und Praxis in einem an EFTA / SFTF ausgerichteten Rahmen.
Verwandte Artikel
Wissenschaft Der Übergang zum eigentlichen Anliegen der Sitzung in kollaborativ-dialogischen Gesprächen: eine Konversationsanalyse
Wie gelangt man im Offenen Dialog zum eigentlichen Anliegen der Sitzung? Die offene Frage erzeugt Schweigen und familiäre Aushandlung: Konversationsanalyse von zehn Sitzungen.
Wissenschaft Das AFFIRM-Modell zur Bewältigung von Herausforderungen in durchgängig und divergent interreligiösen Ehen
Dreißig glückliche interreligiöse Paare schildern, wie sie mit religiösen Unterschieden umgehen: fünf Prozesse, vom Respekt vor den Entscheidungen des Gegenübers bis zur religiösen Intimität.
Wissenschaft Relationale Therapie bei der Wiedereingliederung nach der Haft: ein Scoping Review
Was sagt die Literatur über relationale Therapie nach der Haft? Ein Review von 19 Artikeln: entscheidende Familienbindungen, kaum erprobte Modelle, nichts zu Paaren.
Wissenschaft „Ich will sichergehen, dass ich tue, was nötig ist“: Veränderungen der Elternrolle nach einer Trennung
Siebzehn Mütter und Väter schildern, wie sie ihre Elternrolle kurz nach der Trennung neu bestimmen: Rückblick auf früher, Umgang mit Unsicherheit, Anpassung oder Stillstand.
Kommentare 0
Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden