This version was translated from Portuguese by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence. In case of doubt, the original version prevails.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Family therapy
What if family secrets were trash to be recycled rather than buried? A Jungian analyst and couple and family therapist, Suely Engelhard links secrets, triangulation and loyalties to an ecology of the family, then reads therapeutic work through the three phases of the alchemical opus, from nigredo to rubedo. The House of Atreus, Mayan cosmology as told by Leonardo Boff, Nagy and Bowen mark out this plea for an eco-consciousness that reaches from the family to the planet.
Unofficial English translation. This article is a translation of Medidas para Reciclagem do Lixo Familiar, by Suely Engelhard, published in the Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 4, no. 1 (2012), doi: 10.60114/rbtf.v4i1.72, under a CC BY 4.0 licence. Translated by Complexe Systémique in November 2026 with the help of artificial intelligence: the original Brazilian Portuguese text has been translated into English and reformatted, which constitutes a modification of the work under the terms of the licence. Paragraphs are those of the journal; the author’s biographical note, printed as a footnote on the first page, is included in the presentation; passages quoted from Brazilian editions (Imber-Black, Campbell, Walsh) and Leonardo Boff’s texts are translated from the Portuguese; a sentence in which a negation seems to be missing in the original (“seja passível de desnecessária revelação dolorosa”) is translated according to its evident meaning; a few obvious typographical errors have been corrected silently. The abstract is the author’s own English version. This translation was made neither by the authors nor by the journal, who are not responsible for its content or for any errors. The original version prevails.
The revelation of the secret alone does not lead to healing.
Suely Engelhard
Abstract
This article aims to bring into discussion the question about the covert (secrets) and poorly resolved relations within the family, which generate toxic energy and relational trash, infecting the system and thus, making its recycling necessary. Within the family cell, site of the initial formation of man, the recycling of toxic energy that results from the family trash is essential. This same principle of recycling should be amplified in human consciousness, leading man to be responsible for his integration and participation in humanity. Exploring the importance of developing a family eco-consciousness has been the basis for establishment of a planetary and cosmic eco-consciousness. This amplification in each individual of being a responsible co participant in the construction of life will awaken and strengthen the ecological care about the planet and the cosmos. Following this path the family therapist will help the family system to reframe as creative energy the events that, while remaining hidden, will be the cause of suffering as well as symptoms.
Keywords: eco-consciousness; relational trash; secrets; alchemical opus; recycling.
The great concern of ecologists today is to lead human beings to recognize their active part in cleaning up our planet and its cosmic surroundings. This eco-planetary consciousness is the amplified expression of the eco-consciousness that must be developed within the family, the first living cell of human questions, the first functional laboratory of emotions in interaction.
We are born, grow up and die within the family. In this temenos the human being becomes fully human. Within this system, in its evolution and development over the life cycle, each individual affects and is affected by the other systems around it: the peer group, neighbourhood relations, school life, the work group, as well as broader social systems: religious, political, socioeconomic, cultural and climatic systems, and so on.
This web of relationships is influenced by an invisible web that runs across generations, that brings risks as well as protective mechanisms, and that generates clean energy and relational trash all along its course.
In the intimacy of family relationships, within the broader energy that this system releases and makes possible, acting on its members, various subsystems generate a particular energy of their own that will interact, act back and modify the family system itself. An exchange takes place, an energetic interpenetration, in continuous movement along a spiral of development: of individuals, of families and of humanity.
In affective interactions, the energy invested results either in experiences that nourish the self–other relationship or in relational toxins that need to find an effective space for recycling.
We will thus find many zones where the trash of interactions is deposited, causing zones of conflict or of paralysing passivity among the members. At a high degree, this trash often spans generations, becoming ever more toxic the more the system refuses to recycle it.
In many families, one can see that symptoms appearing in a younger member (child or adolescent) result from trash derived from toxic emotions, those which, when they occur, have an intensity and a scope greater or smaller than necessary. For example, a love/passion can lead to uncomfortable and even dangerous situations for the family system, just as much as an emotional rejection, a sharp hurt or an impulsive aggressiveness.
Subsystems such as father–son, mother–daughter, brother–sister, and many others that experience toxic emotions among themselves, result from covert triangulations or result in them, which prevents vital energy from finding a creative resolution, a more objective and positive outlet for its recycling.
Imber-Black (1994), speaking of secrets, stresses that:
they bring multiple levels of systems to life in the therapy room, including the sociopolitical, economic, cultural, religious, moral and political context, that of the media, the broader context of health, mental health and education, the immediate and multigenerational family, the relationship between two people, and the individual (p. 3).
Secrets are those facts that everyone in the family knows but nobody talks about. They are ethical dilemmas that are hard to resolve. Keeping these dilemmas hidden creates a zone of pulsating energy, seemingly paralysed, but which is in fact concentrating there, to explode later in a conflict or a symptom. It is very common for parents to think that their children do not know what is going on, and to be surprised when the children reveal that they have already guessed what the parents were vainly trying to hide.
Because secrets are systemic phenomena, they shape the most diverse issues within families. They are responsible for triangulations; covert dyads and alliances; coalitions and divisions between subsystems; they cause ruptures, bring relationships closer and push them apart, and define boundaries, forming a system within another system. For example, in a case of abuse there is the abuser–abused system that knows the secret and the wider family system that is unaware of it.
From the simplest impasses within the family system to the most serious, secrets put loyalty to the family system at stake, and it is common to see that the attitude of denying or ignoring whatever has been building up a toxic emotional energy deposit is the most basic and the oldest of defences. I don’t see, I don’t speak, I don’t hear, and so I redefine reality, I deny it, but unfortunately I do not transform it. Whom the secret protects, and why, are very important questions to work on. Secrets shared within a family are the hardest to deal with, because everyone, out of loyalty to the system, lies and creates deceptions, isolating that group from the outside world as a protective measure.
In families where rigidity is the cardinal attitude, we find tangled knots of energy causing internal short circuits, as a radical attempt at change. Only a chaos of equal magnitude can shake a radically fixed structure. Every taboo exists to be broken. Every change requires effort, persistence, tenacity and negotiation.
If, in clinical practice, it were possible to adopt a prophylactic approach to the different family systems and their subsystems, one that managed to change the meaning of the content of the secret or the definitions attached to it, a good measure would be created for the trash to find a more effective and comprehensive dynamic of resolution, and what tortures would come to comfort and energize. The symptom always contains the why and the what-for of its occurrence. It contains the symbolic expression of powerful emotions, such as shame and stigma or anxiety and guilt, besides serving as a way of diverting attention from the fact that must remain hidden.
“Effective work with secrets requires drawing up an ecological map of the site of the secret, including the wider systemic level and including interventions that address the macrosystem,” writes Imber-Black (1994, p. 32).
By turning to myths, one finds guidance. For Brandão (1986), myth is a true event that took place in immemorial time, in which powerful beings intervened, leading a new reality to be established.
Myths are the symbolic activity that most deeply relates and teaches the experiences lived by humanity, and they open onto the imaginary. According to Campbell (2008): “A mythological order is a set of images that gives consciousness a meaning in existence ... the mind goes in search of meanings; it can only function if it knows (or invents) a set of rules” (p. 34).
Every mythology has as its first function to arouse wonder before the mystery of life, and then to provide a cosmological image that can serve as a field onto which the individual can cast the meaning of existence. The third function is to validate and preserve a social system, and the fourth is to make the passages of the individual’s life cycle “be in accord with the social order of that individual’s group, in accord with the cosmos – as the group defines it, and in accord with the stupendous mystery” (Campbell, 2008, p. 37).
In evoking myths, we have, as it were, a uterine pouch that contributes to a second birth of our consciousness, in which we will see that the most effective transformative prophylactic measure is the new attitude, even if the act goes on being perpetuated in the same way over generations. According to Campbell (2008): “From myths arise cultural forms” (p. 52).
An example of this can be found in the House of Atreus, the tragic Greek family, whose saga begins with Tantalus, with recurring killings among its members across generations, until it reaches Orestes, in the fourth generation of this system, who commits a matricide protected by the gods. In killing his mother Clytemnestra, he is carrying out the orders of the oracle of Apollo, which tells him that he must put an end to the one who had plotted and carried out the killing of his father: Agamemnon, the great warrior and commander of the Greeks in the war against the Trojans.
After this act, even though he has been acquitted at the Areopagus by Pallas Athena, the goddess of Justice, born from the head of her father, Zeus, Orestes is pursued by the Erinyes, who always drive mad anyone who sheds the blood of their kin. They are three in number and very violent. They act in a triangular formation. Two take their place at the base of the triangle and one places herself at the apex; in this way they watch over the whole.
Only after Orestes takes the attitude, unprecedented in this family group, of assuming responsibility for the act committed and carrying out the task the oracle imposed on him, do the Erinyes turn into the Eumenides, the guardians of justice, who bring bliss and welcome those in need. Only then can he find peace.
The great truth that must be learned is this: we are creators of the non-existent and co-creators of the totality, which makes us aware of our being part of a sharing with everything and everyone, and of our responsibility for our own life and that of our planet.
In family nuclei we live the most varied interactional possibilities. The mad and the wise are made within these lived systems. If there are secrets in them that delight us, there are also those that mistreat us and weigh us down. These imprison us in the history of others or of ancestors, usually because they bring shame.
Yet shame has been, since biblical times, a great shaper of conscience, and the possibility of recycling the emotions that generate conflict and disorientation is the way forward. Crisis brings one face to face with the pain of hidden feelings. It is the opening through which, even amid suffering and anguish, the family can be led back to an energetic adequacy, reaching more positive results and personal growth.
The path of transformation, of the transmutation of emotions, requires commitment, dedication, patience and determination. Because we are very afraid of the unknown, the novelty that carries difference within it is often denied and wasted, and the system remains in a crisis of conserving chaotic, pathologized and undifferentiated energy. Dysfunctional relationships and actions are maintained in an attempt to conserve family homeostasis, but in a paralysing crisis, at the expense of good communication and emotional development. It is up to the therapist to allow the true crisis to set in, which leads the family to move, however painfully, towards change. When we ritualize a critical experience, we have the opportunity to take part directly and actively in a myth, in our own mythologem: “each of us has an individual myth that guides us, which we may or may not know” (Campbell, 2008, p. 111).
Prophylactic measures to keep family nuclei from spending energy without renewing results involve leading their members to recognize and value the positive aspects of their origins, however chaotic these may be, and so to be able to make the lotus bloom from the mud. From powerlessness comes empowerment. The symbol, in its universal sense, leads to self-discovery and illumination.
The perfect family is a great problem, since it exists only in fanciful idealizations. No family is free of problems and, over the course of its existence, misfortune may strike it in the most varied ways. Knowing how to handle and face problems is what reveals this group’s competence for resilience. Made up of human beings who carry both good and evil within them, families are the alchemical crucible in which, starting from the prima materia, the work of the alchemical Opus begins.
The first phase of the Opus is called Nigredo, which here corresponds to the experience of emotions laden with dark, uncomfortable and sombre affects, experiences of torment and, often, of disorientation. It is the moment when the family can no longer keep up appearances... It is at this stage that families come to seek professional help. It is here that the therapist, using specific techniques, will work with this system, which often arrives in agony. Like the alchemist, the therapist invests in rites of passage so that the burning of what is in discomfort can take place. The emotional fire sets in motion the burning of what is in excess.
From this burning rises a white smoke, corresponding to the second phase of the Opus, the Albedo. The rising of this white smoke, a symbol of the burning of what is impure, corresponds to the beginning of the abstraction of emotions, which then come to be re-flected. At this point the family can bear to be questioned and to consider the need to rearrange dysfunctional interactional exchanges. Coalitions are undone, triangulations disconnected, and the energy that was stagnant, frozen, or activated but running in circles, begins to be released towards change. Here, harmful secrets are revealed, myths are questioned and reassessed, loyalties are undone, hostages are set free.
However, one must always take into account the fine line that separates secrecy from privacy, so that what has to be revealed does not give rise to a needlessly painful revelation. A phase of new interactive arrangements begins. This is only the beginning of a longer path. The revelation of the secret alone does not lead to healing.
The last phase of the Opus announces itself in its colour red: the Rubedo. Now transformation takes place. The recycled trash becomes energy that fuels the new. The Lapis philosophorum is reached, the goal, which was there from the beginning but is only now attained with lucidity. In the family, what was emotional stagnation turns into resilience. One is already a step beyond the interactions that previously guided this group, in a rebirth from adversity with greater resources.
The thaw and the freed energy propel the system towards a new threshold. Mobile alliances between different subsystems make the family dynamics lighter and optimize new agreements. There is no scapegoat; each subsystem has to answer for its own ills. Exchanges thus improve, and there is a better disposition towards what is different, towards what is new.
Rigidity turns into a driving and sustaining force, allowing a homeostasis rich in subtle movements so that balance is maintained, not at the cost of morbidity and conflict, but thanks to the creative tension of emotions that oppose but do not cancel each other out, and instead sustain this interaction. Here, the other is understood as the expression of opposition; the other need not be denied or rejected, but understood, welcomed and shared.
Just as we can recycle the trash we create within intimate family relationships, we must do the same with the larger trash: the trash we dump on our planet and with which we overload it. The trash we scatter around it demands a revolutionary attitude from everyone. The new moment humanity is living through, in which we can no longer think in terms of the power of one over another, of one nation over another, requires the genesis of a planetary eco-consciousness.
Boff (2008) stresses that, to escape darkness and chaos, humanity needs to seek the wisdom of ancient civilizations as a source of inspiration for an ecological consciousness and wisdom. He comments on the wisdom of the Maya, whose cosmovision is very similar to that of quantum physics and modern cosmology. According to him, the Maya tell that:
The universe is built and sustained by cosmic energies by the Creator and Former of all things. What exists in nature was born from the encounter of love between the Heart of Heaven and the Heart of Earth. Mother Earth is a living being that vibrates, feels, intuits, works, engenders and feeds all her sons and daughters. The basic duality between formation and disintegration (we would say between chaos and cosmos) gives dynamism to the whole universal process. Human well-being consists in being permanently in tune with this process and cultivating deep respect before every being. Then the human being feels a consubstantial part of Mother Earth and enjoys all her beauty and protection. Death itself is no enemy: it is a more radical merging with the Universe.
Human beings are seen as “the enlightened sons and daughters, the investigators and seekers of existence”. To reach fulfilment, the human being passes through three stages, a true process of individuation. They may be “people of mud”: they can speak, but have no consistency in the face of the waters, for they dissolve. They develop further and may become “people of wood”: they have understanding, but no soul that feels, because they are rigid and inflexible. Finally they reach the stage of “people of corn”: these “know what is near and what is far”. But their defining feature is having a heart. That is why they “feel perfectly, perceive the Universe, the Source of life” and beat to the rhythm of the Heart of Heaven and the Heart of Earth.
The essence of the human lies in the heart, in what we have been saying for years, in cordial reason and sensitive intelligence. It is by giving centrality to these, which show themselves through care and respect, that we can save ourselves (Boff, 2008).
This is also the purpose of being able to recycle creatively, with the heart, the traumatic issues within the family system. If we manage to beat, as Boff (2008) teaches us above, to the rhythm of the Heart of Heaven and the Heart of Earth, we will reach what is our essence.
The loving ethos offers itself so that respect, partnership and solidarity with the other, with the one we strangely do not know, may be formed. For Boff (2010), we need to develop “mental ecology. It works with what passes through our mind and our heart”.
The therapist’s challenge is precisely to lead to creative transformation those emotions that intoxicate through their excess, whether too much or too little. It is to strengthen, within the family system and in each of its members, this mental ecology, whose guiding principles involve the certainty that, according to Boff (2010):
Earth and Humanity form a single and inseparable entity, and this is a part of a cosmic whole. That man and woman (homo) come from humus (fertile soil). We are, then, Earth that feels, thinks and loves. Thus we must be the guardians of, and the ones responsible for, the happy or tragic destiny of this Earth, our only home. Finally, to unite the natural capital that guarantees our material well-being with the spiritual capital that secures the fundamental values for safeguarding our humanity: goodwill, cooperation, compassion, tolerance, right measure, restraint of desire, essential care and love.
It is by strengthening this strategy that it will be possible for the family to recycle what until then was waste, establishing a new cycle of nourishment and fertility. The fostering of the energy of creation and of family (re)union is built up, and the system, until then undernourished, asphyxiated and devitalized, is transformed. The human drama of having lost the capacity to experience a feeling of connection is overcome and, not letting itself be captured, the system is able always to move one step ahead. The Earth is sick because we are sick. As we transform ourselves, we will also transform the Earth. Jung sought this transformation until his death. It is one of the few paths that can lead us out of the present crisis and that inaugurates a new civilizational endeavour, as Jung imagined it, more integrated with the whole, more individualized and more spiritual (Boff, 2009).
It is up to individuals (subsystems) and families (family systems) to reach the right measure, balance and dynamic homeostasis between more and less, in which the health and fertility of the whole are positively preserved. If, on the one hand, every measure is felt as a limit to our pretensions, on the other, it is felt as the capacity to use, in a moderate way, potentialities that can give history a different course and thus ensure the continuity of life, on our planet, in our culture, in our country, in our state, city, neighbourhood, street, home, family.
Two of the most interesting family therapists, Ivan Boszormenyi-Nagy and Murray Bowen, sought in their studies precisely to focus on intergenerational dynamics in order to create paths through which various issues hidden across generations could be revealed, transformed and resolved.
In Walsh’s account (2005, p. 267), whereas “Nagy (1987) focused his research on the multigenerational legacies of parental responsibility and filial loyalty for the resolution of the grievances involving them, Bowen (1978) sought to encourage each individual to differentiate from what he called the ‘undifferentiated family ego mass’, and thus to reduce reactivity and anxiety, redirecting attention to the more positive sources of strength in family legacies”.
Like the Maya, who hold that the human being must beat to the rhythm of the Heart of Heaven and the Heart of Earth, Bowen upholds the importance of differentiating thoughts and feelings (feeling in the sense of instinctual impulses). This is the path to emotional maturity, in which the family’s mark can be seen but does not confine the individual in an immature fusion. Here, family myths can either help differentiation or hinder it.
By discovering the myth by which one lives, one discovers what subliminally leads to irrational or peculiar behaviours and actions, the problems that must be consciously resolved. One discovers the thing that really moves the individual and their family system, constituting a new meaning of life, a new sense of what it is to be human.
When we can laugh at what once mortified us, we have already taken a step forward; we have already recycled ourselves. George Bernard Shaw, the Irish writer (1856–1950), has a line that says: “If you can’t get rid of the skeleton in your closet, you’d better teach it to dance.” Extending this metaphor, we can say: every family has its skeletons stored in its closets. If you can do nothing with them, at least make them dance.
Complexe Systémique: key points
This Jungian-inspired paper is valuable above all for its images, which are useful in session: the secret as “trash” that piles up and poisons the following generations, down to the symptoms of the youngest, and the three phases of the alchemical opus as a map of the therapeutic process, from the crisis that brings the family in to the reshaping of alliances. It joins Imber-Black on a key point: the secret structures the system, drawing boundaries, triangles and loyalties, and its revelation alone does not heal. A systemic reading nevertheless calls for some caution. The claim that “every taboo exists to be broken” should be kept well away from any injunction to disclose: the author herself recalls the fine line between secrecy and privacy, and the pace of disclosure belongs to the family. The move from family to planet rests on analogy more than demonstration, and the paper draws on no clinical material. It remains an invitation to hear symptoms as transgenerational messages and to explore, with the family, what its myths protect. Read alongside the exploration of family secrets as entry points into complex dynamics, and the interview with Paul Gibney on integrating systemic and Jungian perspectives.
References
Boff, L. (2008). Em busca de sabedoria ecológica. Recuperado em 31/07/2008, de LeonardoBOFF.com.
Boff, L. (2009). C. G. Jung e o mundo espiritual. Recuperado em 18/03/2012 de LeonardoBOFF.com.
Boff, L. (2010). A hora e a vez da ecologia mental. Recuperado em 18/03/2012 de LeonardoBOFF.com.
Brandão, J. (1986). Mitologia Grega, (vol. I). Petrópolis: Vozes.
Campbell, J. (2008). Mito e transformação. São Paulo: Ágora.
Imber-Black, E. e cols. (1994). Os segredos na família e na terapia familiar. Porto Alegre: Artes Médicas.
Walsh, F. (2005). Fortalecendo a resiliência familiar. São Paulo: Rocca.
Shaw, G. B. (s.d.). 91Frases. Recuperado em 27/03/2012 de http://www.quemdisse.com.br/.
Unofficial English translation of Medidas para Reciclagem do Lixo Familiar, by Suely Engelhard, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 4, no. 1 (2012), doi: 10.60114/rbtf.v4i1.72, under a CC BY 4.0 licence. Translation (with the help of artificial intelligence) and layout: Complexe Systémique, November 2026 — the work has been modified under the terms of the licence. Neither the authors nor the journal are responsible for this translation; the original version prevails.
Unofficial English translation of “Medidas para Reciclagem do Lixo Familiar”, published in Revista Brasileira de Terapia Familiar (2012) under a CC BY 4.0 licence. Made by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence, it does not come from the authors or the journal, who are not responsible for its content; the original version prevails.
Read the original articleHow to cite this article
Engelhard, S. (2012). Rules for Recycling Family Trash (Complexe Systémique, Trans.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/rules-for-recycling-family-trash (Original work published in 2012 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 4, n. 1 (2012); republished in 2012 by Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/72)
To go further
Comments 0
Log in to join the discussion. Log in