Tradução assistida por IA

Esta versão foi traduzida do italiano pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial. Em caso de dúvida, prevalece a versão original.

Connessioni · Deficiência

O vírus da diagnosite

Psicóloga e mãe de uma menina com síndrome de Down, Claudia Trombetta toma de Andrea Canevaro a palavra “diagnosite” para descrever a inflamação do diagnóstico categorial na infância. Ela descreve seus sintomas, da hegemonia médica aos prognósticos que aprisionam, partindo de seu próprio encontro com um protocolo de reabilitação. Depois propõe quatro remédios: o diagnóstico “mordiscado”, a CIF, o ceticismo científico e a curiosidade cara a Cecchin.

Autores Claudia Trombetta, psicóloga clínica e comunitária, psicoterapeuta e formadora (Centro Verba Manent, Relazioni e Benessere)Primeira publicação Connessioni, 17 de dezembro de 2017Tradução Complexe Systémique, tradução não oficial

Tradução não oficial em português. Este artigo é a tradução de Il virus della diagnosite, de Claudia Trombetta, publicado em Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nova série, n.º 2 (2017), sob licença CC BY 4.0. Tradução realizada pelo Complexe Systémique em novembro de 2026 com a ajuda da inteligência artificial: o texto original, em italiano, foi traduzido para o português e reformatado, o que constitui uma modificação da obra nos termos da licença. Os parágrafos e intertítulos são os da revista, inclusive a numeração dos sintomas, que passa do terceiro ao quinto; a nota sobre a autora, colocada pela revista no início do artigo, figura na menção da autoria; as duas epígrafes, assim como as citações de Frances, Bateson e Cecchin, que a revista apresenta como parágrafos comuns, aparecem em destaque; as citações foram traduzidas do italiano; alguns erros tipográficos foram corrigidos sem menção. Esta tradução não foi feita nem pelos autores nem pela revista, que não respondem pelo seu conteúdo nem por eventuais erros. A versão original prevalece.

Não pode haver diagnóstico da pessoa sem diagnóstico do contexto.

Claudia Trombetta

Quantos danos provocaram as noções de norma e de categorias, tão presentes hoje em forma inconsciente, obsessiva, neurótica! Quem não vê os inconvenientes que uma e outra acarretam? Ambas opõem, marginalizam e encerram.

C. Gardou

Introdução

Nos últimos anos, em minha atividade profissional, parece-me observar uma difusão excessiva de diagnósticos categoriais na infância e na adolescência, com o risco de um efeito bumerangue justamente sobre aquelas crianças com fragilidades que o próprio diagnóstico pretenderia ajudar.

A essa preocupação soma-se também uma reflexão amarga, surgida do entrelaçamento entre minha vida profissional e minha vida pessoal, de mãe de uma menina com síndrome de Down: percebe-se que, uma vez atribuído o rótulo diagnóstico a uma criança com deficiência, diante de uma aparente oferta de serviços e possibilidades, vive-se muitas vezes uma redução considerável dos cenários e das escolhas possíveis na própria existência.

O diagnóstico categorial tende, de fato, a predispor um percurso de cuidado, reabilitação e vida bastante unívoco, a tal ponto que escolher algo diferente do que a ciência e a sociedade decidiram ser apropriado para aquele diagnóstico específico se torna um esforço cotidiano constante. Tento, portanto, expor minhas dúvidas sobre a utilidade e a eficácia dessa difusão do diagnóstico categorial na infância e na adolescência.

Sintomas da diagnosite

O que é o diagnóstico, em especial no âmbito psicológico e psiquiátrico? Um instrumento importante à disposição de profissionais da saúde para conhecer e ajudar melhor pessoas que vivem e apresentam fragilidades. Recuperando seu significado etimológico, vemos que diagnóstico significa justamente “conhecer através” e “conhecer separando”. Separar, portanto, diferenciar, para conhecer melhor. Sabemos, de fato, que o conhecimento acontece na percepção da diferença: se eu não conhecesse o “áspero”, não poderia sentir o “liso”; se não conhecesse a dor, não conheceria a alegria; se não se definisse a normalidade, não haveria tampouco a anormalidade. Diferenciar nos ajuda a conhecer e a dar forma a nosso saber. O diagnóstico, portanto, deveria evidenciar diferenças que permitem incluir as pessoas em algumas categorias e excluí-las de outras, e isso deveria ajudar profissionais a definir melhor percursos de cuidado, de reabilitação, educativos e de inclusão.

No entanto, estamos vivendo um período sociocultural em que corremos o risco de nos deixar fascinar demais pelo tecnicismo e pela especialização científica, pela ideia de que a ciência e as técnicas possam resolver qualquer problema, reduzindo a complexidade humana a um conjunto de órgãos, características ou sintomas independentes, sobre os quais pensamos ter controle no momento em que os categorizamos.

Nesse húmus cultural pode facilmente se desenvolver e se difundir o vírus da diagnosite, neologismo irônico que ouvi Andrea Canevaro pronunciar em um congresso e que decidi adotar porque é rico em provocações positivas.

A diagnosite é aquela patologia que ataca o diagnóstico inflamando-o, enrijecendo-o, tornando-o pouco flexível e funcional e reduzindo suas potencialidades cognitivas. Quando se adoece de diagnosite? Qualquer pessoa especialista e qualquer sociedade podem adoecer de diagnosite quando apagam a curiosidade em relação à pessoa, reduzindo-a a seu diagnóstico, muitas vezes simples “soma de sintomas”, que pouco acrescenta à compreensão das dinâmicas psicológicas, existenciais, relacionais e sociais da pessoa. Parece-me que hoje o vírus da diagnosite está se tornando muito resistente e se difundindo de modo epidêmico, como se tivéssemos uma necessidade obsessiva de rotular e definir cada faceta e cada diferença presentes em nossa natureza de seres humanos para poder controlá-la e para poder reduzir os níveis de ansiedade coletiva diante das numerosas diversidades presentes hoje em nossas sociedades. Assim, acontece que o que antes era simplesmente diferente, talvez até estranho, hoje é patológico. Temos dificuldade de acolher e respeitar o que sai da norma; muitas vezes as diversidades nos desestabilizam e pensamos que a melhor forma de lidar com elas é o controle e a separação, que nos garantem um bom nível de tranquilidade.

Até quem dedicou a vida profissional aos processos de categorização diagnóstica, como Allen Frances, psiquiatra que liderou o grupo que publicou o DSM-IV, além de membro do comitê que redigiu o DSM-III, apresenta com força reflexões críticas à comunidade científica:

As provas da inflação diagnóstica estão por toda parte.

Houve quatro epidemias mortíferas de transtornos mentais nos últimos quinze anos. O transtorno bipolar infantil aumentou, como por milagre, quarenta vezes; o autismo, de modo espetacular, vinte vezes; o transtorno de déficit de atenção e hiperatividade triplicou sua prevalência.

Quando a incidência dispara, uma parte do crescimento se deve a casos autênticos que antes não eram identificados: pessoas que realmente precisavam de diagnóstico e terapia. Mas uma atividade diagnóstica mais precisa não pode, sozinha, explicar por que tanta gente, e especialmente crianças, tenha de repente começado a adoecer de modo tão sério (Frances, 2013, p. 128).

Na Itália, o diagnóstico de autismo aumentou de modo exponencial nos últimos anos, e o de TDAH está se difundindo rapidamente. A próxima invasão será a do transtorno bipolar infantil? Agora que definimos a diagnosite e compreendemos que sua difusão pode suscitar preocupações legítimas, vou tentar enumerar seus sintomas para que possamos reconhecê-la.

Primeiro sintoma: hegemonia médico-clínica

Adoecemos de diagnosite quando atribuímos ao diagnóstico médico-clínico um papel central, hierarquicamente prioritário e não equivalente a outras formas de conhecimento da pessoa, como a antropológica, a educativa, a relacional e a social. Dessa escolha decorrem consequências perigosas e limitantes, a primeira de todas a ideia de que a pessoa com deficiência é doente. Doente crônica, aliás, porque a deficiência, na maioria dos casos, permanece por toda a vida. A deficiência pode ter complicações médicas, mas não é uma doença: é apenas uma condição possível da existência humana. E, no entanto, permanece no fundo a ideia de que a pessoa com deficiência é doente e de que, portanto, é necessário intervir terapeuticamente para que ela se cure, mesmo sabendo que ela nunca se curará.

Um paradoxo pouco científico, que reduz as possibilidades existenciais em vez de ampliá-las, como nos faz notar Montobbio:

[…] a convicção de que a síndrome de Down (e a deficiência em geral) pertence à esfera da doença. Essa associação leva a pensar que a pessoa com deficiência deve ser avaliada e tratada e que a medicina não é apenas competente para os aspectos mórbidos, mas é a instância que pode ditar as regras de sua vida pessoal. Em muitos casos, o instrumento de cuidado é confundido com seu fim (que é o de permitir à pessoa com deficiência viver em meio a nós), de modo que se põe em prática uma espécie de reabilitação interminável que, de fato, apaga a existência. (Montobbio, 1994, p. 19-20)

Se a pessoa, em sua complexidade existencial, desaparece e resta apenas “a pessoa doente”, decorre daí que toda proposta para sua vida é de tipo terapêutico-sanitário: fisioterapia, fonoaudiologia, psicomotricidade, terapia ocupacional, equoterapia. Uma pessoa com deficiência não pode ir passear a cavalo do jeito e na medida que lhe é possível: não, a pessoa com deficiência faz equoterapia! Não pode fazer ginástica do jeito e na medida que lhe é possível: não, a pessoa com deficiência faz fisioterapia! A pessoa com deficiência não pode se entreter com atividades manuais ou lúdicas ou se ocupar das tarefas cotidianas do jeito e na medida que lhe é possível: não, a pessoa com deficiência faz terapia ocupacional.

Obviamente, as terapias não são feitas nos lugares “de todo mundo”, mas em lugares sanitários, especializados e, portanto, separados, com evidentes consequências danosas tanto para os processos de construção da própria identidade pessoal e social quanto para as dinâmicas e as possibilidades de inclusão e participação social. Como, obviamente, a pessoa com deficiência não se cura e muitas vezes nem sequer melhora, às vezes se aumentam as terapias em quantidade e intensidade, outras vezes se reclama da pouca colaboração e das condutas opositoras, interpretadas como sinal de que a pessoa ou sua família não aceitou a deficiência.

Outras vezes ainda, entram em cena questões de outra natureza: econômicas, organizacional-institucionais ou de cansaço e burnout. Então se renuncia ao cuidado, e a pessoa com deficiência-doente se torna uma pessoa com deficiência-assistida, da qual se retira toda esperança e todo investimento em um projeto de vida.

Infelizmente, porém, todo esse agir é fruto de um mal-entendido que nasce da ideia de fundo de que a deficiência é uma doença e de que a medicina que faz o diagnóstico tem a prerrogativa de definir o percurso de vida da pessoa com deficiência. Claudio Imprudente expressa, com sua habitual simplicidade e extraordinária ironia, esse mal-entendido original:

[…] Sou convidado com frequência para várias manifestações e congressos. Por isso, acontece de eu ser convidado também para as famosas festas do doente. Sabem como me comporto nessas circunstâncias? Meço a febre: se estou com febre, obviamente não vou, porque estou doente. Se não estou com febre, quer dizer que não estou doente e, portanto… não vou. (Imprudente, 2003, p. 99)

O paradigma clínico não pode ser considerado central e hierarquicamente superior aos outros quando se fala de deficiência: tem, com razão, sua importância e autoridade, no mesmo nível que o conhecimento da pessoa construído a partir de outros pontos de observação: psicológico, familiar, relacional, escolar, comunitário e social.

Precisamos prestar muita atenção: se erramos as premissas, inevitavelmente erramos as intervenções que delas decorrem, como sustenta Medeghini:

[…] A hegemonia cultural do modelo biomédico individual na definição da deficiência condicionou também os estudos acadêmicos, sejam eles sociológicos, pedagógicos ou outros. A dimensão “capacitista” é o elemento central que condiciona e leva a afirmar: “Devemos habilitar as pessoas com deficiência, devemos lhes dar as competências para que se adaptem à escola e ao contexto social”. No entanto, essas experiências se revelaram frágeis porque não questionam os contextos e seu papel incapacitante, nem o poder da linguagem de tirar a voz das pessoas com deficiência. (Medeghini, 2013)

Segundo sintoma: hipertrofia da categoria diagnóstica

Quando a diagnosite nos atinge, consideramos que as pessoas que pertencem à mesma categoria diagnóstica têm as mesmas necessidades, os mesmos limites, as mesmas características cognitivas, emocionais e de personalidade. Na verdade, muitas vezes teorizamos que cada pessoa se diferencia das outras, que não se pode generalizar, que cada pessoa é diferente, que é necessário criar percursos personalizados, mas nos comportamos como se as pessoas com o mesmo diagnóstico fossem todas iguais. Vemos o diagnóstico antes da pessoa e procuramos, muitas vezes inconscientemente, todas aquelas características e atitudes que pensamos ser próprias da categoria, negligenciando, ao contrário, as que se afastam dela e perdendo, assim, oportunidades de conhecimento verdadeiro. De fato, nossa mente tende a buscar confirmação para as próprias teorias, enfatizando os dados que as sustentam, minimizando os que as desconfirmam e produzindo, por meio das profecias autorrealizadoras, efeitos pragmáticos importantes nas relações e nos contextos em que vivemos e atuamos (Watzlawick, von Foerster, Rosenhan, 1988). Quando a categoria diagnóstica se torna hipertrófica e vemos as pessoas de uma mesma categoria como “todas iguais”, o protocolo de intervenção também se torna presunçoso e egocêntrico, levando-nos a adaptar a pessoa ao protocolo em vez de adaptar o protocolo à pessoa. Proponho, agora, uma experiência pessoal vivida com minha filha com síndrome de Down.

Chegamos aos dois anos e meio de Irene conseguindo evitar, graças a nossa iluminada neuropsiquiatra infantil, a inserção no protocolo clássico, o mais difundido para a síndrome de Down. Esse percurso prevê que, diante de um recém-nascido com síndrome de Down, se faça uma intervenção precoce da seguinte maneira: logo de início fisioterapia, depois psicomotricidade, depois fonoaudiologia. Se ainda não houver vaga na fonoaudiologia, terapia ocupacional enquanto isso, só para não deixar ociosas essas crianças que, como se sabe, são preguiçosas por natureza!

Com o ingresso iminente de Irene na educação infantil, porém, temos de enfrentar o trâmite burocrático para a certificação de aluna com deficiência. Para isso, entro em contato com a UONPIA, o serviço de neuropsiquiatria da infância e da adolescência. Irene e eu temos uma primeira e única entrevista com a neuropsiquiatra, que me marca uma consulta com a fonoaudióloga. Apresento-me à fonoaudióloga pensando que o encontro era necessário para a certificação de Irene. Só durante a própria consulta descubro por acaso que a avaliação fonoaudiológica não é necessária para a certificação. Então, por que estou ali? Por que me marcaram uma consulta com uma especialista para iniciar uma intervenção sem me explicar o sentido disso e sem pedir minha opinião? A própria fonoaudióloga nem se faz essa pergunta: é óbvio iniciar a intervenção.

Provavelmente é o protocolo daquele serviço. Válido para toda criança com síndrome de Down. Mas o protocolo não deve ser explicado e combinado com a família? Quando chego à porta de seu consultório, a fonoaudióloga está ao telefone e me faz sinal para entrar. Discute acaloradamente ao telefone com uma mãe, dizendo que não pode de jeito nenhum atender a criança antes de alguns meses, porque não tem tempo. A mãe provavelmente insiste; a fonoaudióloga reafirma sua posição. O telefonema dura alguns minutos. Depois, a fonoaudióloga, exausta, coloca o fone no gancho e se volta para mim mostrando a agenda: “Olhe, olhe se não é verdade! Estou com a agenda cheia, mais do que isso não posso fazer. Olhe, olhe”. Olho, sinto muito por ela e por seu burnout.

Chegamos a nós, e ela me diz que com Irene é preciso intervir imediatamente, “ela já tem mais de três anos”. “Não, olhe”, digo eu, “ela ainda tem dois anos e meio”. Ela prossegue com sua ideia: vamos fazer um programa indireto. “É preciso que a pessoa responsável pelo apoio escolar venha aqui uma vez por mês a partir de setembro.” “Bom, olhe”, digo eu, “este ano escolhemos matriculá-la na educação infantil sem apoio escolar especializado.” Ela fica quase transtornada. Com ainda mais convicção, retoma o seu programa: “Então vá à prefeitura e peça um acompanhamento educativo para ela.” Parece que estou numa pegadinha da televisão. “Olhe”, digo eu, “faz vários meses que estamos discutindo com a escola para que ela aceite nossa ideia de não utilizar o apoio escolar especializado; é uma escolha muito ponderada não pedir apoios especializados por enquanto. Agora que a escola concordou, não me parece nada adequado ir à prefeitura pedir um acompanhamento educativo.” A fonoaudióloga não desiste e joga a carta do terrorismo, dizendo algo como: “Senhora, saiba que é preciso intervir cedo, porque aos quatro anos se fecha a primeira fase da aprendizagem dos pré-requisitos da linguagem e, aos seis anos, definitivamente a segunda. Então agora vou lhe dar uns questionários para fazer em casa, a senhora me traz na semana que vem e depois começamos o tratamento indireto com vocês, os pais. Tudo bem que cada criança é diferente, mas a síndrome de Down é a síndrome de Down.” E me marca uma consulta para dali a duas semanas em sua agenda lotada. Espontaneamente, pergunto se ela terá tempo de analisar os resultados dos questionários antes de nossa próxima consulta. Parece-me notar um pouco de espanto, e depois ela responde: “Claro, levo trabalho para casa também.” Pergunto então se ela não considera oportuno ver Irene antes de iniciar qualquer tratamento. Ela me concede isso, para a vez seguinte.

Que confusão senti ao sair daquele consultório! Quantas perguntas então, quantas perguntas ainda hoje me surgem sobre aquele encontro. Ela não tinha vontade de ver Irene para entender o que fazer por ela? Não sabia absolutamente nada sobre ela: tinha errado até a idade! Por que não me perguntou nada sobre ela? Por que não me perguntou como ela era em casa? Nem o que fazia. Nem como era na creche. Se tinha irmãos, irmãs. Se brincava ou não, sozinha ou com outras crianças. Nada. Por que não me perguntou o que pensava dela a neuropsiquiatra que a acompanhava desde que nasceu? Ela não tinha vontade de entender quem era essa menina, através do olhar das pessoas que a conheciam, já que ela não a conhecia? Como pode uma profissional, inclusive tecnicamente bem preparada, pelo que soube depois, iniciar um tratamento sem ver a pessoa nem perguntar nada sobre ela? Eis por que sua agenda estava tão cheia! Não estaria tão cheia, talvez, porque ela avaliava mal com quem, quando e como iniciar um tratamento?

Ela nem sequer me perguntou por que eu estava ali. Se tivesse perguntado, eu lhe teria dito logo que estava ali para o trâmite administrativo de matrícula na educação infantil. Ela me teria dito que, ao contrário, a avaliação fonoaudiológica não era necessária para esse trâmite. Teríamos compreendido imediatamente que eu não devia nem queria estar ali e teríamos nos despedido cordialmente, no respeito às escolhas de ambas. E ela teria tido mais espaço disponível para outras pessoas em sua agenda abarrotada. E depois, por que a neuropsiquiatra não me havia perguntado se eu queria uma consulta com a fonoaudióloga? Por que ela se arrogou o direito de decidir por nós? Em nosso lugar? Podia nos dar um conselho, uma indicação terapêutica sua, mas não dar por certo que sua decisão sobre o que deveríamos fazer era óbvia e devia ser seguida.

Por que me senti tão frustrada, tão confusa, tão humilhada ao sair daquela consulta? Porque ali dentro não estava eu, com minha história, minha filha, nossa história. Naquela cabeça e naquela relação havia apenas um rótulo diagnóstico: “síndrome de Down”. Com a gente ninguém se importava. Assim, o diagnóstico, de instrumento de conhecimento, se torna instrumento de preconceito. A categoria diagnóstica se apodera do indivíduo, zombando das diferenças individuais. Perde seu valor de instrumento “para conhecer melhor” e se torna um instrumento que obstrui um conhecimento sincero, profundo, interessado na pessoa. Se esse “não conhecimento” é vendido, por meio de termos pomposos e deliberadamente incompreensíveis, como conhecimento científico, não é difícil compreender quantos danos pode provocar. Quantos problemas adicionais nas vidas já exigentes das pessoas e das famílias que convivem com a deficiência.

Terceiro sintoma: banalidade diagnóstica e ilusão prognóstica

Quando a diagnosite nos atinge, nós nos afastamos de um processo diagnóstico sério e contínuo para confiar excessivamente na categorização diagnóstica, que, muitas vezes, não apenas limita as possibilidades de conhecimento, mas propõe também ilusões prognósticas sem cientificidade e frequentemente desmentidas. O princípio dormitivo, ensinamento batesoniano (Bateson, 1984), nos ajuda a compreender aquilo que chamei de “banalidade diagnóstica”, típica de quando utilizamos rótulos aparentemente explicativos que, na verdade, são meras tautologias, explicações que não contêm nenhuma informação adicional.

Uma forma comum de explicação vazia é o recurso àquilo que chamei de “princípios dormitivos”, tomando o termo dormitivo de Molière. Em O doente imaginário há uma coda em latim macarrônico na qual se representa em cena o exame oral medieval de um candidato a doutor. Os examinadores perguntam ao examinando por que o ópio faz dormir, e ele responde triunfante: “Porque, sábios doutores, ele contém um princípio dormitivo” (Bateson, 1984, p. 118).

Não raramente, os diagnósticos categoriais contêm informações inúteis e inutilizáveis no plano do projeto, da reabilitação e da educação, quando não perigosamente utilizáveis. Tomemos o exemplo do valor do QI (quociente intelectual) como elemento central na formulação de um diagnóstico de deficiência intelectual.

Giorgio, com atraso cognitivo e psicomotor, tem idade cronológica de oito anos e idade mental de três anos e meio. O que isso significa? O que indica exatamente o QI? Para que nos serve? Como utilizamos essa informação? Significa que temos diante de nós uma criança de oito anos, mas que é como se, em tudo e por tudo, ela tivesse três anos e meio? Então, como nos relacionamos com ele? Pedimos a ele as coisas que pediríamos a uma criança de três anos e meio? Nós o tratamos como uma criança de três anos e meio? Pedimos que realize tarefas e atividades que uma criança de três anos e meio realizaria? Vocês não acham que isso pode ser perigoso? Não acham que pode se tornar uma profecia autorrealizadora? Quando esse menino de oito anos continuar a se comportar como uma criança de três anos e meio, diremos que esse comportamento está ligado a seu déficit ou ao fato de que o tratamos, instruímos e educamos, também aos oito anos, como se fosse uma criança de três anos e meio?

Josep Espinàs nos explica muito bem esse conceito ao escrever para sua filha Olga, uma moça de vinte e seis anos com síndrome de Down:

[…] Os especialistas falam da idade mental das moças como você. O que você quer que eu diga, não concordo completamente. Qual é sua idade mental, agora? Com certeza existe algum teste que nos dirá seis anos, ou oito, ou dez, não sei. É uma falsidade disfarçada pelos números. Você não sabe fazer as operações que uma menina de sete anos é capaz de resolver, mas tem uma visão dos comportamentos humanos, das relações sociais, do valor do que os outros dizem que uma criança não tem. Não me parece de modo algum que você tenha uma mente infantil, e estou convencido de que misturar o quociente intelectual com a idade mental efetiva é uma bobagem. Você é fortemente inadequada para a aprendizagem de muitas matérias que constituem o ensino escolar tradicional, mas a mente é outra coisa, e sua mente funciona tão corretamente em determinados aspectos, aspectos que valorizo muito do ponto de vista humano, que a considero tão adulta quanto seu corpo. (Espinas, 1990, p. 28)

Olga talvez tenha uma idade mental de sete anos, mas viveu tantas experiências a mais do que uma menina de sete anos. Teve de enfrentar tantas dificuldades e decepções a mais. Pôde sentir tantas alegrias e satisfações a mais. No nível social, relacional, emocional, viveu tanto mais do que uma menina de 7 anos. Então, para conhecê-la de verdade, para que nos serve saber que sua idade mental é de sete anos?

Associada à banalidade diagnóstica, encontramos a ilusão prognóstica, isto é, a ideia de poder prever o futuro da pessoa com deficiência a partir do diagnóstico categorial. Por ser uma ilusão, ela é frequentemente desmentida, como nos conta, entre outros, com simplicidade e simpatia, Claudio Imprudente nas páginas do livro de Candido Cannavò:

[…] Sabe o que o médico disse à minha mãe no dia em que ficou claro que seu único filho tinha tetraparesia espástica? “Senhora, este menino vai ser um vegetal.” Um dia eu me dei conta do meu destino e fiz uma escolha: se tenho de ser um vegetal, prefiro o gerânio.

Por que um gerânio? “É uma planta de que gosto, uma flor que resiste ao tempo.” (Cannavò, 2005, p. 38)

Hoje Claudio é escritor, formador, conferencista e presidente do Centro Documentazione Handicap de Bolonha, graças à oposição obstinada de sua família às nefastas previsões médicas. Quantas vezes ouvi equipes docentes resignadas e impotentes dizerem a si mesmas: “Os especialistas disseram que esta criança nunca vai falar” ou então: “O neuropsiquiatra disse que ele nunca poderá alcançar aprendizagens escolares, é preciso apenas lhe propor atividades concretas”. O que leva a depositar tanta confiança em um diagnóstico? Não nos parece própria da superstição vestida de pseudocientificidade a ideia de que um diagnóstico psicológico ou psiquiátrico possa prever o futuro? Não consideramos muito perigoso, em seus efeitos estigmatizantes e incapacitantes, considerá-lo tão verdadeiro?

[…] Uma descrição pode tornar mais clara uma dada situação, ressaltando recursos e possibilidades, ou pode mistificar e impedir desenvolvimentos, como quando diz: “Seu comportamento é causado por uma doença incurável e irreversível, determinada geneticamente, de modo que seu destino é ser frágil e depender de nós, especialistas, pelo resto da vida” (C. Meyer, Le narrative del Centro al Dragonato, inédito, p. 1).

Também David Tzuriel reflete sobre a utilidade e o caráter discutível das sentenças produzidas por instrumentos diagnósticos, mesmo muito reconhecidos na comunidade científica, como os testes:

[…] Nunca vou entender o que leva profissionais da psicologia a querer adivinhar o futuro. É um magro consolo saber que nossos testes conseguem prever com precisão que uma dada criança terá um baixo rendimento escolar. Há numerosas fontes de onde vêm as informações preditivas. Precisamos de instrumentos e abordagens que nos digam como frustrar essas verdadeiras predições! (Tzuriel, 2004)

Quando a diagnosite ataca, o risco é que o diagnóstico, em vez de nos ajudar a compreender e agir, ofereça apenas informações estereotipadas e incapacitantes. O que deveria abrir para uma vida melhor corre o risco de se tornar um instrumento que limita ocasiões e possibilidades de crescimento, privando indivíduo e família da possibilidade de sonhar, de mudar, de construir um futuro que ninguém, absolutamente ninguém, pode prever.

Quinto sintoma: se não se ajustam à teoria, pior para os fatos

Às vezes me volta à mente o dito atribuído a Hegel: “Se os fatos não se ajustam à teoria, pior para os fatos”. Para descrever esse sintoma da diagnosite, basta um relato. Em supervisão, uma educadora me conta que acompanha um menino encaminhado no ensino fundamental por atraso cognitivo leve, conforme resultado da aplicação do teste de inteligência WAIS. São então acionados, por lei e por hábito, o apoio escolar especializado e a educadora.

Depois de conhecê-lo e acompanhá-lo por certo tempo, surgem na educadora algumas dúvidas: o menino parece bastante bem adaptado, tanto em relação à parte didática quanto no plano socio-relacional, e talvez a presença de ajudas e apoios corra o risco de mais prejudicar do que ajudar. Ela leva então a questão à neuropsiquiatra, questionando com muito profissionalismo a necessidade e a oportunidade de sua intervenção educativa. A neuropsiquiatra não fica muito convencida, mas, instigada por essas reflexões, decide refazer o teste. In Test Veritas Est! O teste confirma o quociente intelectual abaixo da média. Então não tem conversa: o menino precisa das ajudas didática e educativa. Quem diz é o teste. “Mas o menino na escola está adaptado, está bem e vai bem”, sustenta a educadora. “Provavelmente, com outras habilidades, ele consegue compensar o QI baixo. Mas o QI é baixo!”, responde a neuropsiquiatra.

Ao ouvir esse relato, sinto-me entristecer. A mente se enche de perguntas. Será que um teste pode mesmo ser tão onipotente ao classificar? Será que o que resulta dele é mesmo “a Verdade”? Será que o valor do quociente intelectual produzido por um teste pode mesmo predizer com eficácia as capacidades e, sobretudo, a qualidade de vida de uma pessoa? E mais ainda de uma criança? O que significa “Provavelmente, com outras habilidades, ele consegue compensar o QI baixo. Mas o QI é baixo. Então mantemos as ajudas?”

Não é exatamente o que fazemos, todas e todos, cotidianamente: compensar nossos limites cognitivos, sociais, relacionais, físicos, utilizando nossas melhores qualidades e competências? Não é justamente esse um dos objetivos principais da escola e da educação: permitir que cada pessoa desenvolva da melhor forma suas potencialidades específicas e pessoais, reduzindo os limites? Haverá entre nós alguém que não tente compensar os próprios limites com as próprias qualidades?

Quando a diagnosite nos atinge, pensamos que não é importante que a criança saiba administrar inteligentemente seus limites e suas potencialidades e consiga, assim, viver suficientemente bem. O mais importante são os números do teste.

A terapia da diagnosite

Não é a dúvida que enlouquece, mas a certeza.

Musil

Felizmente, diante de um quadro sintomatológico tão complexo, temos à disposição terapias válidas para enfrentar a diagnosite e para conter sua difusão no campo da deficiência. Sugiro algumas.

Primeiro recurso terapêutico: o diagnóstico mordiscado

Um primeiro recurso para se curar da diagnosite é a recuperação de um modelo teórico e operativo que expresse no diagnóstico um processo contínuo e sempre aperfeiçoável de busca de sentido e de possibilidades. O vírus da diagnosite se enfraquece progressivamente se desaceleramos a corrida rumo ao diagnóstico categorial e nos concedemos tempo para conhecer a fundo a criança, suas fragilidades e seus recursos individuais, relacionais, familiares e sociais.

É interessante a ideia de “diagnóstico mordiscado” (diagnosi sbocconcellata) de Sergio Neri, que junta à palavra diagnóstico uma palavra tão pouco científica, “mordiscado”, em uma aproximação rica em força evocativa e provocadora de novos pensamentos. Essa definição protege o diagnóstico dos riscos da ambição narcísica e o lembra de que só pode ser parcial, precário, limitado, constantemente revisável. Não é ético nem científico que o diagnóstico defina um destino, que se perceba e seja percebido como estável, irreversível, definitivo. O “diagnóstico mordiscado” invoca a necessidade de um processo de conhecimento nunca completo, em contínua evolução, falível e revisável e, justamente por isso, científico segundo o princípio de falseabilidade popperiano.

Segundo recurso terapêutico: CIF, Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde

Também a adoção da abordagem teórico-metodológica proposta pela CIF pode nos ajudar em nossa batalha contra a diagnosite. É um instrumento classificatório que propõe uma virada cultural de grande alcance, chamando a atenção para dois aspectos fundamentais que o diagnóstico tradicional não considera ou considera pouco. O primeiro: a atenção às funcionalidades, associadas às disfuncionalidades. A CIF é a Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde. Não se dirige a uma categoria particular de indivíduos, mas a cada pessoa, enquanto portadora de funções e disfunções. Qualquer pessoa entre nós poderia avaliar as próprias habilidades e incapacidades pela CIF: tentar fazer isso é uma experiência muito interessante para profissionais da saúde, da educação e da relação de ajuda. Usando essa ótica, mantém-se no centro do raciocínio o fato de que toda pessoa encarna incapacidades e talentos, que devem ser buscados com a mesma atenção. O muro erguido para distanciar as pessoas com deficiência das definidas como sem deficiência se torna mais fino, porque a diferença entre as duas categorias de pessoas se torna mais quantitativa do que qualitativa.

O segundo aspecto inovador é a perspectiva ecológica, da qual decorre que no diagnóstico deve estar previsto também o diagnóstico do contexto e da relação. O contexto deve ser analisado e avaliado em seus aspectos facilitadores e em suas barreiras. O contexto, exatamente como o indivíduo com deficiência, possui limites e recursos. Não pode haver diagnóstico da pessoa sem diagnóstico do contexto. Esse conceito é facilmente compreensível por meio de um exemplo: se estou em uma cadeira de rodas e encontro um carro estacionado na calçada, a restrição a meu passeio não é determinada por minha deficiência pessoal, mas pelo carro na calçada.

Na CIF, o modelo médico individual encontra o modelo social da deficiência, e daí resulta um compromisso mais respeitoso da complexidade das condições de deficiência, que não existiriam sem o conluio entre a dimensão individual e a dimensão socioambiental. Nos diagnósticos atuais e nas práticas reabilitativas e educativas que deles decorrem, ainda centradas sobretudo na avaliação do indivíduo, a avaliação do contexto ainda está substancialmente ausente ou limitada a uma análise do ambiente familiar em seus aspectos problemáticos.

A CIF, como instrumento classificatório e operativo, pode ajudar a traduzir a necessária atenção às potencialidades e ao contexto em prática diagnóstica, reabilitativa, didática e educativa. Pensemos em quanto seria mais completa e sensata a elaboração do Projeto Educativo Individualizado no âmbito escolar se dedicássemos a atenção exigida pela CIF à definição dos fatores facilitadores e das barreiras presentes na escola e, em consequência, nos propuséssemos objetivos de melhoria do contexto, e não só do aluno ou da aluna com deficiência!

Certamente não é um instrumento perfeito: a CIF é muito complexa de aplicar, utiliza critérios normativos e uma linguagem ainda muito ligados à abordagem biomédica individual e apresenta algumas ambiguidades na definição de conceitos centrais (Medeghini, 2013; D’Alessio, 2013).

Mesmo assim, se passasse a fazer parte do patrimônio profissional de quem faz diagnósticos e de quem trabalha a partir de um diagnóstico, obrigaria a uma importante reorientação cultural, favorecendo a desestabilização da representação mais difundida e tranquilizadora da deficiência: eu, pessoa sem deficiência e capaz, diagnostico e trato você, pessoa com deficiência, incapaz e limitada.

Terceiro recurso terapêutico: ceticismo científico

Supõe-se que o diagnóstico seja um produto científico, portanto dotado de autoridade, válido, objetivo, já que a ciência é um conjunto orgânico e sistemático de conhecimentos, determinados com base em um princípio rigoroso de verificação de sua validade.

No mundo da escola, muitas vezes respiro esse clima de reverência em relação ao diagnóstico categorial, às vezes considerado pouco compreensível e pouco útil, mas certamente verdadeiro: “Ele é autista, não somos nós que dizemos, é o diagnóstico que diz!”. Talvez seja desejável, mas no momento parece que nossa sociedade não pode prescindir dos diagnósticos: com base neles ganham vida conhecimentos, intervenções, recursos econômicos e humanos, benefícios.

Se, portanto, temos de continuar a conviver com o diagnóstico, podemos, porém, nos defender da diagnosite pensando-o e utilizando-o com ceticismo científico.

[…] Reconhecer a necessidade de classificar não quer dizer que a classificação atual das doenças mentais seja boa. De fato, não é. O modelo conceitual de doença que ainda domina no campo psiquiátrico é o sindrômico: uma constelação de sintomas e sinais com curso característico. É um fato lamentável, porque disso decorre que os diagnósticos psiquiátricos são pouco confiáveis e pouco válidos. Pouco confiáveis significa que psiquiatras diferentes chegam facilmente a conclusões diferentes sobre a mesma pessoa; pouco válidos quer dizer que, uma vez feito o diagnóstico, não se podem deduzir dele indicações muito precisas nem para o prognóstico nem para a terapia. Reconhecer que é inevitável classificar não significa afirmar que sempre se faz bom uso das classificações e dos diagnósticos. É frequente o uso mágico do jargão científico: dar um nome a um fenômeno pode criar a falsa impressão de tê-lo compreendido. O rótulo diagnóstico pode fazer esquecer o indivíduo, e o cuidado acaba visando mais a doença do que a pessoa doente. (Reda, citado em Meyer, p. 3)

Quarto recurso terapêutico: curiosidade

Podemos dispor de outra possibilidade terapêutica para combater o vírus da diagnosite. Trata-se daquela habilidade profissional que G. Cecchin chamou de “curiosidade”, entendida como capacidade de se conectar com a pessoa e com seu sistema, de se apaixonar por seu funcionamento, de investigar os modos alternativos de funcionamento, de continuar a olhar e a buscar novas conexões entre os acontecimentos, sem se contentar com um único olhar, sem imaginar que a relação de causa e efeito esteja nos próprios acontecimentos (Cecchin, 1987, 2008; Telfener, 2003):

Eis que então a pessoa terapeuta muda de categoria: em vez de ocupar o lugar do mestre, do moralista, do especialista, ela se torna curiosa… Você se faz perguntas diferentes, começa a admirar a resistência (da família), sua capacidade de sobrevivência (Cecchin, 2008, p. 60).

A curiosidade, por meio de um processo circular contínuo, leva a explorar e inventar novos pontos de vista e novas possibilidades de ação. Afastando da rotulação e do preconceito, ela exalta o desejo de compreender a pessoa, sua família e sua história, encontrando e valorizando a complexidade da experiência da deficiência.

A curiosidade é pesquisa porque abre para novas dúvidas e novas perguntas, combatendo um dos sintomas mais patológicos da diagnosite: a necessidade de encontrar respostas imediatas e tranquilizadoras em diagnósticos precoces ou, com mais frequência, apressados. A curiosidade reabilita a dúvida e lhe devolve sua função:

A pesquisa nasce quando se tropeça em uma dúvida. E buscar e pesquisar, espremer os miolos, quebrar a cabeça até a exaustão, se não produz resultados imediatos, certamente aumenta a inteligência ou, pelo menos, a capacidade de usá-la ao máximo (Piazza, 2005, p. 36).

Curiosidade é deixar-se conduzir, durante o processo diagnóstico, pelo relato das pessoas verdadeiramente especialistas que encontramos. Quem é especialista? Quem faz e fez a experiência. Sem querer diminuir o papel e as competências de profissionais com especialização e anos de experiência diagnóstica e terapêutica, a maior especialidade em deficiência está justamente com quem a vive cotidianamente, muitas vezes ao longo de toda a vida: as pessoas com deficiência e suas famílias. Se nos deixarmos instigar pela história, pelas vivências, pelas emoções, pelos pensamentos e pelos relatos das pessoas que vamos diagnosticar e de suas famílias, talvez consigamos desacelerar essa estranha e perigosa corrida rumo à classificação diagnóstica, enfraquecendo assim o vírus da diagnosite.

Conclusões

Concluo com duas reflexões.

Nos últimos três meses vi uma conhecida e reconhecida instituição que se ocupa de deficiência dar alta a quatro crianças com formas gravíssimas de deficiência, enquanto o mesmo serviço acolhe para percursos reabilitativos, inclusive intensivos, crianças cujo diagnóstico de deficiência parece, não só para mim, discutível. Esse é outro efeito, a meu ver terrível, da diagnosite, que não podemos fingir não reconhecer e que devemos tentar combater, porque prejudica tanto quem encontra sérios obstáculos em seu percurso existencial e não recebe aquilo de que precisa quanto quem se vê vítima de um rótulo diagnóstico impróprio apenas porque tem características que não se enquadram plenamente na norma.

A segunda reflexão, decorrente da primeira, é um convite aos Disability Studies e a todas as abordagens que sustentam uma leitura social e cultural da deficiência para entrar mais concretamente nos contextos sanitários, sociais e comunitários vividos todos os dias pelas pessoas com deficiência, porque as representações ligadas ao modelo médico ainda são as mais difundidas e profundamente enraizadas, e quem tenta combatê-las muitas vezes se sente um Dom Quixote solitário, empenhado em lutar contra moinhos de vento.

Complexe Systémique: a reter

O texto de Claudia Trombetta tira sua força da dupla posição da autora: psicóloga e mãe, ela faz sentir por dentro o que produz um protocolo aplicado sem encontro. A cena com a fonoaudióloga, que quer iniciar um tratamento sem ter visto a criança nem perguntado por que a mãe está ali, vale por todas as demonstrações: o diagnóstico, que deveria servir para conhecer, passa a servir para não olhar mais. Para a clínica sistêmica, o artigo reúne referências preciosas: a profecia autorrealizadora de uma idade mental que fixa as expectativas, o princípio dormitivo de Bateson, a curiosidade de Cecchin e a ideia, trazida pela CIF, de que nenhum diagnóstico da pessoa vale sem diagnóstico do contexto. Pode-se lamentar um tom às vezes polêmico e algumas referências ausentes da bibliografia. Mas o convite final vale para todas as equipes: tomar o diagnóstico como uma hipótese “mordiscada”, sempre revisável, e reconhecer às pessoas com deficiência e a suas famílias o primeiro saber sobre a própria situação. Para ler junto com a terapia narrativa com um adulto com síndrome de Down e com o experimento de Rosenhan sobre a força dos rótulos psiquiátricos.

Referências

Bateson G. (1984), Mente e Natura, Milano,Adelphi.

Cannavò C. (2005), E li chiamano disabili, Milano, Rizzoli

Cecchin G. (2008), “Ci relazioniamo dunque siamo. Curiosità e trappole dell’osservatore”, Connessioni, 17.

Cecchin G. (1987), “Revisione dei concetti di ipotizzazione, circolarità e neutralità: Un invito alla curiosità”, Family Process, 26.

Espinas J. M. (1990), Il tuo nome è Olga. Lettera a mia figlia handicappata, Pisa, Edizioni Del Cerro.

Frances A. (2013), Primo, non curare chi è normale: Contro l’invenzione delle malattie, Torino, Bollati Boringhieri.

Gardou C. (2006), Diversità, vulnerabilità ed handicap. Per una nuova cultura della disabilità, Trento, Erickson.

Imprudente C. (2003), Una vita imprudente: Percorsi di un diversabile in un contesto di fiducia, Trento, Erickson.

Lepri C. (2011), Viaggiatori inattesi: Appunti sull’integrazione sociale delle persone disabili, Milano, Franco Angeli.

Medeghini et. al. (2013), Disability Studies: Emancipazione, inclusione scolastica e sociale, cittadinanza, Trento, Erickson

Meyer C., Le patologie adolescenziali e il loro trattamento nelle comunità terapeutiche, inedito.

Meyer C., Le narrative del Centro al Dragonato, inedito.

Montobbio E., Lepri C. (2001), Chi sarei se potessi essere: La condizione adulta del disabile mentale, Pisa, Edizioni Del Cerro.

Nocera S (2001), Il diritto all’integrazione nella scuola dell’autonomia, Trento, Erickson.

O.M.S. (2002), ICF, Classificazione internazionale del Funzionamento, della Disabilità e della Salute, Trento, Erickson.

Paolini M. (2009), Chi sei tu per me? Persone con disabilità ed operatori del quotidiano, Trento, Erickson.

Telfener U., Casadio L. (a cura di) (2003), Sistemica: Voci e percorsi nella complessità, Torino, Bollati Boringhieri.

Tzuriel D. (2004), “La valutazione dinamica delle abilità cognitive”, Nuove tendenze della psicologia, 2.

Watzlawick P. (1988), La realtà inventata: Contributi al costruttivismo, Milano, Feltrinelli.

Tradução não oficial em português de Il virus della diagnosite, de Claudia Trombetta, Connessioni, nova série, n.º 2 (2017), sob licença CC BY 4.0. Tradução (com a ajuda da inteligência artificial) e paginação: Complexe Systémique, novembro de 2026 — a obra foi modificada nos termos da licença (epígrafes e citações apresentadas em destaque). Nem os autores nem a revista respondem por esta tradução; a versão original prevalece.

Tradução não oficial para o português de “Il virus della diagnosite”, publicado em Connessioni (2017) sob licença CC BY 4.0. Realizada pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial, não provém dos autores nem da revista, que não respondem por seu conteúdo; a versão original prevalece.

Ler o artigo original

Como citar este artigo

Trombetta, C. (2017). O vírus da diagnosite (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/o-virus-da-diagnosite (Obra original publicada em 2017 em Connessioni, nuova serie, n. 2 (2017); republicada em 2017 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/il-virus-della-diagnosite/)

Trocas

Comentários 0

Entre para participar da discussão. Entrar

  1. Nenhum comentário por enquanto. Comece a discussão.

Carrinho

Seu carrinho está vazio.