Nine interviews show how the smartphone weighs on couple life: time swallowed up, interrupted conversations, shared passcodes, digital infidelity, and a third party that triangulates the relationship.