This version was translated from Italian by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence. In case of doubt, the original version prevails.
Connessioni · Child protection
How do you train social and health teams who feel alone, in areas marked by mafia influence and omertà, to work with child maltreatment and abuse? In Palermo, Agrigento and Catania, a team trained in the Milan approach led the European project Net 4 Childhood by acting as a “connector” of viewpoints. An account of a programme in which practitioners’ emotions become a tool, and from which concrete proposals for network-based work emerge.
Unofficial English translation. This article is a translation of Progetto Net 4 Childhood: un’esperienza di co-costruzione di un processo formativo su maltrattamento e abuso all’infanzia, by Maria Enrica Batolo, Chiara La Barbera, Rosa Puleo and Daniela Raineri, published in Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), new series, no. 9 (2021), under a CC BY 4.0 licence. Translated by Complexe Systémique in November 2026 with the help of artificial intelligence: the original Italian text has been translated into English and reformatted, which constitutes a modification of the work under the terms of the licence. The paragraphs, subheadings, lists and the block quotation are those of the journal; the acronyms of Italian services (NPIA, CSM) and the consultori familiari are explained in brackets; Judith Herman’s quotation is given in her original English wording, and her book under its English title; a few typographical errors have been silently corrected. This translation was made neither by the authors nor by the journal, who are not responsible for its content or for any errors. The original version prevails.
The loneliness of the victim of abuse and maltreatment, meeting the loneliness of the practitioner, colludes with the homeostasis of maintaining the status quo.
Maria Enrica Batolo, Chiara La Barbera, Rosa Puleo, Daniela Raineri
The idea of co-constructing a training project on child maltreatment and abuse arose after years of work, in clinical and training rooms, with our students at the specialization school in Systemic Relational Therapy of the Milan School, Palermo branch.
In training as in clinical settings, we have increasingly encountered adverse childhood experiences in children and adolescents, and in adults who were maltreated and abused as children.
Within our clinical group, the idea emerged of trying to create a network to co-construct a European project for training practitioners in three Sicilian cities (Palermo, Agrigento and Catania) who, in various capacities, encounter violence against children.
Systemic training teaches us that every observation is always the result both of the characteristics of what is observed and of those of the observing subject. Observers are part of the system they construct in the very act of observing it (H. von Foerster, 1987). Every practitioner in a service brings their own punctuation, prejudices and emotions; they are part of a system that is in turn always inside a wider system that contains it according to different recursive orders (Keeney, 1983). Thus every practitioner is inside their own service, every service inside its operational unit, every operational unit inside a department, and every department inside a wider health, social, educational and legal system. All these systems are inside a political, religious and social macrosystem.
These recursive levels influence one another and help to shape the lenses of the practitioners who, in various capacities, encounter violence.
Our systemic epistemology allowed us to approach training from a non-instructive standpoint, leading us to take on the role of “connectors” of different punctuations, in a process that involved trainers and practitioners on several levels.
In this article we will keep the trainer/practitioner dichotomy in order to highlight the effects of the training on all participants, while bearing in mind that the trainers themselves are practitioners in their own clinical rooms, and that this conventional label serves only to make our account of the process clearer.
In the training context, the two subsystems (practitioners and trainers) created a dance that was different every time, bringing out multiple intersections: life stories, work stories, institutional mandates, and each person’s premises and prejudices met in a play of mirrors that could reflect one another endlessly.
This play of mirrors probably broadened participants’ knowledge in terms of content, but it certainly made it possible to view child abuse and maltreatment from a complex perspective, in which the work of each individual must necessarily be integrated with the other parts of the care and protection network.
The project developed along four lines of intervention:
In this article we will focus on what emerged from point 2, that is, from the training delivered in the three hubs in Sicily.
One aim of our training programme was to create connections and informal working networks among practitioners from different services and from the voluntary sector. These networks make it possible to speed up the time frames and procedures for taking charge of children who are victims of abuse and maltreatment, and of the systems to which they belong. Sharing different observational lenses made it possible to begin speaking the common language needed to identify and recognize risk factors and to make planning operational and shared.
The project NET 4 CHILDHOOD – NETwork 4 responding to adverse CHILDHOOD experiences (NETWORK FOR CHILDHOOD – Network to respond to adverse childhood experiences), funded by the European Union’s Rights, Equality and Citizenship (REC) Programme, is the result of a partnership of organizations associated with the Italian Coordination of Services against Child Maltreatment and Abuse (Coordinamento Italiano dei Servizi contro il Maltrattamento e l’Abuso all’Infanzia, CISMAI), which share a policy and a methodology that we considered sound for responding coherently to the complexity of child maltreatment, since they have developed specific procedures on these issues over the years.
The systemic lens, connected with the premises of CISMAI, gave us a map through which to attend to the needs of victims while at the same time keeping a systemic view of the elements that help to maintain the circuit of violence in the relationship between victim, perpetrator and abusive relational context.
The project was designed for social, community and health practitioners in Sicily, and it allowed us to learn about the field experience of the various actors who encounter violence against children.
A first element that emerged was the sense of loneliness of practitioners working in areas where networking between services is lacking, compounded by a high level of mafia presence and omertà in the local context. In particular, we observed collusion between practitioners and families around the impossibility of change, and the practitioners’ own lack of trust in institutions and services.
“This week they damaged my car and those of six other workers at the residential community where I work. I feel shattered, alone, and that’s because the other services and institutions don’t exist and don’t stand beside us in the work with the families. We are responsible for the children in the community, but no one deals with the work with the families, who see us as the enemy.”
The reflexive question we worked on was: “how is it possible to activate trust in families who encounter violence if practitioners themselves feel they cannot rely on other practitioners working in other services or institutions, and therefore feel that they too are victims of the system?”
The answer lies in the very premise of the project: families’ trust in change and their commitment to defusing the circuit of violence can only be activated if inter-institutional working networks are co-constructed, in which practitioners feel they belong to a group that shares epistemologies, languages and plans.
The loneliness of the victim of abuse and maltreatment, meeting the loneliness of the practitioner, colludes with the homeostasis of maintaining the status quo, producing a secondary victimization both of the abused child and of the practitioner, in a mutually reinforcing recursiveness.
Another theme that emerged was the difficulty of communication between practitioners from different services, and between practitioners and managers.
In some juvenile courts, such as the one in Palermo, where the EIAM group (an inter-institutional group against child abuse and maltreatment) exists, it is possible to access the file of non-contentious proceedings. In other courts, such as the one in Catania, it is not. This means that social workers in Catania may be asked to assess a family without being able to know its legal history. In addition, Sicily has always had a certain separation between health and social services, so that the NPIA (child and adolescent neuropsychiatry services) and the consultori familiari (family counselling centres) do not send their reports to social services, but only to the court.
What is the experience of social workers who, by mandate, are responsible for being the lead service for the family, but are considered “less important” than their health colleagues and receive no information on the case except where the court so decides? How do these practitioners’ experiences become grafted onto the experiences of victims of violence?
Another variable: adult health services are separate from health services for minors, so that a neuropsychiatrist following a child who is a victim of violence finds it difficult to obtain reports on the parents who are under the care of the CSM (mental health centre).
Is this an extreme protection of privacy, or a fragmented system that fails to take into account the complex work required in situations of violence with the child and their family?
Our premise is that it is not possible to accept the fragmentation of an intervention focused on the child alone, as if the child were cut off from the family, but that a reparative intervention is needed with the family that has encountered and lived through violence within the walls of the home, where the victims are not only the children but also the non-protective parents. Every plan should include parallel interventions with the child, with the non-protective parent, with the violent or abusive parent (only after they have acknowledged the seriousness of their actions and the harm done to the victims), with siblings and with the extended family, with an observational lens trained on three-generational bonds.
“Trauma is contagious,” says Herman in her book Trauma and Recovery (Herman, 1992). Even if to a lesser degree, practitioners who come into contact with violence in its various forms may experience the dismay and disorientation, the sense of helplessness and inadequacy, the suffering, fear, frustration and anger, the hatred and shame that belong to the victims. And when the victims are minors in difficulty because of the obvious inadequacy of adults, practitioners’ identifications are often stronger than in other situations. Practitioners risk finding themselves “trapped” in a double bind (Bateson, Jackson, Haley, Weakland, 1956) that is not easily resolved. On the one hand, they feel a strong urgency to protect and safeguard the child; on the other, they have to deal with fear of the possible consequences of their choices, with fear of reprisals against their own safety, and with anger linked to the loneliness of feeling misunderstood and unsupported, not only by the wider social context but sometimes by the very colleagues who should be sharing the case, as well as by the judicial context, whose timescales often do not coincide with those of psychosocial work.
The decision to devote a training module to “emotional contagion” came from the trainers’ awareness of the need to work so that the emotions practitioners feel when encountering violence are not denied but known and valued, becoming an integral part of the helping relationship.
Systemic epistemology allows us to take up that binocular view which does not read procedures as unidirectional – from that perspective, practitioners’ emotions would be negligible or neutralized – but, recursively, treats the emotions of practitioners and of service users alike as inseparably bound up with practice.
At this stage of the training, attention focused on practitioners’ direct experience in their work contexts. The participants’ differing degrees of “seniority” were not negligible: some were dealing with their first case of violence, others were telling stories from the past that were emotionally “present”.
The trainers explicitly took on the role of “facilitators” of narratives, asking each member of the group to think of the story of violence or abuse that had most involved them in their professional life and to associate with it an image, chosen from a collection brought by the trainers, that could identify the predominant emotion. Finally, starting from this predominant emotion, they were asked to reflect on the relational position they had taken towards the child and the child’s system of belonging, connecting their personal and professional selves.
The moment of sharing individual reflections with the group was of fundamental importance. Those who told their story could see in those who listened the emotional effects of the story they were voicing, and recognize its trauma-related features, for instance in moments of freezing expressed through heavy silences across the whole group, or when some practitioners put into words the emotions they had felt. Through emotional supervision it was possible to mirror the emotions of the victims and those of the practitioners, in a play of mirrors that the group made explicit, bringing out how far caring for another’s violence allows us to care for our own traumatized part.
Our project aims to implement a form of bottom-up change, that is, to present the practitioners’ operational proposals for improving the functioning of local networks to the inter-institutional technical committees of the three cities of Palermo, Agrigento and Catania.
The training programme, organized in four modules, focused on the various forms of violence against minors, on the specific theme of sexual abuse, on traumatic contagion, and on operational tools for prevention and for taking charge of the child and the family.
The meetings produced a number of operational proposals, such as:
The training process led to the drafting of an operational document with defined practices and methods, grounded in systemic epistemology, to be submitted to local institutions for approval.
Institutional recognition of specialized teams on child abuse and maltreatment in the area, and the definition of specific operational protocols, make it possible to legitimize and bring to light the hidden phenomenon of child abuse and maltreatment in Sicily.
Data from the latest “Dossier Maltrattamento 2021” by Terre des Hommes and CISMAI show that the number of minors under the care of Social Services in the North is twice that of those followed by Southern services: 58 per 1,000 in the North against 29 per 1,000 in the South. This figure is inversely proportional to the levels of socio-economic well-being that characterize the two geographical areas, so one would expect greater demand in the South. This may be linked to the greater difficulty Social Services have in identifying children’s needs and taking charge of them, difficulties connected with a less widespread and less structured organization of the services themselves and with the growing reduction of funding for prevention.
We do not yet know what effects these operational proposals will have in institutional contexts, nor whether we will succeed in promoting, in the three areas, a culture centred on a circular and complex view of violence against and sexual abuse of children.
Although all three areas are in Sicily, each has its own specificity shaped by the sociocultural context and by the organization of services, and these variables will affect the project’s impact on each area.
We are counting on a certain perturbing effect of our work at various levels of the social and health services and in the minds of individual practitioners.
Being able to feel part of a network that supports the complexity of cases allows practitioners to overcome the fear that comes from feeling alone, from feeling that they themselves are victims of their own work organization and of the social and cultural system to which they belong. The network can thus take on the function of a “secure base” needed to recognize and manage stories of abuse.
Complexe Systémique: key points
This short account of a European project in Sicily is of interest less for its results, which are still to come, than for its way of thinking about training: not transmitting knowledge about maltreatment, but connecting the punctuations of social, health, judicial and voluntary services that often ignore one another. The team shows how institutional fragmentation (inaccessible files, reports sent only to the court, separate services for adults and children) doubles the loneliness of victims with that of practitioners, leading to secondary victimization on both sides. The module on “emotional contagion” is the most transferable part: associating an image with the situation of violence that most affected each person, then exploring the relational position taken towards the child and the family, turns emotions into a clinical tool rather than noise to be neutralized. The text remains a project presentation, without evaluation; the context it describes, mafia influence, omertà, the North–South gap in caseloads, is a reminder that the network is first of all a condition of safety for practitioners. Read alongside the study of vicarious resilience among family protection workers in Bolivia, and the article on complexity theory in child protection.
References
Bateson, G.; Jackson, D. D.; Haley, J.; Weakland, J.H. (1956), Verso una teoria della schizofrenia, in Bateson, G. (1972), Verso un’ecologia della mente, Milano, Adelphi.
Cronen, V. E.; Johnson, K. M.; Lannamann, J. W. (1983), “Paradossi, doppi-legami e circuiti riflessivi: una prospettiva teorica alternativa”, Terapia Familiare, 14, 87-120
Judit Herman L. (1992), Guarire dal trauma. Affrontare le conseguenze della violenza, dall’abuso domestico al terrorismo, Roma, Magi Edizioni.
Keeney, B. P. (1983), Aesthetics of change, New York-London, The Guilford Press, tr. it. L’estetica del cambiamento, Roma, Astrolabio, 1985.
Malacrea M. (a cura di) (2018), Curare i bambini abusati, Milano, Raffaelo Cortina Editore.
Malacrea M. (2021), Ricordi traumatici,Vecchi dubbi, nuove certezze, Milano, Franco Angeli.
Onnis L. (2010), Lo specchio interno. La formazione personale del terapeuta sistemico in una prospettiva europea, Milano, Franco Angeli.
Seconda Indagine Nazionale sul maltrattamento di bambini e adolescenti in Italia (a cura di ) Terre des Hommes e Cismai.
von Foerster H. (1987), Sistemi che osservano, Ceruti, M.; Telfener, U. (a cura di), Roma, Astrolabio.
Unofficial English translation of Progetto Net 4 Childhood: un’esperienza di co-costruzione di un processo formativo su maltrattamento e abuso all’infanzia, by Maria Enrica Batolo, Chiara La Barbera, Rosa Puleo and Daniela Raineri, Connessioni, new series, no. 9 (2021), under a CC BY 4.0 licence. Translation (with the help of artificial intelligence) and layout: Complexe Systémique, November 2026 — the work has been modified under the terms of the licence. Neither the authors nor the journal are responsible for this translation; the original version prevails.
Unofficial English translation of “Progetto Net 4 Childhood: un’esperienza di co-costruzione di un processo formativo su maltrattamento e abuso all’infanzia”, published in Connessioni (2021) under a CC BY 4.0 licence. Made by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence, it does not come from the authors or the journal, who are not responsible for its content; the original version prevails.
Read the original articleHow to cite this article
Batolo, M. E., La Barbera, C., Puleo, R., et Raineri, D. (2021). The Net 4 Childhood project: an experience of co-constructing a training process on child maltreatment and abuse (Complexe Systémique, Trans.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/the-net-4-childhood-project-an-experience-of-co-constructing-a-training-process-on-child (Original work published in 2021 in Connessioni, nuova serie, n. 9 (2021); republished in 2021 by Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/progetto-net-4-childhood-unesperienza-di-co-costruzione-di-un-processo-formativo-su-maltrattamento-e-abuso-allinfanzia/)
To go further
Comments 0
Log in to join the discussion. Log in