This version was translated from Portuguese by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence. In case of doubt, the original version prevails.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Violence
How can a mother be helped to become present again in her daughter’s life after sexual abuse? At the Asa Norte Regional Hospital in Brasília, Marlene Magnabosco Marra adapts Haim Omer’s vigilant care, which grew out of non-violent resistance, to a group of seven mothers and seven daughters. Five meetings, letters, phone calls and the arrival of supporters chosen by the family bring the mothers’ hidden pain to light, often rooted in their own childhood abuse, and break the secrecy that isolates them.
Unofficial English translation. This article is a translation of Cuidado Vigilante: Atendimento a Famílias em Situação de Violência, by Marlene Magnabosco Marra, published in the Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 11, no. 1 (2022), doi: 10.60114/rbtf.v11i1.8, under a CC BY 4.0 licence. Translated by Complexe Systémique in November 2026 with the help of artificial intelligence: the original Brazilian Portuguese text has been translated into English and reformatted, which constitutes a modification of the work under the terms of the licence. Paragraphs, headings and block quotations are those of the journal; the author’s biographical footnote is included in the presentation; the two WHO definitions are given in their original English wording. The abstract is the author’s own English version. This translation was made neither by the authors nor by the journal, who are not responsible for its content or for any errors. The original version prevails.
The VC approach focuses on the perception that the silence that hides sexual violence within family interactions amounts to perpetuating it.
Marlene Magnabosco Marra
Abstract
The text deals with an innovative proposal in the field of brief and focal psychosocial-educational interventions. The interventions took place in a public health institution, carried out in a group with seven mothers and seven daughters who experienced or are experiencing situations of sexual violence and abuse. Vigilant Care (VC) is synonymous with parental presence. Through the suffering of mothers, daughters, a disconnection between the place and role of the mother in the daughters’ lives was revealed; conversations resulting from the stages of the CV intervention involved the recovery of bonds, respectful horizontalization of power, rescue of the competence and authority of the parents. The supporters’ work proved to be necessary to promote feelings of reconciliation, children and adolescents belonging to their family group.
Keywords: Violence, sexual violence, family relationships, parental care
This text presents an intervention research study based on the records of group sessions with mothers and daughters who have experienced or are experiencing situations of sexual abuse and maltreatment. The research/intervention was carried out at the Asa Norte Regional Hospital (HRAN) of the State Health Department of the Federal District (SES-DF), in partnership with the University of Brasília (UnB) through its Centre for Psychological Care and Studies (CAEP), which is devoted to practical activities for professional and academic training (psychological care, teaching, research and outreach); with the Faculty of Social, School of Psychological at the Tel Aviv University (Israel); and with the Aprender Vivo Institute for Teaching, Outreach and Research. It presents an innovative proposal in the field of brief and focal psychosocial and educational interventions, in a clear and simple format, seeking to highlight the fit between theory and clinical and social practice (Marra, 2015a, 2016b).
This work presents one of the modalities of the Vigilant Care (VC) programme, “Constructive conversations and relational responsibility in contexts of violence”, developed with materially vulnerable families who suffer or have suffered sexual abuse and/or maltreatment, and describes a protocol that strengthens intervention with families living with violence. The psychosocial-educational intervention involves everyone affected, since working on relational bonds brings to the surface the emotions, perceptions and suffering of the mothers and/or caregivers and their daughters.
When we look at violence in the family context, we must consider the multiple meanings and the multiple actors involved in its construction. Its meaning is established by political mechanisms through which one group exercises power over another (Porto, 2015). Brazil is marked by significant social inequalities and, as a consequence, by a large amount of intrafamily violence against children, adolescents and women. Regarding children and adolescents as subjects of rights, distinct from adults, is a very recent conception and decision in our country, and it takes on particular importance and scope when the violence they suffer is under discussion (IPEA, 2002, 2021; Said, 2021).
The World Health Organization (WHO) defines violence as
[…] the intentional use of physical force or power, threatened or actual, against oneself, another person, or against a group or community, that either results in or has a high likelihood of resulting in injury, death, psychological harm, maldevelopment or deprivation (OMS, 2002).
The WHO itself sets out as types of violence self-inflicted violence, interpersonal violence (including violence that could be considered intrafamily and extrafamily) and collective violence (subdivided into social, political and economic violence). The context of family violence, more specifically sexual abuse and maltreatment, cannot therefore be seen merely as a family context. It is embedded in the socio-familial and cultural context that unfolds in exchanges between people. Violence is also considered structural violence, that is, a human phenomenon, biopsychosocial in nature, which therefore has its space of creation and development in social life. Regarding violence as a phenomenon that does not originate in biology even contributes to the perception, on the part of the individuals who make up society, of adaptation, adjustment, minimization or even interruption of violence (Minayo, 1994; Said, 2021). When organizing interventions with the aim of expanding and empowering families on the basis of their potential resources within a wider circle of parental care, we need to broaden our knowledge, seeking a cross-fertilization between theories and methodologies capable of accounting for this complexity.
The WHO defines child abuse as synonymous with child maltreatment and speaks of
[…] all forms of physical and/or emotional ill-treatment, sexual abuse, neglect or negligent treatment or commercial or other exploitation, resulting in actual or potential harm to the child’s health, survival, development or dignity in the context of a relationship of responsibility, trust or power (Who, 1999).
It can thus be seen that various forms of violation are included in the space covered by the term “child maltreatment”.
One of the premises of this study is to bring Haim Omer’s (2017, 2011) concept of Vigilant Care (VC) into the field of the narratives of families in situations of sexual abuse and maltreatment. VC is a parent-training programme that draws on the principles of non-violent resistance (NVR), offering children a sense of being accompanied and of belonging; it is also to present a protocol as a proposal for intervention in contexts of violence. This proposal is committed to transforming the reality of these families in an inclusive way, considering the magnitude of this social issue and the urgency of changing the situation so as to lessen their suffering and anxieties.
How, then, can we help children at social risk to get out of situations of violence? How can we pay more attention not to what the child has lost, but to what they may gain with the help of an intervention towards a new family life? How can we seek a new belonging that involves strengthening the bonds of family life, of the neighbourhood and of friendship groups? We must look for ways to intervene in situations of risk and violence, creating tools and bringing family relationships closer, so that protection can continue.
VC is a tool for bringing people closer, in the sense of developing a positive and constructive therapeutic alliance between parents and/or caregivers and their daughters and sons, inviting them to practise dialogue and to build a more loving relationship among its members, highlighting the mother’s presence in her daughters’ lives: a constant cognitive perception of the mothers’ presence in their daughters’ lives (Omer, 2017, 2011; Marra, 2020). Vigilant parental care is the care parents provide when they identify and recognize the potential risks to which their children are exposed. The concept of VC has been adapted several times to deal with situations such as lying, bad company, violence in its different forms, school dropout, alcohol, drugs, unsafe sex and dangerous driving, and now, for the first time, sexual abuse and maltreatment (Marra, Omer and Costa, 2015b).
The general aim of this programme is to offer mothers and/or caregivers a protocol to go through, as a way of responding to the many dilemmas and uncertainties present in contexts of sexual violence and maltreatment, deconstructing violent patterns and creating tools for bringing family relationships closer. Its specific aims are: a) to know and identify the potential risks to which their children are exposed; b) to share and transform situations of suffering and violence and interactional difficulties into actions that are more favourable and conducive to health, reducing the spaces and risks of violence and increasing the presence of parents and/or caregivers in their daughters’ and sons’ lives; c) to broaden the family’s support network by strengthening ties with the extended family, the neighbourhood, the school, etc.
In this landscape of complexity that characterizes family systems, and situations of vulnerability in particular, it is necessary to articulate the theoretical and methodological assumptions that underpin this practice and that make up a cross-fertilization aimed at understanding violence in everyday and contemporary life, revealing the socio-historical dimension of this complexity. Four theoretical and methodological assumptions underpin the design and implementation of this VC programme: 1) Peaceful Resistance, or Non-Violent Resistance (a social and political stance). This theory was developed in the context of the sociopolitical struggle, with the formation of groups who were victims of oppression, resorting to self-defence and to the promotion of transformation; 2) Systemic Thinking (a relational, contextual and psychosocial stance), an approach that regards the family as a relational and linguistic system, a variable social organization built within the immense web of relationships, with imprecise and shifting contours and boundaries, configured socio-historically, creating its meanings and senses over the course of its life cycle; 3) Social Constructionism (a philosophical and cultural stance). This approach makes it possible to regard language as action, leading to a historical, social and cultural understanding of the systems of meaning of sexual violence and maltreatment, since personal and relational values are mediated in the intervention, which values the stories of the group’s members and gives them a special place; 4) Psychodrama (a methodological stance). This approach shows that mutual influence, or the principle of therapeutic interaction, confirms that the interdependence of the individuals taking part in a group does not merge them into a mass, and that therapeutic capacities are enhanced. All these theoretical contributions complement each other and add knowledge, giving greater breadth to the understanding of sexual violence and maltreatment and of all the complexity surrounding this subject.
As a psychosocial intervention programme, VC seeks to develop parental care through three distinct modalities, corresponding to the life cycle of those served and to the specificity of their needs:
1. Vigilant Care: protection from violence in early childhood – parent training – the intervention comprises 3 (three) meetings. This protocol is aimed at parents and/or caregivers of children aged 0 to 5.
2. Vigilant Care: building collaborative partnerships between parents of children in situations of violence – the intervention comprises 3 (three) meetings. This protocol is aimed at parents of children caught up in conflicts related to the couple relationship or to parenting.
3. Vigilant Care: constructive dialogue and relational responsibility in contexts of violence – the intervention comprises 5 (five) meetings. This protocol is aimed at parents and/or caregivers and their daughters aged 6 to 17. This modality is the subject of this text.
This is a qualitative research/intervention study. One of its foundations is engagement and dialogue with the real (Denzin and Lincoln, 2011; Flick, 2009; Marra, 2020). Processes of living together and participating show the political and ethical quality of the individual and make them a subject of rights. The primary data were obtained from the records of the intervention, that is, the application of the Vigilant Care (VC) protocol directly with the families.
The methodology and procedures are the same for all modalities. The three modalities are run with an average of 10 invited families and conducted by a multiprofessional team working in an interdisciplinary way. The families who take part in the VC protocol come to the institution referred by different bodies: the courts, social services, the network guaranteeing the rights of children and adolescents, schools, the Conselho Tutelar (municipal child protection council), etc.
In this description of the research we will focus on the following modality: Vigilant Care: constructive dialogue and relational responsibility in contexts of violence – the intervention comprises 5 (five) meetings. This protocol is aimed at mothers and their daughters aged 6 to 17.
The work took the form of a group. Each group was made up of approximately 10 families registered with the CEPAV Jasmim care service, which operates on the premises of the Asa Norte Regional Hospital (a teaching hospital).
The group comprised 5 (five) meetings lasting two and a half hours each, with an average of 10 invited families, and was conducted by a multiprofessional team working in an interdisciplinary way, made up of psychologists, social workers, a nurse, a physician and psychology students (UnB trainees), together with the research coordinator. Each of the projects consists of a care protocol for each age group and for the parents. The activities carried out at each meeting, as set out in the protocol, follow a semi-structured plan.
The meetings of each modality take place every two weeks, alternating with supervision meetings.
The instrument for data collection and intervention will be the VC protocol corresponding to this modality, distinct according to the life cycle of those served and the specificity of their needs: mothers and daughters aged 6 to 17.
The participants in the application of this protocol were seven mothers and seven daughters who had experienced a situation of sexual abuse and had come to the institution on referral from various bodies of the courts, social services, the network guaranteeing the rights of children and adolescents, and schools. The criterion for choosing mother and daughter as priority subjects of the intervention is based on studies clearly showing that mothers present themselves as the most protective figure. The mother’s willingness from the outset to engage the victim in the work increases the likelihood of a positive response to the intervention (Marra, 2015; Marra and Costa, 2018, 2020; Santos, Pelisoli and Dell’Aglio, 2012; Costa et al., 2009).
The intervention was a group one, bringing together some thirty-six participants. The mothers’ ages ranged from 33 to 47 (mean 35); four were single, one married, one divorced and one widowed. The daughters were aged 6 to 17: two children and five adolescents. As regards schooling, the children and adolescents were in the school year appropriate to their age; as for the mothers, two had completed secondary school and five had gone as far as the fourth year of primary school. As for place of birth, five mothers came from the North and Northeast regions of the country and had been living in the area for some time. Two mothers were day cleaners, two were unemployed and three were homemakers. Family income came from the husband’s or partner’s occupation. Two families lived on an income of one and a half minimum wages (then R$ 937.00), two families on one minimum wage and three families on half a minimum wage. Some families were beneficiaries of federal government income-transfer programmes. Most of the sexual violence was intrafamilial, in six cases: three girls were abused by their stepfather, one by her father and two by an uncle. There was also one case of extrafamilial sexual abuse, by the owner of the plot of land where the adolescent lived. Of these abuses, five took place in the victim’s own home, one in the uncle’s shop and another on the plot where the family lived.
The VC protocol is the instrument par excellence. By protocol we mean a sequence of discussions that take place during a conversation between people involved in a network or situation. VC is regarded as a map or guide for getting to know the narratives of violence that interfere in the mother–daughter relationship and that make up the discourse of each person involved in the situation, as well as the possibilities of transforming this dominant discourse into possible realities. The instrument for collecting information was the record of the sessions applying the VC protocol, which consisted of five sessions or themes. The research assistants were responsible for recording the participants’ narratives.
Stages: 1st session: Welcoming the group (mothers and daughters); 2nd session: We women (mothers only); 3rd session: Talking among women (mothers and daughters); 4th session: The mother I was able to be and the mother I want to be (mothers and daughters); 5th session: The partners of VC – Supporters. Each session lasted 2 hours 30 minutes, at weekly intervals. The protocol also included the following procedures: a) telephone support before the sessions and throughout the process; b) a letter written by the mother to her daughter; c) conversations between mothers and daughters; d) the making by the mothers of a symbolic gift for the children and adolescents; e) a letter to the supporters (in the network); f) guidance on the stages of VC; g) telephone support for 1 month after the end of the group.
For the analysis and interpretation of the corpus of information, an instrument with an interpretive perspective was used, corresponding to the dimensions and dynamics of the relationships grasped in a research study. The interpretation required the development of analytical categories (Minayo, 2010).
Ethical considerations. The research project was approved (CAAE, via Plataforma Brasil, opinion no. 29927018.4000.5540). All participants signed the Free and Informed Consent Form.
The results are understood to consist of the records of how the themes addressed in the group evolved; they contain and express relationships and representations specific to this group. On the basis of these records, we set out to understand how the actions and strategies of the VC protocol can facilitate the emergence of a stimulated and more spontaneous reflective state concerning the following themes: hidden pain; caring is protecting; and breaking the isolation.
Where sexual violence is concerned, everyone involved is indirectly a victim. Time and supportive actions are essential to restoring family life. The participating mothers tried to keep silent for some time in order to overcome a suffering that seems impossible to dissolve. Although not all the victims disclosed the sexual abuse directly to their mother, for various reasons, it can be seen that it is the mother who takes charge of the situation, draws closer to the victim, makes the arrangements to seek help and sets the solutions in motion. The literature (Santos, Pelisoli and Dell’Aglio, 2012; Baia et al., 2010; Marra, 2015) shows that willingness to disclose sexual abuse is associated with the quality of the child’s or adolescent’s relationship with the person who will receive the secret, and with the reactions the latter will have to what happened.
Disclosure of the sexual abuse experienced by the child and by the adolescent is a process that involves a moment of great pain, suffering, anxiety and contradictory feelings for all members of the family. Mother and victim go through a period of upheaval in their interaction, since the mother may be the first confidante or become one after the disclosure. From the moment she learns of the violence, it is as if the mother enters “a black hole” (Marra, 2015).
The mothers speak of the situation of sexual abuse from two perspectives: pain and secrecy.
[…] I went through this, let’s say, in 2011, only it’s just now that my daughter came out with it, you see, she’s nearly 18 and this was when she was 11… the suffering is enormous, because from the moment you find out about something you never even imagined could be happening or had happened, then you get scared. Because my daughter hid this the whole time, for 6 years she hid it. And she only came and told me at a moment when she couldn’t take it any more, she couldn’t bear it any more, she was always crying locked in her room… (mother).
The mothers refer to the sexual abuse as “that” or as “a difficult thing”, and still deal with the facts with a great deal of guilt and pain, compounded by ambivalence: I didn’t look after them properly because I had to go out to work and put food on the table. In describing this ambivalence, the mothers recognize that life circumstances impose this situation. Constant economic and social changes mark the rhythm of these families’ lives, and the situation of sexual abuse goes beyond what was already weighing on their efforts and strategies for survival. The situation thus brings drastic changes that aggravate the budget problem. Often the mother can no longer go out to work, because the father or partner has had to be removed from the home as a result of what happened (Costa et al., 2013; Santos, Pelisoli and Dell’Aglio, 2012; Marra and Costa, 2018).
On understanding how the intervention and the stages of VC would work, one mother said:
I thought it was really good, because, well, even if you live in the same house you never really know your daughter, your daughter always hides something, so getting through to her is very hard… So for me it was very hard, the taboo of going up and talking about sex with my children, I kept imagining how I was going to say it… I wanted the ground to swallow me up…
Families in situations of violence show difficulties of communication among their members and isolation from their support network, making it difficult for people the family knows and for professionals to get close, with serious consequences for the family and above all for the victim (Serafin et al., 2011; Omer, Steinmetz, Carthy and von Schlippe, 2013; Marra and Costa, 2018; Marra, 2015, 2016). Talking about this subject with friends, or even with the extended family, brings a great deal of shame and suffering. “… it’s hard to expose my situation without thinking that people won’t condemn me…” The attempt to keep the sexual abuse secret affects the mothers and helps the victim and the family to maintain their isolation and the aggressive behaviours, since the secret perpetuates victimization (Omer, Schorr-Sapir and Weinblatt, 2008).
Myths accompany stories of sexual abuse. “Once a child has been abused, she gets cheeky”; “… When she gets near a man she shows off…”. “People construct the world in different ways, and these differences are rooted in our social relationships, from which the world has become what it is. Claims of truth are invariably bound to traditions of value” (Gergen and Gergen, 2010, p. 19). When the sexual abuse is disclosed, the daughter’s narrative about her mother is one of feelings of abandonment, a sense of isolation, of being unprotected, of distance on the mother’s part, and a feeling of not being seen or noticed by her. The mother’s feelings, for their part, are of guilt, negligence, abandonment and lack of attention. It is difficult for the mother to look at the situation, which she has often lived through herself, and she does not feel able to cope with the present situation. In telling their stories, the mothers point out that these feelings are the ones that most contaminate the relationship between them and their daughters after the disclosure, and that they often give rise to feelings of disrespect towards their daughters.
During the second meeting, the mothers begin to feel the sexual abuse as if it had happened to them. As they recount their experiences, they realize that what they describe of their daughters’ experience was also lived by them, as mothers, in their own childhood, and that these abuses go beyond sexual abuse to include physical violence and more. Of the seven mothers taking part in the programme, five had also been sexually abused in childhood, and the other two had suffered physical aggression from their parents. As they tell their stories of violence, there seems to be a greater closeness between mother and daughter, as well as a new possibility of relationship. There is a reciprocity of affection and understanding from mother to daughter when she feels that they are together and have suffered the same violence. In this sense, telling their experiences, drawing closer to their daughters and practising conversation through role-playing fosters greater reflection on the mothers’ part and a greater sense of responsibility for the VC process. To take in the stages of VC, the mothers need to take responsibility for the process of drawing closer to their daughters, commit to staying in the process until the end, and understand that this proposal combines vigilance with the positive affective presence of the parents to ensure their children’s safety (Omer, 2011; Marra, Omer and Costa, 2015). It is worth stressing the importance of relational responsibility, which concerns both the attitude of the team applying the VC protocol, in making possible a climate of flexibility for sharing internal and private dialogues out loud (Anderson, 2010), and that of the mothers, in reflecting on their actions towards their daughters and towards others in a space that is now public and in which their difficulties are revealed.
The mothers who had suffered sexual abuse say that they spent their whole lives afraid that the same would happen to their daughters and lived in constant tension around this issue, since virginity is still a very strong cultural value for them. In this case the cultural value becomes more important in her relationship with her daughter than what is really happening to the daughter and all her suffering in relation to the situation. But this happens because every time these thoughts come to her mind, she pushes them away and freezes in the face of this possibility. This paralysis prevents her from having an attitude of presence in her daughter’s life, keeping her from a vigilant parental attitude, that is, the levels of attention and active protection that convey positive involvement to the child or adolescent.
The mothers also report that in their own lives they were not cared for by their parents and therefore did not learn to care for their children. They did not have in their past lives the “care as privilege” that would have made them feel loved and respected. The meaning present in the mothers’ narratives keeps unfolding between their lives and their daughters’ lives during the conversations, moving them between past and present. When they look ahead, they see a future that at first makes them apprehensive. Through the conversations, the learning, the stages of VC and the closer contact with the supporters, they can look at these experiences as structuring and organizing the growth and maturing of the mother–daughter relationship and of the family as a whole. They realize that they survived courageously, and can then see new options and alternatives that are more hopeful for their daughters (Marra, 2015).
Over the stages of the VC intervention, the mothers came to realize what protecting means. Protecting is caring, exercising the function of a mother, and this involves finding oneself. Knowing how to protect is the capacity and/or willingness to be with one’s daughter, giving her constant attention and presence, knowing what is going on with her, talking, welcoming her questions, paying attention to what the child or adolescent recounts. It is important to show oneself to be proactive in one’s children’s lives, relying on mutual trust and dialogue. On the other hand, by getting to know the reality of her daughter’s life, the mother can transform her public image as a mother in the eyes of others. By exposing a situation that until then had been private, her resilience grows, enabling her to speak of difficulties, fears and pain, and of her paralysis in the face of the situation of violence. The mother perceives that new accounts are being built through reflection on her relationship with her daughter. The action takes place in a group, and taking part means drawing on the competences of others and exchanging possibilities (Moreno, 1972). This conversational context is found to make alternative accounts possible that broaden the perception and qualitative presence of relationships, undertaking a constructive dialogue, with competence and legitimacy in performing the role of mother. The VC proposal seeks to reconcile the notion of active presence, open dialogue and spontaneous disclosure. As parents show their active presence, the intrusive character of the parents diminishes in their children’s perception (Omer et al., 2008).
For some mothers, too much time has already passed since their daughter’s sexual abuse, and the prospect of the work causes discomfort in them and in the children and adolescents, faced with the possibility of talking again about all those experiences when everything had already settled. Some mothers recognize that the work can be good and can help. Group work makes relational change possible from the moment of welcome, since some people’s stories join with others’, increasing emotional and conversational resources and extending this learning to coping with other difficulties with their other children. Furthermore, the mothers broaden their support network through contact with other families, which helps bring new understandings of what violence is and of the complexity of what protecting and caring mean.
The mothers also made progress in understanding the risks their daughters face and were able to see that these can be reduced through their constant presence and attention. They begin to talk with their daughters and to guide their actions according to the steps described in the stages of VC, considering them one more powerful resource for reducing the perceived risks. They also feel legitimized in seeking a balance between respecting their children’s autonomy and expressing parental care through the interventions needed when their daughters’ safety is at risk. A mother: “… it’s very important, because she was hiding things and afraid of me getting through to her, there was always a barrier there that I couldn’t get past, because she pulled back. Now I’ve learned how to reach her and she let me…”.
At first, the group activity causes discomfort and agitation in mothers and daughters; little by little everyone becomes engaged and more at ease. The daughters feel more embarrassed and show inhibited behaviour, such as hiding behind their mother or being unable to separate from her. These barriers first arise with their own mothers, since they have never talked to each other about this issue. Talking about sexual abuse with a daughter is the biggest obstacle, since it seems best to keep quiet and let everything be forgotten, and that way it will be better for everyone. A mother:
[…] this meeting here is good for raising her self-esteem and the trust she needs to build in me, after everything that happened… Sometimes we have the child at home, but we don’t really know the child… We try to get something out of her, but we don’t know how to get it out so she’ll talk… So this care with vigilant attention is about paying attention to her? I’m vigilant. I mean, I’m paying attention to what happens to her… We worry about so many other things, but at home we forget about the children, so this more intimate conversation is going to be a great help.
A mother:
I have 4 girls and 4 boys and for the past year… all I do is go and ask for help, I don’t know what to do with them. The 13-year-old isn’t a virgin any more. This one was abused by the owner of the plot where we lived. I have to sleep with my eyes open… it’s going to make life at home better for everyone, not just between me and her.
Another mother: “The VC group gets us oiled up to talk… so we swap ideas, I think that’s very important. Me and my daughter, the way we live together is horrible… I’m not saying I don’t love her, but…” In the group relationship there is a link between public esteem and changes in self-esteem. Studies of experimental groups show that members’ self-esteem falls when public esteem falls, and vice versa, and that in groups, too, each member is always the therapeutic agent of the other (Moreno, 1972, 1959). An important finding is that none of the mothers regarded the VC training as an invasive or controlling experience; they were open to receiving guidance on the stages of VC.
As the group meetings went on, behavioural changes between mothers and daughters were observed in the corridors of the place where the sessions were held. Mothers and daughters were seen talking more freely and touching each other. The association of possibilities for reducing conflict and increasing dialogue is reinforced by non-violent resistance, which reduces children’s and adolescents’ sense of helplessness and increases positive interactions (Omer, 2017, 2011).
At the end of the VC group, the mothers judged that the two children were at the level of open attention, which means that the mothers know about the child’s or adolescent’s life and routine and that they talk to each other, so the mothers would be in a position to regain the child’s trust and establish a more proactive and closer relationship. The mothers of the adolescents, however, had more difficulty in establishing and applying the stages of VC. Of the mothers of the five adolescents, three considered that their daughters were at the stage of focused attention, meaning that some situations deserved more attention: school, friends. As for the other two adolescents, their mothers felt they were at a moment of active protection, a constant and permanent attention, since they still needed concrete measures for their protection, such as getting help from the school and the teacher, or asking relatives to accompany the adolescents to the different places the mothers do not know. These relatives often meet the adolescents without the mother’s consent. The most important perception concerned the exercise of the role of mother, the VC protocol having a guiding sentence: “I can’t control you, but I care about you and I will do everything I can to save you from all harm. I love you and that is why I am going to take care of you.”
The VC protocol values the contributions of supporters, so it is necessary to pay attention to the mothers’ reactions:
[…] because nowadays you can’t trust anyone, can you… I protected my children so much, so much… and look what happened to them and to me… I didn’t know what was going on, I was only 6, and why was my brother doing that to me? I had no one to open up to, my mother had died… he threatened me… it happened, and from someone I would never have imagined in my life… so I don’t trust anyone.
To deal with the escalation of distance, the mediation of supporters or mediators is sought: friends and relatives who have a good relationship with the family. The mothers were only able to accept this resource when they understood that these people could help in protecting the child and adolescent, in meeting the child’s other needs and, above all, in the face of the threat of a recurrence of sexual violence should the sexual offender come close again. In their contact with the supporters and with the institution’s staff, the children and adolescents find a barrier against the threats of the offender or of other possible offenders.
The very fact of there having been sexual abuse in the family already isolates everyone from contact with their peers because of the secret, and the secret perpetuates victimization. Recruiting supporters is an essential step in the transition to non-violent resistance. Revealing the secret of sexual violence to people outside the immediate family circle can trigger more aggressive emotional reactions in offenders, and parents must take care not to be drawn into the escalation of violence.
The supporters most often mentioned were older siblings, grandparents, uncles and aunts, teachers and neighbours. When contact with the supporters was possible, the children and adolescents remained silent at first, in anxious expectation. Mothers, their daughters and the supporters met in subgroups to talk freely. An empowerment of the mothers and daughters was observed in the way they spoke to the supporters, explaining the VC process and saying that they felt better and stronger, giving their testimonies with the public dimension this resource provides.
A testimony can be a highly significant act of resilience; in extreme situations of oppression it may be the only act of resilience within the victims’ reach. Testimony always has a public dimension, and once the voice resounds, encouragement and empowerment become possible. For the children and adolescents, as the supporters come to meet them, they feel that they belong to that group and family. The victims confirm that, even though they suffered violence and went through such a devastating experience, they are recognized and valued through the presence of the people they chose to invite to be there at that moment. The conversation that takes place thus gives them the opportunity to be reconciled with their own lives and to look towards a future. The mobilization of supporters, with their free expression of love and care, significantly increases the victims’ sense of safety. The importance of supporters as multipliers and social agents should also be stressed. They will extend this experience to other groups, taking with them what they learned in the activity of the VC protocol.
The telephone calls are understood to have also been a way of helping mothers and daughters break their isolation, in addition to their aim of supporting the mothers. As the group progressed, and the telephone contacts broke the mother’s silence, the mothers felt more encouraged not to miss the next meeting together with their daughters, whom they came to know better and better and to whom they were becoming a mother-friend, putting the learning of VC into practice.
The subject of sexual abuse involves immense suffering, yet it is little discussed in families. Two conditions make it harder to interrupt the violence promptly and to provide therapeutic care: the time that has elapsed since the episode of violence, and the decision to face this suffering by drawing closer for intrafamily dialogue. In the meantime, the family busies itself with other interests and with the need to keep silent about the situation of violence. The VC approach focuses on the perception that the silence that hides sexual violence within family interactions amounts to perpetuating it. The play of speaking and keeping silent and the dimensions related to dialogue between family members at times of violence are therefore aspects that need to be learned. Parents and children are able to develop new knowledge about themselves from a perspective of care and protection. In the VC process, mothers and daughters come to understand that a fact or an attitude does not have a single truth. Broadening the view in the relational sphere increases the protective potential of families. Nevertheless, more research is needed to establish firmer foundations for the applicability of the VC concept and for structuring the intervention.
Complexe Systémique: key points
The interest of this text lies first in the shift it makes: applying to sexual abuse a model designed for children’s violence towards their parents, Haim Omer’s non-violent resistance, and relying on parental presence rather than control. The group brings to light a transgenerational thread that every clinical team would do well to explore: five of the seven mothers had themselves been abused, and their paralysis in the face of risk deepens their daughters’ loneliness. Supporters chosen by the family give the secret a public and protective outlet, and the protocol’s guiding sentence offers parents a simple formula for holding limits and affection together. The limits are those of an intervention study without standardized measures: a single group, session records, and levels of attention rated by the mothers themselves. It is also a pity that the whole burden of protection rests on the mothers, while the perpetrators and the other men around the family remain out of the picture. Read alongside the article on non-violent resistance in a residential home for young people, and the narrative family intervention after child sexual abuse in Burundi.
References
Anderson, H. (2010). Conversação, Linguagem e possibilidades. Um enfoque pós-moderno da terapia. Roca.
Baia, P. A. D., Veloso, M. M. X., Habigzang, L. F., Dell’Aglio, D. D., & Magalhães, C. M. C. (2015). Padrões de revelação e descoberta do abuso sexual de criança e adolescente. Revista de Psicologia, 24(1).
Brasil, Ministério da Saúde. Viva: Vigilância de Violências e Acidentes: 2013 e 2014. Brasília: Ministério da Saúde, 2017. Retirado em 11/2017, de http://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/viva_vigilancia_violencia_acidentes_2013_2014.pdf
Costa, L. F., Almeida, T. M. C., Ribeiro, M. A., & Penso, M. A. (2009). Grupo Multifamiliar: Espaço para a escuta das famílias em situação de abuso sexual. Psicologia em Estudo, 14(1).
Costa, L. F., Junqueira, E. L., Meneses, F. F. F., & Ströher, L. M. (2013). As relações familiares do adolescente ofensor sexual. Psico USF, 18(1).
Costa, L. F., & Marra, M. M. (2019). Impasses na atuação psicossocial com violência e às contribuições do construcionismo social. In M. A. Grandesso. Construcionismo social e práticas colaborativo-dialógicas: contextos de ações transformadoras. (pp. 237-253). Editora CRV.
Davidson, S. K., Dowrick, C. F., & Gunn, J. M. (2016). Impact of functional and structural social relationships on two year depression outcomes: A multivariate analysis. J Affect Disord, 193, 274-281.
Denzin, N. K., & Lincoln. Y. S. (2011). The sage handbook of qualitative research. Sage.
Finkelhor, D., Vanderminden, J., Turner, H., Shattuck, A., & Hamby, S. (2014). At-School Victimization and Violence Exposure Assessed in a National Household Survey of Children and Youth. Journal of School Violence, 00, 1-24. http://www.unh.edu/ccrc/pdf/school%20victimization%20published.pdf
Fleury, H. J., Marra, M. M., & Knobel, A. M. (2015). Social Therapy in Brazil. International Journal of Group Psychotherapy, 65(4), 627-35. 10.1521/ijgp.2015.65.4.627
Flick, U. (2009). Introdução à pesquisa qualitativa. Artmed.
Gergen, K. J., & Gergen, M. (2010). Construcionismo social: Um convite ao diálogo. Instituto Noos.
Gergen, K. J. (2016). Rumo a uma ética relacional para a prática terapêutica. Nova Perspectiva Sistêmica, 56, 11-21. https://revistanps.com.br/nps/article/view/237
Grandesso, M. (2010). Desenvolvimento em terapia familiar: das teorias às práticas e das práticas às teorias. In L. C. Osório, & M. P. Valle (Eds.). Manual de Terapia Familiar (pp. 104-118). Artmed. https://doi.org/10.1111/famp.12019
Marra, M. M. (2014). El Construccionismo Social como abordaje teorico para la comprension del abuso sexual. Revista de Psicologia, 32(2), 219-242. http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0254-92472014000200002
Marra, M. M. (2015). Do espaço privado para o público: construções narrativas com famílias em situação de abuso sexual. Doctoral Dissertation. repositorio.unb.br/handle/10482/19763
Marra, M. M. (2016). Conversas criativas e abuso sexual. Uma proposta para o atendimento psicossocial. Ágora.
Marra, M. M. (2017). Diante das Violências | Abordagem Psicodramática. In R. Payá (Org.). Intercambio das psicoterapias: como cada abordagem psicoterapêutica compreende os transtornos psiquiátricos (2ª ed.). Roca.
Marra, M. M., & Costa, L. F. (2018). Entre la revelación y la atención: familia y abuso sexual. Avances en Psicología Latinoamericana, 36(3), 459-475. ISSN 2145-4515
Marra, M. M., & Costa. L. F. (2016). Caracterização do abuso sexual em clientela do CRAS. Subjetividades, 6(2), 105-116.
Marra, M. M., Omer, H., & Costa, L. F. (2015). Cuidado Vigilante: diálogo construtivo e responsabilidade relacional em contexto de violência familiar. Nova Perspectiva Sistêmica, 24(52), 77-91. https://revistanps.com.br/nps/article/view/160
Minayo, M. C. S. (2010). O desafio do conhecimento: Pesquisa qualitativa em saúde. Hucitec.
Minuchin, S., Nichols, M. P, & Lee, W-Y.(2009). Famílias e casais. Do Sintoma ao Sistema. Artmed.
Mioto, R. C. T. (2010). Novas propostas e velhos princípios: A assistência às famílias no contexto de programas de orientação e apoio sociofamiliar. In M. A. Sales, M. C. Matos, & M. C. Leal (Eds.). Política Social, Família e Juventude: Uma questão de direitos. Cortez.
Moreno, J. L. (1992). Quem sobreviverá? Fundamentos da sociometria, psicoterapia de grupo e sociodrama. Dimensão
Moreno, J. L. (1972). Psicodrama. Cultrix.
Moreno, J. L. (1993). Psicoterapia de Grupo e Psicodrama (2ª ed. rev.). Editorial Psy.
Murray, L. K., Nguyen, A., & Cohen, J. A. (2014). Child sexual abuse. Child and Adolescent Psychiatric Clinics of North America, 23(2), 321-337. https://doi.org/10.1016/j.chc.2014.01.003
Omer, H. (2004). Nonviolent Resistance: A new approach to violent and self-destructive children. Cambridge University Press.
Omer, H. (2011). The new Authority. Family, school and community. Cambridge University Press.
Omer, H. (2017). Resistencia Pacífica. Nuevo método de intervención con hijos violentos y autodestructivos. Morata.
Omer, H., Schorr-Sapirb, I., & Weinblatt. U. (2008). Non-violent resistance and violence against siblings. Journal of Family Therapy, 30, 450-464. https://doi.org/10.1111/j.1467-6427.2008.00441.x
Omer, H., Steinmetz, S. G., Carthy, T., & von Schlippe, A. (2013). The anchoring function: parental authority and the parent-child bond. Family Process, 52(2), 193-206.
Pereira-Pereira, P. A. (2010). Mudanças estruturais, política social e papel da família: Crítica ao pluralismo de bem-estar. In M. A. Sales, M. C. Matos, & M. C. Leal (Eds.). Política social, família e juventude: Uma questão de direitos (pp. 35-41). Cortez.
Porto, M. S. G. (2015). A violência, entre práticas e representações sociais: uma trajetória de pesquisa. Sociedade & Estado, 30(1), 19-37. http://dx.doi.org/10.1590/S0102-69922015000100003
Santos, S. S, Pelisoli, C., & Dell’Aglio, D. D. (2012). Desvendando segredos, padrões e dinâmicas familiares no abuso sexual. In L. F. Habigzang, & S. H. Koller (Eds.). Violência contra crianças e adolescentes: Teoria, pesquisa e prática (pp. 55-69). Artmed.
Serafin, A. P., Saffi, F., Achá, M. F. F., & Barros, D. M. (2011). Dados demográficos, psicológicos e comportamentais de crianças e adolescentes vítimas de abuso sexual. Revista de Psiquiatria Clínica, 38(4), 143-7. https://doi.org/10.1590/S0101-60832011000400006
Sharp, G. (1960). Gandhi wields the weapon of moral power. Navajivan Publishing House Ahmedabad.
Sharp, G. (1973). The politics of nonviolent action. Boston, Mass. Extending horizons.
Vertamatti, M. A. F., Abreu, L. C., Drezetti, J., Valenti, V. E., & Barbosa, C. P. (2013). Time elapsed between sexual aggression and arrival at the brazilian health service. Journal of Human Growth and Development, 23(1), 46-51.
Unofficial English translation of Cuidado Vigilante: Atendimento a Famílias em Situação de Violência, by Marlene Magnabosco Marra, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 11, no. 1 (2022), doi: 10.60114/rbtf.v11i1.8, under a CC BY 4.0 licence. Translation (with the help of artificial intelligence) and layout: Complexe Systémique, November 2026 — the work has been modified under the terms of the licence. Neither the authors nor the journal are responsible for this translation; the original version prevails.
Unofficial English translation of “Cuidado Vigilante: Atendimento a Famílias em Situação de Violência”, published in Revista Brasileira de Terapia Familiar (2022) under a CC BY 4.0 licence. Made by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence, it does not come from the authors or the journal, who are not responsible for its content; the original version prevails.
Read the original articleHow to cite this article
Marra, M. M. (2022). Vigilant Care: Assistance to Families in Situations of Violence (Complexe Systémique, Trans.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/vigilant-care-assistance-to-families-in-situations-of-violence (Original work published in 2022 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 11, n. 1 (2022); republished in 2022 by Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/8)
To go further
Comments 0
Log in to join the discussion. Log in