AI-assisted translation

This version was translated from Portuguese by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence. In case of doubt, the original version prevails.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Adolescence

Adolescence, adolescents and the new representations of the family system

When a child enters adolescence, the parents too have to reinvent themselves: their relationship with themselves, with each other as a couple, with their families of origin, with their bodies and with their gender identity. Paolo Bucci reads this crisis in the light of second-order cybernetics and of Armando B. Ferrari’s psychoanalysis, which makes the body the first object of psychic life, and argues for including the family in therapeutic work with adolescents.

Authors Paolo Bucci, psychologist, psychotherapist, founding member of the Istituto Psicanalitico di Formazione e Ricerca “A. B. Ferrari”, full member of the Società Italiana di Psicologia e Psicoterapia Relazionale and training therapist at the Rome School of Family PsychotherapyFirst published Revista Brasileira de Terapia Familiar, November 2020Translation Complexe Systémique, unofficial translation

Unofficial English translation. This article is a translation of Adolescência, Adolescentes e Novas Representações do Sistema Família, by Paolo Bucci, published in the Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 9, no. 1 (2020), doi: 10.60114/rbtf.v9i1.35, under a CC BY 4.0 licence. Translated by Complexe Systémique in November 2026 with the help of artificial intelligence: the original Brazilian Portuguese text has been translated into English and reformatted, which constitutes a modification of the work under the terms of the licence. The paragraphs and headings are those of the journal; the author’s biographical note, printed as a footnote on the first page, is included in the presentation; the journal gives no English abstract, so the abstract is translated from the Portuguese; Von Foerster’s phrase is translated from the article’s Portuguese, not taken from an original text; two editorial notes in square brackets explain the acronym OOC and Bowen’s expression; Kafka’s work is given under its English title; a few typographical errors have been silently corrected. This translation was made neither by the authors nor by the journal, who are not responsible for its content or for any errors. The original version prevails.

Adolescence continues throughout the whole course of life as an opportunity to extend one’s own ontogenetic search.

Paolo Bucci

Abstract

The subject of this article is what the period of the children’s adolescence entails within the family system. With the major bodily and psychic transformations of their adolescent children, parents find themselves having to renegotiate their entire relational world and their representations: the way they represent themselves in relation to themselves and to others, with their child and in their own condition as sons and daughters, and the way they represent themselves on the level of gender identity. The turbulence of the transformations of adolescence reverberates as a deep turbulence in the parents’ profiles and, to the extent that the adults manage to work through this critical phase of life, they will also be able to accompany, and stand alongside, the more or less discordant manifestations of their adolescent child. The contribution opens with a premise that constitutes the theoretical frame of reference for reading the phenomena described. On the one hand, complexity theory, constructivist philosophy and the concept of self-reflexivity and, on the other, the reference to a psychoanalytic hypothesis that makes it possible to rethink the question of the relationship between body and mind, help to define the state of adolescence as a complex phenomenon, inseparable from the family group. The article closes with some considerations on the need to include the family in the treatment of adolescents.

Keywords: adolescence, adolescent, family system, therapeutic system, individuality, intersubjectivity, complexity, body-mind, relationship, knowing about the relationship/living the relationship.

Theoretical premise

To whom does the body speak?

Before tackling the subject at hand, I believe it is necessary to dwell on some theoretical and clinical premises and, especially, on aspects of the relationship between the psychic dimension and the bodily dimension, a question that, in adolescence, obviously takes on a particular relevance and urgency.

The subject of the relationship between body and mind is mainly addressed in the specific field of the psychic phenomena known as psychosomatic disorders. Indeed, in the various psychological disciplines, the possibility of considering the relationship between the bodily dimension and the psychic dimension as a structuring aspect of any thought process is often evaded. This tendency to relegate the body constantly to the implicit perhaps finds a solid anchorage in the cultural and scientific tradition of Western thought. As a result, all too often, physicality and corporeality have no other fate than to be disregarded by those who deal with psychological aspects.

In systemic theories too, although the bodily dimension is included as an implicit, constitutive aspect of any relationship, the theme of the functional unity formed by the relationship between body and mind is not always sufficiently considered as a fundamental element of any possible human interaction.

In fact, individuality and intersubjectivity are not opposed: they are necessarily complementary. The presence of and the need for the Other are so intimately close that we have to ask ourselves how we arrive at the notion of being separate and distinct from the other and responsible for ourselves.

With the question “To whom does the body speak?”, I intend to open up an issue I have been coming up against in the process of expanding my knowledge and my ways of working in the clinical field. It is the issue of self-reflexivity, that is, of the way in which individuals regard themselves as an observing system within the therapeutic system. As a system, that is, as capable of constructing its own reality (Von Foerster, 1987).

Taking self-reflexivity as a principle of method leads me not to limit myself to paying attention to the way formal thought takes shape. I believe, in fact, that emotions, prejudices and fantasies contribute to the formation of therapists’ implicit theories and play a decisive role in the construction of therapeutic reality.

The analysis of therapists’ implicit theories, sociocultural premises and representations thus becomes an important instrument of psychotherapy, and it is also central to reading the dynamics that arise in contexts involving multiple interventions by various professionals (or, in institutional settings, in situations of particular discord among several services). Such an analysis first of all requires examining the ideas shared by the various professionals about the concepts of chronicity, intervention network, therapy, rehabilitation and also “service.” This approach contradicts the principles of so-called “first cybernetics,” in which the observer is placed outside the observed system and believes it possible to act so as to modify the ways of functioning before them.

Around the 1980s, in the theoretical and clinical field as well, a transformation of this configuration derived from first-order cybernetics took shape, giving rise to what, above all in the field of physics, came to be called second-order cybernetics. The epistemological reflection that was given the name of constructivism, with all its subsequent developments, encompasses precisely principles derived from second-order cybernetics and from so-called complexity theory (Bocchi & Ceruti, 1985; Morin, 2011). The epistemological transformation brought about by the rise of these perspectives enables clinicians to ask themselves new questions and set new goals. For example, the active role, the contribution and the co-responsibility that each individual (including the person who bears the suffering) has in any situation of distress, in creating and maintaining the conditions of suffering, gain in importance. In other words, the encounter between the therapist’s opinions and the ways and forms in which suffering is expressed, whether that of the single individual or that of the family system, takes on a central position (Varela, 1979).

The resulting possibility of considering the relationship with the patient in a way that is no longer authoritarian and one-directional opens up room for clinical work even in situations of extremely high psychic suffering which had until then met with a mainly medical and pharmacological response.

The overwhelming aspect of these transformations lay in the fact that such possibilities raised questions concerning not only the theoretical aspects of the systemic approach, but also the very notion of therapy and the therapist’s identity.

The epistemological perspective arising from these contributions, even before transforming the way psychotherapists explained the symptom or the pathology, called into question the assumptions underlying psychotherapy as a phenomenon that is at once scientific and social.

The idea that stirred up the “world of systemic therapists” is that the observer, far from standing outside the process of knowing, takes an active part in constructing the observed system and, at every moment, relates to it through an understanding that alters their own relationship with the system.

With constructivism and complexity theory, it was not only the comfortable idea of objective knowledge that collapsed, but also the reassuring distinction between understanding and intervention. From this perspective, to think that the analysis of the request, the observation of interactive patterns, the gathering of information about the family’s history and any diagnosis can be placed at a time one, and therapeutic intervention at a subsequent time two, is illusory: to know is to intervene, and knowing is above all linked to the therapist’s need to reflect on their way of thinking, on their systems of reference, so as to assess the consequences that the cognitive operations they perform with the patient and the patient’s meaningful system produce on the social and interactional level.

This approach too, however, conceals the risk of objectification with regard to the use that can be made of these aspects in the relationship with the patient, to the point of adopting postures that are correct from a formal point of view but so theoretical that they prevent the therapist from being in a relationship with anyone at all.

There is nothing created in intersubjectivity that does not also contain individuality. I really cannot accept that, within a culture of relationship as we can conceive of it today, there is room for the idea that relationships “cause” the individual. That is impossible; it would be like reintroducing a linear relationship at the very point where we thought we wanted to move beyond it. Relationality is something that affects us constantly, that cannot be clearly distinguished, and, at best, as Varela says, we have to ask ourselves how an individual manages to define themselves within a relational universe.

This does not mean observing how others determine the individual, but how the individual, within the universe of relationships in which they find themselves, manages to define themselves, define their values, make their choices, and pay a price for those choices in the context in which they are living.

I believe that one of the limits of constructivism coincided with the identification of the observer as the sole creator of the reality they were observing. Von Foerster stated: “First me, then the world,” a moving statement, but one that, over time, showed its limit. In this way, in fact, there is a risk of recreating a one-directional tendency in the therapeutic relationship. The therapist becomes the only witness to what happens in the family. And that is a very dangerous risk.

The question then arises of how to enter this universe of conversation. It is a question that also leads into our search for systems capable of identifying the individual that we ourselves are. An individual who creates interactions and who, in interactions, is created; an individual who cannot leave their emotionality out of account and who, starting from the dialogue with themselves, can enjoy and make use of the relational opportunities that their life context offers them. This leads us to give more, and better, consideration to the hypotheses we use to formulate a concept of the individual and to the theories that take the dimension of intersubjectivity into account.

To consider the mother as the first object of the individual’s psychic functioning is, in my view, different from considering the body as the first object of the individual’s psychic functioning (Ferrari, 1992).

I believe that it is what comes from our body that indicates what we need. Turning outward is obvious, since within the individual’s system the conditions for meeting one’s own needs autonomously do not exist. It is in our biological substrate that we find the need to turn outward, but this is an “outside” that is nothing other than an opportunity to activate our capacity to recover resources, our capacity to make of ourselves what we can call being ourselves.

In the course of my training, I realized that the possibility of being in a relationship was linked not only to the theoretical model of reference adopted, but also to the possibility of using myself in the relationship.

The question To whom does the body speak? arises precisely from having realized that I also have to deal with my emotions, my perceptions and my feelings, with my corporeality; that is, from having to include myself among the observed phenomena, as an individual who takes part in his own living and contributes to the construction of the reality that concerns him.

Giving voice to, making speakable, what sprang from this encounter with my corporeality was not simple. This myself that I came up against was the strangest and most unknown thing I could have encountered. How was I to face this reality?

The perspective that I might, reductively, call constructivist led me, on the one hand, to be able to build maps within myself that allowed me to relate to very severe clinical situations, and to observe that I was able to interact in contexts marked by great suffering. On the other hand, however, I systematically came up against a kind of blind spot: the attitude of a therapist bent on explaining becomes, most of the time, an obstacle to the expression of the developmental aspects of the therapeutic relationship, and knowing about the relationship does not help one live in the relationship.

In my experience, attempts to explain things to the other, whether an individual system or a family system, ended up failing.

Here the theme of self-reflexivity returns. What does it mean to live in the relationship?

Pursuing the search in this direction, my encounter with the hypothesis of the OOC [the “concrete original object” of Armando B. Ferrari — Ed.] (Ferrari, 1983, 1992, 1994, 1998, 2005) gave me instruments for dealing with myself and for entering into a relationship with my corporeality, understood not as body-soma but as lived body, a body endowed with sensations, emotions, perceptions and feelings.

As long as I am alive, I cannot consider otherness. It is part of my subjectivity. I believe that the individual can only be considered within a relationship.

But a relationship with whom?

Perhaps the paradox is born with the human being: it lies intimately in the fact that we, at the same time, possess our body and are our body.

When no particular events concern our corporeality, we live our lives without any problem. But when, for some reason, a signal comes from our body, including in physiological situations such as menarche, the transformations of adolescence, menopause, illness, old age and so on, it becomes necessary to enter into a relationship with the body and take account of its limits and possibilities.

In the light of the vertex of observation I have tried to sketch so far, I was able to rethink the phase of adolescence as something that concerns not only the individual who becomes an adolescent, but also the context to which they belong, and I became interested in reflecting on the complexity of the phenomenon of adolescence in the wider context of the family group.

From this perspective, what changes is not only the way of reading the psychic phenomenon but also, as I was saying, the way of understanding the therapeutic relationship, something I will touch on at the end of this contribution, partial as it is.

First of all, what do we mean by adolescence?

Adolescence

The most common and widely shared references to adolescence define it as a phase of transition, a decisive stage of separation, a period of crisis, a phase of disengagement from the family, characterized by considerable complexity and problems owing to the profound changes that affect not only the organic balance but also the intellectual structure, socio-affective integration and the image each person has of themselves and of their environment.

These definitions belong to a descriptive register which, while on the one hand helping to define adolescence as a phase of the developmental age with specific characteristics, on the other hand does not yet allow it to be sufficiently delineated. Hence the danger of using perspectives that, by privileging the viewpoint of childhood or of the adult world, give greater weight to the starting point or the end point of a journey that is still necessarily obscure for whoever is making it. Obscure, perhaps, also for those who stand beside its protagonist.

This entails the risk of relying on instruments that are not sufficiently functional and respectful for entering into a relationship with a world whose characteristic is that it is not ready-made but is made as it happens: the adolescent’s world.

In a broad sense, we could understand adolescence as an attitude of continuous ontogenetic search for one’s own “being” in the face of the pressing demands coming from the sphere of corporeality and in relation to the vicissitudes of existence. Our whole life is marked by this condition, but in the phase known as puberty it takes on some extremely specific and distinctive features.

During adolescence, physical and psychological transformations are indeed so great that the boy or girl can only try to keep up with these changes while seeking, somehow, to keep their balance, as if on a surfboard, riding the waves, to use a metaphor. But here, unlike in the other phases of life, the process of searching coincides with the very object of the search, since the distance between perception (what comes from corporeality) and experience (what can be worked through by the psychic functions) is minimal.

If, at birth, along with other functions, the psychic function is also activated in order to soften the intensity of the first bodily sensations, in adolescence, with the transformative eruption of the body, the young person faces a critical condition. They must witness the change in their body and manage the rapid and radical transformation of the body and its functions; as in Kafka’s The Metamorphosis, where the protagonist wakes up one fine day in the body of a large insect that functions in ways unknown to him and in which no one recognizes him.

As it manifests itself, adolescence appears as a condition that is as revolutionary as it is disturbing, both for the individual in whom it occurs and for the surrounding context and, above all, for the family system, the target of violent pressures.

The complexity of the events that characterize adolescence can be summed up in a few points:

  1. The adolescent is, in fact, placed by society in the position of having to make urgent choices. In this sense, adolescence is a specific area with its own characteristics, dynamics and defences, which cannot be traced back to the conflictual area of childhood. Everything is demand and pressure: their constantly changing body; growth, which anxiously forces them to reckon with the passing of time; the outside world, which they can no longer ignore by hiding behind the magical powers of the past; uncertainty about their own abilities; the anxious expectation of the future, full of hopes, dreams, fears, doubts and curiosities. It is necessary to start again from scratch in every field: in relation to oneself, to others, to life. Just as the newborn had the task of doubling its weight in six months so as not to put its life at risk, the adolescent now has the urgent need to form themselves, inform themselves and test themselves within a very short time so as not to put the quality of their life at risk.
  2. The adolescent is in search of an identity and a new representation of themselves. The inventions and explanations of childhood are no longer enough. Their experiences of the bodily dimension and of the outside world lead them to review and renegotiate their own theories about themselves and about life. This implies a twofold condition: on the one hand, they are invited to do in order to know and to gain new experiences; on the other, they are exposed to continual frustrations that drive them to manipulate perceptual data in an attempt to avoid them.
  3. The adolescent has, as a form of expression peculiar to this phase, the possibility of acting. I prefer to regard acting and enactments in adolescence as peculiar modes of expression rather than as disturbed modes of behaviour. Indeed, doing and knowing coincide in the experience of adolescence: the adolescent’s body has the peculiarity of making itself and, at the same time, of being an object of knowledge. This condition makes it possible to differentiate significantly from the concept of acting out commonly used by adults. For the adolescent, action acquires other valences, such as communicative interaction, the possibility of exploring and sharing one’s own states of mind and, above all, the understanding of the new meaning and the new experiential value contained in the action.
  4. The presence of enactments, like that of other symptomatic behaviours, in no way entitles us to claim that the cause of the adolescent’s malaise is to be found in their family. In my view, it represents rather the visible manifestations of a suffering that, with due differences, belongs to the entire family unit.

The adolescent and the family system

What I wish to highlight is what happens in the family system in which the parents, in parallel with what is happening to their adolescent child, face a climate thick with disturbances and uncertainties.

The whole family system experiences a sense of threat to the balances established in the still recent situation of childhood. Suddenly, urgent and all-encompassing decisions have to be taken. The parents face the need to lose the representation of their parental functions, until then generally regarded as valid, and the need to face the anxiety commonly linked to the loss of control over their child’s behaviour; they are called on to organize, suddenly, a perspective in which the child can become an autonomous subject, responsible in every respect.

In this phase, the ability of each parent to “fall silent” within and in their relationship with each other is very important. It is a silence that corresponds to a potential space in which one can draw on one’s own store of experience and which inevitably leads one to reconsider one’s own ways of having been an adolescent. In other words, for the parents too, there arises the need to renegotiate their self-image.

Indeed, the parents must reorganize their representation of their child, who is no longer a little child, nor yet an adult, and this necessarily entails the obligation to reconsider both the way of relating to the child and the way the two parents relate to each other as a couple.

But this is not enough: they are also compelled to reconsider the way each of them relates to their family of origin and, above all, the way each of them relates to themselves.

The most overwhelming thing, however, though not always at a conscious level, the thing that suffers a strong impact in this phase, is the way each parent represents themselves in relation to their own corporeality and gender identity. Indeed, if we wanted to explore the question of adolescence in the context of the family system further, we could ask how the parents are called into question depending on whether it is a son or a daughter who is going through adolescence. For example, when femininity blossoms in her daughter, the mother will have to consider the transformations taking place in her own bodily dimension, the signs of time in the transformation of her own femininity. And the child’s acquisition of a gender identity alters, in the father and in the mother, the way they consider and perceive themselves as man and woman.

The child’s adolescence compels a revision of one’s own gender identity and of one’s identity in the broad sense, and is a powerful impulse to place oneself within one’s own time: the temporal dimension bursts in as an inescapable fact, as the arrow of time.

Facing all this requires a willingness to accept change: adolescence continues throughout the whole course of life as an opportunity to extend one’s own ontogenetic search, especially in cases where, as an adolescent, one lived with the illusion of being able to sidestep the anxiety of the unknown and of the irreversibility of time.

It is worth remembering that adults, parents, are no longer adolescents and do not face this moment in the way the adolescent can face it. In this phase, the adolescent’s corporeality explodes and drives creativity, the possibility of generating, full and mature life. For the parents, it is a genuine test to which their own models of masculinity and femininity are subjected, models acquired long ago in a stable way and not questioned for a long time.

The substantial difference lies in the fact that, for adults, there are very precise theories that have put down roots over the years about what becoming an adult might mean; theories that also concern their own becoming adult. Theories that can not only hinder their own path of knowledge and self-construction, but also – and above all – be a great obstacle in relating to the radical and profound transformations of their adolescent child. A deep and hardly reparable split can thus arise between the two worlds, or a kind of collusion between the parents’ need to impose their own models on the child and the adolescent’s need to avoid the anxiety linked to the unknown, which becomes an obstacle to their own heroic, exhilarating and painful search for their specific way of being.

For the adolescent, all this is something still to be done. They have not yet had the time to construct their theories about themselves and the world; they are still dominated by their becoming, which is still unconscious. Certainly, the adolescent too has theories about becoming an adult, built along a path that has led them from childhood to the threshold of adolescence; but the tasks and urgencies they must respond to are so great that these theories prove of little use or fade into the background under the pressure of what is most urgent within them. In other words, finding oneself at a point in life that presents aspects of unpredictability with particular intensity concerns everyone, parents and children, but the forms and ways in which these moments are faced can differ.

In the context of the family group, therefore, adolescence contributes to creating a condition in which both parents and children discover that they are unknown to themselves. The adolescent will have to find their own personal ways of responding to what, within them, presses towards becoming an adult, and at the same time the parents will also have to reconsider their ways of responding to a new event: something unknown which nonetheless makes a strong and necessary appeal to the way they themselves acted in the face of their own adolescence.

Many things are happening, and that is why all the theories about becoming an adult with which the parents are saturated are not functional in relating to their adolescent child and may even create obstacles, interference or collusion with the child’s anxiety.

Theories that, however, serve partly to soothe the parents’ anxiety, since they feed the illusion of a “presumed knowledge” of theirs in the face of a child who “does not yet know.” This knowledge serves to prop up the child’s similar anxiety: the child, too, cannot know anything about themselves except, precisely, through doing. And so it happens that, through their behaviour, the adolescent ends up putting all that presumed knowledge of the parents to the test until it is completely blown apart.

Indeed, we observe that such behaviours are aimed precisely at the areas of greatest uncertainty or dogmatic rigidity in the parents’ theories, which end up serving as a point of reference: the adolescent can contest or conform, adopting, depending on the choice they favour, very different modes of behaviour along a range that goes from maximum rebellion to maximum conformity, protecting themselves, in both cases, from the anxiety and pain of not knowing about themselves, from loneliness, from incommunicability, from the silence needed for thoughts of their own, original and exclusive, to emerge.

While this protection may, within certain limits, prove functional, its becoming fixed, or the prolonging of the oscillation between these two poles, or the exclusive use of one of the two, could prove highly dysfunctional for an adequate expansion of the young person’s ego functions.

The adolescent may go on playing the child, or conform to adult behaviour as if they were an adult, or, as is necessary and desirable, live through their adolescent turbulence.

To sum up: with adolescence, we are faced with a high degree of complexity and can draw on vertices that contribute to giving it its configuration:

  • the relationship that each individual (adolescent or adult) has with themselves;
  • the intersection of this relationship with oneself with one’s own way of representing oneself in relation to the other-than-oneself, and the way in which the one and the other give form and are formed in the context of family organization;
  • the way in which these various levels of relationship intersect in the relationship with the respective families of origin;
  • against the background of the transformation of all these levels of relationship, an inevitable and necessary transformation of the mythical images present in each of the protagonists, concerning themselves and their being in the world.

When the children’s adolescence emerges, the family system is subjected to significant pressures in all directions: that of the child who, on the one hand, holds on to their childhood theories, because they do not yet have any others, while the body pushes in directions opposed to those theories and therefore towards the need to reformulate them.

The direction of the parents, who must review their “being for the child”: from a position of care, oriented above all towards providing warmth and protection, the parents must be able to experience strongly contradictory modes of relationship and, at times, put the relationship with their child to the test rather than obtaining confirmation of the status quo ante. This condition involves the capacity to face the new and the unforeseen, the loss of the functions and modes of relationship that have characterized family life until then.

Alongside the family group, there is also the social group, which provides young people with models of behaviour and ideologies that can, in collusion, further amplify the impulse already present in adolescents to do in order to fulfil themselves, without at the same time asking themselves why they are doing it. Having to carry out tasks, having to be effective, having to reach goals can end up distracting from the truly central task of this phase of life, which is gradually to take on responsibility for oneself and for the consequences of one’s actions in the world.

Many examples of this phenomenon are described in literature, as well as in films, from every era. Among all these works, I found particularly interesting the example of a film by the director Gabriele Muccino, in which the parents, with a past as revolutionaries, as progressive intellectuals open to change, cannot bear the pressure of the confrontation with their children’s becoming adolescents, and the gap between the two generations dramatically raises a wall of incommunicability between the parents, imbued with mature and intellectual expectations of their children, and the group of young adolescents, concerned with the proper functioning of their bodies in the sexual dimension or with the ability to know how to win someone over and, in any case, to be accepted in their relationships with the other sex: the dramatic unknown, laden with mythical hopes and expectations, of the first time, which grips everyone, boys and girls, young men and women, marking the passage from one condition, a before, to another condition, an after. And in this passage, individuals are alone: there is no speech, no forecast, no fantasy, no predefined knowledge that can help (it can hinder, but certainly not help).

It is here, if accompanied by a minimal capacity for self-observation, that the experience of not knowing and the experience of solitude, understood as being alone with oneself, are engraved deeply and forcefully in the human being, and from that moment on they will accompany the individual in their ontogenetic adventure.

I would now like to open up a question: that of communication, a concept often misunderstood by adults and adolescents alike.

Communication is frequently considered effective only insofar as reality coincides with one’s own wishes. In such cases, I would say that a real will to communicate is perhaps lacking, that there is a withdrawal from functional communication. In other words, one avoids facing the difficult task of decoding one’s own needs and the confrontation with the outside world, in an attempt to establish a relationship that is exclusively functional to one’s own needs. In this sense, what is called communication is the search for an immediate correspondence between inner and outer, without in fact making any effort to communicate anything whatsoever.

In truth, with Ferrari, I would say that the only possible communication takes place within the individual, in the space of the relationship between the set of perceptions, sensations and emotions and the expressive forms that these take on, in each situation, in the subjective psychic space. How much of this communication can really be understood by the Other? Or perhaps we could say that each person tries to manifest, to make public, what is taking shape in their communication with themselves, in the hope of being understood by the Other. However, this desired and desirable understanding, for the sake of which we make the effort to express what is happening within each of us, is hampered by the fact that, in the end, each person can know and represent the world only through their own subjectivity, first of all through their own corporeality, unique, originary and original.

And we are not fully aware of the fact that, in our eagerness to be understood by the other outside us, we are once again giving ourselves a form and, above all, that in making public what happens in the relationship between ourselves and ourselves, we are definitively taking full responsibility for it.

It must therefore be said that, on receiving a communication from the Other, the individual may be saturated by the fact of reality and, to return to the subject of this article, in the relationship between parents and children, when the child makes a request, for example to be bought a motorbike, the motorbike becomes the problem. However, by looking carefully at the way in which the request is made, strong doubts open up about what the child is really hoping for inside: do they want it, or are they afraid of wanting it? The two possibilities often travel side by side. Here the problem takes on a more serious aspect for the parent, because the issue is posed in terms of a concrete fact and the answer can therefore only be concrete, even though, most of the time, the parent is not clear about why the request should be accepted or rejected.

Questions of technique

Even today one can find positions oscillating between the supposed merit of an individual psychotherapeutic approach for the adolescent and the supposed merit of a family psychotherapeutic approach for the adolescent together with their family.

On the basis of the assumptions described in the first part of this article, I believe that this way of framing the question is not functional to the problem of psychotherapeutic work.

I believe that the question is no longer to look for indicators of the approach of choice, or to take shelter behind tautological explanations referring to specific models of intervention. We should be a little bolder with regard to the instruments at our disposal and begin to consider some points on which, it seems to me, there is a good deal of convergence, especially among those who have the opportunity to grapple with clinical situations.

From a perspective that includes the consideration of complexity, it is now relatively uncontroversial that, when the work is with children, adolescents or very severe psychopathological situations, it is indispensable to consider the importance of the family within the psychotherapeutic project, or even that of other significant figures (teachers, doctors, psychiatrists, interaction with institutions and others). This position, which does not claim to be conclusive, nevertheless allows us to situate problems of a clinical and methodological nature within possible areas of research that are more respectful of the complexity of the reality we observe through those who turn to us for help.

The family group, most of the time, presents itself as an emotional mass conglomerated in the ego [Bowen’s “undifferentiated family ego mass” — Ed.] (Bowen, 1979), with a set of individuals whose process of individuation and separation is incomplete, under way or in need of maturing. Practical matters, such as payment, the number of sessions and their times, which may require adults to accompany the young people, and emotional matters make it necessary to include in the treatment the parents of the young person or child concerned as well. Each parent constructs their own subjective way of seeing the child, which could interfere with the child’s processes of growth and ontogenetic maturation; each parent could make use of the enormous richness generated by the critical situation of their child’s rapid and radical transformation in order to revisit their own models, their own personal myths, their own way of being in relation to themselves and to the other.

In the case of intervention with a child or an adolescent, or in a situation of severe psychopathology, we cannot, therefore, fail to take the family into account, but the possibility of choosing a family or an individual level of intervention depends on the kind of attitude that the individual or the family group adopts towards the problem. It is not a matter of passively adhering to the definition of the problem formulated by the family or the individual; on the contrary, it is precisely the definition of the problem that becomes a first level of negotiation of the therapeutic relationship that is taking shape.

The way in which, in a first meeting, the overall situation presents itself must be taken into account in order to identify the potential of the system and the particular modes that can most functionally be proposed as the basis for treating the situation.

I therefore think that our function as analysts and psychotherapists consists in activating vital and thought processes and in caring, tout court. In the request for help that patients make to us, in which there is nothing to be cured except the implicit affirmation of the stereotype of an encounter with “the therapist who cures the illness,” the only modes it has been possible for them to use until then to face their difficulties are unfolded and represented. They need to be able to come to observe, recognize and evaluate these modes in their limits and their implications so that they can discover within themselves and choose, if they so wish, different modes. Our task, therefore, becomes that of assisting a choice within the therapeutic context without forcing anyone to become what we believe it right for them to become.

And, above all, if we want to take into account the complexity of the phenomenon of adolescence, on both the individual and the family level, we cannot adhere to predefined modes of approach; rather, we must become able to face the new, the unknown, what is for us always a first time, with flexible and open instruments, ready to modulate and to modulate ourselves according to what we are setting out to enter into a relationship with.

Complexe Systémique: key points

This text shifts the focus: adolescence is not presented as a young person’s problem that the family has to endure, but as a crisis that compels every member of the system to redefine themselves. Paolo Bucci brings together two sources rarely combined, second-order cybernetics, which includes the therapist in what they observe, and Armando B. Ferrari’s psychoanalysis, which makes the body, rather than the mother, the first object of psychic life. For clinicians, three pointers are valuable: reading enactments as a language specific to this age rather than as behaviour disorders; hearing, behind a concrete request such as one for a motorbike, the ambivalence between wanting and being afraid of wanting; and treating the definition of the problem as the first level of negotiation of the therapeutic relationship, instead of deciding in advance between individual and family therapy. The text remains an essay: there are no clinical vignettes, the references are mostly Italian and psychoanalytic, and its reading of gender centres on the father–mother couple and the son–daughter distinction, which today’s diversity of families invites us to broaden. Read alongside Omar Biscotti’s fifteen dilemmas of clinical work with adolescents, and the study of parents’ narratives during their children’s adolescence.

References

Bocchi, G. & Ceruti M. (1985). La sfida della complessità. In G. Bocchi & M. Ceruti. Cibernetica ed epistemologia: storia e prospettive (a cura di). Milano: Feltrinelli.

Bowen, M. (1980). Dalla famiglia all’individuo. La differenziazione del sé nel sistema familiare, a cura di Maurizio Andolfi e Marcella De Nichilo. Roma: Astrolabio.

Ferrari, A. B. (1983). La relazione analitica. Sistema o processo? Rivista di Psicanalisi, 29(4), 476-496.

Ferrari, A. B. (1992). L’eclissi del corpo. Un’ipotesi psicoanalitica. Roma: Borla.

Ferrari, A. B. (1994). Adolescenza: la seconda sfida. Roma: Borla.

Ferrari, A. B. (2005). Il pulviscolo di Giotto. Saggi psicoanalitici sullo scorrere del tempo. Milano: FrancoAngeli.

Ferrari, A. B. & Stella, A. (1998). L’alba del pensiero. Roma: Borla.

Maturana, H. R. & Varela, F. J. (1985). Autopoiesi e cognizione. La realizzazione del vivente. Padova: Marsilio.

Morin, E. (2011). La sfida della complessità. In A. Anselmo & G. Gembillo. (a cura di) Le défi de la complexité. Firenze: Le Lettere.

Von Foerster, H. (1987). Sistemi che osservano. Roma: Astrolabio.

Unofficial English translation of Adolescência, Adolescentes e Novas Representações do Sistema Família, by Paolo Bucci, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 9, no. 1 (2020), doi: 10.60114/rbtf.v9i1.35, under a CC BY 4.0 licence. Translation (with the help of artificial intelligence) and layout: Complexe Systémique, November 2026 — the work has been modified under the terms of the licence. Neither the authors nor the journal are responsible for this translation; the original version prevails.

Unofficial English translation of “Adolescência, Adolescentes e Novas Representações do Sistema Família”, published in Revista Brasileira de Terapia Familiar (2020) under a CC BY 4.0 licence. Made by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence, it does not come from the authors or the journal, who are not responsible for its content; the original version prevails.

Read the original article

How to cite this article

Bucci, P. (2020). Adolescence, adolescents and the new representations of the family system (Complexe Systémique, Trans.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/adolescence-adolescents-and-the-new-representations-of-the-family-system (Original work published in 2020 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 9, n. 1 (2020); republished in 2020 by Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/35)

Discussion

Comments 0

Log in to join the discussion. Log in

  1. No comment yet. Start the discussion.

Cart

Your cart is empty.