AI-assisted translation

This version was translated from Portuguese by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence. In case of doubt, the original version prevails.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Systemic practice

Distinguishing the “Systemic Attendance Methodology” as a New-Paradigmatic Practice, Developed With a “Problem-Determined System”

How can one work with families, schools, health centres and social services without deciding in advance what the problem is and who carries it? Maria José Esteves de Vasconcellos starts from Goolishian and Winderman’s “problem-determined system”: it is conversation that brings the problem into being, and the system is made up of the people who talk about it. Drawing on Brazilian examples (the Bolsa Família programme, adolescent pregnancy, disability inclusion), the text describes the methodology of EquipSIS in Belo Horizonte: inviting people around a “problem of ours”, then coordinating conversations in which the system transforms its own relationships.

Authors Maria José Esteves de Vasconcellos (EquipSIS – Equipe Sistêmica, Belo Horizonte; AMITEF – Associação Mineira de Terapia Familiar), BrazilFirst published Revista Brasileira de Terapia Familiar, January 2008Translation Complexe Systémique, unofficial translation

Unofficial English translation. This article is a translation of Distinguindo a “metodologia de atendimento sistêmico” como uma prática novo-paradigmática, desenvolvida com um “sistema determinado pelo problema”, by Maria José Esteves de Vasconcellos, published in the Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 1, no. 1 (2008), doi: 10.60114/rbtf.v1i1.126, under a CC BY 4.0 licence. Translated by Complexe Systémique in November 2026 with the help of artificial intelligence: the original Brazilian Portuguese text has been translated into English and reformatted, which constitutes a modification of the work under the terms of the licence. The paragraphs are those of the journal; the abstract and affiliations, printed in the margin of the first page, are given in the box and in the presentation; quotations (Goolishian and Winderman, Pakman, Aun, Maturana) are translated from the article’s Portuguese; titles of cited texts are given in Portuguese, as the article cites them; the Portuguese acronym SDP is rendered as PDS; the post scriptum, placed after the notes in the original, here closes the text. The abstract is the author’s own English version. This translation was made neither by the authors nor by the journal, who are not responsible for its content or for any errors. The original version prevails.

This is why, if someone does not enter the conversation, they are not part of the system.

Maria José Esteves de Vasconcellos

Abstract

This paper describes the “systemic attendance methodology for families and social networks” or “systemic attendance methodology”, emphasizing its fundamental characteristics, which justify that it can be distinguished as a methodology consistent with the assumptions of the new-paradigmatic systems epistemology.

Key words: systemic attendance methodology for families and social networks; systemic attendance methodology; problem-determined system; problem dissolution.

To speak of the “systemic attendance methodology for families and social networks” (metodologia de atendimento sistêmico de famílias e redes sociais) — more briefly, the “systemic attendance methodology” — that we have developed at EquipSIS, we need to begin by identifying the system we work with, that is, the organization of the system we distinguish.

Systemic attendance with families and social networks, as we have conceived it, is work carried out with a system that is constituted, or that emerges, from the definition of the existence of a problem. It is a system in which we distinguish, as its organization, the divergent opinions or antagonistic positions regarding something that is happening. The organization is thus a fundamental relationship between people who, by conversing, bring the problem forth and constitute the system. To refer to this type of system, Goolishian and Winderman (1989/1988) use the notion of “problem-determined system”, or PDS (SDP in Portuguese), a terminology that we have also adopted, as is well shown in our text “Família como sistema, sistema mais amplo do que a família, sistema determinado pelo problema” (Aun, Esteves de Vasconcellos, Coelho 2007a).

Having adopted the new-paradigmatic systemic view / thinking1, we take as an implication that “problems” do not pre-exist a distinction made by an observer and a consensual construction (about their existence) between this observer and others who may come to talk with them about it. It is these conversations taking place between people — who end up agreeing on the existence of a problem — that we refer to with the expression “problem-determined system”. We are referring to a “network of conversations”, a “linguistic system” or a “system of meanings”, that is, to a system constituted by what people say to one another. Aun (2007a), in the text “Uma nova identidade para o profissional que lida com as relações humanas. O especialista em atendimento sistêmico”, also discusses in detail these conceptions of the “linguistic system” and the “problem-determined system” of Goolishian and Winderman.

This means that the people who make up the system are not components of it as individuals, but only insofar as they realize, through their actions and conversations, the — problematic — organization of the system around the problem, or insofar as they realize the problem itself. This is why, if someone does not enter the conversation, they are not part of the system.

It therefore seems important to stress that we are here conceiving or distinguishing systems whose components are people in interaction — conversing, languaging, constructing meanings — and not supposed systems composed of meanings, descriptions, communications, as Luhmann asserts (1990, apud Capra 1996).

Thus the PDS is constituted by the conversations between people who are languaging about something that they themselves define or regard as a problem, that is, something that, in their perception, is not right, is not as it should be.

Practitioners who have adopted new-paradigmatic systemic thinking believe that something that is being defined as a problem, and that therefore triggers the constitution of a linguistic system or a network of conversations, is not an objective, concrete problem, external to people, nor one predefined by authorities or by any experts — even if these are institutionally in charge of dealing with the situation. It is not a pre-existing problem on which “people are going to work, trying to solve it”. The definition of a situation as a problem emerges from a consensus arising in the conversations of people who consider themselves connected to and/or concerned about that situation.

Let us look at some examples of how a PDS is constituted and how a problem emerges. Suppose that, in a family, the mother begins to notice repeatedly a certain aspect of her son’s behaviour that she finds strange, and that she starts to worry about the situation. She then talks with her husband about her concern, and he says that he too had already noticed it (as yet it has no name) and that it would be good to talk with the teacher. She immediately shares the parents’ concern and suggests that they consult a psychologist. The psychologist also agrees that something seems not to be right with the child and suggests that they consult a neurologist. A consensus is beginning to emerge that this is a “child who has a problem”. From the doctor’s appointment the child comes out “with ADHD: Attention Deficit Hyperactivity Disorder”. From these conversations there emerges not only a consensus that something is not right with the child, but also a diagnostic label. This diagnostic label, this syndrome, emerged from the conversations among all those involved, but from then on the child begins a career as the bearer of a deviation, an abnormality, as if the deviation were intrinsic to him, as if it lay in his objective personal characteristics, perhaps genetic ones, as if it were not the result of a social construction, carried out in that specific context, by that group of people, in that particular history.

In another family, we, as observers, distinguish a child with behaviour very similar to that of the first. However, in conversation, the mother says: look how interesting it is that children are completely different from one another. My first one was always calm, easygoing, but this one is very curious, very active, wants to see everything, touch everything... But my husband and I have already found a way of dealing with him that is working very well. We have already talked with the teacher, who is also using the same way of dealing with him and also thinks it is going well. He is getting on with his classmates and doing well at school. In this case, what emerges from the conversations is a child “with great curiosity”, a characteristic that may even be considered desirable. This question of the emergence of individual characteristics — “normal or pathological” — in conversations is also addressed in the text “A distinção do problema no lugar do diagnóstico” (Aun 2007a).

Turning to a very different situation, suppose that some people are talking and considering the difficulties of carrying out a court decision requiring some “adolescents in conflict with the law” who have committed an offence to serve an “alternative sentence” by doing service in institutions in their own community: in these conversations, these people are defining that a problem exists there. Of course, the reasons that lead people to enter these conversations may vary, such as: denouncing, demanding accountability, pointing out culprits, holding the authorities responsible, or even promoting themselves. Nevertheless, it seems reasonable to believe that many of them are committed to / interested in solving the problem.

As observers, we can distinguish the people involved in these conversations: judges; court social workers and psychologists; staff of the PSC — Community Service Programme — who are charged by the city council not only with monitoring compliance with the court order but, above all, with making possible the social reintegration of these young people; the heads of community institutions (health centres, schools, NGOs, businesses) where the young people could “serve the alternative sentence”; the families of these young people and, finally, the young people themselves.

These people disagree as to whether the way they themselves are relating in this practical situation is adequate or not. They are probably saying things like: “the judiciary should not...”; “the families cannot...”; “the community institutions need to...”; “the PSC must...”. Goolishian and Winderman (1989/1988, p. 23) refer to this by saying that people “are actively engaged in a linguistic interaction, confronting a problem, or in antagonistic positions”.

It then becomes evident that, when we conceive in this way the systems we work with, we accept that the problem emerges from the very relationships between people, that is, from the way everyone is relating / conversing about the situation they are defining as a problem for themselves: (unmet) expectations of one another; accusations and recriminations against one another. At this point, we distinguish conversations that Méndez, Coddou and Maturana (1998/1988) call “conversations of characterization” and “conversations of unjustified accusation and recrimination”2. This is the organization of the system we distinguish and that we are prepared to attend to. Since, in our conception, this is a relational problem, this will be a “systemic attendance”.

I believe it is because the problem emerges from the very relationships between people that we can say that these people constitute a system around a problem common to all of them, that is, that they have a “problem of ours”, a problem that involves all of them.

It seems important to pause here on the meaning of “problem of ours”. On the one hand, it is not necessary for people to agree completely on the description of the problem, its causes, etc. On the other hand, the person who is already talking, or is willing to talk, about something that is being defined as a problem is taking that problem as their own, thinking “it has to do with me”, that is, is involved, concerned, wanting some change in the situation. It seems unlikely that anyone would be willing or mobilize to talk about a situation that belongs only to someone else, with whom they believe they have no kind of bond.

The existence of bonds thus seems a fundamental condition for constituting a PDS. Indeed, Klefbeck (1996) gave a workshop held in Belo Horizonte the title “Psicoterapia dos vínculos e das redes sociais” (psychotherapy of bonds and social networks). And Dabas and Najmanovich (n.d./1995) gave their book the title El lenguaje de los vínculos. Hacia la reconstrucción y el fortalecimiento de la sociedad civil. Both make clear their aim of working with the affective and social bonds (relationships) between the components of so-called social networks.

Thus the professional qualified to carry out systemic attendance invites to the conversation, in order to constitute the “attendance system”, the people they distinguish as possibly involved in / related to the problem situation. But the “attendance system” is actually constituted only with those who, accepting this invitation, mobilize to take part in the “PDS Conversational Meetings”.

Since the “PDS Conversational Meetings” aim at dissolving the problem, before issuing the invitations the professional takes care to refer to the “distinguished problem”, whose definition has emerged from the conversations, in such a way that — shifting the focus away from negative aspects such as deviance, pathology or failure — it can be perceived as a “solvable problem”. This is what Aun (2007a) calls the “positive definition of the problem”. For example, instead of inviting people to talk about alcoholism, the professional invites them to talk about the conditions for maintaining abstinence.

This grouping of people — who mobilize in search of a solution to a “problem of ours” — which we also call a “network around a problem”, will be a system constituted by the acceptance of the invitations to talk about the problem, characterized as the “attendance system”, which may be only a “subsystem” of the original PDS. For practice, this conception of the “network around a problem” has important differences from the conception of a “network around an individual” or a “network around a family”.

I consider that, by definition — based on our distinction between a context of therapy and a context of systemic attendance (Aun 2005) — work with the network around an individual or around a family would correspond to the clinical context, that is, to therapy with an extended family system or therapy of the family network, as Klefbeck (1996) also considers in work with people in crisis situations.

In the context of systemic attendance, by placing a “problem”, rather than an individual or a family, at the centre of the “network map”, the network may be made up not only of various families, but also of various public and/or private institutions, such as health centres, schools, day-care centres, hospitals, NGOs, etc., that are involved with the distinguished problem.

However, even if we use the term “network around a problem”, for us to be able to conceive of it as a “system determined by a problem” it must emerge naturally in the conversations that follow from the distinction of a problem, without any predefined criterion for participation external to the conversations themselves, as was done by Aun (1996).

For example, some staff of a CRAS — Social Assistance Reference Centre — of a city council, talking among themselves, acknowledge that they have a “problem”. As they are responsible for the Bolsa Família Programme, they have to decide whether to maintain or cut the Bolsa Família grant of the programme’s beneficiaries, depending on whether or not the families are meeting the conditions set by the relevant legislation, namely: the children must be attending school, with the minimum attendance defined as sufficient, and must be regularly seen at the health centre. These staff find it very hard to cut the grant of families who, in their perception, greatly need this benefit. They then start talking about their “problem” with various people, among them the schools and health centres of the community.

If, in these conversations, a school says: “this decision is not my problem, since all I am required to do is inform the Bolsa Família Programme about the children’s school attendance”, that school will not become part of the “attendance system” or the “network around the problem”. However, we cannot lose sight of the fact that refusing to talk and to look for another alternative — other than the families losing the grant — is a way of taking part in the definition of the problem. If a health centre says the same thing: “all I am required to do is inform the Programme whether the children’s vaccinations are up to date”, that health centre will also be taking part in the definition of the problem, but will not become part of the “attendance system”.

But, in another scenario, the school and health centre may become interested in the conversation. The remarks of the CRAS staff may trigger reflections such as: “Why might these children not be coming to school regularly?” “Why might the families not be bringing their children to the health centre?”. By becoming interested in talking about questions of this kind, they will automatically become part of the “attendance system”. As the conversation continues, the CRAS staff and the representatives of the schools and health centres may decide together to invite the families to talk as well about what they are considering a “problem”, a “problem” that now no longer belongs only to the staff of the Bolsa Família Programme, but also to the health centres and the schools of the community.

And then the families will be invited: those that accept the invitation will also take part in the “PDS Conversational Meetings”. One family or another may not identify this “problem” as a problem of its own and therefore decide not to accept the invitation.

It seems important to stress that, if professionals remain attached to some concept of the family institution, that is, to a preconceived idea of the family, they may, through their actions, hinder the constitution of the network that is going to work on the “problem”. For example, suppose that a team of professionals in the “antenatal unit” of a maternity hospital begins to worry about the high rate of repeat pregnancy among the adolescents they have been seeing. The team then decides to address this problem and to invite the pregnant adolescents, in the antenatal and postnatal period, with their families, to talk about “preventing repeat pregnancy in adolescence” (positive definition of the problem), based on the assumption that the families worry about and talk about early pregnancy and that they would be willing to take part in the PDS Conversational Meetings. The professionals then suggest to the adolescents that they bring their families to talk about it. But the adolescents bring only their partners and some friends. As the team had expected to work with a “multifamily group” — since it conceives of the family of these adolescents as made up of their parents or guardians — it feels frustrated and presses the adolescents hard to invite their families to a next meeting. However, the adolescents argue that it is they themselves who decide about a new pregnancy, some of them together with their partners, and that they are already used to talking about it with their friends.

What is happening in this case? In fact, there was already a PDS — people who were already talking about the problem (the hospital team and the adolescents who were being seen). Although a “social network around the problem” was already naturally being constituted, that is, a system willing to work on the problem it had itself defined as such, the team could not perceive it. Perhaps because it had not yet adopted the assumption of intersubjectivity of new-paradigmatic systemic thinking and had remained attached to a preconceived idea of the family as an institution defined by blood ties. This idea probably also influenced the team in choosing how to work on the “problem”, using the “multifamily group”.

But let us return to the “problem” of the Bolsa Família Programme staff. Of course, each family may accept the invitation out of an interest in keeping its own benefit: each may have come to talk about its own family’s “problem”, seeking a solution for itself, even though all of them may have perceived that their “problem” is of the same class as the “problem” of other families. It may be so similar that it may even seem identical, but it is not the same. Any “problem” — defined as such in intra-family conversations — will have very particular aspects in each of the families.

Nevertheless, I believe that what gives identity to the conversational system we are speaking of here — the “network around the problem” or “attendance system” — is the problem they have in common: the situation in which all of them run the risk of going through something they do not want. The families run the risk of losing the benefit, while the staff run the risk of having to do something they do not want to do, namely, cutting the benefit of families who, in their definition, need it. Certainly, up to this point, they are not relating in a way that makes a solution to the problem possible. There are probably disagreements and mutual accusations, as well as mutual expectations that it is up to the other to solve the problem3.

Although each family has its own problem and can talk about it, the fact that institutions are also talking, together with the families, links all the problems of the various families into a single problem, which all can identify as “our problem” (Esteves de Vasconcellos 2007).

For example, in Aun’s work (1996) and its subsequent developments in the Muriki Programme, the programme staff and the other institutions present, as well as the families, have as their “problem of ours” achieving the inclusion, in the family and in the community, of the person with a disability, whether visual, hearing, intellectual, motor or other. The professional’s goal will be solely the development of new forms of relationship among all those involved that can make inclusion possible.

On the other hand, the presence of community institutions — in addition to families —, the greater diversity of participants in the conversations, broadens the resources that can be collaboratively mobilized to solve the problem. Moreover, it has also been considered (Campos and Mioto, 1998) that, as staff or professionals in charge of social assistance, one should not overload families by transferring to them responsibilities they cannot take on, and the participation of institutions in the conversations allows an adequate distribution of responsibilities. For example, some families do not meet the school attendance condition for their adolescent or pre-adolescent children because these young people refuse to go to school, arguing that the teacher shouts and is aggressive and that they are not learning anything that will help them get on in life. At the same time, the families complain that they have no means of getting children of this age to attend school when they do not want to, merely out of obligation. Demanding that these families meet this condition, without offering them other resources or without the school also taking part in the conversation about this problem, is what we mean by overloading the family.

What characterizes the work of systemic attendance is the creation of a “context of autonomy”, that is, a conversational context — context meaning explicit or implicit rules of relationship — in which everyone has an equal right to a voice, fostering the co-construction of a solution to the problem distinguished by the people who are conversing (Aun 1996).

It seems, then, that by definition co-construction is always something that personally involves all those who take part in it. I believe, therefore, that the possibility of co-constructing a solution depends on identifying a problem that belongs to all those involved, that is, a “problem of ours”. Hence the importance of this way of constituting the “attendance system”, as described and illustrated here.

However, I also believe that the mere fact of constituting an “attendance system” in this way does not guarantee that the objective set for this new-paradigmatic systemic practice is achieved: the dissolution of the “problem” and the dissolution of the linguistic system that has formed around it.

The way the conversations are coordinated — by a professional who has taken on the identity of a “context builder” or “context expert”, no longer being a “content expert”, as described by Aun (1996) — is fundamental for what I have called “transformative conversations” to take place (Esteves de Vasconcellos 2004).

Coordination by a new-paradigmatic systemic professional fosters the emergence of a linguistic (or conversational) system whose participants are willing to talk about their own relationships, in the emotion of mutual respect or unconditional acceptance, which makes collaborative actions possible. Thus there effectively emerges a “system that transforms its fundamental relationships”. In this system, the rules of relationship will be created and recreated recursively in the very interactions / conversations between the components of the system, which makes the courses the system may take unpredictable and makes it impossible to define in advance specific goals to be achieved.

When a “context of autonomy” emerges, the people who take part in it choose what is best for themselves and take on the consequences of their own choices (Aun 1996)4, which corresponds to what has often been called “taking authorship” or “being an author”.

I believe that the emergence of something we can distinguish as a “system that transforms its own relationships”, and that allows co-construction, is an inherent characteristic of the use of the “systemic attendance methodology for families and social networks”, a natural consequence of this kind of work.

It should be noted that, as the collaboratively constructed actions to solve the initially distinguished problem are carried forward, the linguistic system that formed around the problem will dissolve. However, people may keep their new way of relating — in the emotion of mutual respect or unconditional acceptance — including in order to constitute other conversations about other situations they are experiencing.

In this regard, it seems important to stress that, although steps towards solving the problem initially distinguished by the PDS may take place, the commitment of the professional coordinating the systemic attendance is not to these steps or to this solution of the problem. On the contrary, as a systemic professional, the focus of their work is the relationships between people and, therefore, their commitment is to the quality of the conversations, to the creation of a context in which each person comes to recognize each of the others as a “legitimate other in coexistence”.

What the professional aims for, then, is a change of the system, a change of organization, with the disappearance of the system whose organization — relationships distinguished by the observer between the elements of the system — is made up of “conversations of characterization” and “conversations of unjustified accusation and recrimination”, and the emergence of another system, whose organization as distinguished by the observer consists of the transformations of the relationships between people, in an autonomous way. It is important to stress that, like Watzlawick, Weakland and Fisch (1974), we have also considered it fundamental to differentiate between “change in the system” (first-order change) and “change of the system” (second-order change), as set out in the text “Permanência e mudança. Formação e resolução de problemas” (Aun 2007b).

This is what, in my view, will make possible genuine social changes — changes in the social context — sought by current social policies. I believe that these social changes, triggered by this “Systemic Attendance Methodology”, constitute changes in the rules of relationship that we constitute and live by in our society, fostering the genuine “development of citizenship” so much talked about and desired by all of us: the development of a new social context whose rules of relationship — no longer necessarily made explicit in laws or codes — favour participation, collaboration and everyone’s responsibility in building the common good.

Post Scriptum

On another occasion, I intend to point out the fundamental differences I distinguish between this and other methodologies in use for work with groups of families, with regard to: objectives; the way the group is constituted; the way meetings are coordinated; and, finally, the very effects distinguished as resulting from the use of one methodology or another.

Complexe Systémique: key points

Published in the first issue of the Brazilian family therapy journal, this text condenses a way of thinking that has carried much weight in Brazil: a “new-paradigm” systemic approach, intersubjective and constructivist, practised outside the consulting room. Its main move is to shift the centre of the network map: no longer an individual or a family, but a problem, defined in conversations. The intervention system is therefore not fixed in advance by the institution; it is made up of the people and services that agree to turn the difficulty into a “problem of ours”. The maternity unit example, in which the team fails to see the network already formed by the adolescents, their partners and their friends, is valuable for any network practice. Also worth retaining are the “positive definition of the problem” and the idea that the person coordinating is committed to the quality of the conversations rather than to a solution. The text remains theoretical: its examples are typical cases, without evaluation. Read alongside Cristina Ravazzola’s article on collaborative conversations, and Denise Najmanovich’s reflection on bonds and networks.

Notes from the original

1 For a justification of this adjective applied to systemic thinking, see the text “Pensamento sistêmico novo-paradigmático: novo-paradigmático, por quê?” (Esteves de Vasconcellos 2005a).

2 I again refer the reader to the text “Família como sistema, sistema mais amplo que a família, sistema determinado pelo problema” (Aun, Esteves de Vasconcellos, Coelho 2007a), where the use we have made of these conceptions of Méndez, Coddou and Maturana is set out in more detail.

3 On our tendency to place the cause of our own behaviour in the environment, in the other, and therefore to hold the other responsible for initiating change, see the text “Pensando sistemicamente nossas relações familiares, a partir do novo paradigma da ciência” (Esteves de Vasconcellos 2005b), as well as the text “A ‘teoria da comunicação humana’ na abordagem sistêmica da família” (Esteves de Vasconcellos 2007).

4 Paraphrasing Pakman (1993), who defined “power as a context of interaction that allows certain members of a given social system to define what is going to be validated as real for other members of the system”, Aun (1996) defined “autonomy as a context of interaction that allows each person to define what is real for themselves and to take on the consequences of that definition”.

References

Aun, J. G. (1996). O processo de co-construção como um contexto de autonomia: uma abordagem às políticas de assistência às pessoas portadoras de deficiência. Dissertação de mestrado. Belo Horizonte: Departamento de Psicologia da Universidade Federal de Minas Gerais.

Aun, J. G.; Esteves de Vasconcellos, M. J.; Coelho, S. V. (2005). Atendimento sistêmico de famílias e redes sociais. (Vol. 1) Fundamentos teóricos e epistemológicos. Belo Horizonte: Ophicina de Arte & Prosa, 2ª ed. 2006.

Aun, J. G.; Esteves de Vasconcellos, M. J.; Coelho, S. V. (2007a). Atendimento sistêmico de famílias e redes sociais. (Vol. 2) O processo de atendimento sistêmico. Tomo I – O processo de atendimento sistêmico de famílias e redes sociais. Belo Horizonte: Ophicina de Arte & Prosa.

Aun, J. G.; Esteves de Vasconcellos, M. J.; Coelho, S. V. (2007b). Atendimento sistêmico de famílias e redes sociais. (Vol. 2) O processo de atendimento sistêmico. Tomo II – Recursos teóricos e instrumentos para a compreensão e atendimento do sistema familiar. Belo Horizonte: Ophicina de Arte & Prosa.

Campos, M. S.; Mioto, R. C. T. (1998). Política de Assistência Social e a posição da Família na Política Social Brasileira. In: Ser Social. Revista do Programa de Pós-Graduação em Política Social / Universidade de Brasília. Departamento de Serviço Social. v. 1. n. 1, 1º sem.

Dabas, E.; Najmanovich, D. (Comps.) (1995). Redes. El lenguaje de los vínculos. Hacia la reconstrucción y el fortalecimiento de la sociedad civil. Buenos Aires: Paidós.

Esteves de Vasconcellos, M. J. (2004). Conversações sobre conversações transformadoras. Colóquio Inicial. In: VI Congresso Brasileiro de Terapia Familiar, Florianópolis, ABRATEF, 21-24 jul.

Esteves de Vasconcellos, M. J. (2005 a). Pensamento sistêmico novo-paradigmático: novo-paradigmático, por quê? In: J. G. Aun; M. J. Esteves de Vasconcellos; S. V. Coelho. Atendimento sistêmico de famílias e redes sociais. (Vol. 1) Fundamentos teóricos e epistemológicos. Belo Horizonte: Ophicina de Arte & Prosa, 2ª ed. 2006.

Esteves de Vasconcellos, M. J. (2005 b). Pensando sistemicamente nossas relações familiares, a partir do novo paradigma da ciência. In: J. G. Aun; M. J. Esteves de Vasconcellos; S. V. Coelho. Atendimento sistêmico de famílias e redes sociais. (Vol. 1) Fundamentos teóricos e epistemológicos. Belo Horizonte: Ophicina de Arte & Prosa, 2ª ed. 2006.

Esteves de Vasconcellos, M. J. (2005 a). A ‘teoria da comunicação humana’ na abordagem sistêmica da família. In: J. G. Aun; M. J. Esteves de Vasconcellos; S. V. Coelho. Atendimento sistêmico de famílias e redes sociais. (Vol. 2) O processo de atendimento sistêmico. Tomo II – Recursos teóricos e instrumentos para a compreensão e atendimento do sistema familiar. Belo Horizonte: Ophicina de Arte & Prosa.

Esteves-Vasconcellos, M. (2007). Comunicação pessoal. Brasília, julho.

Goolishian, H. A.; Winderman, L. (1988). Constructivismo, autopoiesis y sistemas determinados por problemas. Sistemas Familiares, Buenos Aires, año 5, n. 3, dez 1989, 19-29. Original inglês.

Klefbeck, J. (1996). Psicoterapia dos vínculos e das redes sociais. Workshop organizado por Workshopsy Eventos e EquipSIS, Belo Horizonte, 26-28 abr.

Luhmann, N. (1990). The autopoiesis of social systems. In: N. Luhmann. Essays on self-reference. Columbia University Press, Nova York. Apud F. Capra (1996). A teia da vida. Uma nova compreensão científica dos sistemas vivos. São Paulo: Editora Cultrix, 2000. Original inglês.

Méndez, C. L.; Coddou, F.; Maturana, H. (1988). A constituição do patológico: ensaio para ser lido em voz alta por duas pessoas. In: H. Maturana, Da biologia à psicologia. Porto Alegre: Artes Médicas, 1998. Original inglês.

Pakman, M. (1993). Terapia familiar em contextos de pobreza, violência, dissonância étnica. Nova Perspectiva Sistêmica, Rio de Janeiro, Ano II, no. 4, out, 8-19.

Watzlawick, P.; Weakland, J. H.; Fisch, R. (1974). Mudança. Princípios de formação e resolução de problemas. São Paulo: Cultrix, 1977. Original inglês.

Unofficial English translation of Distinguindo a “metodologia de atendimento sistêmico” como uma prática novo-paradigmática, desenvolvida com um “sistema determinado pelo problema”, by Maria José Esteves de Vasconcellos, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 1, no. 1 (2008), doi: 10.60114/rbtf.v1i1.126, under a CC BY 4.0 licence. Translation (with the help of artificial intelligence) and layout: Complexe Systémique, November 2026 — the work has been modified under the terms of the licence. Neither the authors nor the journal are responsible for this translation; the original version prevails.

Unofficial English translation of “Distinguindo a “metodologia de atendimento sistêmico” como uma prática novo-paradigmática, desenvolvida com um “sistema determinado pelo problema””, published in Revista Brasileira de Terapia Familiar (2008) under a CC BY 4.0 licence. Made by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence, it does not come from the authors or the journal, who are not responsible for its content; the original version prevails.

Read the original article

How to cite this article

Vasconcellos, M. J. E. de (2008). Distinguishing the “Systemic Attendance Methodology” as a New-Paradigmatic Practice, Developed With a “Problem-Determined System” (Complexe Systémique, Trans.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/distinguishing-the-systemic-attendance-methodology-as-a-new-paradigmatic-practice (Original work published in 2008 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 1, n. 1 (2008); republished in 2008 by Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/126)

Discussion

Comments 0

Log in to join the discussion. Log in

  1. No comment yet. Start the discussion.

Cart

Your cart is empty.