AI-assisted translation

This version was translated from Portuguese by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence. In case of doubt, the original version prevails.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Family therapy

Breast Cancer: a Systemic Perspective

What happens to a woman, and to her family, after a breast cancer diagnosis? A volunteer psychologist since 2004 at ADAMA, an association in Niterói where women who have undergone mastectomy support one another, Ana Cristina Bechara Barros Fróes Garcia rereads what she observed there through systemic thinking, Froma Walsh’s family resilience, Jungian individuation and empowerment. The symptom becomes a path of transformation, and the family, often absent from the group, becomes the key question on which the article ends.

Author Ana Cristina Bechara Barros Fróes Garcia, psychologist, family therapist, master’s degree in social policy (School of Social Work, Universidade Federal Fluminense), specialist in Jungian theory and practice, lecturer in psychology at UNESA (Niterói, State of Rio de Janeiro), associate lecturer at CAAPSY (Centro de Atendimento e Aperfeiçoamento em Psicologia, Niterói) and member of the communication committee of ATF-RJ (2008–2012)First published Revista Brasileira de Terapia Familiar, December 2011Translation Complexe Systémique, unofficial translation

Unofficial English translation. This article is a translation of Câncer de Mama: uma Perspectiva Sistêmica, by Ana Cristina Bechara Barros Fróes Garcia, published in the Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 3, no. 1 (2011), doi: 10.60114/rbtf.v3i1.76, under a CC BY 4.0 licence. Translated by Complexe Systémique in November 2026 with the help of artificial intelligence: the original Brazilian Portuguese text has been translated into English and reformatted, which constitutes a modification of the work under the terms of the licence. Paragraphs and headings are those of the journal; the author’s biographical note, printed as a footnote on the first page, is included in the presentation, and the only other note becomes note 1; the Portuguese word empoderamento is rendered as “empowerment”; Walsh’s definition of resilience is given in her original English, while the other quotations from Walsh and those from Vasconcelos, Reis, Parisi, Kast and Barbosa are translated from the article’s Portuguese; a few typographical errors, including the name of the surgeon Halsted, have been corrected silently. The abstract is the author’s own English version. This translation was made neither by the authors nor by the journal, who are not responsible for its content or for any errors. The original version prevails.

The breast, the nourishing core of the family system.

Ana Cristina Bechara Barros Fróes Garcia

Abstract

This article represents my experience as a volunteer psychologist in an association focused on the psycho-social support of women suffering from breast cancer at ADAMA (Breast Friends Association from Niterói - RJ). Based on observations, interviews and group meetings, since 2004, it has been possible to assure the importance of the support group in women’s life after the breast cancer diagnosis. Such experience along with systemic theory widened my vision of the symptom, regarding, the breast cancer as a way of transformation. Besides that, the study lightened the importance of the family system and the social system of these women’s life after the diagnosis.

Keywords: breast cancer; support group; systemic perspective; social and familiar relationships.

Introduction

Throughout my personal and professional journey, I have been drawn to studies of individuals, families and social groups who manage to go through adversity and come out of it stronger. How does one learn from obstacles? Can challenges give rise to significant transformations, turning losses into gains?

Starting from gender studies and from my meeting with the breast surgeon who founded the Associação dos Amigos da Mama de Niterói (ADAMA), a support group for women with breast cancer, I began not only my work as a volunteer psychologist but also a research project aimed at observing and analysing transformations at the personal, family and social levels in the lives of the association members who regularly attended this group, from the time of their breast cancer diagnosis. Based on observations, interviews and group meetings held since 2004, the importance of the support group in their lives was established.

Doubts and questions grew in the face of the impossibility of an intervention strategy with the participants’ families. Several theoretical constructs underpinned this process of observation and analysis, such as resilience (Walsh, 2005), individuation (Jung, 1984, 2008) and empowerment (empoderamento)1 (Vasconcelos, 2003). It was the systemic view, however, that proved decisive in broadening the understanding of the symptom and of its function in the experience of the individual and the family. Cancer cells alter the homeostasis of the biological system, just as they alter the body, family homeostasis, and family and social relationships, as well as those of the community in general.

At the first moment of the disclosure of the diagnosis, “You have breast cancer”, it is essential to turn to the symptom and ask it: What purpose does this serve? What is the meaning and the function of this symptom in my life? And in the life of my family?

From this awareness, one can then broaden and activate new resources arising from the phenomena of resilience and empowerment, moving towards the process of individuation. This process aims at the wholeness of the individual, in their intrapsychic experience (body/mind) together with their extrapsychic relationships (the individual and their surroundings).

A plunge into the unknown

A simple touch of the body, and the flash of a nightmare. “Do I have that disease? Will I have to have my breasts removed? Am I going to die? What will become of my children, my husband, my family?” These are the main fears of a woman today when she discovers something unusual in her breasts. The terror that sets in turns any woman upside down, even before she knows the result of the test that will or will not confirm the diagnosis of breast cancer.

Unfortunately, this experience is lived by thousands of women every year. In 2010, the Brazilian National Cancer Institute (INCA) estimated 49,240 new cases of the disease. The Southeast is the region with the highest incidence, with an estimated risk of 65 new cases per 100,000 women. Given this reality, a public health problem, and given the personal and social impact on the lives of these women and their families, the social role of family therapists becomes fundamental.

It was the Greek Hippocrates (460–370 BC), the father of medicine, who coined the word cancer. He used the terms carcinos and carcinoma to describe certain types of tumours. In Greek, the word means crab, because of the appearance of the tumour: its projections and the blood vessels around it are reminiscent of the crustacean’s legs.

Although it is considered a cancer with a relatively good prognosis if diagnosed and treated in time, incidence and mortality rates for breast cancer remain high in Brazil (about 11,000 deaths in 2010), most likely because the disease is still diagnosed at advanced stages, and in most cases in women, since it affects less than one per cent of the male population. The age group with the highest incidence is between 40 and 55 years (despite a considerable increase among younger women), when other factors are at play, such as social and sexual roles, the climacteric, and so on.

This pathology requires a deep and serious knowledge both of the disease and of the feminine dimension. It occurs in a person as a whole and not in an isolated organ, in this case the breast. After a diagnosis of breast cancer, a woman has a great need to seek information about what to do before, during and after treatment, in addition to support from family, friends and professionals.

In a review of the literature on the subject, published in Miranda’s (2000) article in the Revista Brasileira de Mastologia, we can see that breast cancer has been studied in its biopsychosocial aspect since Galen (second century), who already stated that melancholic women are more prone to develop breast cancer than sanguine women. In 1701, Gendron wrote a treatise on the nature and causes of cancer, citing the influence of life’s misfortunes, which bring troubles and unhappiness. Sir Astley Cooper, an English physician, wrote in 1845 that sadness and anxiety are among the most frequent causes of breast cancer. Wilhelm Reich defined cancer as a disease that follows emotional submission, a bioenergetic shrinking, a giving up of hope. Greer H.S. (1976), too, reported that women with cancer had difficulty expressing emotions, especially anger and hatred, and that in some cases this repression dated back as far as five years before the onset of the disease.

Indeed, LeShan (1992), in his book, points to certain events that occur before the onset of the disease, such as the loss of a significant relationship, the inability to express hostile feelings, significant tension with a parental figure, and feelings of helplessness and hopelessness. He also shows that new attitudes and healthier behaviours change values, together with medical treatment and psychosocial support. Family therapy, however, shifts the symptom towards the metaphor of the family: the breast, the nourishing core of the family system.

If we understand society as a set of social positions, the breasts represent the feminine in its nurturing, erotic and aesthetic functions. After a diagnosis of breast cancer, women are exposed to trauma of a physical, social and emotional nature. In this respect, one of the most striking aspects is the stigma surrounding surgery, which is often mutilating, and the question of the body as a whole.

At the end of the nineteenth century, the surgeon Halsted described and published the results of an innovative technique of surgical removal that was to represent the cure for breast cancer. This technique is called radical mastectomy. Mastectomy is the most frequent procedure for dealing with breast cancer and, because of its radical nature, it can have serious physical, emotional and social repercussions. The physical and psychological mutilation resulting from the disease creates difficulties for women who have undergone mastectomy within the family and social spheres, raising questions about their lives, mainly related to body image. According to Barbosa (1989, in Ferreira & Mamede, 2003), “the amputation of any external or even internal part of the body is traumatic and may produce a radical change in appearance; thus, bodily self-image may be adjusted to this new situation” (p. 300).

Externally, the impact of an intervention such as mastectomy is more easily explained, if only because it is more visible; on the other hand, we cannot fail to take its internal implications into account. Beyond sexuality and notions of image, the social representations of the breasts make up a whole system of symbols that end up governing the relational codes adopted by individuals in their social environment.

Even with advances in treatment and in breast reconstruction surgery, breast cancer is still associated with death and with the loss of the female body’s capacity to attract a partner, which produces in women who are going through or have gone through the disease, and in their families, embarrassment and feelings of fear, guilt and shame that reinforce silence and secrecy in the private sphere.

Long treatments damage bodily self-image, run counter to representations of the healthy and seductive female body, and bring about a lowering of vital energy and the possibility of depression, a deep experience of pain. And this pain spreads through the family.

At this moment of great fragility, these women undergo a hard apprenticeship: they learn to look at themselves in the mirror again and to recognize their new body, now “mutilated”. They create new options for leisure, work and relationships with their families. This brings new demands regarding the attention and care given to women who have undergone mastectomy.

ADAMA’s working structure

At my first contact with the group at ADAMA (2002), I found, contrary to what I had imagined, cheerful and very active people. In these meetings, the participants informed themselves about a variety of topics related to bodily change and its repercussions. Increasingly, topics related to the disease and its negative social representations were shared in the group through the exchange of common experiences.

At first, the group relied only on the support of a few women who had undergone mastectomy, meeting weekly in agreement with the management of the Policlínica Malu Sampaio, a unit of the Niterói Municipal Health Foundation. In August 1996, the group officially became ADAMA, a non-profit association whose board is made up of women who have had breast cancer.

Today (2011), ADAMA has approximately 500 registered members and relies on a team working on a voluntary basis: the breast surgeon (the founder), the president and the board (made up of members), two secretaries, three psychologists, three physiotherapists and a lawyer. The meetings are characterized by psychosocial support aimed at providing a space for guidance and information, emotional exchange, practical support and solidarity, so that the women concerned can recover their self-esteem and citizenship.

Through the group experience, in their search for information and support, they join with others who have been through the same situation and so discover that they are not alone, that they are not the only ones suffering from this problem: a sense of inclusion begins to take shape.

Psychosocial support involves emotional help and exchange, such as affection, praise and esteem, as well as practical support in the form of material help (breast prosthesis, wig), information, guidance (social work, physiotherapy and psychology) and legal support. According to Zimerman and Osorio (1997), every human being is gregarious by nature, moving from their first group, the family, to relationships with other groups. But for a group to be considered as such, there must be social interaction among its members, some kind of bond and common interests.

Likewise, ADAMA can be understood as a collective subject, the result of shared identities built by many women around the diagnosis. This perception reveals the group as a social body, marked by the social, cultural and generational differences that bear on the process of empowerment under observation. This process, in turn, is characterized by a succession of states and changes, often subtle, that occur at the individual, family and social levels.

At first, the suffering brought on by the discovery of the disease appears in the accounts given in the group, because for these women it was better to talk in the group than to talk to themselves or to remain silent. Although for many participants discussing this set of problems is in itself another source of suffering, others begin to deal more positively with the dilemmas caused by the disease, redefining their lives. As they interact with the group, questions arise about the ways they deal with breast cancer and its social representations, with their condition as women who have undergone mastectomy, with their new body as a whole, with sexuality and with the family.

These questions point to the need to include the family system and family therapists in this association devoted to supporting women with breast cancer, as Walsh (2005) confirms: “services for people generally treat problems in isolation, on the basis of the individual and the symptoms presented, and consequently there is insufficient attention to the person as a whole or to the family and the social context” (p. 229).

A systemic perspective

For the Austrian biologist Bertalanffy (1950, in Nichols & Schwartz, 2007), a forerunner of systems thinking, social groups, among which he includes the family, are living organisms in an open system, interconnected through continuous exchanges. As living organisms, they are active and creative, working to maintain their organization, homeostasis. This way of thinking assumes that symptoms serve the maintenance and organization of individuals, families and social systems.

The systemic perspective broadens our view from the being in itself to a relational being, just as it broadens our view of the symptom, which is not located in an isolated body. Based on General Systems Theory and second-order cybernetics, it finds in circularity the opposite of linear cause-and-effect thinking: the disease and the person who is ill are not isolated.

With breast cancer, factors other than physical ones arise (treatments and comorbidities), which run up against family and social issues as serious and complex as the illness itself (conflictual marital and parental relationships marked by traumatic events and ongoing stress). Psychosocial support connecting the women who have the disease with their families and their environments becomes necessary. In this sense, the symptom, breast cancer, has a symbolic function in the lives of these women, as it does for their families and for ADAMA, since it brings about transformations in all the systems.

The interviews (psychological case histories) and participant observation in the groups provided insights into the importance of the family in these women’s lives. Talk and accounts about family members take up most of the meeting time, with references to marital relationships marked by betrayal, abandonment, the use and abuse of alcohol and other drugs, and domestic violence, which points to the need to work in concert and partnership with other support networks. After becoming aware of the family and social dimension of cancer, many women began to take part in other mutual-help groups, such as A.A. (Alcoholics Anonymous), N.A. (Narcotics Anonymous), and so on. Relationships with the family of origin (parents, siblings) often appeared tense and undifferentiated, and these patterns were reproduced in relationships with sons and daughters.

The group dynamic takes place both inside and outside the association (outings, community breast self-examination drives, parties, cultural events, marches, and so on). At the external and social events organized by the members, few families attended, either because they did not want to or because the members themselves did not even invite them, even though the group functions as a social family mediating between the individual subjects and their families. In this reality, ADAMA is “like” a family for many of the participating members: “ADAMA is like a family.” Or again: “Here I feel protected and stronger” (accounts given in the group).

On the basis of observations in the group, and with a view to bringing the families closer, we invited the nuclear families of the 30 most regular participants to breakfast with the psychology team. For a month, that is, four meetings, the invitations were recalled at the meetings. A personalized invitation was sent by post to each family, but only the husband of one participant and the adolescent son of another came.

At the following week’s meeting, we asked the group about the family members’ absence. Most remained silent; the two whose family members had come spoke of the “summons” issued to them, and some explained their relatives’ absence by the day and time (Wednesday at 8 a.m.), or by the fact that they did not think their husband or partner and children would want to come, so they had not even pressed the invitation. This experience points to the possibility of a social space that the family “does not enter”. And what of these women’s families?

In light of the systemic perspective and of the experiences reported, it is important to think about support strategies that we could develop with the women at ADAMA and their families, despite the concrete limitations of the institutional setting.

Empowerment as a trigger for personal, family and social transformations

Gender studies, and the history of women and of families, highlight the individual, family and social dimensions of breast cancer. Caring for one’s own body and the ability to express oneself and relate to others, especially in family and marital interactions, develop the process of differentiation and empowerment. The term empowerment is complex and polysemous, understood here as proposed by Vasconcelos (2003): “an increase in the power and personal and collective autonomy of individuals and social groups in interpersonal and institutional relationships, above all of those subjected to relations of oppression, domination and social discrimination” (p. 20).

In the case of women who have undergone mastectomy, it can be seen that initially the process of transformation relates mainly to the body. There are indeed profound changes in their earlier relationship with it: “I was very ashamed of my body before the mastectomy, and now I take more care of my looks.” Or a new way of accepting the new bodily situation: “I don’t feel different, and if I don’t say that I’ve had a mastectomy, nobody notices.” Some even learn to love their transformed body: “Now I like to stand and look at my body” (accounts given in the group).

Another important aspect of these changes is the participant’s acquisition of greater autonomy, as well as greater confidence and freedom in her own decisions, which are generally conditioned by family relationships, above all those of the domestic sphere, that is, decisions in a traditionally female sphere that is not always valued: “I was the one who went to the bank, paid the bills, did everything; not anymore, my husband has retired, he can look after his own paperwork, his own finances.” Or again: “Now I share the chores with my husband and children. I got tired of being a pushover; this cancer changed me a lot. I never used to go out, and then I started going on trips; if you want to come with me, come, if not, stay.” Taking part in the group meetings and in the various outside activities led many women to leave a domestic sphere they had never questioned before: “As soon as I started coming to the group, I freed myself, son and all.” Then her son comes along and says: “Hey, Mum, is there room for me in your diary?”

Despite gaining autonomy and bringing about changes in family and social relationships, it is in the private space and within the family that deeper transformations are hardest to achieve, because of greater social pressure for this system to remain unchanged (Rowlands, 1997). For this reason, family dynamics are characterized, on the one hand, by conflicts between forces that seek to change gender relations and others that resist such transformations. On the other hand, we find relationships of mutual support and cooperation among members of the family group that can foster the process of individuation and of individual and family empowerment, as in this account: “I tell my children and my daughters-in-law: on Wednesdays, don’t count on me, because I’m going to ADAMA. So my husband helps with the grandchildren.”

According to most of the accounts given in the group, it is not only their bodies that have changed, but also their relationships with themselves, with their families and with society. Their values and social relationships have changed. They value themselves more, manage to have more autonomy, to break loyalties to their families of origin, and so lessen their fear of abandonment and their tolerance of violence. But what family, emotional and social resources do some women have at their disposal to leap beyond the disease?

In this sense, the disease, with its physical and/or psychological symptom, can be perceived as a symbol that brings possibilities for transformation. Is there, then, a power that springs from pain and oppression (Vasconcelos, 2003), arising from the real danger represented by breast cancer? These questions forced themselves on me and prompted me to plunge into this hitherto unknown world.

Reborn in adversity: resilience and individuation

According to Walsh (2005, p. 206), “Although all families change in reaction to a crisis, many need help to adjust roles, rules and leadership in order to achieve a new balance that maximizes resources and coping skills as the illness enters a more chronic and prolonged phase” (p. 206). For many women with breast cancer at ADAMA, the difficulties extend beyond the disease and broaden their perception of life.

On this path, some women manage to see the disease, and to seize it, as a second chance at life. What for many could be considered the beginning of the end serves others as a warning, prompting changes in thinking, attitudes and even actions, towards themselves, their families, their friends and the community in which they live. Without lamenting their fate or trying to ignore or deny the past, they reflect on this new life experience.

This attitude of growing stronger in the face of a serious disease such as cancer, one so significant for a woman, as is the case with a tumour in the breast, which often requires mastectomy, fits the concept of resilience as explained by Walsh (2005): “Resilience can be defined as the capacity to rebound from adversity strengthened and more resourceful. It is an active process of endurance, self-righting, and growth in response to crisis and challenges” (p. 4).

After the diagnosis of breast cancer, some women manage to bring about changes in their lives. They shift their focus to their own reality and live with the after-effects of surgery and the fear that the disease will return, while the family system and family relationships take second place. Suffering serves to reflect on pain and to take on oneself the limitations and expectations one has of life. In this experience, leaving homeostasis is the path to healing in the broadest sense, beyond the disease. According to Walsh (2005), the concept of healing is broadened in resilience:

Distinct from treatment, recovery or problem solving, healing is a natural process in response to injury or trauma. Sometimes people heal physically but do not heal mentally, emotionally or spiritually; very strained relationships may remain unhealed (p. 73).

Walsh reminds us that we are able to heal psychosocially even when we do not heal physically, or when a traumatic event cannot be controlled. Likewise, personal strengthening can be fostered even when adversity is present. In this sense, the healing that human beings seek is to feel whole again, complete, adapting to or compensating for structural or functional losses. We understand healing as leaving homeostasis for a dynamic intrapsychic and extrapsychic relationship.

Advances in medicine increasingly allow more women with chronic forms of the disease to live longer, so that the therapeutic discussion of the experience of a woman who has undergone mastectomy is broadened beyond herself. Relationships with parents, husband and children, in short, with the family and other socio-affective relationships, become part of this dramatic dance. It is the part that has fallen ill within a whole. For her recovery, the engagement and acceptance of the other actors in these nuclei are necessary.

To understand the expansion of the individual, undivided and integrated into wholeness, the concept of individuation, central to Jung’s work (1984, 2008), is important in this context. The process of individuation does not occur only because of illness or suffering, but also through the strength of the group. The development of the individual personality is the goal of the process of individuation. It is a natural process that shapes and differentiates people, as Reis (1999) defines it: “individuation implies the realization of the collective and individual qualities of the human being, unlike individualism, with its marked and deliberate emphasis on supposed peculiarities that disregards collective obligations” (p. 11).

Another important factor in the process of individuation is the stage of the life cycle: the second half of life, according to Jung (in Monteiro, 2008), metanoia. This is the moment when bodily experience is integrated with the inner (psychological) and outer (social) aspects of the individual. The highest incidence of the disease occurs at this stage of women’s life cycle. In addition to breast cancer, they face other crises and challenges in family and social relationships. This is confirmed by Parisi (2009):

The development of the personality takes place throughout life, but especially in midlife, around the age of 40, when there is a call to realize oneself as a singular individual, which constitutes the task of individuation. At this time of life, a crisis often occurs, a feeling of dissatisfaction and emptiness, and for women hormonal decline, the climacteric and menopause begin, the period of highest incidence of breast cancer. Sometimes the watershed is an illness, or the loss of a person or a job, or retirement, or separation from a partner or from children who leave home: painful experiences that prompt the search for new meanings (p. 15).

Walsh (2005), drawing on her experience with families, observed how crisis and danger can become an opportunity for change. “Many families reported that, by going through crises together, their relationships became richer and more loving than they would have been had this not happened” (p. 7). This can be seen in some women’s accounts in the group: “At home I thought things would get worse after the cancer, but they got better; they’re all more generous and affectionate.” In the face of an unexpected event, the opportunity for change can take shape and bring about transformations at the personal, family and social levels.

Final considerations

The shock of the diagnosis, the feeling of loneliness and finitude sustain secrets, fears and doubts about family relationships and about living. At this point, the women withdraw from their families to experience the pain; it is a time to share with the group they identify with, in this case ADAMA, where individual and family issues can be raised, secrets revealed and fears eased: “Here I can talk about my fear of dying, of not being able to work anymore. If I talked about it at home, I think my husband and son would die before me.” Or again: “My daughter was put on leave from work because she was very shaken, and I didn’t suspect a thing; I only found out much later.”

In the family environment, the more objective and clear the communication, the more the pain is shared among its members, developing a climate of cooperation and trust that is fundamental in breast cancer treatment: “I feel like a lucky woman, because my family was by my side on this journey.”

At ADAMA, we found that for most of the regular participants in the group, the process of individual, family and social empowerment begins with the discovery of the disease, the surgery (mastectomy) and the treatments (chemotherapy and radiotherapy). After the changes in their bodies and in their family and social relationships, they live through physical and spiritual pain, which is necessary for the awareness and autonomy that enable them to make significant changes in their lives.

The analysis indicated that transformations at the personal and family levels are rich and complex, and marked by factors that hinder their development. These factors differ for each woman, but in general we can distinguish some that appear most frequently in this study. One of them is the lack of time to take part in other activities that value the personal sphere. This is associated with the fact that housework and the care of sons and daughters, or grandsons and granddaughters, are considered the exclusive obligations of women. Another difficulty they face is machismo, which sometimes appears in a subtle form and sometimes not, usually when they decide to take up some activity outside the home: “My husband sometimes complains that I go out and stay out for a long time. But I come back early. He complains because he was used to seeing me at home all the time.”

Falling ill with cancer may, symbolically, be a strategy of the psyche so that the individual can manifest their vital potential, since the psyche sees in the illness an opportunity for contact with one’s inner self. This self-knowledge fosters the process of individuation. In this sense, as Kast (1997) points out, illness as a symbol is “a visible sign of an invisible reality. In the symbol, therefore, two levels can be observed: in something external something internal may be revealed, in something visible something invisible, in something bodily the spiritual, in the particular the general” (p. 19).

Breast cancer was described by some women who had undergone mastectomy as an element that drove many changes in their lives; as a turning point (LeShan, 1992), as this account from the group shows: “The cancer was a blessing for me! I decided to change. I don’t worry so much anymore about what other people will think of me. I am me!”

The group dynamic in the weekly meetings strengthens relationships at ADAMA and consolidates the social space of possibilities, exchanges of experience and solidarity for most of the regular participants in the group, much like a social family. Given the complexity of breast cancer and its repercussions, Walsh (2005) stresses the importance of including families in support groups: “Support groups are valuable adjuncts to family counselling, helping families to reduce isolation and develop a system of mutual support” (p. 255).

A systemic approach through the family history of women with breast cancer takes into account the complexity surrounding the symptom, promotes a better understanding of traumatic events (abandonment, death, betrayal, abuse, loss of a job or a home, illness, suicide, homicide, and so on) and of the conditions of ongoing stress they still experience (consequences of the disease, relational difficulties in the family and at work), and also activates the latent resources of the individual and the family system.

For the participants, the process of autonomy and family differentiation begins at the moment they leave their homes to live this experience in a group, where they have the opportunity to get to know other people and share individual experiences with them, and thereby acquire new knowledge and strategies for dealing with physical and emotional suffering. This leads them to change their lives, begin their process of independence and autonomy, and raise their self-esteem and self-confidence.

In family and group differentiation, they access their inner resources and activate resilience and the process of individuation. From the systemic perspective, these transformations integrate the parts with the whole, in view of the need to bring families closer within ADAMA’s working structure.

Therefore, bearing in mind these transformations from the standpoint of the systemic paradigm, which integrates the parts with the whole, the need to include families in ADAMA’s working structure has become pressing. The initial strategy could be the member’s family genogram, accompanied by a family therapist, in order to learn about important events and the latent resources across the generations, activating individual and family resilience on the way to a new story. In re-cognizing their stories, they can re-construct new family, political and social realities.

Complexe Systémique: key points

The value of this text lies in its setting: a mutual-help group of women who have undergone mastectomy, observed from within over several years. It shows how the group becomes a “social family” and why real families do not come in: of thirty families invited, two people attended. This small failure deserves to be taken seriously in clinical work, since a space the family “does not enter” protects talk about the fear of dying but can also freeze secrecy at home. Two points call for caution. The article relays, without critical examination, old psychosomatic theories of cancer (Galen, Reich, LeShan) that risk making patients feel responsible for their illness, and reading the symptom as “serving” the system requires great care when facing a serious somatic disease. The closing proposal remains valuable: a genogram used to look for the resources of the generations, not only their wounds. Read alongside the article on an attachment-oriented couple intervention in breast cancer, and the study on family resilience in the face of parental cancer.

Notes from the original

1 The word empoderamento does not exist in Portuguese; it comes from empowerment, of Anglo-Saxon origin. Like some other writers, I use this term as a possible translation. The verb empower, for its part, can easily be translated as to authorize, to enable or to allow, which conveys the idea of a possibility of capacity-building and autonomy.

References

ADAMA – Associação dos amigos da mama de Niterói. Retirado em 02/03/2011 http://www.adama.org.br.

Andrade, R.(2003). Palestra de abertura do II Encontro Catarinense da Mulher Mastectomizada. Retirado em 07/12/2004. http://www.amucc.com.br/.

Carter, B. & McGoldrick, M. (1995). Mudanças no ciclo de vida familiar: uma estrutura para a terapia familiar. Porto Alegre: ArtMed.

Ferreira, M. L. S. M; Mamede, M. V.(2003). Representação do corpo na relação consigo mesma após mastectomia. Ribeirão Preto: Revista Latino-Americana de Enfermagem, v.11, n.3, maio/junho, 2003, pp. 299-304. Retirado em 20/06/2006, do SciELO (Scientific Electronic Library On-line) http://www.scielo.com.br/.

Garcia, A. C. B. B. F.(2006). O processo de empoderamento de mulheres mastectomizadas: experiência em grupo de apoio (Niterói, 2002-2006). Dissertação de Mestrado. Mestrado em Política Social. Universidade Federal Fluminense, Niterói, R.J, Brasil.

Garcia, A. C. B. B. F.(2010). Superação: um salto além da doença. Niterói, R.J: Ed. Palanque.

Garcia, A. C. B. B. F., Miranda, T. C. C, Ferreira, P. A. (2010). Papel do grupo de apoio no câncer de mama. In Chagas, C. R., Menke, C. H., Vieira, R., Boff, R. A. (orgs.). Tratado de mastologia – SBM - Sociedade Brasileira de Mastologia - (pp. 1360-1370). Rio de Janeiro: Revinter.

INCA. Instituto Nacional do Câncer (2010). Retirado em 03/06/2010. http://www.inca.gov.br/.

Jung, C. G. (1984). A natureza da psique. Petrópolis. RJ: Vozes, vol. VIII/2, cap. III.

Jung, C. G. (2008). A energia psíquica. In Obras completas de C. G. Jung – vol. VIII/1 – A dinâmica do inconsciente. (10ª ed.). Petrópolis/RJ: Vozes.

Kast, V. (1997). A dinâmica dos símbolos: fundamentos da psicologia junguiana. São Paulo: Loyola.

Le Shan, L.(1992). O câncer de mama como ponto de mutação: um manual para pessoas com câncer, seus familiares e profissionais de saúde. (2ªed.). São Paulo: Summus.

Miranda, T. C. (2000). Papel do grupo de autoajuda no câncer de mama. Revista Brasileira de Mastologia, 10(4).

Monteiro, D. da M. (org.) (2008). Metanoia e meia-idade. São Paulo: Paulus.

Nichols, M. & Schwartz, R. C. (2007). Terapia familiar: conceitos e métodos (7ªed.). Porto Alegre: ArtMed.

Parisi, S. (2009). Separação amorosa e individuação feminina: uma abordagem em grupo de mulheres no enfoque da psicologia analítica. Tese de Doutorado em Psicologia. Universidade de São Paulo, São Paulo, SP, Brasil.

Reis, Marfiza Ramalho. (1999). Casamento: encontros e desencontros em busca da individuação. Dissertação de Mestrado em Psicologia. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, RJ, Brasil.

Rowlands, J. (1997). Questioning empowerment: working with women in Honduras. London: Oxfam (UK and Ireland).

Vasconcelos, E. M. (2003). O poder que brota da dor e da opressão – Empowerment, sua história, teorias e estratégias. São Paulo: Ed. Paulus.

Walsh, F. (2005). Fortalecendo a resiliência familiar. São Paulo: Ed. Roca.

Zimerman, D; Osorio, L. C. et al. (1997). Como trabalhamos com grupos. Porto Alegre: Artes Médicas.

Unofficial English translation of Câncer de Mama: uma Perspectiva Sistêmica, by Ana Cristina Bechara Barros Fróes Garcia, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 3, no. 1 (2011), doi: 10.60114/rbtf.v3i1.76, under a CC BY 4.0 licence. Translation (with the help of artificial intelligence) and layout: Complexe Systémique, November 2026 — the work has been modified under the terms of the licence. Neither the authors nor the journal are responsible for this translation; the original version prevails.

Unofficial English translation of “Câncer de Mama: uma Perspectiva Sistêmica”, published in Revista Brasileira de Terapia Familiar (2011) under a CC BY 4.0 licence. Made by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence, it does not come from the authors or the journal, who are not responsible for its content; the original version prevails.

Read the original article

How to cite this article

Garcia, A. C. B. B. F. (2011). Breast Cancer: a Systemic Perspective (Complexe Systémique, Trans.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/breast-cancer-a-systemic-perspective (Original work published in 2011 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 3, n. 1 (2011); republished in 2011 by Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/76)

Discussion

Comments 0

Log in to join the discussion. Log in

  1. No comment yet. Start the discussion.

Cart

Your cart is empty.