AI-assisted translation

This version was translated from Portuguese by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence. In case of doubt, the original version prevails.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Couple therapy

Experience report on psychotherapeutic work with couples: co-therapy as a choice

Should co-therapy be kept for difficult cases? For six years, in the west of the state of Santa Catarina, a couple and family therapist has seen every family and every couple together with her co-therapist. After a tour of the literature, from Whitaker to Fernández, she describes what this choice demands – schedules, fees, shared power – and what it brings to clinical work.

Author Danielle Doss Damo Martins da Silva, clinical psychologist, couple and family therapist, director of Ciclos Instituto de Formação em Terapia de Casal e Família (Ciclos Institute for Training in Couple and Family Therapy), full member of the Associação Catarinense de Terapia Familiar (Santa Catarina Family Therapy Association), BrazilFirst published Revista Brasileira de Terapia Familiar, August 2018Translation Complexe Systémique, unofficial translation

Unofficial English translation. This article is a translation of Relato de Experiência no Trabalho Psicoterapêutico com Casais: A Coterapia como Escolha, by Danielle Doss Damo Martins da Silva, published in the Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 7, no. 1 (2018), doi: 10.60114/rbtf.v7i1.61, under a CC BY 4.0 licence. Translated by Complexe Systémique in November 2026 with the help of artificial intelligence: the original Brazilian Portuguese text has been translated into English and reformatted, which constitutes a modification of the work under the terms of the licence. Paragraphs and headings are those of the journal; Whitaker’s long quotation is indented as in the original; the mention of “the early 90s”, inconsistent with the rest of the paragraph, is flagged with [sic]. Quotations from English-language works are translated from the Portuguese editions cited by the author. The abstract is the author’s own English version. This translation was made neither by the authors nor by the journal, who are not responsible for its content or for any errors. The original version prevails.

Co-therapy, in my view, is like a dance that we begin with unsteady steps.

Danielle Doss Damo Martins da Silva

Abstract

Given the transformations that have been occurring in the Brazilian family and conjugal setting, the psychotherapeutic cares of couples has been gaining ground. Resources for working in this field have been an important theme among professionals in the area of family therapy. This experience report discusses aspects of the work of co-therapy in the appointment of couples through the clinical practice of two psychotherapists from families who work together in the West of Santa Catarina for 6 years ago, from the look and perception of one of them. This is an experience report with an emphasis on personal experience that aims to show the benefits of the work of co-therapy as a therapeutic choice.

Keywords: couple therapy; therapeutic resource; co-therapy.

Introduction

Carl Whitaker, a talented family therapist, was already saying in the mid-1950s that he doubted that a single therapist, working alone, would be enough to bring about change in a family without being engulfed by it. In this spirit, the author of this article has been working together with her co-therapist in 100% of her couple and family therapy cases, as a choice, and not only in difficult cases where a consultant or a co-therapist would be needed. This article does not seek to standardize the use of co-therapy but to encourage its regular use in work with families, and especially with couples, given the quality of care that this partnership has made possible in the author’s clinical practice.

As Osório and Valle (2009) aptly put it, the initial task of a couple or family therapist is to auscultate hearts. The term comes from medical practice and refers to listening to internal sounds with a stethoscope, here called a resource or instrument. I venture to say, metaphorically, that co-therapy is like a stethoscope and the practitioner: a complementary pair which, in harmony, enhances the task of listening to the internal sounds of the couple and the family. It is this resource that this experience report is about.

It is known that the early 90s [sic] were the starting point of this technique. In the 1920s, Adler used two therapists to treat and overcome resistances in the treatment of children in the presence of their parents at the Child Guidance Clinic in Vienna (Fernández, 1996). In the 1940s, a therapist named Rudolph Dreikurs began a form of work he called multiple therapy, which was nothing more than the use of more than one therapist in sessions with individual patients or couples (Neill & Kniskern, 1990). During the war, Carl Whitaker and his colleagues, for lack of time to discuss cases, were led to use multiple therapy in every case where it was possible (Neill & Kniskern, 1990). As we shall see, this technique later became part of the training of new therapists and won the favour of Whitaker and other professionals in the field.

Rudolph Dreikurs (in Neill & Kniskern, 1990) believed that this new way of working provided greater freedom of professional communication, creating a better understanding of bilateral experiences, which in his view facilitated many achievements in relationships and in the treatment of patients. He also pointed to the therapist’s greater power and greater confidence in their work as an important achievement of multiple therapy. “With the presence of a second therapist, each therapist was freer to be a person and not just a symbol” (Neill & Kniskern, 1990, p. 145).

In the context of therapist training, the practice of co-therapy has, since the early days of family therapy, had an assured place in teaching and learning. According to Henao, Montoya and Castellanos (2011), training in co-therapy fosters the possibility of a co-construction of knowledge arising from the interplay of subjectivities.

Whitaker, according to Neill and Kniskern (1990), in his work training therapists, in which the teaching therapist works in co-therapy with the apprentice therapist, presents co-therapy as a more vivid and useful form of learning than supervision. He believes that co-therapy with more experienced professionals creates a protective and permissive atmosphere in which the new therapist can find their own style. He argues that in this way the more experienced therapist can teach the younger one a set of attitudes and not just techniques. He also lists some advantages of this practice in training: the trainee can feel in a safe position, from which to observe and take notes when under pressure; the supervisor is dethroned and shows the trainee that they are a human being with flaws; for it to work, both parties must respect each other; the trainee can be creative, make manoeuvres and outbursts with the certainty of being backed up; the trainee has access to the supervisor’s vital feelings and not only to their thoughts about things. The high point is that therapy is taught as a personal experience and not as a function or technique.

In group psychotherapy, the practice of co-therapy as a method is customary in most approaches. It is seen as a broader way of observing and intervening when there is a larger number of participants in the therapeutic context (Zimerman & Osório, 1997). This working method can also be found in other approaches: in psychodrama, the co-therapist is called the auxiliary ego, and their main function is to be an instrument at the service of the director/therapist (Moreno, 1993). In the cognitive-behavioural approach, the practice of co-therapy takes a different form. It is used in more severe cases, and the co-therapist is a professional or psychology trainee chosen by the patient’s main therapist to assist in the patient’s process of change. It is believed that resorting to co-therapy ensures the correct application of techniques and reduces the likelihood of dropping out of treatment. The co-therapist supports the patient’s difficulties and limits and, at the same time, encourages the patient to face their fears and to progress towards their goals outside therapy. As the patient progresses, they become more independent and no longer need the co-therapist’s help (Zamignami; Kovac & Vermes, 2007).

It is possible to identify aspects that highlight co-therapy as a highly advantageous method. Co-therapy qualitatively transforms the relationship characteristic of bilateral therapy into a triangular or multi-person group which, according to Whitaker (in Neill & Kniskern, 1990), has characteristics very different from the reserved and highly symbolic quality of the one-to-one relationship. The triangle also offers the possibility of mediation, in which the mediator can be either one of the therapists or the patient. “Having a patient resolve the discrepancies between the two therapists, or having a therapist mediate in the painful battle between you and the patient, is a very rich experience that stimulates growth” (p. 148).

According to Stom and Sponti (2006), co-therapy offers crucial tools for service users, therapists and the therapeutic system as a whole. They believe that through it the family can have a model with which to confront itself, so that the pair can be a mirror for the family. For the co-therapists, this work allows an emotional confrontation with a greater sense of belonging to a subsystem. The trust in their relationship allows a co-growth and an emotional play that would not otherwise be possible. In addition, it allows potentialities to expand and values differences, participation and co-responsibility (Fernández, 1996, p. 14).

Co-therapy also helps find a way out of therapeutic impasses. “The therapeutic impasse is a paralysis of the process of achieving a therapeutic goal” (Neill & Kniskern, 1990, p. 54). In general, when there is an impasse, the relationship between therapist and patient deteriorates, characterized by emotional withdrawal in its various forms: intellectual discussion, emphasis on symptomatology, interest in real life and its problems, or periods of futile silence, with greater demands for direct guidance from the therapist (Neill & Kniskern, 1990, p. 53). The third side of the triangle helps to dilute the pressure and share the responsibilities.

A therapist’s blind spots and pathological aspects can be balanced by the presence of another therapist. According to Fernández (1996), the therapist can even allow themselves to use their own self and subjectivity to a greater extent, since they have the backing of a different mode of “reality”. The therapist’s existential involvement can be greater when working in co-therapy (p. 98).

The therapists can also exchange hypotheses about the case, express disagreements, and unify their different views of the situation in such a way as to prompt the family system or the couple to reflect on discussions that may be functional (Fernández, 1996, p. 95).

The choice of the therapeutic pair also emerges as an important point in this work. According to Whitaker (in Neill & Kniskern, 1990), it is crucial. Ideally, one would choose a psychotherapist who is personally compatible and whose training and personality are complementary to one’s own. He adds:

At first, the co-therapists’ relationship may resemble that of a pseudomutual family. After the first fight in front of the patient or the couple, the co-therapists will be able to establish a respectful but personal interaction, which does not require great intimacy or even deep compatibility outside the session. Co-therapy can be a time-limited affair. Gradually, however, the affair becomes more lasting. It must be recognized that almost any pair of therapists can work together, but also that there is a possibility that they may be false with each other and therefore of little help to the patient (Whitaker, in Neill and Kniskern, 1990, p. 151).

In family therapy, the importance given to the moment in the life cycle at which the family, the couple and the individual find themselves is well known. The importance of reflecting on the therapist’s own life cycle is equally clear. As a rule, at least two family systems combine during the time of therapy, and in co-therapy, three.

Simon (2011) confirms that the way the two life cycles (therapist and family) combine is a relevant part of the therapeutic fit. Simon also acknowledges that this fit is not linear. “Unlike technique, which should improve over time, fit changes according to the therapist’s life experience and is also different with each family seen” (p. 97). The fit can play a significant role in the therapist’s credibility with the family as well as in the scope and power of intervention strategies.

In this sense, one can find fits in which the therapist has not yet reached the family’s life-cycle stage, in which the therapist is at the same stage as the family, or in which the therapist has already passed the family’s stage. It can be observed that the same therapist may be involved in all of these situations at once with the various families they see.

Besides these, other issues influencing the fit between therapist and families can also be identified. This is the case of “crucial issues in the natural history of families” (Simon, 2011, p. 102). Issues such as illness, death and divorce should be considered in this analysis, as well as gender issues, which change over the years.

The possible fits and their consequences are many. In this respect, co-therapy appears as a good way of balancing the fit, since one more life cycle comes into play. This third cycle can supply the complementarity of experience that one of the therapists lacks or has in excess. This possibility can also act as a small working network, enabling the clinician to “see the world through other people’s eyes”, in the sense of living parts of the life cycle “that fate has decided not to grant us personally” (Simon, 2011, p. 104).

Likewise, the therapists’ gender can affect the therapeutic context. Co-therapy with therapists of different sexes can be very advantageous insofar as it provides the family with a model of each gender (Carvalhal & Silva, 2011). Men and women, as a rule, experience couple therapy in different ways and with different expectations. Discussions of gender are found in various contexts: biological, social, psychological and behavioural, among others. Whitaker (1988, in Fernández, 1996) points out that therapists are not asexual beings, even if they want to appear so – what he calls “professional angels” – and that this interferes with the handling of interventions. Fernández (1996) cites Cormier and Cormier (1991), who stress the relevance of the therapist’s sexual experiences in relation to their sexual identity as a factor in an effective therapeutic relationship. Over-identification with, or rejection of, very masculine or very feminine patients, as well as seduction and inadequate interpretation of family members’ reactions, are elements constantly present in clinical work.

These factors justify the preference for pairs of co-therapists of different sexes, since they would also serve as a learning model for functional coexistence in the presence of differences. However, Fernández (1996) puts forward the view that flexibility and self-knowledge matter more than the therapists’ biological sex. He believes that, with a long analysis addressing the construction of personality from its origins, therapists will be able to speak openly about their fears, idealizations and difficulties relating to their sex and their roles. If this is not possible, clients will find therapists who try to project an adequate image of a man and a woman instead of human beings with their own ambivalences.

Like Whitaker (1990), Fernández (1996) further argues that the illusion that therapists are “asexual technicians” not only fails to help the therapeutic process but can also paralyse it. He presents co-therapy as an excellent way of dividing functions and compensating for each therapist’s blind spots. The author recalls the Freudian idea of congenital “bisexuality” to authorize same-sex co-therapists to explore in depth the sexual roles assigned by their own culture and, to that extent, to help their clients.

It is these and other issues that allow co-therapy an enrichment and a singular acceptance of all differences. If the therapists, regardless of their gender, like their sex and feel that they can discuss the pros and cons of the sexual roles they have been assigned, they allow the couple to discuss their gender struggle without feeling that the therapists are judging them or imposing a specific “cultural” view on them (Fernández, 1996).

The co-therapy relationship can be built on a more egalitarian model of power or on a model of subordination. In the subordination model, the choice may be based on factors such as experience, age, sex and intellectual differences, among others. In this case, one of the therapists leads the interventions with the couple or family, and the other remains in the role of observer, intervening at certain moments when necessary. In the egalitarian model, as the name suggests, both therapists remain active and free to intervene throughout the therapeutic process. What really matters is that, once the dynamic of power distribution has been established, it should be maintained until the end of the process (Fernández, 1996).

The advantages of co-therapy are well known, but, like every choice, it entails renunciations. It is appropriate to acknowledge the disadvantages of this resource. Sharing the therapeutic space can give rise to feelings of displacement and struggles for leadership of the process. These struggles can take different forms, as Fernández (1996) notes: the therapists may compete for the title of “best family therapist” or of “the kindest”. Competition may also appear in subtle or overt comments disqualifying the colleague’s interventions. In addition, problems such as lack of communication, failure to resolve uncomfortable situations, and lack of agreement on diagnoses and on the severity of cases can draw the patients into the dysfunction of the therapist pair. Bergman (1996) mentions that, as in any couple, co-therapy can present difficulties similar to those of families and couples – balance, reciprocity, complementarity, symmetry, recognition, misunderstandings (qui pro quos) and blind spots – which must be identified and resolved so that they do not interfere negatively with the process of the family or couple. Added to this are the cost of therapy, which tends to be higher, and the difficulty of coordinating schedules (Fernández, 1996).

Nevertheless, when the pair of therapists manages to establish functional work, with a settled dynamic, respect for differences, effective communication and complementarity, the therapists can enjoy the positive aspects of all couples to a greater extent (Fernández, 1996). As Neill and Kniskern (1990) put it so well, paraphrasing Carl Whitaker: “the use of co-therapy not only dramatically broadens the scope of therapeutic technique but also brings about growth in both therapists” (p. 144).

Methodological approach

This experience report concerns my experience of co-therapy, which began six years ago, when I chose to see a family in co-therapy after a therapeutic failure with a family I had found difficult. On analysing this failure, I realized that they had been stronger than I was and that co-therapy could be a resource for making the therapist’s strength more equal to the family’s. From then on, and confirming my thesis that this balance was possible, I began seeing families and couples in co-therapy without distinction, as a choice and not only when I felt the need.

Today, all families and couples are seen in co-therapy, in a space large enough to accommodate them as well as the pair of therapists. People interested in therapeutic work are informed of the co-therapy practice during the initial phone call. In the first session, as part of the therapeutic contract, the practice of co-therapy is explained and agreed upon with the family.

Discussion

The decision to work permanently in co-therapy in all couple and family therapy situations required a few basic adjustments: coordinating schedules, dividing fees and sharing power. It also brought with it opportunities for theoretical sharing, discussion, evaluation of practices and interventions, support and growth.

Our pair is made up of two women therapists, both married, heteroaffective, with an age difference of three years. One of us has a son and a daughter, one a teenager and the other a child, has been married for seventeen years, is the daughter of separated parents, and is the eldest of three children. The other has a young adult son who is preparing for the vestibular (university entrance exam), has been married for twenty years, is the middle child in a family of four children, and has parents who are already entering old age. Bringing together these different moments of the family life cycle increases the chance of favourable fits with the family system of the families in therapy.

Both are systemic couple and family therapists who integrate different approaches into their theoretical understanding: while one is closer to the cognitive-behavioural perspective, the other studies psychoanalysis. These differences in frames of reference, which at first seemed an obstacle to practice given the contrast between the theories, turned out to be a great opportunity to broaden our view and understanding of the human being. They proved that, in a relationship, diverging worldviews can be functional.

Our practice has a dynamic of equal power, that is, neither is subordinate to the other, and we work with complete freedom of action, since our years of practice together have made us highly complementary and sensitive to each other. I believe that one requirement for the pair to function functionally was to develop the capacity to complement each other with a high degree of flexibility and creativity. As well as having a balanced loyalty system in order to offer an adequate model to the system they work with. It is a combination of friendship and marriage, with needs for attention, care and repair in the relationship.

Over the course of our time together, we have had to align strategies; to discuss divergences of both ideals and interventions productively; to bring together cultural differences and personal experiences; and to learn to share “the throne” with a view to opening up to growth, as Whitaker would say (in Neill & Kniskern, 1990, p. 133).

Practice has shown us satisfying advantages that keep us with this working method: the attempt to match the strength of the team of therapists with that of the family; the ease of taking on complementary roles that point out the family’s differences so as to provoke or play with complementarity; help in not being swallowed by the system, because the other is free to rebalance the system and pull their partner out; not needing to elect a family member as a permanent co-therapist; less of the sense of loneliness shared by most clinical therapists; and a lower likelihood of coalitions between the therapist and a member of the family or couple. Moreover, I believe it is harder for a single person to perceive and process all the information in a session, especially in a room with several people, as is the case with families.

Carl Whitaker and William Bumberry (1990) state that the family is too powerful for a single therapist. They believe it is necessary to have a pair of therapists, just as it would be important to have a pair of parents. They express a preference for having a partner and letting the team do the work rather than doing it alone.

Co-therapy, in my view, is like a dance that we begin with unsteady steps and a few stumbles and trodden toes, but which practice and fine-tuning can make light and pleasurable.

Complexe Systémique: key points

This experience report has the modesty of its genre: no data, a literature review that is often second-hand (Whitaker read through Neill and Kniskern), and the perspective of only one of the two therapists. Its interest lies elsewhere: making co-therapy no longer a resort in times of impasse but a permanent frame, and looking at the therapeutic pair as a system in its own right, with its life cycles, loyalties, rivalries and repairs. The idea, borrowed from Simon, of fitting the therapists’ life cycles to those of the families is particularly fruitful for clinical work: two therapists at different stages of their own lives widen the range of possible resonances. One may regret that the benefits claimed are not evaluated, and that the reflection on gender rests on a rather conventional opposition between men and women. One question worth keeping in mind: what does our pair, or our team, show the couples we see? Read alongside co-therapy in Open Dialogue, and Carl Whitaker’s symbolic-experiential approach.

References

Bergman, J. (1996). Pescando Barracudas: a pragmática da terapia sistêmica breve. Porto Alegre: Artes Médicas.

Carvalhal, P. N. M. & Silva, C. P.F. (2011). Terapia Familiar Sistémica: uma breve introdução ao tema, 2011. Psicologia.pt - O Portal dos Psicólogos. Retirado em 19/02/201, Psicologia.pt: http://www.psicologia.pt/artigos/ver_artigo_licenciatura.php?codigo=TL0235.

Fernández, Miguel Garrido. (1996). Género e Interaccion em la Coterapia y el Equipo Reflexivo. Revista de Psicoterapia, 26, 87-112.

Henao, M.C.R.; Montoya, S. H. C. & Castellanos, M. S. (2012). Entrenamiento en Configuraciones Vinculares de Familia y Pareja bajo la Modalidad Terapeuta-coterapeuta. Pensamiento Psicológico, Volumen 10, No. 1, 63-75.

Moreno, J.L. (1993). Psicodrama. São Paulo: Cultrix.

Neill, J.R. & Kniskern, D.P. (1990). Da psique ao sistema. Porto Alegre: Artmed.

Osório, L.C. & Valle, M.E.P.(2009). Casais recasados. In Manual de Terapia Familiar. Vol.I. Porto Alegre: Artmed.

Simon, R. (2011). Questões do ciclo de vida familiar no Sistema de terapia. In Carter, B.; McGoldrick, M. (cols). As Mudanças no Ciclo de Vida Familiar: Uma estrutura para a terapia familiar. Porto Alegre: Artmed.

Stron, P. & Sponti, W.T. (2006). La coterapia didatta-allievo: tra apprendimento e cambiamento. In: Angeli, F. Famiglie, Gruppi e Individui: Le molteplici forme della psicoterapia sistemico-relazionale. Milano: Tipomonza.

Whitaker, C. & Bumberry, W. (1990). Dançando com a Família. Porto Alegre: Artes Médicas.

Zamignami, D. R.; Kovac, R & Vermes, J.S. (2007). A Clínica de Portas Abertas: experiências e fundamentação do acompanhamento terapêutico e da prática clínica em ambiente extraconsultório. São Paulo: Editora Paradigma.

Zimerman, D. & Osório, L. C. (1997). Como Trabalhamos com Grupos. Porto Alegre: Artmed.

Unofficial English translation of Relato de Experiência no Trabalho Psicoterapêutico com Casais: A Coterapia como Escolha, by Danielle Doss Damo Martins da Silva, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 7, no. 1 (2018), doi: 10.60114/rbtf.v7i1.61, under a CC BY 4.0 licence. Translation (with the help of artificial intelligence) and layout: Complexe Systémique, November 2026 — the work has been modified under the terms of the licence. Neither the authors nor the journal are responsible for this translation; the original version prevails.

Unofficial English translation of “Relato de Experiência no Trabalho Psicoterapêutico com Casais: A Coterapia como Escolha”, published in Revista Brasileira de Terapia Familiar (2018) under a CC BY 4.0 licence. Made by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence, it does not come from the authors or the journal, who are not responsible for its content; the original version prevails.

Read the original article

How to cite this article

Silva, D. D. D. M. da (2018). Experience report on psychotherapeutic work with couples: co-therapy as a choice (Complexe Systémique, Trans.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/experience-report-on-psychotherapeutic-work-with-couples-co-therapy-as-a-choice (Original work published in 2018 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 7, n. 1 (2018); republished in 2018 by Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/61)

To go further

Discussion

Comments 0

Log in to join the discussion. Log in

  1. No comment yet. Start the discussion.

Cart

Your cart is empty.