This version was translated from Portuguese by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence. In case of doubt, the original version prevails.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Family justice
Since 2019, an intervision group at the Paraná Family Therapy Association has been taking in families referred by the Family Courts of Curitiba: custody disputes, children estranged from a parent, suspicions of parental alienation. Three practitioners see it as a reissue of the myth of Sisyphus: each court proceeding pushes up the stone that the next one will send rolling down. They question the family and institutional myths that sustain the conflict, the place of psychological reports and the position of the therapists themselves.
Unofficial English translation. This article is a translation of Reedição do Mito de Sísifo? Desafios da psicoterapia familiar em situações judicializadas, by Janice Strivieri Souza Moreira, Maria Luiza Vieira Fava and Zenilda Barbosa Castelo Branco, published in the Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 11, no. 1 (2022), doi: 10.60114/rbtf.v11i1.10, under a CC BY 4.0 licence. Translated by Complexe Systémique in November 2026 with the help of artificial intelligence: the original Brazilian Portuguese text has been translated into English and reformatted, which constitutes a modification of the work under the terms of the licence. Paragraphs and headings are those of the journal; the verse epigraph opening the second section (excerpts from a poem by Veronica A. da Motta Cezar-Ferreira) is not reproduced and is replaced by an editor’s note; the authors’ biographical notes and the mention of their collaborators, given as footnotes in the original, are included in the presentation, and the remaining notes are renumbered; quotations from works originally written in English (Parkinson, Kaslow and Schwartz, Greene and Sharman-Burke, Webb, Tesler, Cameron, Capra and Luisi) and from Morin are translated from the Brazilian editions. The abstract is the authors’ own English version. This translation was made neither by the authors nor by the journal, who are not responsible for its content or for any errors. The original version prevails.
Proving one’s truths becomes more important than resolving the conflict and protecting the children.
Janice Strivieri Souza Moreira, Maria Luiza Vieira Fava, Zenilda Barbosa Castelo Branco
Abstract
This article aims to reflect on the challenges and limits in the search for alternatives for the performance of family therapists, in the care of judicial cases in Family Courts in Curitiba. It refers to the authors' activity as a working group at the Associação Paranaense de Terapia Familiar — APRTF, which since 2019 has been welcoming cases in litigation referred by court order to this Institution. The systemic approach was used as a theoretical base, considering that the complexity of these clinical situations requires an expanded view of intra and intersystemic relationships. The Myth of Sisyphus was used as a metaphor to reflect the dynamics established between the family system, the Justice System and the professionals acting as family therapists. We observed that the tone of litigation involves linear thinking, where the binary vision stands out, mobilizing a disjunctive reasoning of the problem. In this sense, clinical action should occur with the aim to interrupt repetition and maintenance of litigation.
Keywords: Family Relations, Parenting, Litigation, Family Therapy
The judicialization of family relationships has become a complex keynote of the social reality of our time. In this context, family therapy has been confronted with countless challenges in the face of the conflicts that family systems present, insofar as these systems lose their leading role in resolving them and turn to the justice system as a means of obtaining what they consider to be their right (not always that of their children; not always based on a principle of what would be fairest).
This problem points to the overlapping of psychological, relational, social and legal phenomena that take shape in the context of litigation and, consequently, to the complexity they represent. These phenomena and their interconnection can fuel the conflict in many ways: the expectations of each former spouse, seeking redress for what was endured in the period before the separation and for what is still being endured; the material needs that, in a separation, can affect everyone; the emotional needs of the children; the lawyers who, intentionally or not, sometimes to the detriment of the children’s interests, do not adequately filter the claims brought to court in light of the emotional motivations behind them. This may mean that people remain connected through litigation, in an emotional divorce that never runs its course.
The social clinic of the Associação Paranaense de Terapia Familiar (APRTF), through one of its intervision groups, has been working since 20191 to take in court referrals of a litigious nature, addressing from an interdisciplinary perspective the problems present in lawsuits that prove challenging within the Family Courts. Custody disputes, the estrangement of one parent from their children, suspicions of parental alienation and of abuse of various kinds are some of the issues that stand out in the conflicts that reach the courts in search of legal “solutions” to relational/emotional conflicts.
Accordingly, the APRTF has been receiving requests which, for the most part, come formalized in official letters issued by the Family Courts, containing referrals for psychotherapeutic follow-up aimed especially at strengthening the emotional bonds between fathers and children and between mothers and children. While, on the one hand, such requests, which have the status of a “court order”, demonstrate the relevance of the interdisciplinary relationship between Law, Psychology and Social Work in the face of the highly complex challenges present in family conflicts, on the other hand, hypothetically, they also indicate the powerlessness perceived by the judicial system in the face of endless litigation that looks more like a maze with no way out, revealing the fragility of Cartesian actions and responses to the problem.
In this context, psychology also faces challenges as distressing as those faced by the judiciary. In most cases the conflict only grows, and the longer its resolution takes, the more the destructive feelings within the former couple are fed, creating an emotional climate permeated by revenge, injustice, anger, hatred and hurt, in an environment in which the children also live. This idiosyncrasy creates an insurmountable wall that prevents basic communication about everyday arrangements, often transferring this arduous task to the children. It is not uncommon for the children to begin to show a variety of symptoms: changes in behaviour, aggressiveness, passivity, anxiety, difficulties at school, or physical symptoms, among others, indicating the dysfunction present in the exercise of parenting.
Official data from the IBGE (2018) show an 8.3% increase in divorces between 2016 and 2017. Of the families in which there was a divorce, 71.1% have children. This prompts reflection on what these figures may represent — should they turn into litigation — in terms of individual and relational psychological suffering, involving all family members. The estrangement of children from one of their parents (and sometimes from that parent’s family of origin), histories of concrete and symbolic abuse and violence of the most diverse kinds (in some cases long-standing), and the resulting weakening of emotional bonds and of the sense of individual and family identity are phenomena that dramatically shape many of the cases followed clinically.
So many are our questions, and so few the answers we find. We therefore bring some of them into this brief text — which we sometimes write in the first person, giving it the self-referential meaning of our experience as a work team — with the aim of sharing the reflections, doubts and experiences arising over the period in which we have been working as a technical group. We hope that, perhaps, by asking questions beyond our private discussions, we may find new possible answers and, again, further questions and so on, so that it becomes possible to broaden our understanding.
To this end, we draw metaphorically on the Myth of Sisyphus, who was “... a cunning swindler, a cattle thief, who won a kingdom through treachery and who, on coming to power, proved to be a cruel tyrant” (Greene and Sharman-Burke, 2002, p. 39). In this myth, as punishment for deceiving the gods, Sisyphus receives an endless penalty: “... The legend is forever marked by the image of the man condemned to drag a huge rock uphill, which always tumbles down as soon as he reaches the top” (Franchini and Seganfredo, 2003, p. 430). It seems that, as endless as the punishment of Sisyphus, family litigation drags “its stones” up and down the hill in an inexhaustible task, whether as punishment for “betrayals” of the relationship contract, for “betrayals” of one’s own history, or else for “obediences” that paradoxically turn into betrayals. The possibilities are many.
We are thus looking for something that can truly make a difference in this work, allowing new intervention moves to emerge. We hope that, through this reflective exercise, we may help to find a way out of the Sisyphean trap which, by recursively re-enacting the elements that sustain the litigation, does not transform it.
[The authors open this section with an epigraph: excerpts from the poem “Casais se separam; pais e filhos são para sempre” (“Couples separate; parents and children are forever”) by Veronica A. da Motta Cezar-Ferreira, which are not reproduced here out of respect for copyright. The lines recall that father and mother remain father and mother forever, even after the couple has separated, for the benefit of the children. — Editor’s note.]
Starting from the lived experience of the family, what happens to the children who become entangled in the broken story of the marital couple? This is an aspect that runs through the keynote of litigation and of the interventions (family and individual psychotherapies, conciliations, mediations) after divorce.
The family is the place where we hear the first words with which we build our self-image and our image of the outside world. It is where we learn to speak and, through language, to order and give meaning to the experiences we live. The family, however it is composed, lived and organized, is the filter through which we begin to see the world and give it meaning. This process, which begins at birth, extends throughout life, from the different places we occupy in the family. (Sarti, 1999, p. 100)
In some cases, the children remain passive spectators, watching the conflict between their parents “from the front row”; in others, they take on the role of intermediary, of “shield” or of “bargaining chip” and, as the fight drags on, they become trapped in an emotional triangle made of the unresolved conflicts between the parents.
Thinking about the healthy place of the children when the couple’s relationship breaks down, in such a way that the parental role can be carried on, keeping alive a coexistence that can be healthy for their psychosocial development, is a sine qua non line of reasoning for interventions in litigation.
Insofar as divorce is understood as a process that involves “... the restructuring of each person’s identity and the reintegration of personal experience ...” (Parkinson, 2016, p. 102), new adaptations in many dimensions of each person’s life become a pressing need. In this sense, grief that has not been lived, and often not acknowledged, gives rise to relational symptoms that can generate highly complex difficulties.
The countless losses present in this process mobilize the need for internal and external dialogue, and for emotional expression of what they represent in each person’s life and in their relationships. However, when there is no room for this, what has not been said, not been lived and not been emotionally “digested” will take other forms, such as endless litigation, fuelled by feelings of rejection and abandonment and by the resentment generated there, which shows itself in the attitude of both former partners in their relationship with the children.
There is a process here of re-signifying the elements that make up individual and family identity. Because Western society has no mourning rituals to help children accept the loss of the family that existed until then, the obstruction of the re-signification of this process can become an extremely painful Sisyphean movement, producing consequences of significant psychological suffering for everyone.
Thus, “the first task is the recognition of the reality of the marital separation, which may [...] involve fear of abandonment [...]” (Kaslow and Schwartz, 1995, p. 190), after which it is necessary to resume daily activities: school, sports, extra classes. This makes it possible to distance oneself from the marital conflict and to engage with the practical side of life. Adequately resolving this task means that children and adolescents do not become, or do not remain, part of a dysfunctional triangle (Bowen, 1978, as cited in Papero, 1995).
However, when this movement of recognizing the new family reality is not assimilated, it is often possible to observe a decline in school performance, symptoms of depression and a feeling of living in a minefield. The doubt: what can and cannot be expressed, in the mother’s and in the father’s environment, without generating feelings of disloyalty towards one or the other parent? (Boszormenyi-Nagy and Spark, 1973, as cited in Kaslow and Schwartz, 1995)
Urgent matters, such as the children’s contact with the non-custodial parent and the payment of the household bills that were part of married life, may be intensified in the former couple’s conflicts, whose resolution awaits a court decision. This is heightened by the fact that, very often, father and mother interrupt or compromise their dialogue because, at that moment, different emotions take over their lives, causing the roles of conjugality and parenthood to overlap. The children, in turn, are left fragile, and the parents, caught up in the problems of the separation, are unable to perceive and hold what the children are going through, creating a movement of symbolic abandonment that is often not recognized as such.
Basic aspects of the exercise of parenting go unrecognized, turning the relationships within the context of parenthood into products, objects of dispute, and neglecting the emotional effects caused by symbolic abandonment which, in extreme cases, also becomes concrete abandonment.
Becoming a healthy family involves developing different roles and functions to be performed over the course of the family life cycle so that, as Relvas (2004) puts it, a “.... progressive structural differentiation ....” (p. 15) takes place, allowing developmental tasks to permeate relationships in a healthy way. It seems so simple, and is in fact so complex. The exercise of parenting is in itself already challenging and, when it is permeated by a conflictual relationship between the parental pair (whether judicialized or not), this task can become far more arduous, replicating severe dysfunction in the performance of the necessary developmental tasks.
In our experience, we have heard children say that when their parents separated, the parents claimed that nothing would change and that everything would carry on as before. However, when the conflict escalates over some disagreement and stance on the divorce, the children are the first to suffer, because they love their parents and want to be loved by both, long to be cared for and for their needs to be taken into account when new arrangements are planned, and wish not to have to take positions that break the relationships of mutual trust (where they exist) with their father or mother.
At this point, a loyalty relationship with one of the parents may take shape. Should a coalition form with one parent against the other, or the symbolic imposition of taking on the place of a parental child, or else, among so many other possibilities, a mediating function in the conflict, we will certainly face a scenario of complete violation of rights, harming in particular the legal principle of the Best Interests of the children and adolescents involved. Clearly, none of these positions is healthy for the relational and/or psychosocial development of the system, and it affects in particular the rights of the children in a cruelly unjust way.
The parents’ task of continuing in their parental role can be recovered when clear and objective communication with the former spouse is achieved, whether through all the available mechanisms (Conciliation, Mediation, Family Therapy and Collaborative Divorce Practice) or as the fruit of an individual effort to take ownership of one’s own development process, mobilizing resilient resources in the face of the crisis (Walsh, 2016).
Furthermore, the differentiation between former conjugality and the present context of parenthood points to the need to separate from the other (the former partner, concretely and symbolically). Good differentiation will make possible decisions, choices and attitudes guided by clarity about what belongs to emotion and what to reason, what belongs to oneself and what belongs to the other, and what one’s responsibilities are in the process of resolving the conflict.
We know, from a systemic understanding, that the family is an emotional system (Bowen, 1978, as cited in Papero, 1995) and that the movement of one element of the family system (or of the macrosystem) will affect the functioning of the system as a whole.
Starting from this basic understanding, it becomes elementary to think about the dysfunctional consequences that the lack of differentiation between parental and conjugal roles can have on the family and, consequently, on the emotional development of its members (Minuchin, Lee and Simon, 2008). A legacy takes shape here. As father and mother fight it out, the children will have to make choices, sometimes even overlapping ones, conscious or unconscious: siding with one, with the other, distancing themselves from both; effacing themselves; taking on the place of the “adult”, since the person who should take it does not; developing symptoms that paralyse or set off new movements in the family system, and so on.
In our experience as a group, we have observed a dynamic in the relationship of the parental pair that is both self-destructive and intra-destructive: in the name of defending the children, in order to achieve one’s goals, paradoxically, having rolled the stone downhill, one will have to roll it uphill again, otherwise the task (which may be to preserve the emotional bond tied to the love relationship, whose only means is through keeping the conflict going) fades away. Proving one’s truths becomes more important than resolving the conflict and protecting the children and, in this up-and-down of the stone, many emotional “bruises” are formed and, at times, new “betrayals” take shape.
Two hypothetical paths, which will feed different practices, emerge here: the litigious scenario may indicate that the rules of the love-relationship contract, as well as the rules of the parenting contract, have been broken. A second line of reasoning tells us that, on the contrary, the rules of both the love-relationship contract and the parenting contract are being vehemently maintained through judicialization. In the face of these hypotheses, it is imperative to ask ourselves what the role is of the professionals (legal practitioners, technical teams and we family therapists) who work with these judicialized family systems, what the implicit quest in judicialization is, and how we relate to it.
If, in our first hypothesis, the emotional and relational contracts have been broken, perhaps the mythical structure and the ideals of a life in common once shared, at least in the imagination, built within the couple and family relationship, have also collapsed, at least in part. The breakdown of the love relationship and of the family pact as it had been enacted may affect the conception on which the choice of partner rests (which may have a transgenerational mythical character, involving values, missions or curses passed down from generation to generation).
In other words, metaphorically, the relationship can be understood through a narrative that enacts a fairy tale, the hero’s journey, an epic battle, the Garden of Eden, and so on. Moreover, understanding the relationship as an end and not as a means of growing up; as a symbolic experience of union or, conversely, of split; an experience of devotion to the other and/or of annulment of one’s individuality; an experience of companionship, intimacy, complicity, and so on, will lie at the root of how the breakup is lived, for, hypothetically, the way people marry points to important elements of how they will separate. There is a connection between the stories lived, desired, expected and frustrated and the emotions that accompanied them (and still accompany them) along the paths of litigation.
In this sense, we believe that, in the course of family therapy, spaces for dialogue and reflection about these concrete and symbolic stories have an important place since, as Webb (2017) emphasizes, “the emotions that precede a divorce often lead people to believe that clear and mutually beneficial communication is impossible” (p. 23). The parental pair’s awareness of how they are setting the stones in motion, how they are rolling them or carrying them uphill in endless, mechanical labour, and of how this can create blind spots regarding other possibilities of healthier and more productive relational movements — ones that replenish, rather than exhaust, this family’s relational resources — can take on fundamental importance in the course of this process, turning into an attitude of co-responsibility.
Otherwise, there is a risk of seeing the stone being carried uphill roll over the people (father, mother, children, grandparents and others) who carry it and/or push it along, destroying the possibilities of healthy connections, of protective and loving bonds, of the family’s sense of belonging, which has symbolically (and even concretely, in the most dramatic cases) been lost.
This question first leads us to ask what kind of parenthood we regard as ideal.
In our experience, a recurring keynote in the judicialized cases we follow is the projective mechanism regarding responsibility for the failure of the relationship, for the unhappiness felt, for not overcoming the difficulties/conflicts or even for creating them. This points us to the dichotomy and disjunction present in the reasoning and in the communication at work there.
The complementarity of this dynamic, combined with the adversarial model proposed by the reasoning of judicialization and by the way litigation is set up, becomes an important element in the analysis. The logics adopted by Law and by Psychology are very different. The former concerns objective thinking, the latter the subjectivity that exists in human living. Family Therapy, from a systemic perspective, stands against the binary perspective so characteristic of the legal outlook, because the complexity of family relationships requires an integrative rather than a disjunctive understanding.
This gives rise to significant questions concerning interdisciplinary work: What understanding do the professionals (legal practitioners and therapists) who deal with litigation have of the psychological dynamics that sustain it? What values underpin the adversarial stance aligned with the demands of the “parties”? What tensions (besides the one that already exists between the people involved) arise between what the judiciary offers and the demand of those who turn to it? And in the referral to family therapy, what is being asked for by the “parties” and by the judiciary?
Another important fact that stands out as a result of the solution sought through “litigation/justice” is that court proceedings highlight “each person’s worst side”. People are not portrayed in their totality but in their worst version. In this arena, countless behaviours, positions taken and attitudes displayed are viewed completely out of context, substantially changing their meaning.
In addition, there are also questions regarding our own conception, as family therapists, of what it is to be a family, of the healthy exercise of parenthood and, in particular, of our function in the process of intervening with these people. We therefore believe that this process includes reflecting on which truths stiffen the legal process and the emotional process of the people involved, but also on those that stiffen clinical work by underpinning it.
Thus, one reflection is essential: if stiffening truths create blind spots that prevent us from seeing the whole and, consequently, new narrative versions, new intervention possibilities and new models of practice, keeping relational proposals under the aegis of the Sisyphean movement, it is essential to think about what alternative views we can draw on in the face of this rigidity.
Some of the questions our working group asked itself many times in the course of our discussions concern what our role is in this process, to what extent we enhance or contribute to the resolution of conflicts, and what makes our work so frustrating in this context.
The parental pair in litigation sometimes looks like a marital couple that is only secondarily a parental couple. The figure-ground movement seems inverted in relation to what is at stake: in the figure we have the unresolved love relationship, and in the ground the father, the mother and the legal understanding that underpins all decisions involving children under 18 years of age: the Doctrine of Full Protection (Law 8.069/1990). At times, when one observes the relationship between the judiciary and the application of the law according to its understanding of the case, it also seems that figure and ground are inverted in terms of the direction they take. How can this order of things be transformed?
In the myth to which this text refers, the Herculean labour of rolling the stone downhill and, more Herculean still, of bringing it back to the top only for it to be rolled down again, prompts us to think not only about how this mythology is present in the family disputes that flood the family courts, but also about the social and family mythologies that intertwine there.
From this angle, it is understood that:
The history of each family is a complex weave of individual histories, intergenerational bonds and shared experiences that follow one another over a period of time [...] it is not only the passage of time that defines evolution, but also the succession of generations [...] the cohesive function of time does not lose its weight, and family history, far from losing its meaning as it passes from one generation to the next, is maintained by “invisible plots” (Andolfi, 2018, p. 41).
This means that the stories enacted in the legal context are not mere snapshots of a one-off conflict that develops only from the divorce or the dissolution of a stable union. It means that they are only a fragment of a much longer and more complex family history.
And it becomes even more complex when one considers that, beyond family mythology, there is also a mythical structure present in the Justice System — especially, for our purposes in this text, in Family Law. This points us to the complex mythical web that is invisibly present in court proceedings.
In the understanding of the systemic approach, ritual brings myth to life and perpetuates it, becoming an important part of this process (Andolfi, 2018; Andolfi and Angelo, 1988). This means that myths and rituals have a recursive connection that keeps them alive. In this sense, when one considers the recourse to the judiciary to resolve the conflict, can one hypothesize that this recourse would be a ritual that recursively sustains both the institutional myth, which involves power, and the idiosyncratic family myth, which perpetuates the conflict as a form of bond?
Conceiving of the judiciary (in this case, the Family Courts) as a system implies, as a sine qua non, perceiving the relationship between the subsystems it involves: the legal institution with its particularities and the relational patterns it proposes; the people seeking answers to their problems (the so-called “parties”); the legal practitioners who work there (the judiciary, legal counsel, the public prosecutor’s office); the technical teams made up of psychology and social work professionals; external professionals acting as court-appointed experts and party-appointed technical assistants; professionals who intervene in an interdisciplinary way to resolve conflicts (conciliators, mediators, psychologists, family therapists, etc.), as well as other legal and rights-protection bodies that intertwine in dealing with the problem (Childhood and Youth Courts, Guardianship Councils, institutions that implement different public policies to guarantee the rights specifically at stake in the case in question).
If, as Cameron (2019) proposes, “secure parenting balances affection, consistency, good communication and age-appropriate limits” (p. 101), it is necessary for all these subsystems and the professionals who make them up to adopt intervention attitudes consistent with the development of a healthy exercise of parenting, and not with the recursive maintenance of litigation, which runs counter to it.
Given this panorama, it would be naive to think that the interrelationship between all these subsystems will have no influence on the fate of the cases being processed there, especially when one considers that all these professional practices rest on epistemologies that may not be paradigmatically aligned. As Morin (2007) points out, paradigms can be understood as “... ‘supralogical’ principles for organizing thought ... hidden principles that govern our view of things and of the world without our being aware of it” (p. 10), and thus they indicate a specific way of thinking, doing and intervening, without any measure of neutrality.
A clear example of a paradigm shift in the understanding of how to handle the issues involved in Family Court litigation is the proposal of Collaborative Practice. In this non-adversarial method of conflict management, collaborative professionals and their clients sign a participation agreement, and the lawyers, in turn, commit to non-litigation and to transparency in negotiation. In this setting prepared for dialogue, lawyers then begin to act collaboratively, guided by good faith, working in convergence rather than in opposition, with the aim of building mutually beneficial agreements for their clients.2
Unlike other methods of resolving divorce-related conflicts, collaborative teams make constant use of vital information about people, how they think, how emotions affect the capacity for effective communication and for processing information, how they experience pain and loss, how they recover from the end of the relationship, what the children may go through and what they will need and, finally, what the likely needs of each family member will be after the divorce. (Tesler, 2017, p. 42)
In Brazil, collaborative practices became established following the first training course in 2014 and the founding of the IBPC — Instituto Brasileiro de Práticas Colaborativas (Brazilian Institute of Collaborative Practices) — with a presence in São Paulo, Rio de Janeiro and the other Brazilian state capitals. Today, through many campaigns, progress has been made on this relationship between parents and children, such as the campaign “Filho não é Visita” (“A child is not a visitor”), which highlights the important dimension of this time spent together. Another current campaign is “Divórcio com Respeito” (“Divorce with Respect”), a movement devised by the Collaborative Practice committee of the Brazilian Bar Association and by the Institute of Collaborative Practices to prompt society, and above all parents, to reflect on how to sow a new behaviour in divorce proceedings, with regard to custody and responsibility, parental coexistence, the family’s financial support, the division of property and methods of conflict resolution3.
It seems, then, that the collaborative perspective is based on the understanding that the people involved in a conflict or crisis around divorce have the intrapsychic and interrelational resources needed to take the lead in resolving it. In the same vein, the systemic family approach assumes that the therapist, the mediator, the conciliator, the lawyer, the judge and all the other professionals involved potentially make up both a “conflict-resolution system” and a “conflict-maintenance system”. Metaphorically, as in a network, all these “systems” have the power to set off new or old movements, changes or continuities, since, as Capra (2014) tells us, “... a disturbance at a single point can, in principle, be felt throughout the network, since each interaction depends on all the others” (p. 185).
Family Therapy presupposes a broad outlook, considering that human behaviour is organized by the interpersonal context and that the emphasis of human systems lies on the relationships between their members. The whole of this system cannot be represented by the sum of its parts (Nichols and Schwartz, 2007).
This whole is understood from an ecological and developmental perspective, since the family is seen as a transactional system in constant development, interacting with its sociocultural context (Walsh, 2016). Thus, the behaviour of each family member will have a direct impact on the others, and the quality of interactions will determine how these people adapt to change, as well as the presence of protective, risk and vulnerability factors.
Looking at the broader reality of families allows us to propose a movement that runs counter to judicialization, by seeking out their potential, by valuing the protective factors already present in their relational contexts, and by fostering change.
In this context, a technical procedure that forms part of psychology’s work with the Family Courts, when there are referrals to family therapy, is the submission of psychological reports on how the therapy is progressing. This is an important point insofar as this document, together with the psychological assessments and opinions that will be added to the case file as expert examinations and technical assistance take place, is expected to be relevant to understanding the complexity of the family dynamics in question.
Unfortunately, what has very often been seen is that, instead of the psychological report, as well as the assessments and opinions, fulfilling the function of supporting fair court decisions that, above all, generate healthy relational movements in the family, these documents often end up driving the conflicts forward through linear, prejudiced, biased and reductionist reasoning. They sometimes become “fuel” for litigation instead of guaranteeing the rights and the best interests of the children and adolescents involved (Law 8.069/1990), so that their healthy psychosocial development is preserved.
Lawyers, by blindly defending their clients’ interests, repeatedly encourage (obviously not that this is their aim, but rather as part of the blindness present in the process) the non-rights of children with regard to family life (which is certainly far more than constant physical contact/presence), to respect for their emotional and social development, their identity, their bonds of belonging.
In this way, they apply a disjunctive reasoning (Morin, 2007) to the process that prevents the whole from being seen. Psychology (like other fields of knowledge that work alongside the justice system) needs to adopt and maintain an ethical and technically committed position towards a less conflictual and fairer society, and not the opposite.
In view of this, we understand that the role of family therapy, as well as of individual psychotherapies, is to rise above the litigation, so as to contribute effectively to the resolution of conflicts and not to their Sisyphean maintenance.
In this direction, the documents issued by these professionals need to reveal an attitude that is aware of their importance and of their co-responsibility in the process of resolving conflicts, of developing the guarantee of rights and of otherness. In this understanding, complexity thinking is essential, insofar as it seeks to convey “... what is woven together” (Morin, 2007, p. 13). Thus, psychological documents should support a broad understanding, showing the interconnections, ambiguities, contradictions, paradoxes, entanglements, uncertainties, probabilities, and so on. In other words, the complex human dynamics of that family context, conceiving the conjunction (as opposed to disjunctive thinking) that exists there.
We must not forget that, as we live in a postmodern world, the countless challenges in social life, in broadening our outlook on diversity, on human differences and needs at different stages of the life cycle and on their vertical and horizontal stressors (Carter and McGoldrick, 1995), will increasingly demand a perspective of complexity that moves away from Cartesian reasoning about human relationships as a whole and family relationships in particular.
As Grandesso (2011) points out, it is necessary to understand that the changes of postmodernity are multidimensional and carry within them a proposal for reasoning that is substantially different from that of the previous period. As she puts it:
With the expressiveness of postmodern thought, established metanarratives, privileged discourse and universal truths come to be questioned. Abandoning the ways of thinking of modernity therefore implies setting aside the comfort and security of parameters for an accurate interpretation of reality, as regards the criteria for the production of knowledge that help to correct personal and cultural biases and errors of judgement.... Society, losing the safe refuge of the criteria practised by certainty, unable to guarantee the truth of its knowledge, has to live with uncertainty, unpredictability and the unknown. (p. 57)
In this sense, understanding that postmodernity brings us face to face with values involving immediacy, individuality, hedonism, the search for quick solutions, and so on, leads us to believe that professional practices which require dealing with intrapsychic and interrelational processes encounter difficulties and challenges. These are human encounters that mobilize uncertainties in the search for meaning.
Thus, it is part of the ethical, civic and human commitment of every professional to adopt and maintain a technical stance grounded in an outlook based on complexity, going beyond reductionist and binary views. We are left, then, with the challenge of building interdisciplinary paths, contextualized and suited to our time, yet without surrendering to the postmodern demands that lead to simplicity, superficiality and the fragmentation of human processes.
Complexe Systémique: key points
The value of this text lies in its standpoint: that of therapists who receive families “by court order” and discover that they, too, are part of the system that keeps the litigation going. The Sisyphus metaphor captures the logic of adversarial proceedings well: each hearing, each psychological report pushes up the stone that the next one will send rolling down, and the conflict sometimes becomes the only bond the couple has left. For systemic practice, three leads emerge. Hypothesize that the litigation protects something (an unresolved love bond, a family myth) rather than treating it as a simple communication breakdown. Regard the courts, the parties’ lawyers and the expert teams as members of the system, capable of sustaining or of resolving the conflict. And write for the courts in a way that conveys complexity instead of supplying ammunition to one side. The text remains an essay: it describes no cases, no protocol and no outcomes, and the idea of an “institutional myth” would deserve further development. Read alongside the Norwegian study of high-conflict divorce cases caught up in the institutional circuit, and the article on family mediation as a way out of conflict.
Notes from the original
1 The members of this intervision group are: Maria Luiza Vieira Fava, psychologist (CRP 08/1795); Priscila Tomasin Biazin Cardoso, psychologist (CRP 08/16587); Ronit Mazer Sauerman, psychologist (CRP 08/15390); Zenilda Barbosa Castelo Branco, social worker (CRESS 12856); Janice Strivieri Souza Moreira, psychologist (CRP 08/3374).
2 Retrieved 8 May 2022 from https://praticascolaborativas.com.br/quem-somos-2/
3 Taken from the Instagram account @divorciocomrespeito.
References
Andolfi, M., & Angelo, C. (1988). Tempo e mito em psicoterapia familiar. Artes Médicas.
Andolfi, M. (2018). A terapia Familiar Multigeracional: Instrumentos e recursos do terapeuta. Artesã.
Cameron, N. J. (2019). Práticas Colaborativas: Aprofundando o diálogo. Instituto Brasileiro de Práticas Colaborativas.
Capra, F., & Luisi, P. L. (2014). A visão sistêmica da vida. Editora Cultrix.
Carter, B. & McGoldrick, M. et al. (1995). As mudanças no ciclo de vida Familiar (2ª ed). Artes médicas.
Cezar-Ferreira, V. A. da M. (2007). Família, Separação e Mediação. Editora Método.
Franchini, A. S., & Seganfredo, C. (2003). As 100 melhores histórias da mitologia: Deuses, heróis, monstros e guerras da tradição greco-romana. L & PM.
Grandesso, M. A. (2011). Sobre a reconstrução do significado: uma análise epistemológica e hermenêutica da prática clínica. Casa do Psicólogo.
Greene, L., & Sharman-Burke, J. (2002). Uma viagem através dos mitos: O significado dos mitos como um guia para a vida. Editora Jorge Zahar.
Instituto de Geografia e Estatística (2018). Estatísticas do registro civil 2018. IBGE.
Instituto de Geografia e Estatística (2019). Estatísticas do registro civil 2019. IBGE.
Kaslow, F. W., & Schwartz, L. L. (1995). As dinâmicas do divórcio – Uma perspectiva de ciclo vital. Editorial Psy.
Lei 8069, de 13 de julho de 1990 (1990). Estatuto da Criança e do Adolescente — ECA http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l8069.htm.
Minuchin, S., Lee, W.-Y., & Simon, G. M. (2008). Dominando a terapia familiar (2ª ed). Artmed.
Morin, E. (2007). Introdução ao pensamento complexo (3ª ed). Editora Sulina.
Nichols, M. P., & Schwartz, R. C. (2007). Terapia Familiar: conceitos e métodos (7ª ed). Artmed.
Papero, D. V. (1995). A teoria sobre os sistemas familiares de Bowen. In M. Elkaïm. Panorama das terapias familiares (v. 1). Summus Editorial.
Parkinson, L. (2016). Mediação Familiar. Editora Del Rey.
Relvas, A. P. (2004). O ciclo vital da família: perspectiva sistémica (3ª ed). Edições Afrontamento.
Sarti, C. (1996). A família como espelho: um estudo sobre a moral dos pobres. In C. A. Sarti (1999). Família e jovens: no horizonte das ações. Revista Brasileira de Educação, 11, 99-109. Editores Associados.
Tesler, P. H., & Peggy T. (2017). Divórcio Colaborativo. Instituto Brasileiro de Práticas Colaborativas.
Walsh, F. (2016). Diversidade e complexidade nas famílias do século XXI. In F. Walsh. Processos normativos da família – diversidade e complexidade (4ª ed., pp. 3-27). Artmed.
Webb, S. G., & Ousky R. D. (2017). O Caminho Colaborativo para o Divórcio. Instituto Brasileiro de Práticas Colaborativas.
Unofficial English translation of Reedição do Mito de Sísifo? Desafios da psicoterapia familiar em situações judicializadas, by Janice Strivieri Souza Moreira, Maria Luiza Vieira Fava and Zenilda Barbosa Castelo Branco, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 11, no. 1 (2022), doi: 10.60114/rbtf.v11i1.10, under a CC BY 4.0 licence. Translation (with the help of artificial intelligence) and layout: Complexe Systémique, November 2026 — the work has been modified under the terms of the licence (verse epigraph replaced by an editor’s note). Neither the authors nor the journal are responsible for this translation; the original version prevails.
Unofficial English translation of “Reedição do Mito de Sísifo? Desafios da psicoterapia familiar em situações judicializadas”, published in Revista Brasileira de Terapia Familiar (2022) under a CC BY 4.0 licence. Made by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence, it does not come from the authors or the journal, who are not responsible for its content; the original version prevails.
Read the original articleHow to cite this article
Moreira, J. S. S., Fava, M. L. V., et Branco, Z. B. C. (2022). Reissue of the Myth of Sisyphus? Challenges of family psychotherapy in judicial situations (Complexe Systémique, Trans.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/reissue-of-the-myth-of-sisyphus-challenges-of-family-psychotherapy-in-judicial-situations (Original work published in 2022 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 11, n. 1 (2022); republished in 2022 by Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/10)
To go further
Comments 0
Log in to join the discussion. Log in