This version was translated from Italian by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence. In case of doubt, the original version prevails.
Connessioni · Family violence
Alessandra Amodeo, Chiara La Barbera and Sara Varvaro link the systemic reading of family violence, circular and transgenerational, to the neurobiological effects of trauma: hypervigilance, dissociation, fragmented memory. The case of Gloria, 22, exposed as a child to her father’s violence against her mother, shows a genogram in which violence is passed down over three generations, a therapy interrupted by the therapist’s own trauma, and then work with the child part inspired by Internal Family Systems.
Unofficial English translation. This article is a translation of Gli effetti traumatici e post traumatici della violenza assistita nei bambini e adolescenti, by Alessandra Amodeo, Chiara La Barbera and Sara Varvaro, published in Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), new series, no. 14 (2024), under a CC BY 4.0 licence. Translated by Complexe Systémique in November 2026 with the help of artificial intelligence: the original Italian text has been translated into English and reformatted, which constitutes a modification of the work under the terms of the licence. Paragraphs and the heading are those of the journal; the Italian expression violenza assistita (violence witnessed by the child) is rendered in the title as “domestic violence” affecting the children “who witness it”; quotations from English-language authors (Bateson, Byng-Hall) are translated from the Italian; a few typographical errors have been silently corrected. This translation was made neither by the authors nor by the journal, who are not responsible for its content or for any errors. The original version prevails.
Trauma overwhelms the person who listens as much as the person who speaks.
Alessandra Amodeo, Chiara La Barbera, Sara Varvaro
Violence is a complex problem linked to ways of thinking and behaving that are shaped by a multiplicity of forces and dynamics within families, individuals and communities.
The category of violence cannot be reduced to a one-dimensional, standardised experience, because it is constantly redefined by the contexts to which it refers. The systemic-relational theoretical framework requires us to move from the linearity of “victim-culprit” to the relational complexity of the circuit of violence, using a circular perspective, proper to systems theory.
Cirillo (1991) states that the risks of remaining within a linear view lead therapists to dwell on the victim-aggressor interdependence, while running the risk of denying the legitimacy of the victim, thus bringing about a secondary victimisation. Stepping out of this view, however, is truly difficult when it comes to the maltreatment and abuse of minors. To quote Bateson (1989), “violence against little ones is a sky where even angels hesitate to fly”.
To adopt the paradigm of complexity, the different aspects of the human condition, such as psychobiological reality, relational processes and environmental factors, need to be considered as complementary to one another, with an interdisciplinary approach consonant with developments in the sciences of complex systems. Observing and analysing such complex systems means adopting a gaze capable of grasping both the web of relationships among the different actors that make up the network and the dialogues between policies and concrete practices.
This view sees violence as a process that extends over time and tends to recur. The behaviours through which family violence shows itself must therefore be grasped within the transgenerational weave, in a way similar to the perspective adopted to assess and help abusive families.
The task of systemic therapy is to put in place strategies of social protection, to re-establish the ethics of mutual respect, and to underline the trauma and the harm suffered in order to regain the trust that should govern interpersonal relationships (Vannotti, 2005).
Byng-Hall (1991) introduced into family therapy the concept of the “script”, defined as a mental representation of attachment behaviour. In this sense, violent behaviour can be read precisely as the transmission of a family script. The “family script” thus becomes a “multi-personal” conceptual formulation, a metaphor capable of describing “all the members of the family beyond dyads and triads”. Family scripts contain indications about the behaviour to adopt in certain circumstances, about “who does what” in facing life’s circumstances and in the relationships within the system.
To understand the narratives of violent stories, it is necessary to take into account the trauma that often appears both in those who suffer the violent act and in the stories of those who commit it. The risk of leaving trauma as a stand-alone event is that of making it unspeakable and unnarratable, trapping those who live it in linear, fragmented stories that feed the dissociative aspect of trauma.
The traumatic experience leaves a mark on the individual and family story and interrupts it, disorganising the individual’s capacity to read its narrative.
The social constructionist perspective emphasises how each person makes sense of their experience and acts in relationships with others on the basis of a set of personal premises and beliefs that derive from their specific position in the interactive situation, from experiences lived before the given interaction or from those they live in their own relationships with others, and from cultural systems of reference. Each person’s feedback to the behaviour of others or to events therefore depends on their own system of representations, on the meaning that, on this basis, they attribute to the behaviour of others, and on the type of response they expect to obtain in order to maintain coherence within their own system of representations, and between this and their own behaviour.
Violence is a phenomenon that ought to be deciphered with the systemic idea of emergence and the cybernetic idea of feedback: there is no violence outside a system, there is no violent act that is not relational. As well as being deplorable, violence has a paradoxical component, since it physically and psychologically damages the components of the system and their relationships, revealing constant but failed attempts to restore systemic equilibria.
The neurobiological effects of the trauma caused by the violent event can help us understand certain individual behaviours, but above all how systemic intervention, through processing and care, can help to defuse certain damaged individual ways of functioning, succeeding in activating, in and through the relationship, other parts of the brain.
Anyone who suffers trauma, regardless of age, becomes hypervigilant to possible signs of potential danger, with alternating activation of the sympathetic system, with the resulting physiological changes devoted to fight/flight, and of the dorsal vagal system, which is activated in situations of danger perceived as extreme (in which neither fight nor flight is possible). After trauma, the world is perceived with a different nervous system, because trauma affects the entire human organism: body, mind and brain. In post-traumatic stress disorder the body continues to defend itself against a threat that belongs to the past, so healing from this disorder means interrupting this chronic condition of stress and restoring the sense of safety.
MacLean (1990) theorised the model of the “triune brain”, categorising it as follows: the most primitive part, already active at birth, is called the reptilian brain and is responsible for maintaining vital homeostasis; it is highly sensitive to threat throughout our lives. Above it lies the limbic system, whose development begins after birth and is use-dependent. The reptilian brain and the limbic system make up the emotional brain, that is, the heart of our central nervous system, whose task is to look after our well-being by triggering the fight/flight response. Finally, the upper layer of the brain is the neocortex, which develops last, from the second year of life, mainly involving the frontal lobes (prefrontal cortex).
From a neurobiological point of view, the emotional brain takes precedence in interpreting incoming information. Sensory information about the environment and the physical state received by the sense organs converges in the thalamus, where it is processed, and is then passed to the amygdala, which interprets its emotional meaning. This happens at the speed of light: if a threat is detected, the amygdala sends messages to the hypothalamus, which secretes stress hormones to defend against the threat. LeDoux (2012) calls this pathway the short route. There is, however, a second neural pathway, which Edelman and Gally (2013) call the long route, so named because it takes several microseconds longer than the first. This route runs from the thalamus, through the hippocampus and the anterior cingulate, to the frontal cortex and thus to the rational brain, which gives it a conscious and much more refined interpretation.
If the amygdala interprets the threat as too intense and/or if the filtering system in the higher cortical areas of the brain is too weak, as often happens in PTSD, people lose control of automatic emergency responses and controlling impulses and emotions becomes much more difficult. The structures of the emotional brain decide whether what we perceive is dangerous or safe in two ways: from the top down, by modulating messages from the medial prefrontal cortex; and from the bottom up, through the reptilian brain, by means of breathing, movement and touch.
A typical effect of PTSD is depersonalisation, that is, the loss of the sense of self, a dissociative symptom that occurs when the person dissociates fear so as to feel nothing, unlike flashbacks, which make all the traumatic emotions relived in the present. Many patients cannot perceive whole areas of their body, simply because their sensory perceptions do not work. McFarlane (2010) indeed emphasises that people with PTSD often have difficulty building a unified image of themselves.
Other possible effects of trauma on the mind-body unity may be: alexithymia, that is, the inability to put emotions into words, since not being able to recognise what is happening inside the body causes a lack of contact with one’s own needs, with a resulting difficulty in taking care of oneself; self-harm, which, with forms of physical and sexual abuse in childhood, is a strong predictor of repeated suicide attempts and of self-injurious acts such as cutting. In this sense, self-harming behaviour can be read as an attempt to remedy both the symptoms caused by dissociation and the emotional dysregulation that appears when the individual feels strongly negative feelings linked to the traumatic experience, such as sadness, panic, fear and anger. Problems of concentration and attention: having a biological system that continually secretes stress hormones to face real or imagined threats leads to the development of physical problems, such as sleep problems, headaches, unexplained pain, and hypersensitivity to touch and sound. Being so agitated, or shutting down, hinders the ability to focus attention and concentrate. Loss of trust: adverse childhood experiences repeated over time can damage the primary attachment system, and some victims show a tendency to rely completely on their persecutors. In traumatic experiences, Broca’s area, responsible for language and for processes of symbolisation, is moreover functionally deactivated.
As Van der Kolk and Fisler (1995) theorise, the traces of traumatic memory are not organised in a logical, coherent narrative, but in sensory and emotional fragments. According to Williams (1995), as long as a memory is inaccessible the mind cannot change it, but as soon as a story begins to be told, particularly if it is told repeatedly, it is subject to change: the act of telling the story changes the story itself.
Dissociation is the essence of trauma: primary structural dissociation presupposes a fairly integrated personality before the traumatisation (single trauma), and corresponds to post-traumatic stress disorder and acute stress disorder. Borderline personality disorder, complex post-traumatic stress disorder and somatisation disorder (the latter absorbed, in DSM-5, into somatic symptom and related disorders) fall within secondary structural dissociation. Dissociative identity disorder, within tertiary structural dissociation, is characteristic of traumas that begin early and go on continuously in daily life. Post-traumatic stress disorder and the dissociative disorders would thus be the extremes of a spectrum that would include, in intermediate positions, borderline personality disorder, complex PTSD and somatic symptom disorders.
Starting from these reflections on individual neurophysiological aspects, the clinical case of Gloria can show how work on trauma, through the systemic lens, can allow individual neurophysiological functioning to change through reflective work with the relational mind, integrating the fragmented parts so as gradually to bring forth a compact and cohesive relational Self.
Gloria is a 22-year-old young woman who comes to a private practice in September 2021. Her diploma from an art high school qualified her as a professional graphic designer, and she is currently a third-year student of Oriental languages, Korean and Japanese, at the University of Pisa.
The referral comes from her sister Viviana, aged 33. Gloria reports problems related to anxiety, such as panic attacks and intrusive thoughts, which she attributes to her difficult childhood because of the constant quarrels between her parents, blaming in particular her father, Andrea. Gloria lives alone with her mother, Gisella, divorced since 2010, as her sister married Lorenzo in 2020. The setting is individual. Gloria says she wants to start therapy in order to face her past, control her emotions and resolve her anxiety problems.
From the first session her complicated childhood emerges, marked by constant quarrels between her parents, which would later emerge in all their complexity as forms of domestic violence that Gloria lived through constantly during the first 10 years of her life.
The patient reports an episode that she herself describes as traumatic and that marks her deeply: during one of the many quarrels, her father grabs her mother by the neck and slams her against the wall; she steps in between to help her but is pushed to the floor by her father, hitting her head and shoulder. She locks herself in the bathroom and calls her sister, who says to her: “Has it happened again?” At first, in a dissociative mode, Gloria cannot connect her sister’s words to a situation of cumulative trauma to which both of them had been exposed over the years.
In recounting that episode, Gloria says she felt terror, which also shows itself in all its force in the clinical interaction, as a somatic reactivation. That terror is felt by the therapist: trauma overwhelms the person who listens as much as the person who speaks. The therapist manages to contain the terror, and the therapeutic relationship begins to become a place where emotions can begin to be mentalised, welcomed without fear and legitimised.
This is the last time she is beaten by her father; psychological violence, however, continued over the years with humiliating phrases (“you’re worthless, you’re disgusting, you’re ugly, you’ll never achieve anything in life, your suffering is worth nothing”). Gloria indeed recounts that when she was obliged to spend time with her father, because the judge had ordered it, the terror she had felt during the episode of physical violence was reactivated in her.
On Felitti’s ACE test (2013), Gloria scores 7/10, confirming how much she was exposed to adverse childhood experiences that seriously damaged her.
While these themes are being addressed, Gloria goes to sleep at her sister’s for a while and there witnesses violent quarrels: her sister starts arguing with her husband Lorenzo, suspecting infidelities that were already present before the marriage. As well as exchanging heavy insults, the two also start hitting each other, and Gloria steps in, trying to calm them down, but all she gets is harassment from him; so she decides to lock herself in the bathroom, just as she used to do when her parents were the ones quarrelling, and to wait for things to calm down. Gloria’s father also regularly cheated on her mother, and not only that: he even beat her while she was pregnant with Gloria, who learned this only recently, after a conversation with her maternal grandmother. What troubles her deeply is that everyone keeps telling her that, yes, she has had some bad experiences, but there are worse things in the world, so she must not complain; on the contrary, she must face life with a smile. A family communication style therefore persists that is centred on disqualification, disconfirmation and above all on denial of the traumatic effects of the violence, first in Gloria as a child and then of their reactivation in Gloria as an adult. While building the genogram, Gloria begins to talk about her Korean boyfriend and shows his photo, taken directly from his Instagram profile: he is Kim, a singer in a very famous Korean band with a large number of worldwide hits. A dissociative symptom: she lives in the virtual world, where she builds meaningful relationships in which no one can hurt her.
A few months later Gloria reports having had a violent quarrel with her mother, who throws a door handle at her, hitting her on the head. She says, however, that she is not in danger for her life. She also tells that her sister Viviana has recently had a miscarriage and that she hopes the couple will not have children, because she thinks of that baby as another victim of the violent system, and “now I have to think about saving myself”. Exploring the genogram of the maternal family, it emerges that there were violent dynamics here too: the grandfather often hit his children if they behaved badly or were disrespectful to their parents; yet Gloria’s mother, Gisella, maintains that parents must always be respected, even if they are violent, precisely because they are parents, that one must love them no matter what, and that life must always be faced with a smile. She would like her daughter to think the same way, but she does not, and so they are often in conflict.
Andrea and Gisella, Gloria’s parents, come from families in which violence is the norm and replicate the parenting model they learned; but when, in their story as a couple, violence puts the youngest at risk, the mother decides to separate, interrupting the cycle of couple violence, even though violent language continues to be perpetuated in the relationships between the mother and Gloria, and between Viviana and her husband. The therapist hypothesises that one can separate only if one has children to protect, so much so that Viviana and Lorenzo do not leave each other despite his infidelities and the constant quarrels in which they regularly hit each other. They, in fact, do not have a generation to protect; indeed, they prevent its natural continuation by failing to conceive.
No one but Gloria knows about her brother-in-law’s infidelities: she recounts that since childhood she was made by her sister to “spy” on Lorenzo’s phone to make sure he was not talking to other girls, so she found herself triangulated in this dysfunctional couple, also because it sometimes happened that she herself discovered other relationships. This also gave her the role of keeper of a secret which, if it came out, would ruin the perfect image her family has of her brother-in-law. Boscolo, Cecchin, Hoffman and Penn (2004) argue that if there are secrets that allow some people to know something and others not, a kind of injustice is created in the family system, one of the most important causes of pathology, which in this case shows itself in Gloria’s anxiety attacks.
In Gloria’s family, represented in a three-generation genogram, the cycle of violence has never been broken but has partly changed, and everyone, Gloria included, contributes to maintaining the homeostasis of the system. As systemic therapists, we look at the family as a system with rules to be maintained. The term “homeostasis” is equivalent, in fact, to stability or equilibrium maintained by negative feedback mechanisms that act to minimise change.
If we look at Gloria’s clinical case through these lenses, we notice how each actor in this family system has a position/role in maintaining homeostasis which, in this case, coincides with perpetuating certain forms of violence.
In this story, in fact, violence emerges at three different levels:
Violence serves to maintain family homeostasis, and no other way of communicating is known.
In cases like this, children must be recognised as victims who, damaged by the effects of trauma, tend to repeat the dysfunctional patterns they have learned as the only form of communication and of survival in the relationship with others, even as adults.
All these reflections and connections lead Gloria to recognise herself as the victim of a violent family system, but also as co-responsible for maintaining certain homeostatic mechanisms. The effect of these reflections is that Gloria decides to move to Pisa to study. She says she feels worried about the move, above all because of the quarrels between Viviana and Lorenzo, but that she has decided not to let herself be “put in the middle” any more. Her father, described by the patient as a man with mystical ideas, continues to cause her problems, while her mother is in ever greater conflict with Gloria. The long-awaited moment of the move arrives, and the therapist feels that the patient has the chance to distance herself, at least physically, from the dysfunctional family environment.
The sessions continue online. To try to contain her anxiety, which shows itself above all at night with panic attacks, Gloria will keep a diary in which she will write each time she feels panic prevailing, describing the time, place, thoughts and emotions.
Unfortunately, at this stage, the therapist goes through a major family trauma that brings her into direct contact with dissociation, anger, pain, helplessness, derealisation, depersonalisation, anxiety, insomnia, hypervigilance, exhaustion and depression, just like her patient. The patient probably senses that the therapist’s emotions are blocking the therapeutic relationship and decides to suspend for a few weeks, while the therapist takes the case to supervision. The therapist’s professional Self is deeply damaged and does not allow her to make the reflections that she will make in the following months, thanks to the “meta” integration of supervision and of her personal therapy.
It is as if the therapist had unconsciously shown in session the need to suspend in order to work on her own trauma, on what she was feeling and what prevented her from taking the best care of the patient, because she needed to work on her own damaged Self. This coincides with Gloria’s request to suspend the online sessions. It is as if the patient had authorised the therapist to take care of herself, telling her, after the earthquake in Tuscany that had frightened her so much, “don’t worry, I can withstand even natural disasters, I’ll wait for you, take your time and heal your damaged parts before you take care of me”.
Gloria activates towards the therapist the protective attitude she had learned to develop in order to protect her mother from her father’s violence. She once recounted that when her mother was pregnant with her, her husband used to beat her; Gloria did not have a protective mother but a mother to be protected, and so she could not express her own needs for safety and protection as a daughter. Gisella, in fact, was too busy thinking about her own suffering and too damaged to mentalise Gloria’s needs, and Gloria had to take on the role and function of parent to her parent, behaving as a parentified child.
In the therapeutic relationship, at this point in the therapeutic process, exactly the same script was probably repeated: it was Gloria who protected the therapist by temporarily taking on the caring role, activating, very likely, her resilient part as a victim who protects the adult in difficulty.
For the therapist, understanding emotion becomes just as essential as making hypotheses about alliances and coalitions, or understanding which stories are told and by whom.
Bertrando (2014) states that the way we feel within a system leads us to take certain positions. The necessarily complex relationship between feeling and positioning is what we can call “situating oneself”, that is, becoming aware both of one’s own position in the system and of the emotional state that, from moment to moment, connects with what happens in the relationship. An emotion, then, should be considered an element of the system capable of generating change, because it gives information about the state of the reciprocal relationship between the members of the system. At the same time, the meaning of our emotions is better understood if we have a notion of the different contexts and systems in which we are immersed: I can really know where I am only if I know how I am emotionally. Asking oneself “how am I?” becomes an essential constituent of “where am I?”, and at the same time “where am I?” changes the nature of “how am I?”. Situating oneself thus means developing emotional awareness of our being within complexity. Therapeutic work then becomes helping people become aware of the levels of relationship in which they find themselves and on which they act, and become able to integrate them into their responses to situations and contexts; and the therapist must have this same awareness in order to be authentic and credible and to welcome the other’s trauma without being frightened by it.
After a brief suspension for the emergency emotional management of her own trauma, the therapist continued, with greater awareness, to work with Gloria’s damaged and fragmented part: “I was a little girl looking for food, not affection.”
The therapist therefore decides to work on the various parts, in particular with the child part that had to put itself aside too early to make room for the adult part, which had to take care of calming the quarrels between the parents and of finding out whether the brother-in-law was cheating on the sister. Richard Schwartz’s Internal Family Systems therapy (IFS) (1995) regards the psyche as a relational environment populated by independent entities, called, precisely, parts. The protective parts (the managers and the firefighters) form alliances and come into conflict with one another, and they can be very harsh or suffocating with the part they are trying to protect or keep away. Through the work of dialogue between the parts, we can weaken the systems mentioned above, in order to reactivate stability and well-being so that the Self can finally take the lead and activate healing. These theoretical premises guide the therapist in one of the last sessions, in which Gloria talks about how hard and heavy it was for her to be a child, to the point of saying that “all children deserve parents, but not all parents deserve children”.
The therapist invites her to think of three of her favourite games up to the age of 10 and to get in touch with the emotions they arouse in her. The child part played video games from the age of 10 onwards, alone or with her cousin, and the emotions she gets in touch with are mainly nostalgia and melancholy. The therapist gets in touch with her own sadness and tenderness in caring for the child part stuck in a past time, and connects with her own childhood, with her own child part, in order to legitimise Gloria’s. During a session about the child part, Gloria draws an anime character, Sailor Saturn, the warrior of destruction and rebirth, in a room full of mirrors. Relating this drawing to the traumas and to the meanings associated with them, the patient understands that destruction is necessary because it allows the damaged parts to be rebuilt; as Gloria says, “light cannot exist without darkness, because without light or without darkness there would be no balance”. The therapist begins a dialogue with this child part of hers, asking her how old she is, what she is doing, who is next to her at those moments and whom she would like there if no one is, and what emotions she feels towards that little girl who says she is 4 years old. Gloria answers that she feels great tenderness and would very much like to hug her. The therapist gives her permission to do so and asks what the Gloria of today would like to say to the 4-year-old girl. She begins to cry and whispers through her tears: “I’d like to tell her not to worry, because one way or another she’ll manage to face everything, and I’d like to thank her because she was strong in those moments. She was only a little girl, it’s not fair, she deserved a peaceful childhood, as every child does.” At this point the therapist asks how old this part is now: “22, my age now. Now I’m the adult and I have to take care of her.”
Gloria’s dialogue with her exiled child part allowed emotions to come out that had previously been forbidden because they were too painful and dangerous, but which, in the therapeutic setting, characterised by a relationship of welcome and sharing, were legitimised as they came out, allowing Gloria to begin gradually to integrate the parts of her own functioning, widening the space of connection with the prefrontal cortex through the relational work of the therapist-patient mind. The work is still long and complex, the parts to be integrated are many, but this is the beauty of our work with the relational mind.
Complexe Systémique: key points
The clinical interest of the text lies above all in its case. Gloria’s genogram makes visible a violence that changes form without stopping, from the parental couple to the mother-daughter relationship and the sister’s couple, and the family rule that sustains it: deny the effects of trauma and “face life with a smile”. The unusually candid account of a therapy suspended by the therapist’s own trauma shows how the patient re-enacts with her the role of the parentified child who protects the adult, and what supervision makes it possible to do with this. The neurobiological section calls for more caution: MacLean’s triune brain is now widely disputed, and some statements (the speed of light, microseconds) are approximate. Above all, calling child victims “co-responsible” for homeostasis requires holding circularity and responsibility together, as Cirillo, quoted at the outset, reminds us: a circular reading must never dilute protection. Read alongside the study of the child’s place in family therapy after violence, and the interview with Marco Vannotti on child abuse.
References
Bateson, G.; Bateson M. C. (1989), Angel fear. Towards an epistemology of the sacred, By Estate of G. Bateson and M. C. Bateson, trad. Ital. Dove gli angeli esitano, Milano, Adelphi, 1989.
Bertrando, P. (2014), Il terapeuta e le emozioni. Un modello sistemico-dialogico, London, Karnac Books.
Boscolo, L.; Cecchin, G., Hoffman, L., Penn, P. (2004), Clinica sistemica. Dialoghi a quattro sull’evoluzione del modello di Milano, Torino, Bollati Boringheri.
Byng-Hall, J (1991), Family script and loss, in: Walsh, F. M. C.; Goldric, M. (a cura di) Living beyond Loss: Death in the family, New York, Norton Press.
Cirillo, S. (1996), Il trattamento della famiglia violenta e la trasformazione di un terapeuta sistemico, in Andolfi, M.; Angelo, C.; De Nichilo, M. (a cura di), Sentimenti e Sistemi, Milano, Raffaello Cortina Editore.
Edelman, G. M.; Gally, J. A. (2013), “Reentry: A key mechanism for integration of brain function”, Frontiers in Integrative Neuroscience, 7.
LeDoux, J. (2012), “Rethinking the emotional brain”, Neuron, 73 (4), pp. 653-676.
MacLean, P. D. (1990), The Triune Brain in Evolution: Role in Paleocerebral Functions, New York, Springer.
McFarlane, A. C. (2010), “The long-term costs of traumatic stress: Intertwinted physical and psychological consequences”, World Psychiatry, 9(1), pp. 3-10.
Van der Kolk, B.A.; Fisler, R. (1995), “Dissociation and fragmentary nature of traumatic memories: Overview and exploratory study”, Journal of Traumatic Stress, 8(4), pp. 505-525.
Vannotti, M. (2005), “La terapia relazionale sistemica della violenza familiare. Un appello alla responsabilità”, Psicobiettivo, Gennaio/Aprile, Vol. XXV 2005.
Schwartz, R.; Sweezy, M. (2023), Terapia dei sistemi familiari interni, Milano, Raffaello Cortina Editore.
Unofficial English translation of Gli effetti traumatici e post traumatici della violenza assistita nei bambini e adolescenti, by Alessandra Amodeo, Chiara La Barbera and Sara Varvaro, Connessioni, new series, no. 14 (2024), under a CC BY 4.0 licence. Translation (with the help of artificial intelligence) and layout: Complexe Systémique, November 2026 — the work has been modified under the terms of the licence. Neither the authors nor the journal are responsible for this translation; the original version prevails.
Unofficial English translation of “Gli effetti traumatici e post traumatici della violenza assistita nei bambini e adolescenti”, published in Connessioni (2024) under a CC BY 4.0 licence. Made by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence, it does not come from the authors or the journal, who are not responsible for its content; the original version prevails.
Read the original articleHow to cite this article
Amodeo, A., La Barbera, C., et Varvaro, S. (2024). The traumatic and post-traumatic effects of domestic violence on the children and adolescents who witness it (Complexe Systémique, Trans.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/the-traumatic-and-post-traumatic-effects-of-domestic-violence-on-children-and-adolescents (Original work published in 2024 in Connessioni, nuova serie, n. 14 (2024); republished in 2024 by Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/gli-effetti-traumatici-e-post-traumatici-della-violenza-assistita-nei-bambini-e-adolescenti/)
To go further
Comments 0
Log in to join the discussion. Log in