Traduzione assistita dall'IA
Questa versione è stata tradotta dal francese da Complexe Systémique con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. In caso di dubbio, fa fede la versione originale.
Strumento sistemico · Cartiglio
Il cartiglio sistemico: uno strumento potente per esplorare l’identità collettiva in terapia
La terapia sistemica, con la sua ricchezza e la sua profondità, si avvale di strumenti concreti per aprire la strada all’esplorazione delle dinamiche relazionali. Tra questi, il cartiglio sistemico, ideato da Alain Chabert, si distingue per la sua capacità di illuminare l’identità di un sistema, che si tratti di una coppia o di una famiglia. Ispirato ai cartigli egizi dell’Antichità, questo strumento terapeutico si presenta come un invito alla scoperta, al riconoscimento e alla creazione comune.
Origine e simbolismo: un legame con l’antico Egitto
Il cartiglio sistemico prende il nome dai cartigli egizi, gli ovali sacri che racchiudevano il nome dei faraoni. Nell’antico Egitto, cancellare un nome equivaleva a negare un’esistenza. Questa idea di protezione e di messa in luce dell’identità è al cuore del concetto. In terapia, il cartiglio diventa uno spazio in cui ogni membro del sistema può collocare ciò che conta di più per sé — valori, ricordi, progetti o emozioni — sentendosi al tempo stesso riconosciuto e preservato.
Altre figure della terapia sistemica, come Philippe Caillé e Yveline Rey, hanno sviluppato anch’esse degli «oggetti fluttuanti», strumenti simbolici che facilitano il dialogo e la co-costruzione. Il cartiglio sistemico si inserisce quindi in una tradizione più ampia, evocata in opere come Vers une thérapie familiale constructiviste di Alain Chabert o La thérapie de couple di Robert Neuburger.
Perché utilizzare il cartiglio sistemico?
Un’emergenza identitaria collettiva
Fin dalle prime sedute, il cartiglio permette al sistema — coppia o famiglia — di vedersi così com’è. Aiuta a superare i filtri individuali e a rivelare un’identità collettiva spesso invisibile, aprendo uno spazio di riconoscimento reciproco e di co-costruzione.
Un simbolismo forte
Proprio come nell’Antichità, circondare e nominare significa proteggere. Il cartiglio agisce come un rifugio in cui gli elementi essenziali del sistema possono essere accolti senza giudizio.
Un dialogo rinnovato
La co-creazione del cartiglio da parte di tutti i membri favorisce un dialogo diverso, fondato sull’ascolto e sulla condivisione. Lo strumento aiuta spesso a far riaffiorare ricordi, aspirazioni o tensioni fino ad allora taciuti.
Come utilizzare il cartiglio in seduta?
1. Presentazione dello strumento
Spieghi il concetto alle persone in terapia, collegandolo alla sua origine storica: «Nell’antico Egitto, un cartiglio era un simbolo di protezione per i faraoni. Qui creeremo un cartiglio per la vostra famiglia o la vostra coppia, per mettere in luce ciò che vi definisce».
2. Raccolta degli elementi importanti
Inviti ogni membro a condividere ciò che, a suo giudizio, merita di essere incluso: valori, momenti significativi, difficoltà, sogni… Niente è troppo grande né troppo piccolo, purché abbia senso per la famiglia o la coppia.
3. Validazione reciproca
Prima di inserire un elemento nel cartiglio, verifichi che tutti i membri si sentano a proprio agio con questa inclusione. Questa fase rafforza il riconoscimento reciproco e valorizza ogni voce.
4. Iscrizione nel cartiglio
Annoti o disegni gli elementi direttamente nell’ovale. Può utilizzare dei colori per distinguere i diversi tipi di elementi (momenti felici, progetti, sfide, ecc.).
5. Chiusura e riflessione
Ponga delle domande aperte per concludere: «Questo cartiglio vi rappresenta bene? Manca qualcosa?». Lasci degli spazi vuoti, a ricordare che l’identità è sempre in evoluzione.
Un trampolino per la terapia
Il cartiglio sistemico è molto più di uno strumento: è una porta d’accesso alla parola e al riconoscimento reciproco. Come terapeuta, il suo utilizzo Le permetterà di sviluppare una dinamica unica, in cui ogni membro del sistema si sente valorizzato e ascoltato.
Da ricordare
Non è lo strumento a creare il cambiamento, ma il modo in cui viene utilizzato per dare senso.
Riferimenti citati: Alain Chabert, Vers une thérapie familiale constructiviste; Philippe Caillé e Yveline Rey, Les objets flottants en thérapie systémique; Robert Neuburger, La thérapie de couple.
Per vedere lo strumento presentato nel dettaglio, guardi il video qui sotto.
Come citare questo articolo
Besse, J. (2025, 5 gennaio). Le cartouche systémique : un outil puissant pour explorer l'identité collective en thérapie. Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/le-cartouche-systemique-un-outil-puissant-pour-explorer-l-identite-collective-en-therapie
Per approfondire
- Le aree dell’identitàLe diverse aree che compongono la nostra identità, un riferimento chiave per pensare il sentimento di esistere.
- Oggetti fluttuanti: il blasone familiareCon lo stesso spirito, il blasone invita la coppia o la famiglia a disegnare il proprio stemma.
- Ciò che bisogna sapere sul genogrammaLo strumento di base per rappresentare la storia familiare su più generazioni.
Formazioni correlate
Convegno
Stato dei luoghi: approccio psicologico degli spazi
Replay del convegno «État des lieux» (Parigi, 16 ottobre 2026): Ivy Daure, Maurizio Frisina, Viola Sallay e Gilbert Pregno sui luoghi come risorsa clinica.
Formazione breve
La terapia nell’era del digitale
Con Julien Besse, sviluppate la vostra pratica della terapia in videoconferenza e degli strumenti digitali. Una giornata dal vivo, 7 ore, 190 €.
Formazione certificante
Formazione in Terapia e Interventi Sistemici – Ciclo 1
Ciclo lungo di formazione alla terapia e agli interventi sistemici – anno 1. Corsi, supervisione e pratica, in una cornice allineata agli standard EFTA / SFTF.
Formazione certificante
Formazione in Terapia e Interventi Sistemici – Ciclo 2
Ciclo lungo di formazione alla terapia e agli interventi sistemici – anno 2. Corsi, supervisione e pratica, in una cornice allineata agli standard EFTA / SFTF.
Articoli correlati
Scientifico Il passaggio al cuore della seduta negli incontri collaborativo-dialogici: un’analisi della conversazione
Come si passa al cuore di una seduta di Dialogo Aperto? La domanda aperta genera silenzi e negoziazioni in famiglia: un’analisi conversazionale di dieci sedute.
Scientifico Il modello AFFIRM per affrontare le difficoltà nei matrimoni interreligiosi continui e divergenti
Trenta coppie interreligiose felici raccontano come affrontano le loro differenze religiose: cinque processi, dal rispetto delle scelte reciproche all’intimità religiosa, riuniti nel modello AFFIRM.
Scientifico La terapia relazionale nel reinserimento dopo il carcere: una scoping review
Che cosa dice la letteratura sulla terapia relazionale dopo il carcere? Una rassegna di 19 articoli: legami familiari decisivi, quasi nessun modello testato, nulla sulle coppie.
Scientifico «Voglio avere la certezza di fare tutto il necessario»: i cambiamenti del ruolo genitoriale dopo la separazione
Diciassette madri e padri raccontano come ridefiniscono il proprio ruolo genitoriale subito dopo la separazione: rileggere il passato, affrontare l’incertezza, adattarsi o sentirsi bloccati.
Commenti 0
Effettuare l'accesso per partecipare alla discussione. Accedi