This version was translated from Spanish by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence. In case of doubt, the original version prevails.
Red Sistémica · Addictions
What becomes of a family once the treatment is over? At the Fundación Proyecto Cambio, the telephone calls and informal visits from the parents of people formerly in treatment ended up giving rise to a device in its own right: multifamily “follow-up” meetings, monthly at first and then more and more widely spaced, led by one of the two people who direct the institution. Susana Barilari and Gastón Mazieres describe how it came about and how it is organised.
In 1990 we began working with an outpatient, group and family model of treatment for the rehabilitation of drug addiction. Our institution is an NGO which takes in a population of sixty people at most, drawn from a non-marginalised, middle-class stratum. This limited number of people in treatment allows us to carry out the systematic follow-up I am going to describe here.
After a few years of work, we began to receive telephone calls and, at times, informal visits from parents whose children had completed their recovery process with us. These contacts came about thanks to the affective bond we had built together and which attached them to our institution.
Very often these parents were moved by nothing more than the wish to tell us how well they were living through this stage. On other occasions we recognised in the tone of their voice concerns about certain behaviours of their children, in which we could read a situation of alarm: behaviours that spoke of risk, and the fear of a relapse. The situation that then arose led us to organise a far more systematic form of contact.
With one of the groups that completed its process in 1994, we met once or twice in the course of the year, at our invitation, in order to replace the “chance” telephone calls. In this way the institution and the families shared this stage together.
The parents of the four families in this group of young people took part in those first meetings; the experience made us want to organise a new meeting, this time bringing together the parents of children who had completed their process in different groups. It was very interesting, for everyone, to be able to listen to and share the various vicissitudes these families were going through, in connection with their child’s recovery or with the risks that life might present to them.
Since 1995 we have undertaken a series of meetings which we have called “Follow-up” and which, tested by experience, have taken the following form: from the end of the recovery process onwards, we meet once a month during the first six months; then every two or three months depending on the configuration of the group; then every six months; and finally once a year.
These meetings are now scheduled with the participation of the young people, in multifamily groups, and are led by one of the two people who direct the institution, whose bond with these families was established as early as the “admission” interviews.
We are currently carrying out the follow-up with thirty-three groups of families. Each group is at a different moment of its development. We share with them the different life experiences each family goes through after the end of its recovery process.
The convening is multifamily, because our gaze is not confined to the young person’s process alone: it also bears on the modification of their context.
Each group is given a name, which arises out of its history, its contents and the particular features of its process. Humour, too, is present in that name. There is thus a group we have christened “Wonder”, another “Miracle”, another “Depth”, another “Emotion”, “Spring”, “Christmas”, and so on.
As soon as the family is included in the recovery process, intrafamily bonds take on a very particular weight. The first stage outside the institution is marked by the construction of a new hierarchical organisation and a new distribution of family functions, the family now being freed from the crisis in which it has lived through these long recent years.
It is natural that it should be the young people who, setting in motion all the new projects worked out during the treatment, make the first attempts at autonomy…
Note from the original
(*) Susana Barilari and Gastón Mazieres founded and direct the Fundación Proyecto Cambio. An interview with Dr Mazieres, “A project for change in addictions”, appeared in issue 51 of Perspectivas Sistémicas (May-June 1998) and was taken up again in the journal’s online articles; it is also available in English on this site: A project for change in addictions. Interview with Gastón Mazieres.
Partial text
Red Sistémica puts online only a fragment of this article. The full text appeared in issue 90 of Perspectivas Sistémicas, the house’s print journal, and breaks off here in mid-development.
This article is an English translation of “«Seguimiento » (Follow Up)”, published by Red Sistémica (first published in Perspectivas Sistémicas, n° 90). Translated and republished with the journal’s permission.
Read the original articleHow to cite this article
Barilari, S., & Mazieres, G. (2022). The “follow-up” (Complexe Systémique, Trans.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/the-follow-up (Original work published in 2022 in Perspectivas Sistémicas, n° 90; republished in 2022 by Red Sistémica, https://redsistemica.ar/2022/08/01/seguimiento-follow-up/)
To go further
Comments 0
Log in to join the discussion. Log in