AI-assisted translation

This version was translated from Italian by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence. In case of doubt, the original version prevails.

Connessioni · Addiction

The trigenerational approach and addictions: an epistemological reading (part 2)

Fourteen Adult Attachment Interviews with six families followed by an addiction service in Palermo: in the second part of her thesis, Maria Puleo reconstructs stories in which the caregiving deficit is repeated from one generation to the next under cover of the myth of the “united family”. The parents had left their families through the fuitina, the elopement; the next generation leaves through the substance, an exit that neither the family nor the culture can take in.

Author Maria Puleo, former student of the Centro Milanese di Terapia della Famiglia (Milan)First published Connessioni, 15 November 2024Translation Complexe Systémique, unofficial translation

Unofficial English translation. This article is a translation of Trigenerazionale e dipendenze: una lettura epistemologica (parte 2), by Maria Puleo, published in Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), “Contributi” section (2024), under a CC BY 4.0 licence. Translated by Complexe Systémique in November 2026 with the help of artificial intelligence: the original Italian text has been translated into English and reformatted, which constitutes a modification of the work under the terms of the licence. The paragraphs are those of the journal; the interviewees’ words are translated from the Italian; a few typographical errors have been silently corrected. This translation was made neither by the authors nor by the journal, who are not responsible for its content or for any errors. The original version prevails.

The scapegoat of a story that repeats itself in a time that is never renewed.

Maria Puleo

[The first part of the essay is here]

In the second part of my thesis, I reported a brief exploratory study carried out during my fourth-year specialization placement with 14 members of six families of service users of an addiction service (Servizio Dipendenze Patologiche) of the ASP of Palermo, to whom I administered the Adult Attachment Interview. I wrote up the fourteen interviews in the form of stories. In each interview I tried to grasp the recurring semantics, in order to identify the punctuation through which each family member narrated their own story of family bonds, seeking to make a historical-trigenerational connection that might support a coherent and plausible hypothesis reconnecting the child’s addiction to the relational trauma of the caregiving deficit in family time.

Although the A.A.I. is a semi-structured interview, it lends itself to being described as narrative-conversational, since interviewer and interviewee meet in the third, conversational space and together can identify the most important events in the life of the family unit, with a precise chronology of the facts, and grasp any significant coincidences. By constructing parallel chronologies, it is possible to grasp the connections between developments in the symptomatic behaviour and the most salient facts of family life (Mosconi, Gonzo, Sorgato, Tirelli, Tomas 1999).

In my work as interviewer, I paid attention in turn to the various aspects that emerged from the different narratives regarding caregiving, the practices connected with it and the trigenerational transmission of caregiving trauma/deficit in family bonds, following a course that runs from the first generation to the third, that of the children who developed an addiction.

The way the questions of the A.A.I. are structured recalls the systemic concept of past-present-future recursiveness, making it possible to grasp how these times relate to one another in the story that emerges from each family member’s account: a time that is fluid, confused, condensed, rigid, blocked. They also make it possible to grasp the repetition of experiences of separation, bereavement, abuse, emotional neglect, maltreatment and abandonment: the way in which the dimensions of giving care and receiving care have unfolded in the family stories collected, and the way each member has built their own semantics in relation to internalized family models; the way family myths operate, influencing the trigenerational family system’s inability to recognize the caregiving deficits/traumas it has experienced.

By comparing the interviews with the family members, I tried to connect the child’s addiction, understood as a teleological pre-mentalizing form of adolescent separation, with the ways in which the married couple had separated from their families of origin.

The six trigenerational family stories I listened to contain narratives in which the trauma of the caregiving deficit seems to be repeated through events such as impossible and traumatic bereavements, sexual abuse, emotional neglect connected to an excessively rigid upbringing, maltreatment and violence, forced abortions. The repetition of these traumas does not seem to be accompanied by recognition of this deficit of care, and defence mechanisms such as minimization, denial, idealization and polarizing devaluation are used, which have affected members of the various generations in turn according to semantics shared at the trigenerational level. These processes, present in the stories told, seem to be maintained and reinforced by the action, in some cases massive, of the myth of the united family and of deficient, repetitive, rigid family caregiving scripts, which seem to present, at the generational level, a reversed distribution of roles between those who give care and those who receive it within family bonds. This reversal seems to affect the parent-child bond, in which the children are forced to position themselves emotionally as caregivers, in the failed attempt to care for and look after the parental bond, hoping one day to become recipients of care and attention. Children who, in the trigenerational family history, seem not to have been able to internalize a model of the family as a secure base, which in some cases leads to struggles within the sibling group to receive care and attention, the anger of invisibility, a constantly defiant attitude aimed at obtaining attention that makes it possible to maintain a bond that is both threatened and threatening. Ways of positioning oneself in the relationship are activated that express the repeated and unfulfilled need to be seen and confirmed by the significant other. In particular, in some stories there seems to emerge a rigid and repetitive founding family myth of self-deception (Byng-Hall 1998), in which each member seems to maintain a consensual role image that allows them to be confirmed in the role the family recognizes: any attempt by family members to challenge this myth leads the challenger to be called into question by all the members, because it is experienced as a threat to the maintenance of the family system itself. Family systems in which the rigid and repetitive action of the founding myth of the “united family”, historically stabilized at the trigenerational level, produces a family narrative different from the one the family lives.

This is what seems to emerge in the stories of the P. family and the D. family, in which consensual images of family myths seem to determine narrative styles that may be called those of the ghosts from the past and of shared rejection. In particular, in the maternal trigenerational history of the P. family, the myth “honour your father and your mother” seems to have been built, which appears to have guided caregiving expectations, connected mainly to children caring for their parents in illness, across the generations, determining the stage on which family scripts are played out. Members who in the family history did not honour this myth, failing to meet the expectations deriving from it, were pushed to the margins, accused of not honouring the family mandate. It is Lucia, Giorgio’s mother, who, by running away with her husband, challenges and rebels against the family myth in an attempt to make a choice: an act of protest that will place her at a crossroads between choosing herself and choosing her family. A crossroads that seems to place her in a bizarre reflexive loop, unable to position herself comfortably and clearly in relation to her family system of origin, having to choose between being inside or being outside. Stuck at the crossroads, Lucia wants to change the family caregiving myth and script in order to gain access to the dimension of choice: a transgression to proclaim a freedom of choice that will not be a choice and that will not come about as she had imagined, because the quarrels, the misunderstandings and the distance from her family for not having “honoured her father when he was ill” place her in a nostalgic time of the past. If the wife is stuck at the crossroads between her family of origin and her present family, the husband, Paolo, appears to be stuck at the crossroads between the values of the past and the upbringing he gave his children (considered a failure). The son, unable to grasp clearly the contradictory messages he receives, decides not to take a position (an autarchic position), to withdraw from this confusing family situation by choosing extreme isolation and attributing to himself the “blame” for being schizophrenic and a drug addict. A family that seems to live in the continuous repetition of the ghosts from the past, between what is today, disappointment for what could have been, what would need to be given new meaning and the obligation to respond to a mandate from the past that becomes a continuous ambivalent present, with no possibility of finding a solution. In the story of the D. family, by contrast, the family myth of the united and happy family seems to emerge, to which the married couple seems to adhere, characterized by a consensual role image that produces a narrative style of shared family rejection: a narrative style marked by a massive action of denial, which will prove totally dissonant with the story told by their daughter Sofia. It seems, in fact, as if we were facing the stories of two different families: the united family narrated by the parents and the family narrated by the daughter, with the image of a sinking boat, a house of sorrows. Through her encounter with the substance, Sofia seems to challenge this myth in an attempt to uncover the bonds that characterize her family’s history, but this action will prove dysfunctional and will maintain the concealment of the mythical family to the detriment of the real one: families that never seem to meet.

In the stories I encountered, the family scripts of caregiving/attachment bonds, the expression of expectations about caregiving roles, giving and receiving care, seem to show a web of meanings revolving around the way family members experience the dimensions of closeness and distance within the family system, highlighting how closeness between some family members excludes or nourishes the relationship with the others. In this context of meaning, the intentional and intentioning action of the children (confirming their active role in the construction of bonds) seems to be to secure closeness to caregiving figures at all costs, even when those figures do not prove to be caring. This is how the caregiving script seems to be constituted in the families presented: a script that is repeated in the bonds between generations in a rigid and repetitive way, in which there seems to be no room for the children to express their individuality and uniqueness, totally absorbed as they are by the scene that repeats itself and that seems constantly to threaten the rupture of family bonds that must be preserved at all costs. The children will experience the impossibility of being confirmed in their identity needs, taking the position of “being as you want me to be”, renouncing being seen for who they are.

In the story of the C. family, the invisibility experienced by Roberta’s mother in relation to her own parents, when they drew closer to her brother, will be repeated in the relationship between mother and daughter, in the relationship between the second and third generations, at the birth of Roberta’s brother, who received attention, which led Roberta to experience herself as invisible. As the other side of her paternal and maternal parental closeness, Roberta will become a target: the only way of making herself visible. In the story of the A. family, too, a family script of violence emerges in the maternal line, perpetrated from the first to the second generation by the masculine against the feminine, which seems to influence the bond that Noa, Pietro’s mother, will build with her parents and her grandparents: a sacrificial idealization of the feminine and a need to be seen and protected by her father, which will lead her to choose to stand by his side in caring for the paternal grandparents. A father who will prove incapable of talking with his daughter. A primary mother-father-daughter triangle in which Noa knows she is cared for but does not “feel cared for” (she will say several times during the interview that she would have liked more cuddles, hugs, kisses and bedtime stories): a form of care in which the dimension of parental acts conveying affection will prove to be absent. Noa’s disappointment at her father’s failure to protect her will lead her to run away with her Prince Charming, who will not prove to be one: the line of violence will continue and will lead her to hate men.

Emblematic too is the story of the S. family, in which Michele decides to position himself alternately beside his disconfirming mother, in the hope of being confirmed, and beside his brother to protect him; as a consequence, he takes a defiant position towards his abusive father, drawing his father’s attention onto himself.

In the T. family, Alessia, taking up the repetitive family script of the traumatic and unspeakable bereavement of the brother, with the guilt that seems to shift from the mother to the son, will take refuge in being cared for exclusively by her aunt.

From the vantage point of affective-emotional bonds, looking at the dyadic, triadic and systemic dimensions over time in the trigenerational family history, the children seem to make a continuous adaptation to secure the parent’s closeness, attention, protection, care and comfort, taking different positions each time in an attempt to receive the confirmation of the self necessary for building an individual identity that does not put them in the position of having to choose between belonging to the Family Self and the uniqueness of the Self. In the stories told, it seems that guilt, fear of abandonment, loss of a parent, adultification, detouring onto oneself and rejections come to inhabit the emotional mental states of the children who, bound by the threat of a bond breaking, are forced to participate actively by taking up “positions” that may allow them to control and safeguard their bonds with their parents. A failed attempt to position themselves adaptively in relation to the parental and family caregiving deficit, which does not seem to allow the children to reorganize their sense of identity: a sense of identity that will become the child of fear, anxiety and/or anguish, of terror of loss and of the rupture of the bond with the caregiver. We are told this by Sofia’s paralysing, unheeded back pain, which represents a “seductive” attempt to be seen by her mother; by the isolation of Giorgio, who, in undecidability, makes his “autarchic” choice not to take a position, switching off the attachment bond; by the invisibility of Roberta, who, with her “punitive” challenge, goes out in a miniskirt to show everyone her legs covered in bruises caused by her father, who beats her; by Noa’s “protective” position beside her father in caring for her paternal grandparents; by Michele’s different positions, “protective” towards his mother and brother, punitive and defiant towards his father; and finally by the autarchic position of being self-sufficient (I raised myself on my own!), a declaration of renunciation of the bond. In each of these situations emerges the dysfunctional development to which the child’s attachment motivational systems are subject, starting from the caregiving bonds the child has with the caregiver, and the massive activation of systems of sensory hyperactivation under the action of the autonomic nervous system: a way in which internal brain circuits function, representing the neurophysiological correlates of behaviours, communicative and relational acts, and emotional-affective resonances acting under the massive action of fight and frozen responses; a communicative short circuit between brain areas that can be traced in the autobiographical narratives which, in some interviews, seem to tell a story made up of emotional sensory fragments, physical and perceptual sensations, images, and acting out in place of emotions. As in the story of the violence suffered at the hands of his father told by Michele, who, while narrating, says: “I’m feeling now a bit, let’s say, on alert but mentally more than anything, I mean my head actually hurts from a thought […] it’s only a perception, this, more than anything […] it brought me back to myself, but it’s more imagination […] I was terrified of him, the trembling in my stomach […] because he’d make you vomit your guts out”. These are expressions of traumatic memories that begin to have a life of their own, another life. Moreover, in almost all the stories collected, the interviewees describe engaging from childhood in behaviours that seem to express these response mechanisms when they felt upset: some isolated themselves, some distracted themselves with music or by reading a book, some ran away from home, some stole, some engaged in self-harming behaviour.

For the member of the third generation, substance use (and its effects) fits fully into this personal functioning and way of relating to the surrounding world, becoming a form of self-therapy, a surrogate attachment that responds to continuous activation of the sympathetic system: the protector against the dysfunctional attachment bond. The substance will become a substitute for the emotional-affective bond, a self-healing emotional external regulator, whose protagonist will be the body, with its emotional, sensory and perceptual repercussions disconnected from meaning-making and mentalizing processes. Michele describes his encounter with substances like this: “at 7 I started to understand alcohol because there was my aunt’s alcohol there, put on the other side of the flat, and I got drunk on my first shot […] it was blue […] I was more interested in the blue than anything, I didn’t know it was alcoholic […] but that’s where maybe it was… but… anyway… what I’ve done since I was little is adrenaline, I’m an adrenaline addict, I really love it, a real addict […] these are things I managed to put aside, that gave me the cannabis addiction? Fine. I feel good with cannabis (he cries), poor thing, that poor child inside me who saw the filth without doing anything […]. A real catastrophe”.

Giorgio, when he feels the detachment from his parents, which he calls “separation”, says: “I started taking drugs because I felt the detachment, because they could already see there was something wrong with me and they were worrying but at the same time drawing away… and I increased the dose”.

Sofia says: “I tried it, I liked it, and I liked the adrenaline it gave me… and I kept doing this too, until one day I tried crack and I lost it completely. I wanted it day after day, night after night, I didn’t sleep because I wanted this thing too, it got me addicted but because I didn’t want to think […] for me, in that minute, it made me feel good, it made me shut out everything else, that was my world, I’d understood that my world was only that, and that’s where the addiction began… I was 14”.

Roberta says: “I started taking drugs to shut off my emotions because I couldn’t get over them, so I used the substance as an anaesthetic for the pain and for the anger”.

From the vantage point of mentalization, we can attempt a trigenerational reading of the non-mentalizing or pre-mentalizing processes that characterize the families presented: fight-symmetrical communications, flight-escapes or frozen-closures seem to act as pre-mentalizing prodromes that will condense into the teleological non-mentalizing form of the member of the third generation who, acting instead of feeling, makes a clumsy attempt, which will prove a failure, at individuation and self-affirmation and at uncovering/unveiling the uncaring, unprotective, insecure family relational web. The mentalizing efforts made by children across the generations to protect the family bond, however dysfunctional, will prove unsuccessful and disappointing. Adolescence, the age in which the need to be confirmed, seen and recognized in one’s being something other than the family becomes predominant, seems to become a crucial moment of transition for a separation that will prove to be an act of flight for the second generation and a teleological act for the third. The non-mentalizing process that moves from the act of flight carried out by the parents (in all the stories the parents run away in their youth) to the teleological act carried out by the child appears interesting. In particular, the parents’ flight, carried out in adolescence, seems to be a prodromal, pre-teleological adolescent act anticipating the child’s choice. In all the families interviewed, the parents will separate from their family of origin in adolescence by running away: an act of rebellion aimed at attempting individuation and the search for one’s own uniqueness. This flight of the parents belongs to the horizon of cultural and social beliefs of southern Italy. Known as “fuitina” (elopement), it is a way of achieving a separation that the families of belonging do not support. The substantial difference between the parents’ act and the child’s act seems to lie in the acceptability and reparability of the act in the eyes of the family, social and cultural systems in which it takes place: the fuitina, although not officially accepted, remains an act that can be repaired; in the stories told, it recurs that in several cases the arrival of grandchildren or the mediation of a third party acts as glue that brings the couple back closer to the family of origin. The child’s addiction lies, with respect to the horizon of family, cultural and social recognition, outside the criteria of acceptability. Two forms of separation that differ in relation to the mythical cultural family dimension, which leads to placing the parents’ “teleological act” inside this myth and that of the children outside it.

If mentalization is context-specific, we can say that in the families presented there is a history of emotional-affective bonds in which communicative patterns emerge characterized by symmetrical escalations, contradictory messages and things left unsaid, disconfirming silences that can fuel forms of hypermentalization. It is in this specific context that the teleological acts of “seeing is believing” by the member who develops the addiction can be placed: action in place of emotions, in self-harm, suicide attempts, addiction. A destructive and concrete act that will make it possible to cope with the stress caused by non-mentalizing bonds replaced by the substance: a surrogate for protection, caregiving, comfort, care. This act of the child, although carried out in the twofold attempt to separate and to uncover the trauma due to the caregiving deficit that has run through the family at the trigenerational level, will homeostatically maintain the concealment: by challenging the family myth of the united family, it will favour the continuation of the myth of no problems (except for substance addiction), and the (drug-addicted) child will continue to protect the concealment of the history of family bonds. In the narratives of the parents interviewed, it emerges that the child’s problem concerns them and attracts their attention. In the family hypothesis, the presenting problem shows the parents’ inability to connect the family history to the child’s addiction, remaining within the self-deception of a shared rejection that will place the child, who challenges the founding family myth, on the margins and excluded: the scapegoat of a story that repeats itself in a time that is never renewed.

Complexe Systémique: key points

The second part gives flesh to the theoretical framework of the first, with a limit it does not hide: a brief exploratory study, six families, and a reading carried out by the same person who conducted the interviews. Its strength is clinical. The Adult Attachment Interview becomes a conversational tool, making it possible to build parallel chronologies of the history of the symptom and the history of the bonds, in the tradition of the Milan school. The positions children take to stay close to parents who give little care (seducing, protecting, provoking, being self-sufficient) offer a valuable grid for hypothesizing. The most original observation concerns the fuitina: the parents’ elopement, a rupture that the culture of southern Italy knows how to repair, foreshadows the addiction of the next generation, an exit that no one knows how to take in. Longer excerpts and the viewpoint of the service’s staff would have been welcome. Read alongside the article on the Adult Exploration of Attachment Interview and intergenerational trauma, and the article on the family attachment interview developed by Rudi Dallos and colleagues.

References

Byng-Hall, J. (1998), Le trame della famiglia. Attaccamento sicuro e cambiamento sistemico, Raffaello Cortina editore, Milano.

Mosconi, A.; Gonzo, M.; Sorgato, R.; Tirelli, M.; Tomas, M. (1999), “Ipotesi diagnostiche e relazione terapeutica: ricorsività e coerenza nel ‘Milan Model’”, Connessioni 5, 67-96.

Van Der Kolk, B. (2015), Il Corpo Accusa il Colpo. Mente, Corpo e cervello nell’elaborazione delle memorie traumatiche, Raffaello Cortina Editore, Milano.

Unofficial English translation of Trigenerazionale e dipendenze: una lettura epistemologica (parte 2), by Maria Puleo, Connessioni, “Contributi” section (2024), under a CC BY 4.0 licence. Translation (with the help of artificial intelligence) and layout: Complexe Systémique, November 2026 — the work has been modified under the terms of the licence. Neither the authors nor the journal are responsible for this translation; the original version prevails.

Unofficial English translation of “Trigenerazionale e dipendenze: una lettura epistemologica (parte 2)”, published in Connessioni (2024) under a CC BY 4.0 licence. Made by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence, it does not come from the authors or the journal, who are not responsible for its content; the original version prevails.

Read the original article

How to cite this article

Puleo, M. (2024). The trigenerational approach and addictions: an epistemological reading (part 2) (Complexe Systémique, Trans.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/the-trigenerational-approach-and-addictions-an-epistemological-reading-part-2 (Original work published in 2024 in Connessioni, sezione «Contributi» (2024); republished in 2024 by Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/trigenerazionale-e-dipendenze-una-lettura-epistemologica-parte-2/)

Discussion

Comments 0

Log in to join the discussion. Log in

  1. No comment yet. Start the discussion.

Cart

Your cart is empty.