This version was translated from Italian by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence. In case of doubt, the original version prevails.
Connessioni · Supervision
Since 2009, five helping professionals have met every month, as peers, to untangle their clinical impasses. Here the Sinergic@mente group publishes the transcript of one session: a colleague presents the case of a teenager who takes medicines at random and refuses family sessions, and the group’s questions and hypotheses then open up other readings of the family.
Unofficial English translation. This article is a translation of Intervisione in azione. Il gruppo Sinergic@mente presenta un caso clinico, by Adele Anna Abbondio, Cinzia Ardigò, Gloria Bianchi, Monica Gatti and José Adan Martinez Flores, published in Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), new series, no. 13 (2023), under a CC BY 4.0 licence. Translated by Complexe Systémique in November 2026 with the help of artificial intelligence: the original Italian text has been translated into English and reformatted, which constitutes a modification of the work under the terms of the licence. The paragraphs and subheadings are those of the journal; the group’s email address, placed at the head of the article, is given with the authors’ names; the Italian terms liceo and consultorio are retained; quotations are translated from the Italian; a few typographical errors have been silently corrected. This translation was made neither by the authors nor by the journal, who are not responsible for its content or for any errors. The original version prevails.
Intervision is in fact a democratic, participatory and peer-based method.
Adele Anna Abbondio, Cinzia Ardigò, Gloria Bianchi, Monica Gatti, José Adan Martinez Flores
Sinergic@mente is an intervision group founded in 2009, made up first of six (the original group included an Adlerian psychotherapist) and now of five helping professionals – four psychotherapists and a family mediator – who meet monthly to discuss situations of professional impasse and for self-training sessions. The members share a systemic-relational background, which led them to choose one another and to choose the intervision format to meet these professional needs. Intervision is in fact a democratic, participatory and peer-based method in which members freely offer their listening and their skills to colleagues in a climate of respect, trust and mutual esteem.
Over these years the group – which adopted a charter from the very start and defined a methodology inspired by previous experiences – has constantly carried out a meta-reflection on technical and procedural aspects as well as on personal experiences and group dynamics, so as to remain in a state of becoming. In our view, these multiple foci have favoured the group’s longevity, enriched relationships and supported professional and personal growth.
Compared with the Italian experiences documented in the literature (for example Trotti et al., 2016; Teora et al., 2021), the specific features of our work also include a more structured intervision process (organized into phases, time slots, turns and roles), a commitment to keeping a register of the cases analysed (about 100 to date) updated through annual follow-ups, the extraction of research data and outcome indicators, the variety of professions and work settings, and constant care and attention to the relationships among participants without losing sight of the group’s professional goals.
The aim of this article is to offer a clinical example of one of our intervision sessions. The epistemological and ethical premises, the technical choices (phases, timing, structure, etc.) and the practical aspects were described in detail in a previous paper by the same authors (Abbondio, Ardigò, Bianchi, Gatti, Martinez Flores, 2022a, 2022b).
The paper follows the procedural phases of a meeting recorded for this purpose, of which – for editorial reasons – we present only brief excerpts from the transcripts, intended to show how the intervision process works, at the expense of the richness of the contents that emerged and were discussed.
Omitted passages are marked […]; the selection followed a criterion of usefulness for understanding the case and the intervision process. We have also used some abbreviations: “Md” stands for mother, “Pd” for father, “Pz” for the patient, “R” for the brother, “T” for J’s ex-boyfriend.
Personal data relating to the case have been altered in compliance with privacy law, and the professionals taking part in the meeting will be identified as P1 (the colleague presenting the case) and P2, P3, P4 and P5 (the other members of the group).
The sections of this paper are:
P1: I’m bringing you the case of J, a girl born in 2005. I have been seeing her privately since mid-February: at the end of February I had a meeting with the parents and then I saw J again […]. Last Tuesday was the most recent session.
The referral came about like this: towards the end of January I was contacted by a colleague of mine […], a counselor who had met this girl; she tells me she felt from the outset that this was not “her territory”: what made her think so was J’s recent habit of taking medicines “at random” […] when she feels bad psychologically; for example, if she has an argument at school with a friend, at home she takes a few painkiller tablets […]. The other thing that threw my colleague was that J told her she does “shifting”: it’s a phenomenon […] I read something about recently […] you enter parallel worlds, after writing a script that represents your own story, using moments such as half-sleep to enter this new reality. […].
I can confirm that J has never talked to me about this “shifting” thing […]; the medicines, on the other hand, she told me about almost straight away.
Also at the referral stage, my colleague explained that J goes out little, has only one close friend and many “online friends”; she spends a good deal of time in her room. She also reports a highly conflictual relationship with the parents, especially with the Md, which is why she thought of me for the referral: she had in mind a systemic intervention, possibly family therapy.
My colleague also mentions that the Md expressed a need for herself, since she had breast cancer last year; for this reason she referred her to a family counselling centre (consultorio). […]
The Md phones me to book, so I give her some information; we agree that, since J had already done a little piece of work, was motivated herself and old enough to have the first session alone, I would give it directly to her. […]
At the first session J tells me a little about herself: she is in her third year at the liceo […], she loves reading, sometimes plays the piano, does no sport because she really doesn’t like it. She then tells me about a close friend […] and about some “romantic” entanglements with a boy […] that put her in difficulty and still do. In fact, sorting out these matters seems to be her request; later she hints at wanting to resolve the family issues, but also that she has given up […]. J tells me it was she who asked my colleague for sessions around October/November 2021: for two weeks she had stopped eating and started taking medicines at random. She mentions the family conflicts, which have been going on for years […]; she takes the medicines either when she is suffering over the boy or after arguments with her parents. She did it secretly; her parents found out and hid the medicines […]; it seems she now has no access to them. In the last session she told me she had had a kind of “withdrawal crisis” […]; she said “[…] I missed that thing that makes me feel good”. […]
Family theme: there are constant arguments […]; she tells me that her parents insult her with very unpleasant phrases […].
J tells me that the Md had cancer between her first and second year of upper secondary school: she remembers being told one evening, but never getting any details; she was given “bits of news in passing” from which she understood that “it wasn’t a good thing”, but not much more than that. She admits she kept a cold attitude, but not because she didn’t care […].
In general J describes a strong sense of detachment from her parents: “I mind my own business, I spend 20 minutes a day with them”. She says she finds it hard to talk to them about anything […]; she feels judged, and knows they would be better off without her.
J has a brother born in 2016, with whom she says she has an up-and-down relationship […]. The parents have tried telling the brother “don’t hang around with J, she doesn’t care about you anyway” […]. Last time she also told me that this brother is very “overbearing”, that he takes up a lot of space and a lot of time […].
J and I agree that I will see the parents; […] she doesn’t want me to mention to them the subject of emotions and her difficulty in expressing them.
Meeting with the parents: they report that J’s distress has been going on for about 4 years. The Md suggests that the birth of her little brother, when J was in fourth grade, may have played a part […]. The Pd adds that the Md tends to do things in the children’s place, whereas he would have made different choices with the children’s autonomy in mind […]. J too confirms to me that she knows she was a bit “spoiled” […].
The Md says she thinks it right to do things for her children […] but admits to getting angry at their ingratitude or at being overloaded; she also admits that she has decided to treat J in the same “coin” in which she feels treated, putting herself on the same level with shouting and insults. […].
The Pd describes J as unhappy, not smiling, not doing what everybody else does.
[…] They also mention J’s jealousy, which forces them to do identical things for both children […].
They admit to having blamed their daughter on several occasions […] and not having dealt with her distress calmly; they did not look into it, ask, or try to understand. The Md says that in her view, for J, it’s “cool” to go to the psychologist and have problems […].
The Md called me two weeks ago, telling me in dismay that J – after an argument – had told her she was not interested in sorting things out in the family but was coming to the sessions to sort out “something else” […]; in the next session I told J […]; she answered that it’s not that she doesn’t want to sort things out at home […], but it seems to her that there is no effort from the other side […]; she says something like “if we all commit to it, fine, otherwise I’m not coming here for my family” […]
In the last session we talk about the grandparents: J describes a clear difference in the quality of relationships with the maternal and the paternal family; the paternal grandparents […] are two positive figures for her […], whereas the maternal grandfather – the grandmother has died – […] has always paid more attention to her brother […] and he too never misses a chance to scold her […].
As for the relationship with her brother, she says that at first he got more attention and she understood, because he was little […], but then […] she began to suffer from it and to think “it’s true he’s little, but I have needs too”.
[…] At this critical moment she says she has withdrawn a little from everyone […], including the paternal grandparents, whom she loves very much. […] She says she is sorry about this because they may think she no longer loves them; at this point she is moved […].
I come to my request […]: what I’m asking you, besides your impressions, is how best to continue this work. […] I explored this a little with J […] and she said she feels the need to do her own therapy, that she is fine with her parents also being seen, either in parallel or elsewhere, but she has no intention of having family sessions at the moment.
P2: could you explain what the phenomenon of shifting consists of?
P1: I’d rather leave the explanation to our colleague because she has more information.
P5: […] you reminded me of my experience of autogenic training/self-hypnosis, a relaxation technique you reach through visualizations and messages accompanied by deep breathing, which gradually lead you into another state of consciousness.
P2: in your presentation you said that J is interested in Wicca; could you tell me something about it?
P1: it’s considered a religion or a spiritual path of a mystical kind […]
P2: it seems the girl lives between two worlds: pagan and surreal. […] Now I’d like to know what she looks like physically and what her attitude is towards you
P1: she is a pretty girl, but not very striking; she has very pale eyes. She comes in sportswear, her voice is low, a little whispered, and she is cooperative and answers questions respectfully. She isn’t particularly talkative but not silent either; she finds it a bit hard.
P2: what are the parents like?
P1: the daughter looks like the Md; they have the same eyes, but her hair is straight and light brown, while the Md’s is very curly. The mother is quite tall. The Pd is a big man, not particularly bright, ordinary. I’d say that physically the girl reminds me more of the Md.
P2: did you talk with both parents?
P1: yes, we had agreed it would be a meeting in which I would gather the parents’ point of view, above all about things she could not remember, for example her early childhood. I felt these parents’ urgency, partly because they had already had some meetings with my colleague; I already knew some things and needed to see them without waiting for their daughter.
P2: what impression did you get?
P1: they are worried, but more than worried, exasperated; on the one hand they want things to get better for everyone, that is, they want more serenity and more harmony at home, for the girl not always to be shut in her room, to spend weekends at the seaside where she ought to pitch in. I didn’t feel any fear in what they say; I wonder why they aren’t angry, along the lines of “are you mad, what is this business with the medicines, what are you thinking”.
P3: the dates of her little brother’s birth and of her schooling don’t add up for me; if he is 6 and she is nearly 17, she can’t have been in fourth grade when he was born.
P1: […] the little brother was born in 2016; the Md says J was in fourth grade. […] J told me he was born when she was in fifth grade, which doesn’t add up either. […] Why do they give information about their daughter that is completely beside the point? I’m tempted to say: do they see her clearly? This will be one of the things to look into again […]
P3: the little brother was born when the maternal grandmother died; did she talk about it? And what was the grandmother like?
P1: J told me nothing about the maternal grandmother, or rather, she only told me she died of cancer, and that was it. She told me about the paternal grandparents […]; she wasn’t looked after by those grandparents but by the paternal ones. […] About the maternal grandmother, I know she is no longer alive. I don’t know the date of her death in relation to the little brother’s birth.
P3: are the conflicts only between her and her parents, or do other people argue too?
P1: it seems to be only between them (parents and J). The only involvement she mentions concerns the paternal grandparents, who always used to tell her “help your mum” during the period when the Md was ill; they would say “come on, you must help your mum”, but not in terms of a conflict or a harsh intervention; they gave her this advice.
P3: I wanted to ask you about the medicines: which ones are they? And why are they in the house? Whose are they?
P1: some are common medicines, others are medicines the Md takes; she said “in those days I had a headache, so there was Moment lying around because I was taking it, and J grabbed it” […]
P4: I wanted to understand a bit more about how the counseling began… why didn’t she eat for two weeks?
P1: it was she who had asked for sessions with a psychologist, and the parents said “let’s try counseling” because they were frightened… […] She said she didn’t eat for two weeks and then it passed; it was a phase connected both to the boy and to the family. She remembers her parents shouting at her to eat and threatening to have her admitted to an institution; “there must have been an argument with my parents, and a few weeks later I started with the medicines”.
P4: had the counselor also talked with the parents?
P1: yes, she had phone contact with the Md and, incidentally, she confessed to me that she sometimes kept secrets with them about the medicines […]; she had a final meeting with both parents, in which she gave them her feedback and my number and that of the consultorio… […]
P4: and how did J take the end of this counselling?
P1: I didn’t ask her the question directly […]
P4: do you know what job the Md did? Why did she stop?
P1: […] he works more or less from 8 a.m. to 7 p.m., he is a sales representative, and she is at home; I didn’t ask her whether she has ever worked
P4: do you know whether they perhaps tried to have other children?
P1: I don’t know […]
P4: so they didn’t tell you much about R’s arrival either?
P1: no […]
P4: how did the relationship between the two parents seem to you?
P1: I sensed some disapproval on the Pd’s part of the Md’s parenting style, along the lines of “I would do it differently” […], and I didn’t sense them as particularly close; they never exchanged a glance; I didn’t really perceive a conflict or a critical moment, but rather a fairly clear-cut division of roles […]
P4: how did the Md experience her mother’s death?
P1: she didn’t talk about it… only J mentioned it; besides, the Md talked about R’s arrival and about the house move, which was also in this famous 2016 […]
P4: what do they know of what the counselor colleague told you?
P1: […]
P5: how is J doing at school?
P1: […] she isn’t a swot, but she has no problems…
P5: and does the little brother have or cause problems?
P1: […] J told me he is demanding in the sense of lively, expansive, extroverted. She is more of a loner, […] Even when she is with pleasant people such as her friends, she feels the need to isolate herself: “even after a while I feel like I need to switch off, I have to be on my own for a bit”. […]
P5: you described a very aggressive family communication; is it the norm among all its members or only with J? In the little brother’s presence?
P1: her brother witnesses it […]; last time, because we were talking about how the week had gone, […] she told me “I had a good day on Saturday because I went out”. Pity that she got drunk in the evening: “but I had a good time, thanks to the fact that I drank I also socialized, otherwise I’d never have managed, and that’s why I was happy”. At home, on the other hand, there are never any good days.
P5: was the drinking a one-off episode, or does she drink in order to socialize?
P1: […] it isn’t a habit, because she rarely goes out. The first time she had overdone it a bit, and the Pd, who had come to pick her up, noticed and told her “listen, you won’t be going out any more if I find you in this state again”. In fact, for this Saturday she said “I drank a bit but held back, I mean just the right level so that I loosened up a bit and my dad wouldn’t notice, because I care about going out with my friends now and then; so no, I don’t want to end up being grounded”.
P5: did she and T have sexual relations? Before that? Has she ever used substances?
P1: no. Whether she has used substances, I didn’t ask her.
P5: how do you feel with her?
P1: […] I find it a bit hard […], I feel I have to lead. It’s as if she were there, waiting. Her being a bit passive tires me a little […]. She is a girl I get on well with […]; it’s a chronic situation, and here I am racking my brains a bit like she does, wondering whether these parents will really be able to change their point of view, to understand J’s suffering, to stop blaming her. […] It has been going on for years and only now are they asking for help; that worries me a bit.
P2: I have three hypotheses. Hypothesis 1: I think it is better in this case, also from a deontological point of view, to have two different therapists; this does not prevent you from asking for more information, since she is a minor. […] Bear in mind that the parents can withdraw her at any time because she is a minor, and they can find other routes.
You did well, because you also looked at the third generation (the grandparents); now it’s a matter of putting all the information together, integrating what emerges […], and then, if there is another therapist, you will need to coordinate so as to exchange more clinical information; if you managed to work in parallel it would be better. Hypothesis 2: regarding the parental dichotomy, the Pd has one line, the Md another; in fact perhaps there are three lines; the little brother rejects her but loves her. The parents are not very aware, even though they are the ones telling him not to spend time with the “little meanie”; it’s quite a strong message, […] let’s take into account the information we have. It is important to look into the sibling system even though R is still small; she sees him every day and relates to him. Hypothesis 3: work with the girl, bearing in mind that she is still an adolescent, so you would need to engage her; that would be wonderful, because otherwise she is alone. […] Remember that you are at an initial stage of consultation; you could devote two or three sessions and then give the parents feedback.
P3: I’ll stay with two hypotheses. The first concerns motivation for therapy, since you are still at the consultation stage. The parents need to be motivated. The pz seems willing to me; she has changed pace, a gentle pace, thanks to which she doesn’t just throw things out as if she had to resolve them immediately […]; she did that before, hoping to get quickly what her parents wanted from her. With you she seems different; you have made her feel […] that therapy is a space for decompression, where one tries to approach the great sorrows, the mute ones […]; she was little, probably in fourth grade, and something happened. I hypothesized that the grandmother was diagnosed with her illness and then died two years later; something happened. I was wondering whether it is possible to convey to the parents that you take their request for “correction” seriously, but that first one has to explore and understand what lies beneath. […] I don’t know whether she does it for herself, the not being able to move on, or to signal that someone else is suffering. That is my second hypothesis, and I am thinking of the suffering Md. The Pd strikes me as unripe, unable to understand; unripe in the sense that perhaps he empathizes at the emotional level but doesn’t go beneath it to give it meaning. It seems to me that they have had a series of misfortunes that even overshadowed a birth […] and that they have lost grace in general; they speak gracelessly, they move gracelessly; something bad has happened, and they are living through a series of appropriate depressive reactions that add up to a great depression, both personal and familial. R seems to be the one who manages to keep the enchantment; he has been protected by being small, but he is starting to grow up and nobody has realized that they need to stop and understand. When the pz stopped eating, did she call a halt for everyone, so that they would stop and begin to understand? […]
P4: I was wondering what things were like before fourth grade, that is, what things were like between J and the Md, between the Md and the Pd, between the parents and the grandparents… because it really does look as though there had been traumatic effects… there is a before and an after, but the before does not emerge from anyone’s narrative. They all seem deeply hurt, angry and suffering over a before that no longer exists and for which they reproach one another in different ways. […] The Md’s family of origin seems very much in the background […], and this couple relationship, which you don’t feel as close but rather somewhat artificial: are they perhaps hiding an unexpressed conflict that is then triangulated onto J? […] What happened when these two got together? How did they settle the fact that they leaned more on the Pd’s family than on the Md’s? How was R’s arrival experienced? […]
My impression is that the origin of J’s distress is linked to a whole family readjustment that at some point involved her, or that, just like the classic identified patient, she found herself expressing a distress that is not hers alone; this is why I think family therapy would be useful. […]
First I would gather more information both with J and with the parents, also widening the consultation a little… so as then to invite them all together and share a family hypothesis and a meaning, even a provisional one… then one could also work on family subsystems in Minuchin’s manner and possibly also help J with her own individual therapy. […] Along the way other operational possibilities may open up, aimed also at improving their communication. […] Inviting R, even though he is small, could be interesting, or one could ask questions about his experience and his perspective, so as to make him present in their minds and give him a voice, with all the limits of an interpretation… unless it turns out that he too is expressing strong distress. […] The parallel worlds in which J takes refuge seem more or less harmless activities to distract herself from something else, so a second-order problem… perhaps it is worth trying to give meaning to the original problem.
P5: I suggest the enneatype 5 hypothesis, for which I have prepared an excerpt taken from the handout (Ardigò, 2017) I had given you, to highlight some of the aspects we find in your presentation. It is interesting, at J’s age, to see how her character is forming starting from the family context. So, given her young age, I would read you, about enneatype 5, its family origins and some aspects that characterize it from childhood. I should point out that for the moment I have not looked into the subtype, which we will leave for next time, when, by comparing notes with your readings and getting to know J better, we will have more information to assess better whether this hypothesis is correct. […] A “5” feels like a small, weak child surrounded by wolves; therefore they use all their energy to flee or to be able to hide better. […] In general they mainly use their thinking as a defence against possible dangers. The search for knowledge can also, surprisingly, push a 5 to investigate the fields of the mysterious, the paranormal and the occult (in a way similar to the 6), with a credulity and stubbornness one would not expect from such a rigorous thinker. […] Regarding this case and the escalation of the conflict (daughter and parents opposed), there is a problem of role reversal and lack of empathy. […] The expectation that it is the daughter who must act, change and make them feel good is not realistic, and it could also concern your role, your work, if it is exploited by the parents. […] They shift onto J their resentment, disappointment, dissatisfaction and unresolved issues. […] It is important, as P3 was saying, to engage them, explore their motivations and manage to make a clear and realistic proposal. […] The Md seems to me somewhat manipulative (intrusive) […]. See her relationship with the counselor, her eavesdropping outside the door, her phone call to you, etc. I would look further into the Pd, even though he seems to me to agree with the Md that J is the problem. I would look into their respective family histories and their history as a couple […].
P1: thank you, of course; it already seemed complex to me, and it seems even more complex after your responses; there are many paths to follow. […]
[P1 asks some questions to clarify the suggested course of therapy; P3 and P4 answer]
P1: exactly, that’s what I usually do […]; if they said no, only J would come […]; it would seem to me an incomplete piece of work. […]
P5: I think it is important to continue with J, who is defining with you her needs and her conditions for feeling helped by you, and to build a relationship of trust; this takes time and tests that you will have to pass, including with her parents. J is the one in need and, given her age, it is necessary to highlight the risks she faces for her development. […]
P3: that’s why I was saying that it would seem a bit counterproductive to me to see only J; it’s true that, for want of anything better, I would certainly keep them engaged, if they don’t do their own therapy and you see J, depending on how you work; but generally with young people I see the parents from time to time, partly for fear of colluding, saying precisely “because you are the parents, aren’t you?”. So as to reassign therapeutic and parental, familial, emotional responsibilities. […] There, my only fear is that they won’t understand that coming to therapy means looking for resources and developing resources, understanding limits, and that if everyone does it, it is good for everyone, because it isn’t a corrective, it’s really a developmental front. […]
P2: no, I was thinking of something a little different; it depends on how you feel; you could also see the parents yourself and refer the girl to the consultorio, because they both probably need it, don’t they? […]
P1: J seemed engaged to me last time, so it would seem really unpleasant to tell her that I will be seeing her parents. Earlier I was trying to say that this is exactly what I do, unless the parents have particular needs […]; periodically there is a moment of reflection and I ask the young people whether they want to take part […]. But of course there is monitoring that I always do […]. In this case, for want of anything else, I would keep at least a minimal involvement; I don’t know how long it can last, though, because if they don’t move… I can picture them […] not transforming much without real work on themselves, and remaining in expectation not of greater well-being for J but of a J who performs better or is more like the way they would like her to be. […]
[comment by P4]
P1: […] let’s see what comes of it, let’s see whether they too have the patience to stay, because they urgently want an answer. […] I agree that there is a need to understand other things from them, so your questions about pending issues are mine too; and the enneatype is very interesting […], very apt, so I will certainly look at it again carefully. Thank you all.
In retracing the intervision process and in writing the article, we have refocused on some of the potential of this method. Specifically, we have appreciated the usefulness of sharing the personal knowledge that each member offers the other participants on an equal footing; moreover, the questions we ask become a further stimulus for the professional presenting the case. Personal resonances, inspired by second-order cybernetics (von Foerster, 1987) and fostered by long acquaintance and emotional bonds, together with the opportunity to ask for further clarification, open up creativity and promote individual and relational reflexive circuits typical of a “collective mind” (Bateson, 1976).
We hope that this contribution – which makes no claim to innovation but is driven by the wish to share the experience and to foster discussion of what has matured and been developed – may be useful to colleagues who wish to deepen their reflection on, and practice of, the intervision format.
Complexe Systémique: key points
Rarely does a text show so closely what happens in a peer group. A colleague arrives with a precise request, how to continue with a teenager who refuses family sessions, and leaves with a richer map, if not a simpler one. The questions bring out what the presentation had left in the shadows: dates that do not add up, a grandmother who died the year the brother was born, a sick mother nobody talks about, a “before” that no narrative contains. The hypotheses remain plural, in the spirit of the Milan school: protecting the therapeutic bond with J, motivating the parents, reading the symptom as a signal addressed to the whole family. The enneagram reading, which lies outside the systemic frame, is presented as such and left open. The lack of any follow-up is a pity: the text does not say what P1 did with these hypotheses, nor what became of J. For training, the four-step structure (presentation, questions, hypotheses, feedback) can be adopted as it stands. Read alongside Ivy Daure’s article on supervision and co-vision, and Omar Biscotti’s dilemmas of working with adolescents.
References
Abbondio, A. A.; Ardigò, C.; Bianchi, G.; Gatti, M.; Martinez Flores, J. A. (2022a), “Sinergic@mente: presentazione dell’esperienza di un gruppo di intervisione, parte prima”, Quaderni SIRTS, 3, 64-75, DOI: 10.48299/QS3-2022-005-015.
Abbondio, A. A.; Ardigò, C.; Bianchi, G.; Gatti, M.; Martinez Flores, J. A. (2022b), “Sinergic@mente: presentazione dell’esperienza di un gruppo di intervisione, parte seconda”, Quaderni SIRTS, 3, 76-86, DOI: 10.48299/QS3-2022-005-015.
Ardigò, C. (2017), Introduzione all’enneagramma, Atti della giornata formativa interna al gruppo Sinergic@mente.
Bateson, G. (1976), Verso un’ecologia della mente, Milano, Adelphi
Teora, P.; Castiglioni, M. E.; Carnaccini D.; Meda P. (2021), “Il cielo in una stanza: un’esperienza di supervisione paritaria tra terapeute sistemiche”, E-journal of psychotherapy research; http://psychotherapyjournal.org (attivo al 31.07.2021)
Trotti E. (2016), Manuale di intervisione – l’arte del confronto tra pari in psicoterapia e nelle professioni d’aiuto, Milano, Mimesis.
Von Foerster, H. (1987), Sistemi che osservano, Roma, Astrolabio.
Unofficial English translation of Intervisione in azione. Il gruppo Sinergic@mente presenta un caso clinico, by Adele Anna Abbondio, Cinzia Ardigò, Gloria Bianchi, Monica Gatti and José Adan Martinez Flores, Connessioni, new series, no. 13 (2023), under a CC BY 4.0 licence. Translation (with the help of artificial intelligence) and layout: Complexe Systémique, November 2026 — the work has been modified under the terms of the licence. Neither the authors nor the journal are responsible for this translation; the original version prevails.
Unofficial English translation of “Intervisione in azione. Il gruppo Sinergic@mente presenta un caso clinico”, published in Connessioni (2023) under a CC BY 4.0 licence. Made by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence, it does not come from the authors or the journal, who are not responsible for its content; the original version prevails.
Read the original articleHow to cite this article
Abbondio, A. A., Ardigò, C., Bianchi, G., Gatti, M., et Martinez Flores, J. A. (2023). Intervision in action. The Sinergic@mente group presents a clinical case (Complexe Systémique, Trans.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/intervision-in-action-the-sinergic-mente-group-presents-a-clinical-case (Original work published in 2023 in Connessioni, nuova serie, n. 13 (2023); republished in 2023 by Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/intervisione-in-azione-il-gruppo-sinergicmente-presenta-un-caso-clinico/)
To go further
Comments 0
Log in to join the discussion. Log in