Traducción asistida por IA

Esta versión ha sido traducida del francés por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.

Herramienta sistémica · Cartucho

El cartucho sistémico: una herramienta poderosa para explorar la identidad colectiva en terapia

La terapia sistémica, con su riqueza y su profundidad, se apoya en herramientas concretas para abrir el camino a la exploración de las dinámicas relacionales. Entre ellas, el cartucho sistémico, ideado por Alain Chabert, destaca por su capacidad para iluminar la identidad de un sistema, ya se trate de una pareja o de una familia. Inspirada en los cartuchos egipcios de la Antigüedad, esta herramienta terapéutica se presenta como una invitación al descubrimiento, al reconocimiento y a la creación en común.

Origen y simbolismo: un vínculo con el antiguo Egipto

El cartucho sistémico toma su nombre de los cartuchos egipcios, esos óvalos sagrados que rodeaban el nombre de los faraones. En el antiguo Egipto, borrar un nombre equivalía a negar una existencia. Esta idea de protección y de puesta en valor de la identidad está en el corazón del concepto. En terapia, el cartucho se convierte en un espacio donde cada miembro del sistema puede depositar lo que más le importa —valores, recuerdos, proyectos o emociones— y sentirse a la vez reconocido y preservado.

Otras figuras de la terapia sistémica, como Philippe Caillé e Yveline Rey, también han desarrollado «objetos flotantes», herramientas simbólicas que facilitan el diálogo y la coconstrucción. El cartucho sistémico se inscribe, por tanto, en una tradición más amplia, evocada en obras como Vers une thérapie familiale constructiviste, de Alain Chabert, o La thérapie de couple, de Robert Neuburger.

¿Por qué utilizar el cartucho sistémico?

Una emergencia identitaria colectiva

Desde las primeras sesiones, el cartucho permite al sistema —pareja o familia— verse tal como es. Ayuda a superar los filtros individuales y a revelar una identidad colectiva a menudo invisible, abriendo un espacio de reconocimiento mutuo y de coconstrucción.

Un simbolismo fuerte

Al igual que en la Antigüedad, rodear y nombrar es proteger. El cartucho actúa como un refugio donde los elementos esenciales del sistema pueden ser acogidos sin juicio.

Un diálogo renovado

La cocreación del cartucho por parte de todos los miembros favorece un diálogo diferente, basado en la escucha y el intercambio. La herramienta ayuda a menudo a hacer aflorar recuerdos, aspiraciones o tensiones hasta entonces silenciados.

¿Cómo utilizar el cartucho en sesión?

1. Presentación de la herramienta

Explique el concepto a las personas consultantes, relacionándolo con su origen histórico: «En el antiguo Egipto, un cartucho era un símbolo de protección para los faraones. Aquí vamos a crear un cartucho para su familia o su pareja, con el fin de poner de relieve lo que les define».

2. Recogida de los elementos importantes

Invite a cada miembro a compartir lo que, a su juicio, merece ser incluido: valores, momentos señalados, dificultades, sueños… Nada es demasiado grande ni demasiado pequeño, siempre que tenga sentido para la familia o la pareja.

3. Validación mutua

Antes de integrar un elemento en el cartucho, compruebe que todos los miembros se sienten cómodos con su inclusión. Esta etapa refuerza el reconocimiento mutuo y valora cada voz.

4. Inscripción en el cartucho

Anote o dibuje los elementos directamente en el óvalo. Puede utilizar colores para distinguir distintos tipos de elementos (momentos felices, proyectos, retos, etc.).

5. Cierre y reflexión

Plantee preguntas abiertas para concluir: «¿Les representa bien este cartucho? ¿Falta algo?». Deje espacios vacíos, como recordatorio de que la identidad está siempre en evolución.

Un trampolín para la terapia

El cartucho sistémico es mucho más que una herramienta: es una puerta de entrada a la palabra y al reconocimiento mutuo. Como terapeuta, su uso le permitirá desplegar una dinámica única, en la que cada miembro del sistema se siente valorado y escuchado.

Para recordar

No es la herramienta la que crea el cambio, sino la manera en que se utiliza para dar sentido.

Referencias citadas: Alain Chabert, Vers une thérapie familiale constructiviste; Philippe Caillé e Yveline Rey, Les objets flottants en thérapie systémique; Robert Neuburger, La thérapie de couple.

Para ver la herramienta presentada en detalle, puede ver el vídeo a continuación.

Cómo citar este artículo

Besse, J. (2025, 5 de enero). Le cartouche systémique : un outil puissant pour explorer l'identité collective en thérapie. Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/le-cartouche-systemique-un-outil-puissant-pour-explorer-l-identite-collective-en-therapie

Para ir más lejos

Debate

Comentarios 0

Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión

  1. Todavía no hay comentarios. Abre el debate.

Carrito

Su carrito está vacío.