This version was translated from Italian by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence. In case of doubt, the original version prevails.
Connessioni · Training
After twenty-five years of teaching in psychotherapy schools, Fabio Sbattella proposes a first list of the teaching competences that systemic training requires: taking contexts into account, making the group an instrument of learning, co-leading, mastering active methods from role play to the prisoner’s dilemma, and knowing how to lecture and tell stories. A grid for assessing the quality of a school, and a reminder that therapy and training are two different processes.
Unofficial English translation. This article is a translation of Didattica e psicoterapia sistemica, by Fabio Sbattella, published in Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), new series, no. 2 (2017), under a CC BY 4.0 licence. Translated by Complexe Systémique in November 2026 with the help of artificial intelligence: the original Italian text has been translated into English and reformatted, which constitutes a modification of the work under the terms of the licence. The paragraphs and subheadings are those of the journal; quotations are translated from the Italian; the wordplay on the Italian ap-prendere is kept and glossed; an editorial note in square brackets spells out the acronym MIUR; the film cited is given under its English title; a few typographical errors have been silently corrected. This translation was made neither by the authors nor by the journal, who are not responsible for its content or for any errors. The original version prevails.
Therapy and training are very different processes (even though they share the dimension of personal change).
Fabio Sbattella
The aim of this paper is to offer reflections and guidelines that can help assess the quality of what psychotherapy schools offer in training and help train new trainers. These reflections draw on experience gained over twenty-five years of teaching in psychotherapy schools, mainly systemic in approach and, to a lesser extent, psychoanalytic and transcultural. They are also prompted by increasingly frequent requests from colleagues interested in systematising and making explicit the set of operational strategies that underpin our work in the field. As happened in the past for every field of teaching, when training programmes in psychotherapy first emerged there was little reflection on the specific competences needed to teach the art and profession of psychotherapy (Bruni, Vinci, Vittori, 2010). In the systemic field, for example, Boscolo and Cecchin initially proposed a sophisticated form of apprenticeship. They invited trainees to observe, from behind a one-way mirror, sessions conducted by an experienced therapist, and then made themselves available to discuss at length with them their observations, questions, curiosities, doubts and criticisms. Live supervision of the therapeutic experience and the shared working through of cognitive analyses, emotional resonances, fantasies and free associations (together with systematic reference to free and relevant readings) were considered adequate and sufficient for a qualifying training (Boscolo, Cecchin, 1982).
The tradition was different in the psychoanalytic field. From the very beginnings of the Psychoanalytic Society, training analysis was offered as a further path of personal analysis, followed by supervision of cases taken on by the analyst and an assessment of suitability by several experienced analysts (Kernberg, 2011).
Much has changed in this field in Italy since private psychotherapy schools were granted equivalence with university training (Onnis, 1999). This outcome had the merit of securing institutional and public recognition for the training system that had meanwhile taken shape, but it required complex negotiations to standardise and make comparable training traditions and therapeutic approaches that were very different from one another (Canestrari, 1986; Lombardo, 1994). This process also enabled training agencies to become more aware of their own teaching strategies, obliging each of them to clarify, compare, share and negotiate the basic assumptions underlying their respective ways of working (Draper, Gower, Huffington, 1991; Anderson, Rigazio-DiGilio, Kunkler, 1995; Molinari, Castelnuovo, 2007; Zerbetto, 2007).
Those entering the world of psychotherapy training today encounter these standards as established facts, perceiving a significant continuity between university programmes and postgraduate training. We therefore believe the time has come to discuss, first of all among trainers of systemic orientation, the most appropriate ways of carrying out training practice and, accordingly, which competences must necessarily characterise the trainer. In particular, we are interested in understanding:
We would like to point out, in passing, that reflection on training has grown exponentially over the last twenty-five years, in Italy as in the rest of Europe. This has happened as a result of new knowledge and models of learning processes, the advent of new technologies and the growing need for continuing education in the face of constantly renewed knowledge (Cortellazzi, 2007). Every level of education and training has undergone significant change as a result. For the Italian education system, for example, it became clear that academic preparation in a subject (mathematics, history, literature, science, psychology, etc.) was a necessary but not sufficient condition for passing on knowledge, methods of reflection and inquiry, curiosity and constructive attitudes to different audiences. Qualifying examinations and teacher-training pathways were therefore created, aimed at understanding learning processes and the variables that influence them, ways of managing groups and educational technologies, the particular care required by the content of each subject, and the overall context in which each course of teaching takes place. This is why Faculties of Education and degree courses in Education Sciences were created (1993/1994), along with two-year schools qualifying graduates to teach in secondary schools (the SSIS, provided for by Law no. 341/1990, active from 1999 to 2009) and qualifying degree courses such as Primary Education Sciences (Law 169/2008), active training placements (TFA, from 2009 to 2016) and FIT pathways (initial training, placement, induction, from 2017). These are significant indicators of a reflection that has reached full scientific maturity.
Much progress has also been made in continuing and adult education. Learning something in early childhood is different, after all, from learning it in adulthood. The role of adult educator now has precise characteristics, associations, regulations, research and reference studies (Lipari, 2012). So although there are still people on the market who believe they can reduce the training role to presenting slides in lecture mode, just as there are adults who think it is easy to be an educator and teach primary school children, we can say that research and experimentation have made it possible to identify truly professional methods and strategies in every sector (Carli, Paniccia, 1999; Castagna, 2002). Assessing the quality of a psychotherapy school should therefore include the possibility of assessing the specific preparation (in adult education) of its trainers, and not only their psychotherapeutic competences. This can be done starting from the awareness that therapy and training are very different processes (even though they share the dimension of personal change), because the one aims at reducing distress and clinical disorder, the other at acquiring professional tools and relational styles.
It is difficult to answer the first question we asked ourselves (how those who serve as trainers are prepared) without first making explicit the strategies (overall methodologies) and techniques (understood as operational procedures) considered necessary for effective teaching aimed at trainees’ acquisition of the psychotherapeutic role.
Let us therefore try here to organise a first list of competences that we have found to be crucial, at least in psychotherapy schools with a systemic approach.
Ability to include frames and the reference context in training activity.
This first competence appears to be a defining one, since one of the basic principles of the systemic approach is never to separate interactions from the contexts by which they are determined and which they help to create, in a circular way. What, then, are the reference contexts that a systemic trainer must not ignore? Certainly the constraints and possibilities offered by the MIUR [the Italian Ministry of Education, Universities and Research] (whose overall education system includes psychotherapy schools), as well as the rules and functions of continuing medical education (a system that recognises training provided in psychotherapy schools as equivalent).
Secondly, the constraints set by the psychologists’ code of ethics must be kept in mind, as well as all the regulations relating to the professional role of psychotherapist.
Thirdly, the roles that are expected and actually practicable in a constantly changing labour market must be considered, since the ways of practising psychotherapy may vary over the years for economic, technological, regulatory and cultural reasons.
Finally, trainers must always bear in mind that every action they take is part of an overall plan for the training programme and of a training contract that regulates the expectations and obligations of everyone involved. Each school, in fact, undertakes to provide the complete training of every psychotherapist not through the action of a single mentor and professional role model, but through a complex set of synergistic actions.
For example, through a series of theoretical seminars, intensive and residential experiences, placements, individual interviews, “practical-clinical” or “theoretical-practical” activities, workshops, conferences, readings and written assignments. Each of these activities should make explicit, check, optimise and connect its teaching methods with those of the other activities, in relation to the resources of the context (spaces, times, trainer-to-trainee ratio), the stage of the training path (initial, final, intermediate) and the content. In the following pages we will focus on the so-called practical-clinical (or theoretical-practical) modules, to offer a first example of methodological systematisation.
Some structural features of this training module make up the first set of constraints and opportunities. Practical-clinical activities take place at fixed intervals (usually every fortnight) and involve a small group (between 10 and 20 trainees) for a significant length of time (6 to 8 hours a day, for a total of 120 to 160 hours a year). They involve the same trainer for one or two whole years and have the stated aim of “providing the systemic relational competences needed to conduct psychotherapeutic interviews with individuals, couples and families”.
This is therefore a crucial container, able to facilitate direct and sustained interactions among all participants, as well as to raise expectations (from one meeting to the next) and shared memories. These emotional, affective and relational dynamics will need to be managed and oriented towards the goal. This is why we can highlight further competences needed for the training role in this context:
Ability to outline the path that unfolds over the year and to connect the individual meetings with one another.
As regards the first aspect, we can say that one of the characteristics of the systemic approach is that it regards interactions between different points of view as a key resource for learning. The group is therefore not considered a mere organisational solution for delivering individual training more cheaply. On the contrary, it is the primary protagonist and an instrument of relational learning. It is by working on emotions, misunderstandings and the pulls towards conformity and differentiation that trainees’ sensitivity in grasping and governing their own and others’ relational patterns can be refined. The frames that characterise these groups should nevertheless be remembered: these are work groups (in which productive functioning prevails over the emotional dimension), directed towards individual goals (each member of the group must find something to gain), yet interdependent (each needs the others in order to carry out simulations, obtain feedback and engage with different points of view).
The second competence mentioned above again refers to the ability to co-construct a meaningful and clear context within which individual interactions can be placed. Technically, in this sense, it is expressed in the ability to formulate clearly, at the start of the course, a specific training contract (integrated with the overall one) setting out expectations, times, methods, content, and the resources required and offered. A guiding grid is thus put in place, against which it will also be possible to introduce variations and exceptions, but with awareness of their value. Best practices in adult education (Gamelli, Formenti, 1998) suggest that this clarity should accompany every periodic meeting, through an initial outline and a final summary of the shared work done. The final summary can be offered by the trainer or requested from the group members, so as also to check what has been perceived of the work done and of its meaning within the overall course.
As a fourth competence we can point to the
According to the systemic tradition, “four eyes see better than two”, and the possibility of having two well-integrated figures in the role of classroom leaders is truly valuable. The best situation is one in which it is possible to work continuously with a well-attuned and competent co-leader. The co-trainer is often a colleague who is training as a trainer. In this case a complementary pair can be built, with the trainee in a supporting position and in the role of participant observer, tasked with providing organisational support, facilitating relational dynamics and offering feedback and observations. This methodology, too, is in line with the techniques developed in systemic psychotherapy, where one often chooses to work in complementary pairs, positioned differently in relation to the case in terms of emotional involvement and level of activity.
To the fifth competence we wish to devote a section of its own:
Active methodologies are universally regarded as instruments of choice for learning. We could say (stretching slightly the etymology of the Italian word for learning, apprendere, towards an easily memorable metaphor) that “ap-prendere” refers to the act of intentionally taking hold (prendere, to take) of part of what others make available. It is therefore an active position (in line with constructivist positions on knowledge and with the most current models of the human mind), within a suitably prepared interactive context. The trainers’ responsibility, in this sense, is to make concepts, resources and experiences available in an accessible way and in greater quantity than those in training are able to take. It is also their responsibility to create a context in which it is legitimate to take what one is able to take, and to have knowledge broad enough to be able, where necessary, to steer “the hunger for learning” correctly even beyond their own extensive knowledge. The learner’s responsibility, on the other hand, is to make an effort, becoming clear in their own mind about what they want and exactly what they need. Returning to active methodologies, we refer to other readings for a fuller account of the reasons for their effectiveness and value (Nigris, Negri, Zuccoli, 2007), especially in adult education and for learning procedures and roles (Stella, Quaglino, 1988). We will focus instead on some types of active methodologies (which must necessarily be mastered by a trainer) and on the competences needed to use them. Let us say straight away that an indispensable teaching competence is knowing how to choose, propose, integrate into the overall course and above all manage opportunities for activation. The aspect of leadership is the most delicate, since it is not enough to propose an exercise taken from a book on “psychological games” to create a good training context.
Among the active methodologies most usable in the context of training in systemic psychotherapy (Bogliolo, Bacherini, 2015), we can mention: brainstorming, debate, exercises, simulation, games, role play, case study, the incident method and project design.
Let us begin with brainstorming. In the strict sense, it is a creative technique based on free association, but in the broad sense it can be used as a free gathering of ideas on a topic to be addressed together. Used at the start of a teaching activity, it makes it possible to analyse the cognitive and encyclopaedic maps already present in the group, capture opinions and prejudices that may be present, explore the relevant key words and bring out shared, differentiated and idiosyncratic semantic halos and polarities. Knowing how to use this tool well seems indispensable in all training initiatives aimed at adults. One characteristic of this context, in fact, is the need to start from knowledge that is already consolidated. A shrewd trainer will aim to enrich or confirm it, discuss, restructure or deepen it, avoiding starting with proposals that might already be obvious to many. A prerequisite for the effective use of this technique is a group climate perceived as non-evaluative. It is up to the leader to mark the context as truly free and to block any comment or discussion by group members that could be understood as implicit evaluation.
As a second active tool, let us consider debate. Discussions make it possible to articulate arguments and representations, interweave emotions and co-construct shared imaginaries. Facilitating and leading discussions is an art that requires neutrality, a good ability to grasp contradictions and inconsistencies in discourse, curiosity and irreverence (Cecchin, 1987; Cecchin, Lane, Ray, 2003). In psychotherapy training it can be used to examine shared readings critically, explore different professional and family points of view on a critical case, and bring out each participant’s basic assumptions on issues crucial to mental health, the therapeutic relationship or affective bonds. To encourage everyone present to take part, some debates can be intentionally polarised by randomly assigning participants to two opposing groups, each tasked with defending contrary theses. In this way it is possible to examine and improve the ability to take others’ arguments into account and to support positions that are useful to the other party, even if not entirely “true” for oneself.
Then there is the wide range of activities that includes exercises, simulations and role play. Knowing the different nuances and possibilities of these teaching methods is a first competence needed to use them with awareness and effectiveness. In a recent article (Sbattella, 2012) we highlighted the difference between exercise and simulation. In the first case, people are asked to “put into practice” operational protocols, procedures and behaviours already developed by others. This is what is needed, for example, to learn the correct use of a structured, standardised diagnostic interview. Through repeated exercises, their recording and discussion, the behavioural sequences provided for by the protocol will be memorised and automated, up to fluent mastery of words, gestures and tones of voice. Simulations, by contrast, are teaching proposals that aim to validate a process model. By definition, in fact, simulations are experimental attempts that try to “set in embodied motion” the description of an interactive process (Anolli, Mantovani, 2011; Restori, 2013). In the film The Wave, for example, one can observe how it is possible, in a training context, to understand the destructive dynamics of a group by working on symbols of belonging and encouraging group conformity.
In the systemic field, some learning can be developed through computer simulation games, which have the advantage of being based on mathematical models and algorithms for designing moves and behaviours. Management simulators are particularly useful: in them, people are called on to make complex decisions within complex systems in which multiple variables intertwine.
With a lower degree of reciprocity and interaction, but somewhat closer to reality, are simulations understood as games. These are role-playing games that involve scores and also allow certain degrees of freedom. The scoring system is designed to reproduce and encourage particular processes (for example symmetrical or complementary escalations) between players. Direct experience and subsequent shared reflection on the interactions make it possible to understand the nuances of the processes themselves, the various ways they can interweave and the emotional dimension that permeates every action. In psychotherapy schools we often use negotiation games based on the mathematical model of the prisoner’s dilemma. They make it possible to explore the interweaving of cooperative and conflictual interactions, of the use of lies and the need for information, of conflict and mediation.
Role play also belongs to this group of techniques. It is perhaps the most widely practised activity in systemic psychotherapy schools. Devised as early as 1922 by Moreno (Moreno, 1934) and later refined by many (Capranico, 1997; Giusti, Ornelli, 1999), it involves staging a brief interaction (in this context, often clinical or diagnostic interviews, individual or family sessions) between trainees whose only script is the social and psychological profile of the character they play. The interaction is thus free and improvised within the contextual constraints set by the leader, while the emerging behaviours (and the related communications, emotions and cognitions) are the product of the contingent interaction and of each character’s role norms. The degree of realism of the emerging phenomena varies greatly, but in any case participants can experience putting themselves “in someone else’s shoes” and try to observe interactions from the point of view of a social position different from their own. Here too, as with all active methodologies, it is important to prepare and manage the interactions carefully, for example to prevent the risk of short circuits between simulation and reality. For role playing to succeed, it is essential that the personality, clinical and/or social profiles of the characters be outlined very thoroughly and that the people involved have a precise and complete idea of the situations that will be discussed in the simulation.
A further active method, widely used in training systemic psychotherapists, is the case study. This can take various forms: trainees preparing and presenting clinical or historical cases, group supervision, analysis of video-recorded sessions or entire therapies, analysis of verbatim transcripts of interviews or critical interactions, observation of live therapy sessions (from behind a one-way mirror).
In all these cases attention is focused on clinical experience, one’s own and that of others, with the aim of understanding the many aspects that make up the therapeutic process. Trainees can be involved in preparing the material, gathering detailed analyses of the processes observed (possibly with the help of grids and guidelines), diagnostic and prognostic assessment, hypothesizing interventions and analysing personal emotional resonances.
Among the essential active methodologies that must be known and mastered by anyone teaching practical-clinical training modules is the incident method. Here too, the group (or small groups representing clinical teams) is presented with carefully prepared situations drawn from clinical reality or from the news. The distinctive feature of the technique is to focus attention on certain problematic knots, for which trainees are asked for creative contributions and solutions. In systemic terms, managerial or organisational problems, ethical dilemmas, problems of priority, emergencies and urgent situations, therapeutic failures or relational misunderstandings can be discussed. Beyond the solutions proposed, the shared working through of the experience will make it possible to examine and refine personal problem solving strategies in the clinical context, awareness of complexities and the creative resources needed, in certain situations, to bring about change.
Finally, a brief mention of the project method is in order. Personal activation and responsible involvement are easily elicited by asking people to generate a visible product or a genuinely feasible project. In this case, design competences can then be examined and discussed jointly, such as the analysis of needs and requests, the identification of goals, priorities and steps, the finding and allocation of resources, monitoring, checking, and process and outcome evaluation.
Practical-clinical training modules within training in systemic psychotherapy are largely developed through the active methodologies described above. These, however, are interwoven and alternate with moments of information acquisition and with teaching narratives, which the trainer must be able to conduct in appropriate ways.
We therefore consider the following to be further essential teaching competences:
As far as lecturing is concerned, many studies have highlighted its strengths and weaknesses (Castagna, 2007). Information technologies have, moreover, made it easy to fulfil the dream of many trainers of the past: to illustrate with images, sounds, animations and whole films information that once could only be traced in words, with chalk on a blackboard. This obviously requires careful preparation and giving up a certain amount of improvisation; yet the results repay the effort, since it is not difficult today to accumulate over time the materials needed to give many lectures. Such a wealth of tools, however, is not always accompanied by an appropriate working style. Many, in fact, ignore the basic rules of perception and attention and tend to project and read slides without caring about their real effectiveness or about the well-known rules of good design (Carta, Ronsivalle, Orlando, 2013).
From the learners’ point of view too, the few points summarised on a schematic slide are unfortunately regarded as adequate substitutes for texts one can avoid reading. Here too, we believe that the potential offered by technology could be used by the trainer, in the systemic field, above all to highlight links and connections between knowledge, theories and clinical hypotheses. Rigidly structured and linear lectures clash strongly with the training context of adult specialisation.
Within the modules we are discussing, the resources represented by slides (or rather by moments of lecturing) should be available to explore topics in greater depth, fill gaps that emerge in discussions, introduce practical exercises, and take up, systematise and connect the elements that emerged during the training day. All this according to the needs emerging from the group dynamics, within the topics proposed in the training contract and in the outline of the day.
Narratives can be used in a similar way, provided that the trainer has a sufficiently broad repertoire and has developed storytelling skills for teaching purposes.
In the systemic field too, the narrative dimension has been widely explored, for both therapeutic and learning purposes (Papadopoulos, Hall, 1999; Viaro, 2006). By representing sequences of events, perturbations that give rise to processes and directions of meaning, narratives are able to involve and engage the human mind, especially if they manage to set processes of identification in motion.
The narratives that can be used in this context are of many kinds: classical myths and historical events, stories taken from literature and cinema, clinical stories or stories of clinicians, biographies and episodes from recent news. What matters is not citing a story and referring people to it, but the oral sharing of a narrative, used at a precise moment. Milton Erickson, one of the masters of psychotherapy, used this strategy as his method of choice (Erickson, 1983).
At the end of this overview of teaching competences, we wish to set out briefly three aspects to which we will return in future writings:
We are aware that these reflections are only a first proposal for a schematic outline of teaching competences. They can nonetheless be used as a criterion for assessing the quality of a training programme, for distinguishing teaching with a systemic approach from other kinds of proposals in the psychotherapeutic field, and for guiding young trainee trainers.
Several aspects have not been addressed in these pages. First of all, a description of the complexity of the interactive process, which dynamically integrates and combines all the competences listed. The training experience is in fact characterised by contingent interactions, that is, sequences in which each party (trainers and trainees) puts forward behaviours in response to the other’s proposals. Knowing how to act in a contingent and creative way is therefore, we might say, a meta-competence, available only to those who have broad experience and culture, can seize opportunities and know how to use them in the process. Classroom dynamics, moreover, in order to be effective in terms of learning, must pursue goals of attunement and synchrony. They must, that is, be able to grasp, regulate and use the shared emotional climate, and pay close attention to the timing of proposals. As regards the emotional climate, this means paying attention to emotional dimensions and cognitive dynamics, as well as to relational and affective calibration.
Without having earned respect, trust and authority, it will be difficult to overcome the doubts and resistances that often characterise competent adults in training. As regards time, this means regulating each time the time for activation and for listening, group time and individual spaces, while also knowing how to place the various proposals at the right moment in the day, the year and the four years of training.
A second aspect, which will need further exploration, is monitoring the consistency and suitability of teaching tools with respect to the stated training goals. A training pathway leading to qualification as a psychotherapist in fact has many goals, relating to knowing (and knowing that one knows), knowing how to do (and sometimes knowing how to get patients to do) and knowing how to be (since one’s own mind must be used as the main therapeutic instrument in the clinical relationship, in different contexts and with different target groups or phases of intervention) (Onnis, Mari, Menenti, 2016). In concrete terms, this means that at the end of a four-year training pathway, practitioners must be able to take on the role of therapist, each with their own style, mastering overall techniques and strategies and having become used (in the systemic field) to thinking in a conscious, complex and circular way. This further requires refining skills of observation and assessment, of healthy communication and of managing critical moments, perhaps also with positivity, emotional intelligence, creativity, awareness and confidence. Which of the teaching strategies highlighted above are most closely correlated with the achievement of these specific goals remains to be understood precisely (Giannone, Verso, Sperandeo, 2009).
Finally, it should be remembered once again that a good part of the stated goals of a psychotherapy school are pursued through training modules other than practical-clinical activities. For this reason, a reflection similar to this one should be developed regarding the teaching methods used in seminars and conferences, in placements and in personal analysis, and in residential and intensive programmes.
A path of reflection and research, then, that is still long, to be travelled with the enthusiasm of those who know that learning processes are creative and non-linear dynamics whose outcomes are sometimes indeterminate, even though they are prescribed by standardised regulations.
What represents a great resource in this context is the ethical position that suggests increasing awareness of what one offers as a trainer, urges maintaining a high commitment to offering one’s best, counsels humility and patience regarding outcomes, and reminds us that, ultimately, each person is the ultimate protagonist of their own learning.
Complexe Systémique: key points
The text starts from an observation that is easily forgotten: knowing how to conduct therapy is not enough to know how to train. Fabio Sbattella draws from it a list of competences that is both very concrete and explicitly provisional, written from within the Italian context in which private psychotherapy schools are recognised by the state. Its strength is to link each teaching tool to a systemic principle: the context that gives meaning to interaction, the group as an instrument of relational learning, the complementary pair that echoes the logic of co-therapy, Cecchin’s neutrality, curiosity and irreverence for leading a debate. Its limit, which the author acknowledges, is that we do not yet know which methods produce which learning, and the dimensions of evaluation, power and personal work in training groups are barely sketched. Several pointers can be used straight away by trainers: an explicit training contract, an outline and a summary at each session, randomly polarised debates, and carefully prepared role-play profiles to avoid short circuits between simulation and reality. Read alongside the study of live supervision as experienced in training, and Braulio Montalvo’s case for craft-based training.
References
Anderson S., Rigazio-DiGilio S., Kunkler K. (1995), “Training and supervision in family therapy: Current issues and future directions”, Family Relations: Journal of Applied Family & Child Studies, (44(4)), 489–500.
Anolli L., Mantovani F. (2011), Come funziona la nostra mente: Apprendimento, simulazione e Serious Games, Bologna, Il Mulino.
Bogliolo C., Bacherini A. M. (2015), La formazione in psicoterapia relazionale: Un percorso ragionato nelle esperienze di training, Milano, Franco Angeli.
Boscolo L., Cecchin G. (1982), Training in systemic therapy at the Milan Centre, in Whiffen V. E. (Ed.), Family Therapy Supervision: Recent Developments in Practice, London, Academic Press.
Bruni F., Vinci G., Vittori M. (2010), Lo sguardo riflesso: Psicoterapia e formazione, Roma, Armando Editore.
Canestrari R. (1986), “Formazione clinica e psicoterpia”, Giornale Italiano di Psicologia, XIII(3).
Capranico S. (1997), Role playing: Manuale a uso di formatori e insegnanti, Milano, Raffaello Cortina.
Carli R., Paniccia R. M. (1999), Psicologia della formazione, Bologna, Il Mulino.
Carta S., Ronsivalle G., Orlando M. (2013), GET: Guida all’education technology: Informatica e multimedialità per educatori e professionisti della formazione, Santarcangelo di Romagna, Maggioli Editore.
Castagna M. (2002), Progettare la formazione: Guida metodologica per la progettazione del lavoro in aula, Milano, Franco Angeli.
Castagna M. (2007), La lezione nella formazione degli adulti, Milano, Franco Angeli.
Cecchin G. (1987), “Hypothesizing, circularity, and neutrality revisited: An invitation to curiosity”, Family Process, Dec; 26(4), 405-13.
Cecchin G., Lane G., Ray W. (2003), Irriverenza: Una strategia di sopravvivenza per i terapeuti, Milano, Franco Angeli.
Cortellazzi S. (2007), La formazione continua: Cultura, norme, organizzazione, Milano, Franco Angeli.
Draper R., Gower M., Huffington C. (1991), Teaching family therapy, London, Karnac Books.
Erickson M. (1983), La mia voce ti accompagnerà, Roma, Astrolabio.
Gamelli I., Formenti L. (1998), Quella volta che ho imparato: La conoscenza di sé nei luoghi dell’educazione, Milano, Raffaello Cortina.
Giannone F., Verso G., Sperandeo A. (2009), La psicoterapia e la sua valutazione: Un confronto internazionale, Milano, Franco Angeli.
Giusti E., Ornelli C. (1999), Role play: Teoria e pratica nella clinica e nella formazione, Roma, Sovera Edizioni.
Kernberg O. (2011), “La formazione in psicoanalisi e psicoterapia dinamica oggi: Conflitti e sfide”, Psicoterapia e Scienze Umane, 4, 457–471.
Lipari D. (2012), Formatori: Etnografia di un arcipelago professionale, Milano, Franco Angeli.
Lombardo G. (1994), Storia e modelli della formazione dello psicologo: Le teorie dell’intervento, Milano, Franco Angeli.
Molinari E., Castelnuovo G. (2007), La formazione in psicologia clinica e psicoterapia: Riflessioni e proposte, in Molinari A., Labella E, (ed.), Psicologia clinica: Dialoghi e confronti, Milano, Springer.
Moreno J. (1934), Who shall survive?: A new approach to the problem of human interrelations, New York, Beacon.
Nigris E., Negri S., Zuccoli F. (2007), Esperienza e didattica: Le metodologie attive, Roma, Carocci.
Onnis L., Mari P., Menenti B. (2016), “La formazione personale del terapeuta a differenti livelli: L’utilità di un linguaggio analogico”, Psicobiettivo, 3, 99-112.
Onnis L. (1999), “La regolamentazione della formazione psicoterapeutica”, Psicobiettivo, (19,1), 123-130.
Papadopoulos R., Hall J. (1999), Voci multiple: La narrazione nella psicoterapia sistemica familiare, Milano, Bruno Mondadori.
Restori A. (2013), “Embodyment: Il corpo in relazione”, Cambia-Menti, 1, 15-26.
Sbattella F. (2012), “La costruzione di simulazioni delle dinamiche psicologiche in emergenza: Sceneggiature e profiling”, Psicologia dell’Emergenza e dell’Assistenza Umanitaria, 7(febbraio), 14-31.
Stella S., Quaglino G. (1988), Prospettive di psicosociologia: Un’introduzione alle metodologie d’analisi e d’intervento nei gruppi e nelle organizzazioni, Milano, Franco Angeli.
Viaro M. (2006), “Formazione sistemica e visione professionale”, Terapia Familiare, 82, 15-45.
Zerbetto R. (2007), Fondamenti comuni e diversità di approccio in psicoterapia, Milano, Franco Angeli.
Unofficial English translation of Didattica e psicoterapia sistemica, by Fabio Sbattella, Connessioni, new series, no. 2 (2017), under a CC BY 4.0 licence. Translation (with the help of artificial intelligence) and layout: Complexe Systémique, November 2026 — the work has been modified under the terms of the licence. Neither the authors nor the journal are responsible for this translation; the original version prevails.
Unofficial English translation of “Didattica e psicoterapia sistemica”, published in Connessioni (2017) under a CC BY 4.0 licence. Made by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence, it does not come from the authors or the journal, who are not responsible for its content; the original version prevails.
Read the original articleHow to cite this article
Sbattella, F. (2017). Didactics and systemic psychotherapy (Complexe Systémique, Trans.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/didactics-and-systemic-psychotherapy (Original work published in 2017 in Connessioni, nuova serie, n. 2 (2017); republished in 2017 by Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/didattica-e-psicoterapia-sistemica/)
To go further
Comments 0
Log in to join the discussion. Log in