Atlas da sistêmica · Diálogo Aberto
Esta é a porta de entrada do dossiê que a Frontiers in Psychology dedicou ao Diálogo Aberto. Seus cinco editores — um antropólogo, uma pesquisadora, um metodologista, o fundador finlandês da abordagem e um psiquiatra alemão — recordam de onde vem o Diálogo Aberto, o que constitui seu núcleo, o que a pesquisa já sabe e, sobretudo, o que ainda não sabe: o que acontece com a abordagem quando ela viaja, se adapta a outros sistemas de saúde e se diversifica em mais de vinte e quatro países.
Tradução não oficial para o português. Este artigo é a tradução de Introduction: Open Dialogue around the world – implementation, outcomes, experiences and perspectives, de David Mosse, Raffaella Pocobello, Rob Saunders, Jaakko Seikkula e Sebastian von Peter, publicado em Frontiers in Psychology (2023), 10.3389/fpsyg.2022.1093351, sob licença CC BY 4.0. A obra foi, portanto, modificada: foi traduzida para o português pelo Complexe Systémique. Esta tradução não foi realizada pelos autores nem pela editora, que não respondem por seu conteúdo nem por eventuais erros. A versão original prevalece.
Ler o artigo originalNota da redação
Este texto foi publicado na seção Opinion da revista, um formato que a Frontiers in Psychology publica sem resumo dos autores. Não há, portanto, resumo aqui: o artigo começa diretamente. Ele abre o dossiê Open Dialogue Around the World, cujas contribuições o Atlas vem traduzindo progressivamente.
Os sistemas de saúde mental têm uma necessidade urgente de abordagens inovadoras e alternativas, diante de problemas como as baixas taxas de recuperação funcional, a dependência de longo prazo de medicamentos psicoativos, a pressão sobre os leitos hospitalares e os serviços de crise, os longos tempos de espera, o esgotamento das equipes e a insatisfação dos usuários e de suas famílias. Este dossiê da Frontiers trata do Diálogo Aberto, uma abordagem do cuidado em saúde mental capaz de responder a alguns desses desafios e cuja difusão cresce no mundo inteiro.
Como este dossiê vai explorar, o Diálogo Aberto assume formas diferentes conforme os contextos de cuidado, conservando ainda assim uma filosofia, valores e um conjunto de princípios que lhe são próprios. Estes foram inicialmente desenvolvidos e aplicados na Finlândia, na Lapônia ocidental, ao longo de um processo de quarenta anos em que a inovação terapêutica e a pesquisa se sustentaram mutuamente (Alakare e Seikkula, 2022). O Diálogo Aberto transformou o cuidado local em dois níveis. Primeiro, instalou-se uma cultura de comunicação dialógica entre os profissionais, os usuários e os cuidadores. Em lugar de um modelo diagnóstico-tratamento conduzido pelo especialista, os usuários e os membros de sua rede social foram colocados no centro de um processo dialógico voltado a descobrir saídas para a crise. Segundo, equipes multidisciplinares ancoradas na comunidade foram organizadas para oferecer ajuda imediata em situação de crise, ajustando-se às necessidades do usuário e de sua família, assegurando a continuidade do apoio pela mesma equipe e privilegiando uma orientação psicoterapêutica — portanto, reduzindo ao mínimo o recurso aos medicamentos. Tais são os princípios fundadores do Diálogo Aberto, precisados e desenvolvidos nas décadas seguintes (Olson et al., 2014).
O Diálogo Aberto enfatiza a capacidade dos praticantes para a empatia, a presença e a escuta. Evita interpretar a experiência do outro por meio de diagnósticos centrados nos sintomas. Ao contrário, encoraja a escutar aquilo que as pessoas e suas famílias — ou qualquer outra forma de rede social — dizem das experiências e dos acontecimentos difíceis que atravessaram. Presta atenção às palavras e aos sentidos enunciados pelas diferentes vozes daqueles que participam das “reuniões de rede” do Diálogo Aberto (Seikkula et al., 1995). Essas reuniões são o lugar em que se tomam as decisões importantes do cuidado, abertamente e com as pessoas a quem elas dizem respeito. O Diálogo Aberto repousa assim sobre uma epistemologia do cuidado psíquico que dá prioridade às relações cotidianas e às compreensões ligadas ao contexto, em vez do diagnóstico clínico: “estar com” em lugar de “fazer a”. A transparência é essencial: toda a informação é compartilhada e todas as vozes são ouvidas, o que reconhece a diversidade e procura atenuar o efeito das diferenças de poder ao longo do processo de acompanhamento.
Essa abordagem tem consequências sobre a organização dos serviços: é preciso garantir uma resposta imediata à crise, um cuidado flexível e contínuo, e tornar possível um trabalho com várias pessoas ao mesmo tempo em sistemas de tratamento cujo paradigma é, de resto, individualista (Tse e Ng, 2014). Cada vez mais, as equipes de Diálogo Aberto incluem pessoas com experiência vivida, na condição de praticantes “pares”; mas espera-se de modo mais geral que a abordagem suponha um uso habilidoso da experiência pessoal e das emoções nos encontros dialógicos (Grey, 2019). Isso questiona as ideias convencionais sobre a fonte do saber clínico e sobre a definição da expertise, e desloca as maneiras pelas quais os profissionais se compreendem a si mesmos e reivindicam seu ofício (von Peter et al., 2021). Daí decorrem consequências para a governança clínica: resposta ao risco, registro clínico, alta, flexibilidade das modalidades de trabalho e limites do ato clínico, mas também formação e supervisão (Buus et al., 2021).
Ao mesmo tempo em que desafia a organização convencional do cuidado psíquico, o Diálogo Aberto atraiu a atenção de dirigentes e formuladores de políticas de diferentes países, em razão das evidências cada vez mais numerosas — vindas inicialmente da Lapônia ocidental — a favor de sua eficácia. As primeiras pesquisas finlandesas (Seikkula, 1991) confirmaram, segundo Alakare e Seikkula (2022, p. 47), que a ajuda imediata, a participação flexível do usuário e de sua rede, e a continuidade psicológica eram os fatores-chave de uma redução da necessidade de internação. A abordagem revelou-se em seguida associada a um menor uso de neurolépticos, à manutenção da recuperação após uma psicose aguda e ao retorno aos estudos ou ao emprego (Seikkula et al., 2006, 2011; Aaltonen et al., 2011; Alakare e Seikkula, 2022). A pesquisa sugere não apenas que a experiência de receber — e de prestar — o cuidado melhora, mas também que os custos diminuem, em razão de uma recuperação mais rápida, de menos internações, de um tempo de tratamento reduzido e de um menor recurso aos benefícios por incapacidade (Bergström et al., 2018).
Ao lado da eficácia, são as dimensões éticas do Diálogo Aberto — justiça, dignidade, compaixão — que sustentaram o engajamento a seu favor. O Diálogo Aberto se harmoniza com um cuidado psíquico informado pelo trauma; sua abordagem centrada na pessoa e fundada nos direitos (von Peter et al., 2019) foi recentemente reconhecida como um exemplo de “boa prática” de serviço de crise, promovendo os direitos e a recuperação, nas recomendações da Organização Mundial da Saúde sobre os serviços comunitários de saúde mental (OMS, 2021). O Diálogo Aberto figura igualmente no compêndio de boas práticas do Conselho da Europa destinado a eliminar as práticas coercitivas em saúde mental, a título dos direitos humanos (Conselho da Europa, 2021).
O Diálogo Aberto é hoje praticado em diversas regiões do mundo, em mais de vinte e quatro países, entre os quais vários na Europa, mas também na Austrália, no Japão, na Índia, na América Latina e nos Estados Unidos (Pocobello, 2021). Inicialmente um serviço público, o Diálogo Aberto encontrou aplicações em organizações não governamentais, associações e na prática privada. Os serviços variam igualmente quanto aos públicos que acolhem e ao contexto social. Os serviços de Diálogo Aberto não têm os mesmos critérios de inclusão e exclusão. Alguns excluem, outros incluem pessoas com dificuldades de aprendizagem (Fredman e Lynggaard, 2015); o mesmo vale para pessoas com problemas de álcool ou de drogas.
Sabe-se relativamente pouco sobre a prática e a eficácia do Diálogo Aberto nesses diferentes contextos, nem se os resultados dos estudos finlandeses iniciais neles se reproduzem. A questão de saber como as diferenças de forma e de implementação do Diálogo Aberto podem afetar os resultados é decisiva, à medida que a abordagem se adapta aos sistemas de saúde locais e a suas contingências. Diante dessa diversidade que aparece, torna-se uma questão empírica saber se o Diálogo Aberto é uma intervenção nitidamente delimitada ou uma abordagem ampla que se manifesta sob uma variedade de formas locais.
Este dossiê, “O Diálogo Aberto no mundo — implementação, resultados, experiências e perspectivas”, abre uma janela sobre a extensão e o alcance das pesquisas que exploram os diferentes aspectos e contextos do Diálogo Aberto. Pelo conjunto inclusivo de suas contribuições, pretende servir de ponte entre a pesquisa e a prática clínica. A abordagem do Diálogo Aberto é, com efeito, um sistema de cuidado que se desenvolveu em conexão constante com a pesquisa em curso sobre a prática.
O dossiê contribui para os diferentes tipos de investigação que ocupam atualmente a pesquisa e a prática do Diálogo Aberto.
A pesquisa e a prática clínica atuais do Diálogo Aberto, cuja amplitude e profundidade este dossiê demonstra, não trazem apenas respostas a questões já colocadas: formulam outras novas. Muito resta a descobrir sobre o Diálogo Aberto e sobre as transformações individuais e institucionais que ele pode acarretar. As questões relativas aos elementos essenciais da abordagem, às variáveis pertinentes, às condições ou aos obstáculos institucionais, aos fatores contextuais próprios a um lugar, a uma população ou a um grupo de clínicos, pedem para ser constantemente retomadas, enquanto o Diálogo Aberto se difunde e se diversifica pelo mundo como campo de intervenção terapêutica. Adquirir e compartilhar o saber necessário supõe integrar ativamente pesquisas conduzidas a partir de perspectivas e posições diferentes — pesquisadores e praticantes, clínicos e usuários, pares, sobreviventes e pesquisadores concernidos — e formas variadas de colaboração, à medida que o Diálogo Aberto se multiplica entre países, locais e serviços.
Para reter
Este texto de abertura coloca a questão que atravessa todo o dossiê e que interessa diretamente ao leitor de outro país: o Diálogo Aberto é uma intervenção bem delimitada, transportável tal como é, ou uma abordagem ampla que só existe sob formas locais? Da resposta depende a maneira como se pode nele se inspirar em outros lugares — inclusive fora da Lapônia, fora do National Health Service e fora dos serviços públicos.
Referências
Aaltonen, J., Seikkula, J., Lehtinen, K. (2011). The comprehensive open-dialogue approach in Western Lapland: I. The incidence of non-affective psychosis and prodromal states. Psychosis, 3, 179-191.
Alakare, B., Seikkula, J. (2022). The historical development of Open Dialogue in Western Lapland. In N. Putman, B. Martindale (Eds.), Open Dialogue for psychosis: Organising mental health services to prioritise dialogue, relationship and meaning. London, New York: Routledge.
Alvarez, M., Pocobello, R., Pilling, S., Seikkula, S., Saunders, R., Couwenbergh, C., et al. (2021). HOPEnDialogue feasibility study: Protocol for an Open Dialogue evaluation framework. In R. Pocobello, F. Camilli (Eds.), 3rd Meeting of the International Open Dialogue Research Collaboration – Book of Abstracts. Italy: Institute of Cognitive Sciences and Technologies, National Research Council.
Andersen, T. (1996). Language is not innocent. In F. W. Kaslow (Ed.), Handbook of relational diagnosis and dysfunctional family patterns. New York, NY: John Wiley and Sons.
Bergström, T., Seikkula, J., Alakare, B., Mäki, P., Köngäs-Saviaro, P., Taskila, J. J., et al. (2018). The family-oriented Open Dialogue approach in the treatment of first-episode psychosis: Nineteen-year outcomes. Psychiatry Research, 270, 168-175.
Bøe, T. D., Kristoffersen, K., Lidbom, P. A., Lindvig, G. R., Seikkula, J., Ulland, D., et al. (2015). Through speaking, he finds himself… a bit: Dialogues open for moving and living through inviting attentiveness, expressive vitality and new meaning. Journal of Family Therapy, 36, 167-187.
Buus, N., Ong, B., Einboden, R., Lennon, E., Mikes-Liu, K., Mayers, S., et al. (2021). Implementing Open Dialogue approaches: A scoping review. Family Process, 60, 1117-1133.
Council of Europe (2021). Compendium report: Good practices in the Council of Europe to promote voluntary measures in mental health. Strasbourg: Council of Europe.
Cubellis, L. (2020). Sympathetic care. Cultural Anthropology, 35, 14-22.
Cubellis, L. (2022). Competing responsibilities and the distribution of outcome through dialogic practice. Medical Anthropology, 41, 81-93.
Cubellis, L., Schmid, C., von Peter, S. (2021). Ethnography in health services research: Oscillation between theory and practice. Qualitative Health Research, 31, 2029-2040.
Dawson, L., River, J., McCloughen, A., Buus, N. (2021). “Should it fit? Yes. Does it fit? No”: Exploring the organisational processes of introducing a recovery-oriented approach to mental health in Australian private health care. Health, 25, 376-394.
Fredman, G., Lynggaard, H. (2015). Braiding hopes and intentions with people affected by intellectual disabilities and their networks of family and carers. Context, 138, 22.
Freeman, A. M., Tribe, R. H., Stott, J. C., Pilling, S. (2019). Open Dialogue: A review of the evidence. Psychiatric Services, 70, 46-59.
Grey, F. (2019). Peer workers in Open Dialogue: Experiences, dilemmas and dialogues. Thesis for three-year Open Dialogue Training, Open Dialogue UK.
Gromer, J. (2012). Need-adapted and Open-Dialogue treatments: Empirically supported psychosocial interventions for schizophrenia and other psychotic disorders. Ethical Human Psychology and Psychiatry, 14, 162-177.
Harding, C. M., Brooks, G. W., Ashikaga, T., Strauss, J. S., Breier, A. (1987). The Vermont longitudinal study of persons with severe mental illness, II: Long-term outcome of subjects who retrospectively met DSM-III criteria for schizophrenia. American Journal of Psychiatry, 144, 727-735.
Hopper, K., Van Tiem, J., Cubellis, L., Pope, L. (2020). Merging intentional peer support and dialogic practice: Implementation lessons from Parachute NYC. Psychiatric Services, 71, 199-201.
Mosse, D. (no prelo). Reflections on Open Dialogue in mental health clinical and ethnographic practice. In E. Gilberthorpe (Ed.), Anthropological perspectives on global challenges (pp. 1-28). New York, NY: Routledge.
Olson, M., Seikkula, J., Ziedonis, D. (2014). The key elements of dialogic practice in Open Dialogue: Fidelity criteria. Worcester, MA: The University of Massachusetts Medical School.
Pilling, S., Clarke, K., Parker, G., James, K., Landau, S., Weaver, T., et al. (2022). Open Dialogue compared to treatment as usual for adults experiencing a mental health crisis: Protocol for the ODDESSI multi-site cluster randomised controlled trial. Contemporary Clinical Trials, 113, 106664.
Pocobello, R. (2021). Open Dialogue teams in the world – main results of the international survey. In R. Pocobello, F. Camilli (Eds.), 3rd Meeting of the International Open Dialogue Research Collaboration – Book of Abstracts. Rome: Institute of Cognitive Sciences and Technologies, National Research Council.
Pope, L. G., Cubellis, L., Hopper, K. (2016). Signing on for dirty work: Taking stock of a public psychiatry project from the inside. Transcultural Psychiatry, 53, 506-526.
Razzaque, R., Stockmann, T. (2016). An introduction to peer-supported Open Dialogue in mental healthcare. BJPsych Advances, 22, 348-356.
Rober, P. (2005). The therapist’s self in dialogical family therapy: Some ideas about not-knowing and the therapist’s inner conversation. Family Process, 44, 477-495.
Seikkula, J. (1991). Family-hospital boundary system in the social network. Jyväskylä Studies in Education, Psychology and Social Research, 80, 227-232.
Seikkula, J. (2003). Dialogue is the change: Understanding psychotherapy as a semiotic process. Human Systems, 14, 83-94.
Seikkula, J., Aaltonen, J., Alakare, B., Haarakangas, K., Keränen, J., Lehtinen, K., et al. (2006). Five-year experience of first-episode nonaffective psychosis in Open-Dialogue approach: Treatment principles, follow-up outcomes, and two case studies. Psychotherapy Research, 16, 214-228.
Seikkula, J., Aaltonen, J., Alakare, B., Haarakangas, K., Keränen, J., Sutela, M., et al. (1995). Treating psychosis by means of Open Dialogue. In S. Friedman (Ed.), The reflecting team in action: Collaborative practice in family therapy. New York: Guilford Press.
Seikkula, J., Alakare, B., Aaltonen, J. (2011). The comprehensive Open-Dialogue approach in Western Lapland: II. Long-term stability of acute psychosis outcomes in advanced community care. Psychosis, 3, 192-204.
Seikkula, J., Arnkil, T. E., Erikson, E. (2003). Postmodern society and social networks: Open and anticipation dialogues in network meetings. Family Process, 42, 185-203.
Shotter, J. (2011). Language, joint action, and the ethical domain: The importance of the relations between our living bodies and their surroundings. Plenary paper for III Congreso de Psicología y Responsabilidad Social, Campus San Alberto Magno.
Tse, S., Ng, R. M. (2014). Applying a mental health recovery approach for people from diverse backgrounds: The case of collectivism and individualism paradigms. Journal of Psychosocial Rehabilitation and Mental Health, 1, 7-13.
von Peter, S., Aderhold, V., Cubellis, L., Bergström, T., Stastny, P., Seikkula, J., et al. (2019). Open Dialogue as a human rights-aligned approach. Frontiers in Psychiatry, 10, 387.
von Peter, S., Bergstrøm, T., Nenoff-Herchenbach, I., Hopfenbeck, M. S., Pocobello, R., Aderhold, V., et al. (2021). Dialogue as a response to the psychiatrization of society? Potentials of the Open Dialogue approach. Frontiers in Sociology, 6, 806437.
WHO (2021). Guidance on community mental health services: Promoting person-centered and rights-based approaches. Geneva: World Health Organization.
Tradução não oficial para o português de “Introduction: Open Dialogue around the world – implementation, outcomes, experiences and perspectives”, publicado em Frontiers in Psychology (2023) sob licença CC BY 4.0. A tradução foi realizada pelo Complexe Systémique, não provém dos autores nem da editora, que não respondem por seu conteúdo; a versão original prevalece.
Ler o artigo originalComo citar este artigo
Mosse, D., Pocobello, R., Saunders, R., Seikkula, J., & von Peter, S. (2023). Introdução. O Diálogo Aberto no mundo: implementação, resultados, experiências e perspectivas (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/articles/introducao-o-dialogo-aberto-no-mundo-implementacao-resultados-experiencias-e-perspectivas (Obra original publicada em 2023 em Frontiers in Psychology, vol. 13, art. 1093351; republicada em 2026 por Complexe Systémique, https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2022.1093351/full)
Para ir mais longe
Comentários 0
Entre para participar da discussão. Entrar