Tradução assistida por IA

Esta versão foi traduzida do italiano pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial. Em caso de dúvida, prevalece a versão original.

Connessioni · Conflito e mediação

O conflito segundo a teoria sistêmico-relacional

Em vez de procurar quem está errado, a leitura sistêmica olha para a relação e o contexto em que um conflito ganha forma. Partindo de um seminário do CMTF com Enzo De Bustis, Fabio Sbattella e Sara Cobb, Flavia Donato e Silvia Priolo percorrem as definições do conflito, seus desfechos possíveis e os caminhos da negociação e da mediação, até a fábula da laranja disputada por duas irmãs.

Autoras Flavia Donato e Silvia PrioloPrimeira publicação Connessioni, 25 de junho de 2022Tradução Complexe Systémique, tradução não oficial

Tradução não oficial em português. Este artigo é a tradução de Il conflitto secondo la teoria sistemico-relazionale, de Flavia Donato e Silvia Priolo, publicado em Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nova série, n.º 11 (2022), sob licença CC BY 4.0. Tradução realizada pelo Complexe Systémique em novembro de 2026 com a ajuda da inteligência artificial: o texto original, em italiano, foi traduzido para o português e reformatado, o que constitui uma modificação da obra nos termos da licença. Os parágrafos e intertítulos são os da revista; as citações foram traduzidas do italiano, inclusive as de Edgar Morin, Gregory Bateson, Carl Whitaker e Sara Cobb, que não foram retomadas de seus textos originais; alguns erros de digitação foram corrigidos sem indicação. Esta tradução não foi feita nem pelos autores nem pela revista, que não respondem pelo seu conteúdo nem por eventuais erros. A versão original prevalece.

Admitir o respeito às diferenças é o ponto de partida para a resolução dos conflitos.

Flavia Donato, Silvia Priolo

No pensamento complexo não há espaço para a ideia

de um conhecimento perfeito, completo e exaustivo,

já que ele se alimenta de incompletude e

de incerteza.

Edgar Morin

Falar de conflito costuma ser difícil e espinhoso; definir quem está errado ou quem tem razão pressupõe que exista uma verdade objetiva. No dia a dia, interesses, opiniões e necessidades divergentes podem levar ao surgimento desse fenômeno. Há, porém, diversos tipos de conflito: de fato, as possibilidades de os seres humanos entrarem em conflito podem ter conteúdos e formas extremamente variados. Conflitos inter ou intrapessoais, ou entre grupos, mas também conflitos conjugais, entre organizações, entre Estados e assim por diante.

Quando se fala de conflito, a lente sistêmica se concentra não tanto no conteúdo, mas sobretudo na relação. O nível da relação é superior ao do conteúdo porque fornece informações sobre as informações: é uma passagem profunda, que implica reconhecer não apenas uma comunicação ou uma ação conflituosa, mas sobretudo o contexto e, principalmente, a relação entre as partes num determinado contexto.

Para escrever este artigo, partimos das numerosas reflexões que surgiram durante o seminário “Conflitos nos sistemas humanos”, organizado pelo CMTF e realizado on-line em 14 de maio. As falas de Enzo De Bustis, Fabio Sbattella e Sara Cobb, que trataram amplamente do tema do conflito, partindo de sua vertente mais antropológica até passar em revista as diferentes formas de resolvê-lo, e ressaltando a importância da narrativa, nos permitiram olhar para o conflito segundo a ótica sistêmica.

A palavra conflito deriva do latim confligere, ou seja, brigar, discutir, lutar. Fala-se de conflito interpessoal quando há uma situação em que duas ou mais pessoas se ofendem mutuamente ao mesmo tempo, por meio de sentimentos, pensamentos, avaliações ou modos incompatíveis ou contraditórios. A polarização rígida das próprias posições e opiniões, com o objetivo de manter uma imagem positiva de si, certamente não facilita o confronto com a outra parte e, mantendo uma posição simétrica, cada parte procura se sobrepor à outra. Enzo De Bustis ressalta que “se não houvesse conflito, também não haveria relação” e cita Heráclito justamente porque ele afirma que o “conflito está na natureza das coisas”.

Nos termos da teoria geral dos sistemas e da cibernética, fala-se de conflito quando um receptor recebe simultaneamente comandos de dois ou mais transmissores de sistemas, no mesmo nível ou em níveis diferentes, que ordenam executar duas ou mais ações incompatíveis entre si, seja porque não é possível executá-las ao mesmo tempo, seja porque executar uma tornaria impossível executar a outra, ou as outras (Miller, 1969, p. 158). Se nos concentramos nos indivíduos e, de modo mais geral, nos sistemas humanos, há conflito quando duas forças semelhantes em intensidade e opostas em direção agem simultaneamente sobre um indivíduo (Lewin, 1965).

Muitas vezes olhamos para o conflito com perplexidade ou medo e observamos apenas sua manifestação tangível, por exemplo as agressões, a violência, mas não podemos deixar de considerar fundamentais também outros componentes, como o aspecto emocional e cognitivo, que influenciam sua percepção e sua interpretação (Rumiati, Pietroni, 2010). De fato, um conflito existe se é percebido como tal pelas partes envolvidas (Gray, Coleman, Putnam, 2007) e se alimenta de ambiguidades que o fazem crescer em vez de se resolver.

Fabio Sbattella explica que não só nos estudos e nas teorias, mas às vezes também na linguagem comum, a palavra “conflito” é usada não para descrever o comportamento em si, mas as condições subjacentes à ação, isto é, o fato de que há um conflito de interesses, uma posição de diferença que vai em direções opostas, incompatíveis entre si. A divergência, que é um conflito centrado no futuro, e o rancor, ou seja, a situação de hostilidade baseada no passado, são duas possíveis situações de conflito. É fundamental ressaltar, porém (e nisso estamos em forte sintonia com ele), que “o conflito está na mente das pessoas antes de estar nos fatos. Os conflitos são mais ou menos profundos em relação à probabilidade das interações futuras com a outra parte”. A esse respeito, foram várias as referências, durante o seminário, à atual guerra entre Ucrânia e Rússia. Portanto, é impossível falar de conflito se não definimos as partes envolvidas, com suas vivências, seus recursos, a relação existente entre as partes em causa, a estrutura dos interesses, as experiências passadas, seu modo de perceber os desejos e os projetos da outra parte, a percepção do contexto. Isso nos permite levar em consideração as diferentes reações e as diferentes abordagens do conflito, sem arrancá-lo do contexto em que ocorre. Portanto, não basta definir o conflito em si; precisamos nos perguntar, a respeito da pessoa conflituosa, onde ela é conflituosa, quando é conflituosa e com quem é conflituosa. O contexto, aparentemente marginal, desempenha, no olhar sistêmico, um papel fundamental no surgimento de um conflito, razão pela qual este deve ser observado e narrado em relação ao contexto em que se manifesta.

O contexto da definição de conflito

A coletividade pensa no conflito como um processo negativo, sem levar em conta que ele muitas vezes indica o modo como funcionam determinados indivíduos, organizações, grupos etc. naquela relação específica.

Então, qual é a importância do contexto de referência em que a relação está inserida? Por exemplo, um homem pode facilmente entrar em conflito na família, mas manifestar um comportamento totalmente oposto no contexto de trabalho. Neste ponto nos perguntamos: até que ponto é fundamental definir e compreender as necessidades, as pontuações, os pontos de vista de cada uma das partes para chegar a uma resolução do conflito?

É preciso ressaltar como crucial, na mediação dos conflitos, a centralidade do contexto. O contexto é um conceito-chave da abordagem sistêmico-relacional. Bateson (1972) fala do contexto como matriz dos significados e afirma que “o contexto é criado por quem recebe a mensagem” (Bateson, 1979, p. 69). E é a partir dessa visão contextualista que quem atua na clínica familiar coconstrói, junto com quem a procura, uma narrativa que ressignifica o funcionamento das relações dentro “daquela família”, mesmo quando elas podem parecer exclusivamente conflituosas. Essa narrativa leva também à reflexividade e à aprendizagem de que certos movimentos não são mais do que o resultado de comportamentos aprendidos segundo um modelo transgeracional. Talvez, então, seja justamente olhando o ponto de vista do outro que conseguimos resolver alguns conflitos, detendo-nos num nível de relação e indo além do nível de conteúdo. Muitas vezes, um conflito, embora parta de uma motivação externa ligada a um nível de conteúdo da mensagem, pode ser lido, relido e reinterpretado em termos de relação; o acirramento do conflito pode gerar uma verdadeira escalada. Se duas partes em conflito usam a ameaça e a desqualificação como mensagem (nível de conteúdo) para manifestar a própria posição, ao mesmo tempo estão enviando uma mensagem precisa no nível da relação: um ultimato ou uma desconfirmação da própria relação (Arielli, Scotto, 2003). Enzo De Bustis ressalta que

[…] os conflitos sociais têm um andamento não linear. Podem, portanto, passar de uma fase fria para uma fase quente. Uma mudança repentina no ambiente pode interromper uma fase de melhora tendencial. [Fala-se, em alguns casos, de] conflito frio, uma situação em que as interações explícitas são reduzidas ao mínimo, as partes se evitam, mas as causas e as motivações subjetivas do conflito permanecem intactas. A intensidade pode diminuir; o encaminhamento para uma solução acordada… leva à desescalada.

Desfechos do conflito

Em geral, a maioria das pessoas considera apenas as consequências negativas do conflito, por ser portador de muitas destruições. De fato, tende-se a apaziguar ou a evitar o conflito. A primeira modalidade, que vai da negação da existência de um problema à sua minimização ou à exigência de aquiescência por parte das pessoas subordinadas, leva à redução da criatividade e à inibição da individualidade; a segunda tem consequências negativas sobre as relações interpessoais. É por isso que deveríamos superar a acepção negativa do conflito, procurando dar-lhe um valor positivo e considerando-o uma oportunidade para conhecer melhor a si mesmo e aos outros. O conflito pode ser estimulado promovendo a expressão aberta de interesses divergentes e de vivências emocionais negativas, evidenciando as perdas que as partes correriam o risco de sofrer ao abafar o conflito (Rumiati, Pietroni, 2010, p. 18). Além disso, o conflito poderia levar à desagregação do grupo se não se chegar à sua resolução, a menos que ele se resolva dando um sentido de identidade ao grupo e iniciando um processo de amadurecimento dele. Esse fenômeno é mais visível no confronto entre dois ou mais grupos. Independentemente do valor positivo ou negativo, para que o conflito não degenere até chegar à cismogênese (Bateson, 1979), é portanto indispensável ativar uma resolução adequada.

Em concordância com o pensamento de Fabio Sbattella, geralmente “tendemos à pacificação”. Enzo De Bustis define esta última “como negociação permanente entre posições opostas”. Em geral, é possível enumerar três formas de gestão do conflito que permitem explicar como evoluíram suas modalidades de resolução. Essas três formas, como afirma Fabio Sbattella, “tornam-se os critérios de julgamento que combatem a ambiguidade que aguça todo conflito”. Em particular, a luta, em que uma das partes, para não abandonar a relação, aceita a posição down diante de quem está na posição up, que, por sua vez, determinará como o conflito deve ser resolvido. Isso permitirá identificar uma parte vencida e uma parte vencedora. Outra forma de gestão do conflito é a autoridade e seu julgamento inquestionável (por exemplo, o julgamento de um líder, de um rei etc.). Por último, o conflito pode ser administrado recorrendo-se às normas, ou seja, às regras do jogo (Rumiati, Pietroni, 2010). Quanto a este último ponto, por exemplo, é importante ressaltar que cada membro da família se organiza em relação ao outro membro, tanto em termos de relação quanto de conteúdo. Podemos, portanto, definir uma família como um sistema no qual há regras e redundâncias, isto é, padrões que se repetem ao longo do tempo. Fala-se de regra quando se fala de relação, porque as regras são estabelecidas e subsistem dentro da própria relação. As regras estão na base do comportamento humano, o determinam e o orientam. Quem observa os comportamentos familiares, que se apresentam dentro de interações redundantes, deve conseguir deduzir as regras subjacentes àquele comportamento. Mas as regras também são o produto de uma negociação entre os membros. Por exemplo, Jackson (1965) estudou durante muito tempo a relação conjugal e cunhou a expressão “quid pro quo conjugal”, isto é, aquele contrato simbólico e implícito que os parceiros estabelecem no início da relação. Literalmente, quid pro quo significa “algo por outra coisa”, ou seja, cada parte do casal age para que a outra apresente um comportamento desejado. Assim, no casamento, é como se fossem estabelecidos direitos e deveres dos dois cônjuges, e a capacidade de negociar e renegociar, com o passar do tempo, as tarefas relacionais é o que leva ao sucesso ou ao fracasso do casamento. Essas regras implícitas, portanto, permitem evitar aquela ambiguidade relacional que, de outro modo, não permitiria uma pronta resolução da divergência de interesses.

Negociação e mediação

A literatura sistêmica fala de correlação entre dificuldades na gestão e na resolução dos conflitos e problemas clínicos das famílias. Carl Whitaker afirma que o conflito é a enzima da mudança (Whitaker, 1980, p. 159): ele evidencia a curiosidade, evita a estagnação, diferencia os grupos, no âmbito de um funcionamento familiar em que uma boa gestão dos conflitos gera a passagem para o estágio seguinte. Obviamente, esse conflito deve ter características bem precisas que o tornem construtivo sem chegar a uma escalada, porque, do contrário, acabaria bloqueando a passagem para os estágios seguintes e comprometeria o funcionamento do grupo ou dos grupos. Quando um conflito é obstrutivo, crônico e rígido, ele não é discutido e não permite troca de informações. Portanto, é importante, para uma boa gestão do conflito que se manifesta, por exemplo, na relação entre pais e filhos, que os primeiros expressem com autoridade o próprio ponto de vista, deixando à criança a liberdade de negociar a própria autonomia. De fato, pais e mães que não toleram desavenças ou que assumem atitudes rígidas não conseguem transmitir aos filhos o modo de administrar os conflitos adequadamente, assim como pais hiperdemocráticos também não ajudam os filhos nesse sentido.

Wynne (1958) identificou no termo pseudomutualidade a pouca autenticidade das alianças e a pouca genuinidade das manifestações de hostilidade: em algumas famílias, é impossível que um conflito possa ser claramente expresso e, portanto, negociado. Se a negociação se encontra num impasse, num beco sem saída, em que as partes em conflito não conseguem aproveitar a oportunidade de trocar informações, reduzindo assim as divergências entre as respectivas posições e facilitando a obtenção de um acordo, é necessária a intervenção de um terceiro imparcial: a pessoa mediadora. Diversas são as abordagens da mediação enumeradas por Enzo De Bustis: problem solving, mediação que promove o empowerment, mediação humanista e mediação narrativa baseada nas teorias do conflito social. Esta última, tratada em particular no seminário por Sara Cobb, se baseia no construtivismo social e permite um novo arranjo, mais satisfatório, do sistema. Considerando, de fato, que os seres humanos ordenam a própria experiência segundo um eixo narrativo, graças à desconstrução e à posterior transformação das narrativas, eles narram, renarram e ressignificam o conflito. “Nós contamos as histórias e elas contam sobre nós”, diz Sara Cobb, e continua: “Quando as pessoas estão presas em suas histórias, não conseguem reelaborá-las, renarrá-las. As pessoas podem ser vítimas de suas narrativas. Nós podemos ajudá-las a assumir o controle de suas histórias”. Só assim elas podem dar sentido às suas relações e interações sociais. Por exemplo, na guerra entre Ucrânia e Rússia, muita gente coloca a ênfase no indivíduo, em Putin em particular, mas não olha para as reais dinâmicas relacionais existentes entre os dois países nos últimos anos.

Em geral, todas as práticas de mediação se mostraram muito úteis, em diversos âmbitos. Se quisermos usar uma metáfora que explique o processo de mediação, vem à mente o famoso exemplo da laranja e das irmãs.

Duas meninas disputam a última laranja que sobrou na cesta; a mãe intervém procurando apaziguar o conflito, dividindo a laranja em duas partes iguais e dando uma a cada uma. O conflito, porém, não se acalma; nesse momento intervém a avó, que pergunta: o que você precisa fazer com a laranja inteira? É aí que surgem as diferentes necessidades e as diferentes posições e interesses de cada uma: uma quer espremê-la para beber o suco, a outra quer ralar a casca para usar num bolo. A avó, então, espreme a laranja e rala a casca, de modo a satisfazer as duas e pondo fim ao conflito. Essa metáfora ressalta a importância de compreender, para além do conflito, os interesses subjacentes, ajudando as duas partes a se comunicar, a se escutar e a não permanecer ancoradas em suas posições rígidas. Entra em jogo um nível meta, especificamente a metacomunicação, que facilita a identificação de soluções alternativas à disputa e a superação do confronto estéril. Esse processo, que é colocado em prática na mediação, permite assim superar o conflito em si e ressignificá-lo, atribuindo-lhe um valor diferente. Quem entra em conflito muitas vezes o faz por uma necessidade, e interrogar-se num nível meta pode levar não apenas a resolver o conflito, mas, usando as palavras de Bateson, a “aprender a aprender” novas estratégias, reorganizando uma modalidade de comunicação funcional também em contextos diferentes. Portanto, adotando uma segmentação diferente da sequência das experiências, é possível chegar a mudar também o sentido atribuído àqueles eventos. É o caso da percepção de comportamentos agressivos dentro de uma interação conflituosa, que podem mudar de sentido e se tornar mais compreensíveis (Madonna, 2013). Como a mãe na história da laranja e das duas irmãs, em geral tendemos à pacificação, procurando anular a contraposição entre opostos e sem considerar que o que nos cerca é convivência das diferenças. E, retomando as palavras citadas por De Bustis, concordamos com ele ao afirmar que

a realidade não é apenas contraposição de opostos (por exemplo, ódio/amor, paz/guerra, amigo/inimigo, bem/mal); o conflito não significa sempre e necessariamente morte e inimizade, pode também ser fonte de amizade e vida ou amor. Isso torna possível conceber a sociedade política como convivência das diferenças, como alternância do poder, como controle e respeito recíprocos.

Admitir o respeito às diferenças é o ponto de partida para a resolução dos conflitos; se permanecemos presos ao nosso ponto de vista, não conseguiremos enriquecer o nosso conhecimento. Aprendemos pela diferença e, sobretudo, a nossa ideia de realidade é apenas uma das muitas observações possíveis. Um organismo vivo gera um mundo fazendo distinções. De fato, tanto Maturana quanto Bateson enfatizam as diferenças, que são aspectos possíveis do mundo; para Maturana, as características particulares de uma diferença fazem parte do mundo que é gerado pelo encontro do indivíduo com o mundo externo.

Conclusões

Atribuir ao conflito um valor funcional parece ser a melhor maneira de tratá-lo. O framework de referência do conflito deve ser lido por meio de uma epistemologia complexa e com pontuações diferentes. Pressupõe-se que o conflito seja uma expressão de pontuações de uma realidade mais ou menos compartilhada, e a terapia familiar sistêmica atribui à mediação uma capacidade perturbadora que se instaura no sistema terapêutico. Negociar é um processo interativo entre duas ou mais partes, voltado a chegar a um acordo. Se tiver um desfecho positivo, não apenas enriquece a relação, mas também constitui uma aprendizagem para negociar em outros contextos. É uma intervenção consciente que não constitui um julgamento, mas um processo interativo que dá voz às partes, considerando a inevitabilidade do próprio conflito.

Complexe Systémique: a reter

O artigo é mais uma síntese de seminário do que uma pesquisa. Reúne referências clássicas da sistêmica (níveis de conteúdo e de relação, pontuação, cismogênese, quid pro quo conjugal, pseudomutualidade) a serviço de uma ideia simples: um conflito se lê num contexto e numa relação, nunca numa única pessoa. Para a clínica, a pergunta mais útil é a que ele formula: onde, quando e com quem essa pessoa é conflituosa? Ela desloca a atenção do traço de caráter para a configuração relacional. A fábula da laranja lembra, em seguida, que uma solução aparentemente justa, cortar a fruta ao meio, pode deixar intactas as necessidades de cada parte; só um nível meta, que interroga os interesses, permite sair do impasse. É uma pena que várias fontes citadas (Lewin, Whitaker) faltem na bibliografia e que a ligação entre mediação e terapia familiar fique apenas esboçada. Para ler junto com o artigo sobre a mediação familiar e com a leitura sistêmica do conflito israelo-palestino por Mony Elkaïm.

Referências

Arielli E., Scotto G. (2003), Conflitti e mediazione: introduzione a una teoria generale, Mondadori, Milano.

Bateson G. (1972) Steps to an ecology of mind, Chandler, New York. Trad. it. Verso un’ecologia della mente. Adelphi, Milano, 1976.

Bateson G. (1979), Mind and nature, Dutton, New York. Trad. it. Mente e Natura. Adelphi, Milano, 1984.

Gray B., Coleman P. T., Putnam L. L. (2007), “Introduction. Intractable conflict: new perspectives on the causes and conditions for change”, American Behavioral Scientist, 50 (11), 1415-1429, in Loriedo C., Picardi A. (2017), Dalla teoria generale dei sistemi alla teoria dell’attaccamento, Percorsi e modelli della psicoterapia sistemico- relazionale. Franco Angeli, Milano.

Jackson D. D. (1965), Regole familiari: quid pro quo coniugale, in Watzlawick P.,Weakland J.H. (1978), La prospettiva relazionale. I contributi del Mental research institute di Palo Alto dal 1965 al 1974, Astrolabio, Roma, 35-46.

Madonna G. (2013), La psicoterapia attraverso Bateson. Verso un’estetica della cura, Franco Angeli, Milano.

Miller J. G. (1969), Living system: basic concepts, in Loriedo C., Picardi A. (2017). Dalla teoria generale dei sistemi alla teoria dell’attaccamento, Percorsi e modelli della psicoterapia sistemico- relazionale, Franco Angeli, Milano.

Rumiati R., Pietroni D. (2010), La negoziazione. Psicologia della trattativa: come trasformare un conflitto in opportunità di sviluppo personale, organizzativo e sociale, Raffaello Cortina, Milano.

Watzlawick P., Beavin J. H., Jackson D. (1971), Pragmatica della comunicazione umana, studio dei modelli interattivi, delle patologie e dei paradossi, Astrolabio, Roma.

Wynne L.C., Ryckoff I. M., Day J., Hirsch S.I. (1958), “Pseudo-mutuality in the family relations of schizophrenics”, Psychiatry, 21, 205-220, in Loriedo C., Picardi A. (2017). Dalla teoria generale dei sistemi alla teoria dell’attaccamento, Percorsi e modelli della psicoterapia sistemico- relazionale, Franco Angeli, Milano.

Tradução não oficial em português de Il conflitto secondo la teoria sistemico-relazionale, de Flavia Donato e Silvia Priolo, Connessioni, nova série, n.º 11 (2022), sob licença CC BY 4.0. Tradução (com a ajuda da inteligência artificial) e paginação: Complexe Systémique, novembro de 2026 — a obra foi modificada nos termos da licença. Nem os autores nem a revista respondem por esta tradução; a versão original prevalece.

Tradução não oficial para o português de “Il conflitto secondo la teoria sistemico-relazionale”, publicado em Connessioni (2022) sob licença CC BY 4.0. Realizada pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial, não provém dos autores nem da revista, que não respondem por seu conteúdo; a versão original prevalece.

Ler o artigo original

Como citar este artigo

Donato, F., et Priolo, S. (2022). O conflito segundo a teoria sistêmico-relacional (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/o-conflito-segundo-a-teoria-sistemico-relacional (Obra original publicada em 2022 em Connessioni, nuova serie, n. 11 (2022); republicada em 2022 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/il-conflitto-secondo-la-teoria-sistemico-relazionale/)

Para ir mais longe

Trocas

Comentários 0

Entre para participar da discussão. Entrar

  1. Nenhum comentário por enquanto. Comece a discussão.

Carrinho

Seu carrinho está vazio.