Red Sistémica · Terapia familiar
Durante mais de vinte e cinco anos, o modelo trigeracional guiou o trabalho clínico de Maurizio Andolfi e de Claudio Angelo e inspirou o desenvolvimento da Academia de Psicoterapia da Família. É a primeira vez que ele é aplicado à avaliação de resultados: famílias recontatadas por telefone ou revistas em sessões de seguimento filmadas contam a evolução dos problemas-sintomas, a ativação dos recursos familiares e o caminho percorrido, observado em três planos geracionais.
“Uma leitura em chave evolutiva permite considerar a complexidade das mudanças exigidas simultaneamente.”
Maurizio Andolfi, Claudio Angelo e Paola D’Atena
Nota da redação
Este texto é um fragmento do capítulo I da obra La terapia narrata dalle famiglie. Una prospettiva di ricerca intergenerazionale, nunca traduzida para o francês nem para o espanhol; a revista Perspectivas Sistémicas havia publicado a tradução espanhola em seu número 91. Um segundo trecho do mesmo capítulo, dedicado ao corte emocional, aos saltos temporais e à teoria do family stress, foi publicado no número 93 da mesma revista e também está disponível aqui. Os dois textos saíram com títulos quase idênticos; nós os distinguimos por seu conteúdo.
O modelo ao qual nos referimos, ao longo de todo o nosso trabalho, foi o modelo trigeracional.
Tal como foi proposto por diferentes pioneiros da terapia familiar, entre os quais Carl Whitaker (1989), Bowen (1978), Framo (1992) e Williamson (1982), e depois elaborado por Andolfi (2000a) e por Andolfi e Angelo (1987) em numerosas publicações científicas.
Embora esse modelo tenha guiado o trabalho clínico desses dois últimos autores durante mais de vinte e cinco anos e tenha inspirado o desenvolvimento da Academia de Psicoterapia da Família (Andolfi, 1995a), é a primeira vez que ele é aplicado à avaliação de resultados. As famílias que contatamos para a pesquisa, por telefone ou em sessões de seguimento (follow up) filmadas, falaram-nos da evolução dos problemas-sintomas da pessoa para a qual uma terapia havia sido solicitada, da ativação dos recursos familiares – tanto durante o processo terapêutico quanto nos anos seguintes – e, de modo mais geral, do percurso da família no tempo, observado em três planos geracionais.
Em resumo, reunimos uma quantidade considerável de informações, fundadas na lembrança que as famílias e os terapeutas guardaram dos momentos mais marcantes da terapia e dos nós problemáticos do grupo familiar; quanto a estes últimos, refletimos sobre os nós presentes no momento da terapia, mas sobretudo sobre sua evolução nos anos seguintes.
Para lembrar
Aqui o modelo trigeracional não é mais apenas uma grade de leitura clínica: torna-se um instrumento de avaliação de resultados. O que se recolhe não é uma medida, mas um relato – o das famílias e o dos terapeutas – sobre os momentos fortes da terapia e sobre o que se tornaram, com os anos, os nós problemáticos do grupo familiar.
Concentramos nossa pesquisa em situações de patologias graves próprias da adolescência: por exemplo, do ponto de vista da história da terapia familiar, as psicoses juvenis e os comprometimentos maiores da personalidade, bem como as anorexias e as bulimias, formas preocupantes de patologias sociais das últimas décadas.
Embora os resultados e a evolução individual e familiar desses dois grupos diferentes tenham sido diversos – pode-se curar completamente de uma anorexia nervosa, não se cura, na maioria dos casos, de uma psicose, o que basta para sublinhar uma diferença que não é pequena –, uma abordagem evolutiva trigeracional nos fez ver certos aspectos semelhantes.
Uma leitura que abrange vários planos da realidade familiar permitiu apreender os momentos da vida do grupo em que se entrelaçam eventuais fatores de estresse. A adolescência do filho coincide muitas vezes com a aceitação da meia-idade pelos pais e com a aposentadoria ou a morte dos avós. Uma leitura em chave evolutiva permite, portanto, considerar a complexidade das mudanças exigidas simultaneamente, as quais podem provocar ou reforçar dificuldades sintomáticas, em razão da necessidade de modificar organizações pessoais e familiares anteriormente adquiridas. Segundo Scabini (1985): “O crescimento da família está ligado à superação efetiva desses acontecimentos críticos; a atenção é dirigida à identificação das tarefas de desenvolvimento típicas de cada fase e aos problemas desencadeados pela família nos momentos de transição, com vistas a uma reorganização eficaz.”
A dificuldade de crescer das pessoas anoréxicas – o que se chama, por exemplo, de complexo de Peter Pan – pode assim assinalar ao mesmo tempo os conflitos subjetivos do paciente e a dificuldade de todo o organismo familiar em enfrentar as tarefas de desenvolvimento próprias do momento de transição…
Notas do original
Tradução e adaptação espanholas: Emilio Ricci.
“A terapia contada pelas famílias”: título original da obra, inédita em espanhol, da qual Perspectivas Sistémicas publica este primeiro fragmento do capítulo I: “La terapia narrata dalle famiglie. Una prospettiva di ricerca intergenerazionale”. Coleção de psicoterapia com a família, dirigida por Maurizio Andolfi. Raffaello Cortina Editore, Milão, Itália, 2001.
(1, 2 e 3) Remetem a casos desenvolvidos em outros capítulos da obra mencionada, inédita em espanhol até hoje.
(Leia o texto completo em Perspectivas Sistémicas n.º 91, em bancas, livrarias ou por assinatura.)
Quem são os autores
Maurizio Andolfi é neuropsiquiatra infantil e psicoterapeuta familiar. É professor titular, docente de Psicodinâmica do desenvolvimento e das relações familiares no curso de psicologia da universidade “La Sapienza” de Roma, diretor da Academia de Psicoterapia da Família e diretor de publicação da revista “Terapia Familiare”. É autor de numerosos ensaios; em 1999, publicou, na mesma coleção, “A crise do casal”.
Claudio Angelo é neuropsiquiatra infantil e psicoterapeuta, didata e supervisor da Academia de Psicoterapia da Família de Roma; trabalha no serviço psiquiátrico do hospital de Bolzano (Itália). Com Maurizio Andolfi, publicou “Tempo e mito nella psicoterapia familiare” (Turim, 1987).
Paola D’Atena é professora associada de psicologia social na faculdade de psicologia da universidade “La Sapienza” de Roma e consultora científica da Academia de Psicoterapia da Família. Entre suas publicações, destaca-se A família como recurso cognitivo (Milão, 1996), não traduzida.
O licenciado Emilio Ricci é psicólogo clínico e comunitário, terapeuta familiar ítalo-chileno, formado na Università degli Studi di Roma “La Sapienza”. É professor visitante na Universidad Católica del Norte e responsável pela Unidade de Terapia Familiar (UTF) da Escola de Psicologia da UCN, em Antofagasta, no Chile.
Este artigo é a tradução para o português de “La terapia narrada por las familias. Un panorama de investigación intergeneracional”, publicado pela Red Sistémica (primeira publicação: La terapia narrata dalle famiglie. Una prospettiva di ricerca intergenerazionale, Raffaello Cortina Editore, Milan, 2001 ; fragment traduit en espagnol dans Perspectivas Sistémicas, n° 91). Traduzido e republicado com a autorização da revista.
Ler o artigo originalComo citar este artigo
Andolfi, M., Angelo, C., & D’Atena, P. (2022). A terapia contada pelas famílias. Um panorama de pesquisa intergeracional (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/articles/a-terapia-contada-pelas-familias-um-panorama-de-pesquisa-intergeracional (Obra original publicada em 2001 em La terapia narrata dalle famiglie. Una prospettiva di ricerca intergenerazionale, Raffaello Cortina Editore, Milan, 2001 ; fragment traduit en espagnol dans Perspectivas Sistémicas, n° 91; republicada em 2022 por Red Sistémica, https://redsistemica.ar/2022/08/01/la-terapia-narrada-por-las-familias-un-panorama-de-investigacion-intergeneracional/)
Para ir mais longe
Comentários 0
Entre para participar da discussão. Entrar