Red Sistémica · Thérapie familiale

La thérapie racontée par les familles. Un panorama de recherche intergénérationnelle

Pendant plus de vingt-cinq ans, le modèle trigénérationnel a guidé le travail clinique de Maurizio Andolfi et de Claudio Angelo et inspiré le développement de l’Académie de psychothérapie de la famille. C’est la première fois qu’il est appliqué à l’évaluation des résultats : des familles recontactées par téléphone ou revues en séances de suivi filmées racontent l’évolution des problèmes-symptômes, l’activation des ressources familiales et le chemin parcouru, observé sur trois plans générationnels.

Auteurs Maurizio Andolfi, Claudio Angelo et Paola D’AtenaPremière publication extrait du chapitre I de La terapia narrata dalle famiglie. Una prospettiva di ricerca intergenerazionale, Raffaello Cortina Editore, Milan, 2001Traduction Complexe Systémique, avec l’accord de Red Sistémica

« Une lecture en clé évolutive permet de considérer la complexité des changements requis simultanément. »

Maurizio Andolfi, Claudio Angelo et Paola D’Atena

Note de la rédaction

Ce texte est un fragment du chapitre I de l’ouvrage La terapia narrata dalle famiglie. Una prospettiva di ricerca intergenerazionale, jamais traduit en français ni en espagnol ; la revue Perspectivas Sistémicas en avait publié la traduction espagnole dans son numéro 91. Un second extrait du même chapitre, consacré à la coupure émotionnelle, aux sauts temporels et à la théorie du family stress, a été publié dans le numéro 93 de la même revue et est également disponible ici. Les deux textes sont parus sous des titres presque identiques ; nous les distinguons par leur contenu.

Trois générations en thérapie : un modèle évolutif de la thérapie familiale

Le modèle auquel nous nous référons, tout au long de notre travail, a été le modèle trigénérationnel.

Tel qu’il a été proposé par différents pionniers de la thérapie familiale, parmi lesquels Carl Whitaker (1989), Bowen (1978), Framo (1992) et Williamson (1982), puis élaboré par Andolfi (2000a) et par Andolfi et Angelo (1987) dans de nombreuses publications scientifiques.

Bien que ce modèle ait guidé le travail clinique de ces deux derniers auteurs pendant plus de vingt-cinq ans et qu’il ait inspiré le développement de l’Académie de psychothérapie de la famille (Andolfi, 1995a), c’est la première fois qu’il est appliqué à l’évaluation des résultats. Les familles que nous avons contactées pour la recherche, par téléphone ou lors de séances de suivi (follow up) filmées, nous ont parlé de l’évolution des problèmes-symptômes de la personne pour laquelle une thérapie avait été demandée, de l’activation des ressources familiales – aussi bien pendant le processus thérapeutique que dans les années qui ont suivi – et, plus généralement, du cheminement de la famille dans le temps, observé sur trois plans générationnels.

En résumé, nous avons réuni une quantité considérable d’informations, fondées sur le souvenir qu’ont gardé les familles et les thérapeutes des moments les plus marquants de la thérapie et des nœuds problématiques du groupe familial ; en ce qui concerne ces derniers, nous avons réfléchi aux nœuds présents au moment de la thérapie, mais surtout à leur évolution dans les années suivantes.

À retenir

Le modèle trigénérationnel n’est plus seulement ici une grille de lecture clinique : il devient un instrument d’évaluation des résultats. Ce que l’on recueille n’est pas une mesure, mais un récit – celui des familles et celui des thérapeutes – portant sur les moments forts de la thérapie et sur ce que sont devenus, avec les années, les nœuds problématiques du groupe familial.

L’échantillon de la recherche

Nous avons concentré notre recherche sur des situations de pathologies sévères propres à l’adolescence : par exemple, du point de vue de l’histoire de la thérapie familiale, les psychoses juvéniles et les atteintes majeures de la personnalité, ainsi que les anorexies et les boulimies, formes préoccupantes de pathologies sociales de ces dernières décennies.

Bien que les résultats et l’évolution individuelle et familiale de ces deux groupes différents aient été divers – on peut guérir complètement d’une anorexie mentale, on ne guérit pas, dans la plupart des cas, d’une psychose, ce qui suffit à souligner une différence qui n’est pas mince –, une approche évolutive trigénérationnelle nous a fait voir certains aspects semblables.

Une lecture portant sur plusieurs plans de la réalité familiale a permis de saisir les moments de la vie du groupe où s’entrelacent d’éventuels facteurs de stress. L’adolescence de l’enfant coïncide bien souvent avec l’acceptation de l’âge mûr par les parents et avec la retraite ou la mort des grands-parents. Une lecture en clé évolutive permet donc de considérer la complexité des changements requis simultanément, lesquels peuvent provoquer ou renforcer des difficultés symptomatiques, du fait de la nécessité de modifier des organisations personnelles et familiales antérieurement acquises. Selon Scabini (1985) : « La croissance de la famille est liée au dépassement effectif de ces événements critiques ; l’attention est dirigée vers l’identification des tâches de développement typiques de chaque phase et vers les problèmes déclenchés par la famille dans les moments de transition, en vue d’une réorganisation efficace. »

La difficulté à grandir des personnes anorexiques – ce que l’on appelle par exemple le complexe de Peter Pan – peut ainsi signaler à la fois les conflits subjectifs du patient et la difficulté de tout l’organisme familial à affronter les tâches de développement propres au moment de transition…

Notes

Notes de l’original

Traduction et adaptation espagnoles : Emilio Ricci.

« La thérapie racontée par les familles » : titre original de l’ouvrage, inédit en espagnol, dont Perspectivas Sistémicas publie ce premier fragment du chapitre I : « La terapia narrata dalle famiglie. Una prospettiva di ricerca intergenerazionale ». Collection de psychothérapie avec la famille, dirigée par Maurizio Andolfi. Raffaello Cortina Editore, Milan, Italie, 2001.

(1, 2 et 3) Renvoient à des cas développés dans d’autres chapitres de l’ouvrage mentionné, inédit en espagnol à ce jour.

(Lire le texte complet dans Perspectivas Sistémicas n° 91, en kiosque, en librairie ou par abonnement.)

Qui sont les auteurs

Maurizio Andolfi est neuropsychiatre infantile et psychothérapeute familial. Il est professeur titulaire, enseignant de Psychodynamique du développement et des relations familiales dans le cursus de psychologie de l’université « La Sapienza » de Rome, directeur de l’Académie de psychothérapie de la famille et directeur de la publication de la revue « Terapia Familiare ». Il est l’auteur de nombreux essais ; en 1999, il a publié, dans la même collection, « La crise du couple ».

Claudio Angelo est neuropsychiatre infantile et psychothérapeute, didacticien et superviseur de l’Académie de psychothérapie de la famille de Rome ; il travaille dans le service psychiatrique de l’hôpital de Bolzano (Italie). Avec Maurizio Andolfi, il a publié « Tempo e mito nella psicoterapia familiare » (Turin, 1987).

Paola D’Atena est professeure associée de psychologie sociale à la faculté de psychologie de l’université « La Sapienza » de Rome et consultante scientifique de l’Académie de psychothérapie de la famille. Parmi ses publications, on retiendra La famille comme ressource cognitive (Milan, 1996), non traduit.

Le licencié Emilio Ricci est psychologue clinicien et communautaire, thérapeute familial italo-chilien, formé à l’Università degli Studi di Roma « La Sapienza ». Il est professeur invité à l’Universidad Católica del Norte et responsable de l’Unité de thérapie familiale (UTF) de l’École de psychologie de l’UCN, à Antofagasta, au Chili.

Cet article est la traduction française de « La terapia narrada por las familias. Un panorama de investigación intergeneracional », publié par Red Sistémica (première parution : La terapia narrata dalle famiglie. Una prospettiva di ricerca intergenerazionale, Raffaello Cortina Editore, Milan, 2001 ; fragment traduit en espagnol dans Perspectivas Sistémicas, n° 91). Traduit et republié avec l’accord de la revue.

Lire l’article original

Comment citer cet article

Andolfi, M., Angelo, C., & D’Atena, P. (2022). La thérapie racontée par les familles. Un panorama de recherche intergénérationnelle (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/la-therapie-racontee-par-les-familles-un-panorama-de-recherche-intergenerationnelle (Œuvre originale publiée en 2001 dans La terapia narrata dalle famiglie. Una prospettiva di ricerca intergenerazionale, Raffaello Cortina Editore, Milan, 2001 ; fragment traduit en espagnol dans Perspectivas Sistémicas, n° 91 ; republiée en 2022 par Red Sistémica, https://redsistemica.ar/2022/08/01/la-terapia-narrada-por-las-familias-un-panorama-de-investigacion-intergeneracional/)

Pour aller plus loin

Échanges

Commentaires 0

Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter

  1. Aucun commentaire pour le moment. Lancez la discussion.

Panier

Votre panier est vide.