AI-assisted translation

This version was translated from Portuguese by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence. In case of doubt, the original version prevails.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Sexual violence

New rhetoric: the concept of “sexual offense” needs to overcome the concept of “sexual abuse”

To say “sexual abuse” is to imply that some use of a child’s body would be acceptable and that only excess is the problem. Drawing on metacommunication, dictionaries and Brazilian law, Maria Cristina Milanez Werner proposes speaking instead of “sexual offense.” This change of words, she argues, makes visible the pain to be treated, the responsibility to be established and the treatment that perpetrators also need.

Author Maria Cristina Milanez Werner, psychologist, family therapist, sex therapist and educator, EMDR therapist, director of the Instituto de Pesquisas Heloisa Marinho (IPHEM), vice-president of the Associação Brasileira de Tratamentos das Ofensas Sexuais (ABTOS), former president of ATF/RJ (2008-2010)First published Revista Brasileira de Terapia Familiar, November 2020Translation Complexe Systémique, unofficial translation

Unofficial English translation. This article is a translation of Nova Retórica: o Conceito de “Ofensa Sexual” Precisa Superar o Conceito de “Abuso Sexual”, by Maria Cristina Milanez Werner, published in the Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 9, no. 1 (2020), doi: 10.60114/rbtf.v9i1.40, under a CC BY 4.0 licence. Translated by Complexe Systémique in November 2026 with the help of artificial intelligence: the original Brazilian Portuguese text has been translated into English and reformatted, which constitutes a modification of the work under the terms of the licence. Paragraphs and headings are those of the journal; the author’s biographical note, printed as a footnote on the first page, is included in the presentation; quotations from Brazilian authors and legal texts are translated from the article’s Portuguese; dictionary definitions concern the Portuguese words, kept in italics; the numbered lists of the conclusion are presented as such and a few typographical errors have been corrected silently. The abstract is the author’s own English version. This translation was made neither by the authors nor by the journal, who are not responsible for its content or for any errors. The original version prevails.

If we do not change the way we refer to a phenomenon, we will try in vain to modify it.

Maria Cristina Milanez Werner

Abstract

This article will address the need to change the nomenclature to refer to the crime of sexual violence against children and adolescents, showing how pernicious it is to maintain the vernacular sexual abuse for the protection of childhood and adolescence. The article will show the reasons why this proposal for a change of mentality has been suggested for more than a decade by this author (Werner 2009 and 2010), as well as the gains that this exchange will bring to this population so vulnerable. This article suggests that the word sexual abuse be exchanged for the word sexual offense to correctly designate the crime of sexual violence against children and adolescents, so that the Doctrine of Integral Protection, which international law proclaims and that Brazil is a signatory, is, in fact, fulfilled.

Keywords: sexual offense; sexual abuse; sexual violence, doctrine of integral protection.

Introduction

Speaking about human sexuality usually calls for tact and sensitivity in the face of the complexity of its contents. Speaking about crimes always means reaffirming the value of life in the face of the current trivialization with which the loss of human beings is treated. Speaking about children and adolescents always demands a stance of protection and defense of this population in the face of the neglect with which childhood and adolescence are treated in many parts of the world. Speaking about crime against children and adolescents requires demanding accountability in the face of the denial of rights that children and adolescents so often suffer. Speaking about sexual crime against children and adolescents demands the immediate cessation of the risk and the urgent repair of the physical, moral and psychological harm to which these vulnerable people may be subjected. This article sets out to address, with tact and sensitivity, the value of human life in its physical and psychic aspects, taking a position of protection and defense on behalf of the lives of children and adolescents, as well as of holding accountable the men (sometimes also women) who assault these vulnerable people. The aim is that replacing the use of the term sexual abuse with that of sexual offense – a simple and logical act – may be one more step toward achieving the integral and full protection of the life and body of children and adolescents, physically, morally and psychically, and not in a partial way (only in cases of excessive use), as the word “abuse” advocates in a veiled and pernicious manner, since, through metacommunication, it licenses the use of the child’s and the adolescent’s body.

Understanding What Words Can Say

Words have unlimited powers: they can be spoken, written, read or simply thought. In all these actions, the word will always be metacommunicating something beyond its direct communication. And it is precisely this metacommunication that needs to be better understood when we use, naively and lightly, the term sexual abuse.

The word communication derives from the Latin communis, which means making something common and, in that sense, bringing all people to share the same understanding. In the words of Miranda (2008, p. 26), “communication is a dynamic process of co-construction of meanings, that is, we construct meanings through it, we modify the behavior of the other and of ourselves, we help in the construction of the other and, from the other, we also construct ourselves.”

We cannot deny the essential role that communication plays in sustaining human life. However, when we communicate something, we cannot forget the equally important role of metacommunication. It could be described as the communication of communication, or the additional information about what is communicated. It is what goes along with, what goes beyond words, because the unsaid (what is not expressed in words) often communicates more than the word itself. That is why the Greek word meta, meaning beyond or over and above, is used to designate everything that happens in language between humans that goes beyond communication. In this sense, Senna Pires and Branco (2007, p. 8) had already pointed out that metacommunication plays an essential role

[...] insofar as it contextualizes and guides the interpretation of the meanings co-constructed in the communication processes that take place in social interactions, thus contributing, in a fundamental way, to the development of the self and to the quality of human interactions and relationships.

Besides the contributions of linguistics, with its understanding of the phenomenon of communication and metacommunication, another science needs to be invited to join this line of reasoning: anthropology. It is anthropology that teaches that when one wants to change the way one operates on reality, one must first change the way one speaks about that reality. It is the words and designations used to explain reality that bring about the necessary changes; it is almost a matter of before doing differently, speaking differently. Anthropology shows that when the goal is to modify a behavior, one must first modify the discourse about it, the way it is described, the language used to designate it.

We know that language is action and that, according to Silva, Braga Filho, Lucena and Silva (2008), “through it, it is possible to create new objects and products, to transform the world, to open or close possibilities, to build different futures.” Thus, if society wants a time to come that brings more safety and protection to children and adolescents, it must first change its linguistic discourse about the crime of sexual violence in childhood. As this author wrote:

If we do not change the way we refer to a phenomenon, we will try in vain to modify it. Thus, all the efforts made to protect children and adolescents against sexual offenses come to nothing if we continue to metacommunicate – that is, to communicate, subliminally, something different from what is communicated in direct discourse – a certain permission to use the bodies of children and adolescents. Language, the way we speak, is a serious matter and not a mere idle quarrel over words, as some think, with minds stagnant in time, crystallized in knowledge acquired and well settled in the past, but which prevents a new vision (Werner, 2010, p. 85).

Understanding What the Numbers Reveal

Recent data published by the Federal Government, through the Ministry of Women, Family and Human Rights, in May 2020, show that, of the almost 160,000 reports made through the Disque Direitos Humanos (the human rights hotline) in 2019, almost 90,000 concern violations of the rights of children and adolescents, which represented an increase of almost 14% over the previous year, 2018. And that, among these violations, sexual violence appears in 11% of the reports, corresponding to 17,000 cases. This figure, besides being worryingly high, has not decreased, which indicates either that no efforts are being made to eradicate this type of violence against children and adolescents or that, if there are, they are inoperative, ineffective, inefficient and without effect.

Beyond the absolute numbers, this ministerial report brought another piece of information: in almost 75% of cases, the sexual violence took place in the home of either the victims or the suspects; and, in almost 90% of the reports, the perpetrator is male and, among these, in a little over 60% of cases, aged between 25 and 40, and, for the most part, the father or the stepfather.

The Ministry of Health, for its part, reported in March 2020 twice the figures of the Ministry of Women, Family and Human Rights: that the country recorded at least 32,000 cases of sexual assault against children and adolescents in 2018, the highest rate ever recorded by this ministry since 2011, the year it began to compile these data. On the basis of these figures, the Operational Support Center of the Prosecutor’s Offices for Children, Adolescents and Education of the Public Prosecutor’s Office of the State of Paraná (CAOPCAE/MPPR) reported that, every hour, three children or adolescents are sexually assaulted in Brazil. This figure is appalling: one concludes, then, that every 20 minutes a child or an adolescent girl suffers a sexual assault in the country. This reflects the significant increase in the numbers, which have not stopped rising since 2011 and already amount to 177,344 million [sic] notifications across the country over these eight years in which Ministry of Health data have been compiled.

Part of this increase can be attributed to greater visibility of the issue, the opening of reporting channels and more training for health professionals in identifying sexual assault against children and adolescents. However, other factors must also be considered. According to the Public Prosecutor’s Office of Paraná, some federal programs were discontinued and links between civil society organizations and government bodies broke down. In addition, some important programs for the prevention of sexual violence against children and adolescents, such as Escola que Protege (“The School that Protects”), were shut down by the Ministry of Education. This program in particular was important because it trained teachers, who are true antennas for picking up situations of assault against children and adolescents, which usually occur at home and are noticed at school. Another problem that this state body cites as a possible reason for this increase was the ban, by the current federal government, on discussing sexuality in schools, leaving the subject restricted to the family environment, which is precisely where, according to these statistics, sexual assault occurs, since two thirds of these episodes, according to the Ministry of Health, take place inside the home. Thus, with children and adolescents not learning how to identify signs of sexual assault, and with teaching staff not being trained to talk about the subject, a smoke screen begins to form around the issue, which only harms the protection of children and adolescents in the country. On this lack of knowledge, Itamar Gonçalves, program manager at Childhood Brasil, quoted on this portal, explains:

Talking about sex education does not mean teaching the child the sexual act. You can teach what the parts of the body are called, that they have public parts and private parts. To a five-year-old child, for example, it is already possible to say what risk situations are and that they can say no to any discomfort.

Understanding What the Doctrine of Integral Protection of the Child Upholds

In force in the country for 30 years, the Statute of the Child and Adolescent (Estatuto da Criança e do Adolescente, ECA, Law no. 8069 of July 13, 1990) broke with the previous understanding, which treated children and adolescents as minors (Minors’ Code, Law no. 6697 of October 10, 1979), entitled to rights only when in an irregular situation. This was the so-called Doctrine of the Irregular Situation: minors were subjects of rights only in certain situations, not all the time; when they were not in an irregular situation, for instance, they were not beneficiaries of legal treatment. The ECA was based on another frame of reference: it adopted the Doctrine of Integral Protection, which represents a great improvement in the protection of fundamental rights and is based:

  • on the Universal Declaration of Human Rights, of 1948;
  • on the Declaration of the Rights of the Child, adopted by the General Assembly of the United Nations on November 20, 1959;
  • on the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice – the Beijing Rules – Res. no. 40/33, of November 29, 1985;
  • on the United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency – the Riyadh Guidelines, of March 1, 1988;
  • on the Convention on the Rights of the Child, adopted by the General Assembly of the United Nations on November 20, 1989 and approved by the Brazilian National Congress on September 14, 1990.

According to Ferreira and Dói (2020),

[...] this doctrine was introduced into the Brazilian legal order through article 227 of the Federal Constitution, which declared it the duty of the family, society and the State to ensure to the child and the adolescent, with absolute priority, the right to life, health, food, education, leisure, vocational training, culture, dignity, respect, freedom and family and community life, in addition to keeping them safe from all forms of neglect, discrimination, exploitation, violence, cruelty and oppression.

These authors state that this legal doctrine adopted by the ECA rests on three principles, namely:

  • children and adolescents come to be considered subjects of rights;
  • children and adolescents are now recipients of absolute priority, and no longer only in specific (irregular) situations;
  • children and adolescents are people in a peculiar condition of development.

Within this framework of the Doctrine of Integral Protection of Childhood and Adolescence, the CAOPCAE/MPPR states that it is the

[...] responsibility of the State to ensure to the child, the adolescent and the young person, with absolute priority, the right to life, health, food, education, leisure, vocational training, culture, dignity, respect, freedom and family and community life, in addition to keeping them safe from all forms of neglect, discrimination, exploitation, violence, cruelty and oppression. And considering the existence of a single child or adolescent who, in the concrete case, did not have all these rights fully ensured by public policies, we would be in breach of what is guaranteed by the Supreme Law. Therefore, since in real life research reveals to us a frightening number of violations of the rights of children and young people, as well as the insufficiency of State intervention to ensure the promised integral protection.

Understanding What the Term “Sexual Abuse” Communicates and Metacommunicates

As early as 2009 and 2010, this author was already advocating replacing the term sexual abuse with sexual offense because of what the word abuse metacommunicates. When one looks up the meaning of the word abuso (abuse) in dictionaries, one discovers that it comes from Latin and means excessive use, using beyond:

  • In Bueno, abuso is excessive use, exorbitance; and exorbitance is excess.
  • In Caldas Aulete, abuso is exaggerated use of something.
  • In Dicio, abuso is excessive use.
  • In Ferreira, abuso is excessive use.
  • In Houaiss, abusar is to make immoderate use; and abuso, excessive use.
  • In Michaelis, abuso is excess; excessive use.
  • In Priberam, abuso is excessive use, excess.

It seems that the definition of using to excess is what recurs in these and other dictionaries consulted. Also, in common sense, when one speaks of abusing something, it is understood as going beyond something permitted or tolerated. Thus, abused food: it is understood that someone ate (a fact necessary to sustain life), but went beyond what they should have; that is, ate to excess. Likewise, when one hears that someone abused drink, it is understood that someone drank (a social and routine fact at celebrations), but overdid the doses; that is, drank to excess. Likewise, abused spending: it is understood that someone went shopping, which is a fact necessary to sustain life, but did so lavishly; that is, spent to excess. One can think of more examples, such as abused speed while driving the car, that is, exceeded the permitted speed limit or drove so fast as to put the lives of the people in the car at risk. Also, when saying that someone abused the time in their presentation, it is understood that the person exceeded the time allotted for their talk and, further, when saying that a person abused requests, it is understood that someone overdid what they were authorized to ask for; they ended up asking too much, to excess. And to finish with everyday acts, it is also commonly said that so-and-so abused the bed, that is, slept to excess, by allowing themselves to sleep more hours on a weekend or holiday. Thus, this author stated in 2010:

In all these examples, it can be seen that abusing, or using to excess, always refers to something that is either lawful, or necessary, or primordial, or socially accepted, or expected, or tolerated; in short, something which, if exceeded, starts from something permitted, accepted, recognized, tolerated; therefore, the use of the term “abuse” is correct. In work with alcohol and drugs, for example, the words Use, Abuse and Dependence are commonly used to address the degrees of loss in the user’s life arising from use, from use to excess or from total dependence on the chosen psychoactive substance, which is correct (Werner, 2010, p. 89).

If there is agreement that the verb to abuse means to use to excess, in situations of sexual violence against children and adolescents this thinking and this understanding become unbearable and untenable, because the person who abuses a child or adolescent does not even have the right to use them sexually, let alone use them to excess! Unlike those who use food, alcohol, money, speed, time, requests, hours of sleep, among other things that can be freely used, and who allow themselves to enjoy all these behaviors and, from time to time, even to abuse them on specific occasions, whoever commits libidinous acts with children and adolescents may not even commit them, let alone commit them to excess. When it is said that a father sexually abused his daughter, it cannot be accepted that he could use his daughter sexually and that his error came only when he began to use her to excess. No, this reasoning is unbearable, because his error was primary: it was using her, because he has no right to use her, much less to use her to excess. This author was already warning, in 2010, that if people continued to use the term sexual abuse, they would be metacommunicating (communicating between the lines) that using sexually is allowed; what is not allowed is abusing (using to excess), which can give rise to harmful phrases such as:

  • He rapes, but he doesn’t kill!
  • It was just one little time!
  • But there wasn’t even penetration!
  • But she’s still a virgin, he didn’t even break her cherry! (hymen)
  • I only ran my hand over her!
  • I only put my finger in!

To go on using the word abuse is to go on licensing the use of the child’s and the pubescent body as a body always available for the use of adults, usually men, who do not have enough self-control to contain pedophilic impulses or to curb their anger and jealousy at the autonomy of the mothers of their children, who may have dared to leave them, and, in retaliation, these men try to take revenge on them through this type of crime against their own sons and daughters, since the two great aggressor figures, in the surveys presented here, are always the father followed by the stepfather, who is often also a father and who, after the breakup of a previous marriage and subsequent remarriage, ends up assaulting his stepsons and stepdaughters in this new union.

Understanding the Reason for the New Rhetoric: Starting to Use the Term Sexual Offense to Designate Sexual Crimes Against Children and Adolescents

This author advocates the use of the words sexual offense instead of sexual abuse.

Sexual offense is a more appropriate term because (Werner, 2009, 2010):

  • first, as already explained, the word abuse licenses use, while condemning its excess, whereas the word offense conveys nothing about authorization to use, nor license to use excessively;
  • second, the word offense carries within it the notion of pain and, more specifically, of suffering, both psychic and physical, and not of a mere use of the body. Offense draws attention to the character of injury, outrage, affront, insult, transgression, infringement and violation present in sexual assault against children and adolescents;
  • third, receiving offended children makes it clear from the outset to the whole network of support, care and defense of children’s rights that they need treatment because they suffered an offense, something painful, something that hurt them, wounded them. It becomes clearer and more transparent that there is pain to be worked through, and not a mere cessation of use, or of use to excess. Continuing to use the word abuse falsely communicates that if the excessive use has stopped, then the problem is solved, since the word abuse speaks only of that aspect: of use, of the action, of the behavior. This conclusion, drawn from an equivalent proposition or logical connective, the if... then..., in this case replaces propositional logic with illogical and irrational conclusions.
  • fourth, knowing that one is going to deal with sexual abusers causes anger, repulsion and aversion – even in therapists – and the only wish one has is that these people be arrested, locked up and never return to the bosom of society. This is where the problem arises: these people, however difficult it may be, besides being held legally accountable for the crimes committed, also need treatment so that their regulatory center of conduct, their self-control, which is not working adequately for family and social life, can be worked on in therapy and often also with medication. It is not only a matter of punishing; it is also necessary to treat. By calling them offenders (people who caused an offense, a harm, to someone), will the need for treatment become clearer to the Justice system, in order to help these people stop assaulting anyone? Will it become perceptible that treatment may be curative – or at least a means of control – for these individuals, who may thus no longer commit this type of crime, and that it will equally be a protective measure so that new crimes against children no longer happen? In fact, both the children and adolescents who were sexually assaulted and their aggressors need treatment: the former to repair the harm; the latter so as not to commit it again. Receiving offended children and offending adults already signals to therapists that they all come from the realm of pain: some suffering it, others causing it. Both will need to be taken in, however difficult it may be to deal with this second type of patient: those who cause pain to children and adolescents and who may, likewise, be suffering.
  • fifth, in the Brazilian Penal Code and Code of Criminal Procedure, we find the terms vítima (victim), ofendido (offended party) and lesado (injured party), often used even interchangeably. However, legal doctrine recommends the term vítima to designate the person who has been one in crimes against the person; the term lesado to designate the person who has been one in crimes against property; and, finally, the term ofendido to designate the person who has been one in crimes against honor and against public morals. Thus, even legally, the term ofendido proves more correct because, according to the same dictionaries already consulted, ofensa (offense) means, in Bueno, insult, outrage, affront, disregard and contempt; in Ferreira, harm and disrespect; and in Houaiss, a word or action that wounds someone in their dignity.

Thus, by shifting the theme from use to pain, one enters the realm of offense, which is always laden with great sorrow, because of an act so harmful to everyone: to the child or adolescent (the offended); to the person who committed the act (the offenders); and to the person most directly connected to the victim, who was unable to prevent the offense from happening (facilitators or the negligent). This is what this author called the triangle of pains (Werner, 2009, 2010) when analyzing the losses for each of the corners of this relational triangle.

Conclusion

Thus, from what has been set out so far, it is possible to conclude:

  1. that communication never conveys only what is announced, but also communicates under the table, that is, it metacommunicates, goes further, offering other information whose meaning is not so explicit;
  2. that the chance of changing a behavior considered inappropriate, following the teachings of anthropology, lies in beginning to refer to it, verbally, in a way different from the existing one and with propositions aimed at changing mentalities with a new rhetoric;
  3. that the numbers of sexual violence against children and adolescents in our country keep growing from year to year; that the situation is only getting worse;
  4. that honoring the Doctrine of Integral Protection of children and adolescents means protecting them at every moment of their lives, and not only in partial, special situations;
  5. that the term sexual abuse licenses the use of the child’s body, and only condemns excess;
  6. that the term sexual offense proves more appropriate for designating the crime of sexual violence against children and adolescents, for the five reasons set out;

Accordingly, considering that:

  1. sexual violence against children and adolescents is an abominable and repugnant fact in our society;
  2. the numbers shown in the statistics confirm how children and adolescents are increasingly exposed to it, since there is no decrease in cases but, on the contrary, only growth;
  3. that the word abuse is tied to an outdated legal approach, since only in the excess of use of the child’s body would attention be drawn to possible legal protection, and not from the first act of use of that body (integral view);
  4. that Brazil is a signatory to several treaties that call for the integral protection of children and adolescents in this country;

Then any and every proposal aimed at prevention, treatment and accountability – the triangle of action that must always be part of any and every action to protect children and adolescents against sexual violence – should be taken into consideration, with great attention and interest. This is precisely what this article set out to do: a change of mentality aimed at a change of attitude toward the crime of sexual violence against children and adolescents in this country and in the world, an attitude that would contribute to the integral protection of the child at any and every moment, and not only in the excess of use of their body.

Besides the change in rhetoric, replacing the term sexual abuse with sexual offense, it is also necessary to work with the idea of education for sexuality and gender from early childhood. This author has already proposed this on several other occasions (Werner, 2016, 2019, 2020), so that the child is not silenced four times:

  • the first, by the offending figure, who forces the child to remain silent;
  • the second, by the absence of family protection, which not only failed to defend the child from the sexual offense suffered, but also does not lend its voice so that the report can be made and, often, in the name of family morality (?), also asks the child to keep quiet;
  • the third, by the lack of information and the absence of resources to be able to understand what is happening to them and to make the report, since often, besides not understanding, the child does not have enough vocabulary to do so and therefore falls silent;
  • the fourth, by government public policies, which prevent sexuality from being discussed in schools and which determine the specific locus in which these subjects may be addressed, taking away not only the freedom of dialogue but also a second chance in which this child could have been supported in the school environment.

Complexe Systémique: key points

This text takes seriously a central idea of systemic thinking: every message carries a level of metacommunication that qualifies its content. Applied to the vocabulary of child protection, the idea invites every team to ask what its own words imply to children, families and the courts. Speaking of “offense” also shifts the focus from the act to the pain, and makes room for treating those who have assaulted, without taking anything away from their responsibility. Some critical distance is needed, however. The argument rests mainly on etymology and Portuguese dictionaries, whereas in clinical and legal usage “abuse” does not denote a permitted use that has become excessive; in English, “offense” also covers almost any criminal act. The figures cited mix several sources and contain obvious errors. The “triangle of pains” (the child, the person who assaults, the adult who failed to protect) nonetheless remains a fruitful lead for thinking about how to receive the whole family. Read alongside the article on violence and sexual abuse in the family, and Isabel Boschi’s reply on working with sexual offenders.

References

Aulete, C. Dicionário digital. Retirado em 2 novembro, 2020, de https://www.aulete.com.br/

Bueno, F. da S. (1975). Dicionário Escolar da Língua Portuguesa (9a ed). Rio de Janeiro: FENAME.

Dicionário online de Português. Retirado em 2 novembro, 2020, de https://www.dicio.com.br/

Dicionário online Houaiss. Retirado em 2 novembro, 2020, de https://www.houaiss.com.br/

Ferreira, A. B. de H. (1993). Minidicionário da Língua Portuguesa (3a ed.). Rio de Janeiro: Nova Fronteira.

Ferreira, L. A. M. & DÓI, C. T. A Proteção Integral das Crianças e dos Adolescentes Vítimas (comentários ao art. 143 do ECA). Retirado em 1 novembro, 2020, de https://crianca.mppr.mp.br/

Governo Federal. Ministério da Mulher, da Família e dos Direitos Humanos. Ministério divulga dados de violência sexual contra crianças e adolescentes. Retirado em 1 novembro, 2020, de https://www.gov.br/mdh/pt-br

Michaelis – Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. Retirado em 2 novembro, 2020, de https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/

Ministério Público do Paraná. Estatísticas – Três crianças ou adolescentes são abusadas sexualmente no Brasil a cada hora. Retirado em 1 novembro, 2020, de https://crianca.mppr.mp.br/

Miranda, S. de (2008). A construção da autoestima na sala de aula: comunicação e metacomunicação nas interações professora-alunos. Tese de doutorado em Psicologia, Universidade de Brasília, Brasília.

Priberam – dicionário on-line. Retirado em 2 novembro, 2020, de https://dicionario.priberam.org/Default.aspx

Senna Pires, S. F. & Branco, A. U. (2007). Cultura, Self e Autonomia: bases para o protagonismo infantil. Brasília: Mimeo.

Silva, A. L.; Braga Filho, M. de O.; Lucena, S. L. da S.; Silva, S. T. (2008). Competências conversacionais na prática docente: proposta de um modelo auxiliar de coordenação de ações para o aprendizado mútuo. Retirado em 1 novembro, 2020, de https://administradores.com.br/novo-post

Werner, M. C. M. (2009). Famílias e situações de ofensa sexual. In L. C. Osorio & M. E. P. do Valle (Orgs.). Manual de Terapia Familiar. Porto Alegre: Artmed.

Werner, M. C. M. (2010). Família & Direito: reflexões terapêuticas e jurídicas sobre a infância e a adolescência (2a ed. rev. ampl.). Rio de Janeiro: Booklink.

Werner, M. C. M. (2016). Educação sexual na Primeira Infância como instrumento protetivo no desenvolvimento integral da criança e na prevenção da violência de gênero nas escolas e na família. In M. A. Barr (Org.). Neurociências e Educação na Primeira Infancia: progressos e retrocessos. Brasília; Senado Federal; Comissão de Valorização da Primeira Infancia e Cultura da Paz.

Werner, M. C. M. (2019). O enfrentamento sócio jurídico das questões da educação escolar sobre gênero e sexualidade humana na infância e adolescência. Artigo apresentado na conclusão da Especialização em Gênero e Direito, Escola da Magistratura do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro.

Werner, M. C. M. (2020). Educação para a sexualidade e o gênero na família e na escola e o desenvolvimento biopsicossocial da criança. In M. Stampa (Org.). Educação, Saúde e Justiça – temas para a prática do educador. Rio de Janeiro: WAK Editora.

Unofficial English translation of Nova Retórica: o Conceito de “Ofensa Sexual” Precisa Superar o Conceito de “Abuso Sexual”, by Maria Cristina Milanez Werner, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 9, no. 1 (2020), doi: 10.60114/rbtf.v9i1.40, under a CC BY 4.0 licence. Translation (with the help of artificial intelligence) and layout: Complexe Systémique, November 2026 — the work has been modified under the terms of the licence. Neither the authors nor the journal are responsible for this translation; the original version prevails.

Unofficial English translation of “Nova Retórica: o Conceito de “Ofensa Sexual” Precisa Superar o Conceito de “Abuso Sexual””, published in Revista Brasileira de Terapia Familiar (2020) under a CC BY 4.0 licence. Made by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence, it does not come from the authors or the journal, who are not responsible for its content; the original version prevails.

Read the original article

How to cite this article

Werner, M. C. M. (2020). New rhetoric: the concept of “sexual offense” needs to overcome the concept of “sexual abuse” (Complexe Systémique, Trans.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/new-rhetoric-the-concept-of-sexual-offense-needs-to-overcome-the-concept-of-sexual-abuse (Original work published in 2020 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 9, n. 1 (2020); republished in 2020 by Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/40)

To go further

Discussion

Comments 0

Log in to join the discussion. Log in

  1. No comment yet. Start the discussion.

Cart

Your cart is empty.