AI-assisted translation

This version was translated from Portuguese by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence. In case of doubt, the original version prevails.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Reflecting team

Extending the Therapeutic Possibilities With The Reflexive Team By Zoom

In 2018, well before online therapy became commonplace, a therapist in Goiânia brought into her consulting room, through the screen of a phone mounted on a tripod, a reflecting team spread across several Brazilian cities. Two sessions served as a testing ground: a mother and son caught in an escalation around encopresis, then a man on the verge of separation. Mayara Schinch Labs and Silvana Rita Silvestre de Oliveira report what each person present went through, and what a simple change in camera position altered.

Authors Mayara Schinch Labs and Silvana Rita Silvestre de Oliveira, Institute of Family, Community, Couple and Individual Therapy (INTERFACI, Brazil)First published Revista Brasileira de Terapia Familiar, August 2018Translation Complexe Systémique, unofficial translation

Unofficial English translation. This article is a translation of Ampliando As Possibilidades Terapêuticas Com A Equipe Reflexiva Via Zoom, by Mayara Schinch Labs and Silvana Rita Silvestre de Oliveira, published in the Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 7, no. 1 (2018), doi: 10.60114/rbtf.v7i1.52, under a CC BY 4.0 licence. Translated by Complexe Systémique in November 2026 with the help of artificial intelligence: the original Brazilian Portuguese text has been translated into English and reformatted, which constitutes a modification of the work under the terms of the licence. Paragraphs, headings and numbered lists are those of the journal; the authors’ affiliation, given in a footnote in the original, is included in the presentation; in the body, the Portuguese equipe reflexiva is rendered by Andersen’s term “reflecting team”; the quotations from Andersen and Grandesso are translated from the Brazilian editions. The abstract is the authors’ own English version. This translation was made neither by the authors nor by the journal, who are not responsible for its content or for any errors. The original version prevails.

So we asked ourselves: for whom is technology “frightening”?

Mayara Schinch Labs, Silvana Rita Silvestre de Oliveira

Abstract

With the objective of bringing the reflection team to the service through the internet, more specifically by the Zoom platform, this work presents itself as a clinical experience, a way of expanding the “solitary” work of the psychotherapist. By inserting, through postmodern practices, a team of reflection in the attendances that were paralyzed, we amplified the voices and we heard dialogues previously not perceived and not thought in the processes of life that can generate a more liberating narrative. Considering how much this exchange of information, ideas and inquiries, offered without any diagnostic and conclusive intention, enrich the therapy process; and also considering a service that seemed to be walking in a circle and the use of technology, was the reason why this work develop.

Keywords: Reflexive Team; Postmodern Practices; Technology Resources.

Introduction

The alternative of bringing outside voices into the therapeutic process emerged as a way of shedding “light” on openness, as a co-constructed possibility for a new path. Deeply innovative, courageous and creative, the group led by the Norwegian psychiatrist Tom Andersen was one of the forerunners of postmodern therapy, and its model of therapy proposed the existence of a reflecting team. Historically, the group had been influenced by the Milan systemic therapy group, which had a team of observers who watched the session from a room with a one-way mirror and left that room to discuss their impressions with the families and therapists. Andersen (2002) and his team came to realize that clients were often not listened to, and that therapists did therapy for them, from an assumed position of knowledge and hierarchy, and not with them. This observation guided a change of perspective, shifting to a hermeneutic position of “not-knowing”, which sees therapy as a joint action in which the client, and no longer the therapist, is the expert.

Questioning the clinical and therapeutic practices established until then, Andersen (2002) sought new ways to set the stalled therapeutic process in motion again and innovated with a model of care in which a team, clients and therapists stayed in the same room, no longer needing the mirror room.

This author considers that when we face stuck systems, those in which the therapy process seems to go round in circles, we are dealing with a group of people (two or more) associated with an idea of doing something about a particular problem. In situations like this, Andersen (2002) suggests talking with whoever wants to talk, with whoever can talk, and in the way they are able to talk at that moment, so as not to interfere with each person’s stories. Since each person presents a different version of the same problem, “our task is to engage ourselves, as much as possible, in a dialogue so as to understand how the different people came to create their descriptions and explanations” (Andersen, 2002, p. 64). And then to invite them into a dialogue where they can consider possibilities that had not been perceived or thought of before in the processes of life. This exchange of positions between talking and listening is what Andersen (2002) calls reflecting processes.

Reflecting processes are thus imbued with the thinking of postmodernity, in which the “empowerment” of the therapist as specialist and expert of the therapeutic process gives way to the client as author of their own story and discoverer of possible paths and growth. The reflecting team deconstructs the single truth and frames truth as a social and locally situated construction. Therapy thus becomes a linguistic exercise, with therapists as conversational partners who act as facilitators of a process in which clients can bring about new constructions of their problems (Anderson, 2009).

In this line of thought, problems are not solved but dissolved as the conversations that organize them change (Anderson & Goolishian, 1988). Thus, beyond the linguistic exercise, therapy can be conducted as a collaborative practice, since no therapist holds privileged knowledge about problems and ways of living life. Therapist and client can therefore bring forth new realities through conversations grounded in mutual respect and guided by dialogue (Nichols & Schwartz, 2007).

We can therefore say that reflecting processes contribute a great deal to therapy, through the sharing of meanings in a circular process among therapists, clients and the reflection team, building a more liberating narrative and new meanings about the construction of narratives that widen the possibilities of meaning. “Whatever the form in which they are used, however, reflecting processes describe an attitude in the context of therapy more than the use of a technique” (Grandesso, 2011, p. 281).

In this context, the present work, starting from reflecting processes as developed by Andersen (2002), proposes to combine the use of technology with the reflecting team, that is, to offer some reflections on its possibilities of functioning, its advantages and disadvantages, and how it fits for clients, therapist and team.

The history of this innovation

The idea arose from the interest that the study of reflecting processes sparked in a group of students on the 7th ICCP/INTERFACI course (International Certificate in Collaborative and Dialogic Practices/Institute of Family, Couple, Community and Individual Therapy) held in the city of São Paulo. I, Silvana, since I live in Goiânia (Goiás) and other students from other cities were interested in the subject, suggested holding a consultation with the team over the internet, using a videoconferencing application called Zoom. Our group used this technological resource regularly before and after each teaching module, to deepen our theoretical work and to keep the students close. This innovation was inspired, first, by the work of Andersen (2002), who in 1985 broke with the paradigms of family therapy and supervision and proposed the participation of a reflecting team in these sessions. Andersen (2002) himself suggests that there are other ways of carrying out reflecting processes, which broadens our horizon of work and possibilities. The other motivation for the proposal was a highly conflictual mother/son family therapy full of arguments, in which I, the therapist, felt the need to offer the mother and the boy the listening of the Reflecting Team (RT), with the aim of opening up the possibility of a collaborative dialogue.

The family, made up of mother and son, has been in conflict over setting rules and norms for family life. The arguments sometimes became intense and led to physical aggression from the mother towards the son. The escalation of violent communication always began with everyday “disagreements” about ordinary matters. Generally, the mother laid down the rules and the son did not obey, defied her, was ironic and complained about everything. Then the mother would get irritated and shout, and the family atmosphere was always tense and conflictual.

This family context was thus permeated by feelings of anger, disrespect, sadness and hopelessness about the possibility of change. This communicational impasse, in which argument prevailed, urgently needed to be transformed into a space of dialogue and collaboration.

The psychotherapeutic process had begun six months earlier on medical referral, since the 10-year-old son presented a symptom of encopresis. After this boy was referred as the “identified client”, individual therapy with the child began. As the conflictual mother/son relationship became apparent, the psychotherapeutic process came to include the mother in the sessions. Since the mother always brought her son and waited in the reception area, she was invited to take part in the session, at the beginning or at the end, always with the child’s permission. Sometimes the mother asked to speak with the therapist before her son’s session, to talk about conflictual situations between them or about problems of school discipline. The mother was also seen individually at times separate from her son’s appointment. In addition, they sometimes arrived already arguing, and both were brought into the session in an attempt to mediate the conflictual situations. There were several conflict mediations, until the need arose, together with the idea of requesting the participation of the reflecting team.

I (Mayara) agreed to join the team along with four other colleagues from the 7th ICCP/INTERFACI, because I am familiar with reflecting processes and this practice is part of my work. Since my last training I have been studying how to extend reflecting processes to therapists who work without a team, and when Silvana asked me to take part and to write with her, I agreed at once, because it was one more way of having a reflecting team, one more possibility of extending reflecting processes from training settings to the practices of private clinical work.

Organizing the session via Zoom

We then began to organize this possibility by scheduling a meeting on Zoom, in which our team would be present through the image on a mobile phone. All of us would be connected to the session over the internet, each in her own city (three in São Paulo, one in Ribeirão Preto and Mayara in Ourinhos). The session took place in Goiânia, in Silvana’s private practice.

Several aims and challenges ran through this situation:

  1. Would the clients accept?
  2. Would the technology be intrusive in the session for the therapist and/or for the clients?
  3. Would the reflecting team via the internet bring co-constructive “reflections” and achieve the effects of the reflecting team’s listening without the use of the internet?
  4. Is it possible to co-construct a space of collaborative learning and reflection using the internet as a meeting tool?

Once the clients had agreed and given their authorization, and the reflecting team had been formed, we went on to organize the “meeting”, full of expectations and motivation. The organization took place during the monthly meeting of the students of the 7th ICCP/INTERFACI course on Zoom, when all the details of the session were agreed.

The session was thus made up of the therapist Silvana; the family, namely the mother (39 years old) and the son (10 years old); and the reflecting team: five people from the 7th ICCP/INTERFACI group who had accepted the challenge and could take part on the day and at the time of the session. All the members were women: four psychologists (myself, Mayara, Alessandra Patrício, Anaclara Miranda Rodrigues, Valéria Nicolau Paschoal) and one mediator (Rosangela (Lolo) Polati).

Inviting the family

The invitation was made to both of them after an explanation of how the reflecting team and the session would work: “they would be people who would listen to what they said and then talk about what they felt as they listened”. This format of session met the need of the therapist, and of the mother and son, to bring about change, since the conflicts had intensified greatly in recent weeks, culminating in a feeling of hopelessness and paralysis in everyone involved. It was also explained to them that the reflecting team would take part via the internet, on the mobile phone, and that the session would be recorded for later transcription.

The mother immediately and enthusiastically accepted the team’s participation, saying that she was feeling very hopeless at that moment because of the fights and needed help, since at that point she felt she had hit rock bottom with her son. The son at first rejected the idea, but after a further explanation, when he understood that it would work via Zoom, he readily agreed, since this was the means of participation. He loves computers, games and YouTube. The ethical aspects and the need to use the material in scientific work were explained to the mother and the son. The Free and Informed Consent Form and the authorization for the participation of the underage son were signed by the mother, who is a lawyer and agreed to all the terms. Before the session began, all the rules and norms were explained again and both agreed once more.

Holding the session with the reflecting team via Zoom

The room was prepared for working with the reflecting team via Zoom and tested before the mother and son came in. The phone was fixed on a tripod on top of the cupboard so that it captured everyone’s image. When mother and son entered the room and sat down, it was explained to them again how the session would proceed. The reflecting team at first had their microphones muted and simply watched the session. The team was introduced only as five people who were taking the course with the therapist, made up of four psychologists and one mediator.

Next, the therapist addressed both of them and explained that the reflecting team knew nothing of their story, at which point the mother was surprised. The family was asked about their expectations and what they would like to happen in the meeting. The mother would like the team to say something she could take home to think about, tips for improving her quality of life, and the son said that he would like his mother to give him time to sleep and not to be on his back so much.

The therapist then asks both of them to tell what they think it is important for the team to know about their life stories, and the mother begins by saying that her aim is to treat the problem of encopresis, this being the fourth therapy she has brought her son to. In September her daughter was born and the last twelve months have been difficult. She says that at first she thought encopresis was an illness, but now she sees that it is the symptom; she just does not know where this symptom comes from; before, it was taboo, they did not talk about it, but now they do, and she tries to set limits: the encopresis is not hers but his, and she does not feel guilty about it, she feels sad. And she ends by saying that she is no longer on his back so much, but that she is caught in a paradox: “if I’m on his back he complains, if I’m not he complains, I feel insecure” (sic).

As the son finds it hard to begin his account, the mother presses him to cooperate and asks whether he does not think the encopresis is a problem, at which point he says yes. He adds that it is liberating that his mother is no longer on his back so much, that he can play video games and have his friends over. The mother says that the stepfather mediated a deal in which playing video games was traded for respecting his mother and doing his chores, but that now the power lies in the video game and the day he gets tired of it she will no longer have control. The son replies that this is nonsense, that she will always have control, that he trusts his mother more now that she watches over him less, and that before she lied more, promised things and did not deliver. At this point the mother retorts that she is tired of being called a liar, that she feels frustrated as a mother and that her son only cares about having things. The son, at this moment, also gets angry, pulls a face and crosses his arms, shaking his head and saying that he does not want to talk any more. A silence falls. Then he adds: “No one’s going to listen to me anyway. I want to live with my dad” (sic). The mother replies that she has talked to the father, but the father does not want to take on this responsibility.

With both of them sulking and silent, the therapist asks whether they have anything more to add to their stories; they say no, and we move on to listening to the reflecting team:

Valéria says that she sees the way they talk as a game, hit and return. And she keeps thinking about how the poo that comes out is a truth that admits no argument. When she hears the question of holding on and letting go, she thinks of sand: the tighter we squeeze sand, the more it slips away, and this poo slips away too, and when one loosens one’s grip a little, how liberating that is. And she adds that these problems are an iceberg of many things lying beneath. Anaclara says that she sees in the tiredness how much they have to police themselves, a tiredness that cages, and wonders whether one cannot help the other in this process of policing and freedom. Alessandra talks about lying, about how communication is not clear and could be seen in a delightful way, as care for the other, instead of being seen as policing. And she says that there can be no trust without clear communication. Mayara builds on Valéria’s words by linking the tip of the iceberg with the video game, wondering what he plays, what he is learning in the game, what the two of them can learn from the video game, what they could play together, this being a starting point for clearer communication and for other subjects. Lolo, picking up on Mayara’s words, says that in video games we have objectives, limits, good shots, and she wondered what the limit would be in this game between the two of them. Communication does not yet exist because there are no clear limits, and she suggests that they create a game together, with clear rules.

While listening to the reflecting team, the mother became visibly emotional and said that she feels she is the guilty one in the story, especially when she heard the first comment, and that she is learning to negotiate more with her son. She says that she wanted him to be a happy child, for things to be lighter, that she makes an effort, takes care of him, that she cannot count on the father and that sometimes she feels like giving up on everything. At those moments, she says, she loses the pleasure of motherhood, because she devotes herself so much only to hear that the poo is her fault, and she does not know what to do.

At this point the therapist asks the son how he felt hearing all this, and he replies that at first he felt responsible, but that later his mother took this responsibility upon herself and was on at him all the time. “I’m trying to take this responsibility back for myself, like the example of the sand: the more you imprison it, the more it slips away”, the mother replies. The therapist asks the mother, who is visibly upset and tearful, whether she would like to hear the reflecting team again and clear up her doubts about the way she understood the comment about the sand; she says yes. Silvana says that she understood that what slips away is control, not the poo, and that this is part of the son and of his autonomy.

Valéria then says that this image that came to her is not an absolute truth, that several reflections came up and none of them is the right one. The sand was an image of a feeling evoked by what they said, not an answer or the reason why the poo slips out. And she is grateful for the opportunity to speak again and to make clear that they are not five specialists, but five people who study a great deal and who are touched in different ways by what they hear. We then closed the session. As they are accompanied to the reception area by the therapist, two opposite attitudes draw attention. The son, smiling, hugs the therapist warmly. The mother remains upset, saying that she is not to blame.

Reflections of the therapist and the reflecting team after the session

In contact via WhatsApp, the reflecting team urgently asks the therapist to reflect together on the session. In that meeting, the team expressed concern about the Zoom format. Had the family and/or the therapist felt invaded? Had it been productive? Had the team taken the position of “specialists” in front of the family?

Although the team was present only on the mobile phone, at some distance, the mother and son often looked at the device, which put the team in the spotlight. The team, on the whole, felt as if their reflections had carried enormous weight in the family’s listening.

Silvana arrived at the Zoom meeting after the session very happy with what had just happened; after all, arguments and situations of tension and conflict were the keynote of this family’s sessions. To her surprise, she felt very comfortable and supported by the team’s presence. Before the session she had expected to feel awkward, but she was surprised to see that it was the reflection team that had felt “awkward”, feeling as though they were invading the session and being seen in the position of specialists. Moreover, unusually, at the moment of tension, when the mother did not like what the first person who reflected had said and was asked whether she would like to hear it again, this raised doubts as to whether it “should” or “could” have happened. Everyone concluded at that moment that unforeseen events happen and have to be absorbed into the context.

We also talked about the best position for the camera and about ethical questions concerning the session. I (Silvana) was at that moment filled with the look of happiness the son had given me and his warm hug (which was not usual) at the end of the session. So two poles of opposing feelings pervaded the atmosphere of our meeting: on the one hand the therapist, satisfied and happy, and on the other the team, worried about the tension and the technical issues of the session.

In order to organize our understanding of this way of working via Zoom, I (Silvana) and Mayara drew up four questions for the team members to reflect on:

  1. How did you feel as a reflecting team after the session via Zoom?
  2. What would you change or add to this way of working?
  3. What reflections did you have after the session?
  4. What are the most important points you would highlight after this form of reflecting team?

We obtained the following accounts:

Regarding the first question, Mayara reported that the internet was no obstacle at all to adding other voices for the family. Lolo, on the other hand, had a feeling of exposure, as if the reflecting group were in the spotlight of the session, rather than the session being the main element of the therapy. Anaclara reported that when it was time to talk with the team she felt a little confused, not knowing how to interact with the team in this format, but she resolved this difficulty by looking at the screens of the other people on the team. Valéria said that at first she was worried and curious to experience this process and to see how it would unfold and what repercussions it would have on us and on the clients. She felt at ease expressing her reflections during and after the session. The way the team members and the therapist valued what each of us said was important, as was the respect that pervaded our conversations. Alessandra felt apprehensive and, afterwards, was worried about the possibility of the reflections resonating negatively in the psychotherapeutic process.

Regarding item 2, Mayara suggested setting aside at least 1 hour and 30 minutes for the work, with 1 hour for the session and 30 minutes afterwards to discuss the session, talk about the work, the impressions each person had of the session, and the format of the work. Lolo stressed that the team’s image should not appear; rather, the team should observe without being seen. Perhaps the phone could be placed on a tripod behind or beside the clients. For Anaclara, being able to take the focus off the team, not least so that it loses the position of specialist, is an aspect worth highlighting. Valéria recommended a calmer prior conversation with all the team members and the therapist to align participation and to discuss ethical questions such as signing the free and informed consent form and authorizing the use of the video in research settings. And Alessandra suggested nothing.

Regarding the third question, they reflected after the sessions as follows: Mayara on ethical care, especially if the case is to be published. The internet has many advantages, but we need to be careful about confidentiality, protecting clients so that they cannot be identified if they so wish. Lolo reflected on the prominence that the client ended up giving the team in the session. An invitation for the client to hear multiple voices, besides the therapist’s, could reframe the team’s role as reflecting voices rather than the voices of specialists. Anaclara considered the discomfort it caused in the family, especially in the mother. And Alessandra reflected on the importance of our relational responsibility, in the absence of guarantees of getting it right.

Regarding the last item, the most important points highlighted were the following: Mayara spoke of how easy it is to be part of a team with different people from different regions of the country, allowing the client to hear different voices about that session, which can widen the possibilities and reflections for the client. With the internet we do not need to spend money on travel, the client does not need to pay extra for it, and we take part when our schedules coincide, according to our availability. Lolo stressed how incredible it was to take part live during a session, observing and feeling how what each participant saw and heard resonated. Anaclara believes that the most important issue is the widening of voices and perspectives in a setting that usually cannot bring several therapists together. Valéria found very striking the specific way in which each client receives the reflections, and how much the therapeutic conversation is a walk with no predetermined destination. The therapeutic journey guided by collaboration and dialogue widens forms of life, and when other voices are invited onto this journey, infinite confluences of stories become possible. The accounts received after the team’s participation and in the subsequent sessions with the therapist are touching and hopeful! A beautiful lesson in trusting this process, permeated by much study and subtlety. She also reflected on the importance of shorter reflections linked to the client’s request. In general: taking care of the client’s request, taking care of our harmony as a team, taking care of the ethical issues involved in the process and taking care of our words. And Alessandra highlighted the learning that took place for everyone.

And finally, regarding the reflections of the therapist, Silvana reports that she was very moved to be able to count on the Reflecting Team in a session dealing with this conflictual mother/son relationship. Her initial anxiety was largely due to the electronic equipment: the position of the phone’s camera and whether the team would be able to hear what both of them said. The session was calm at the beginning but, as it unfolded, became increasingly tense, with arguments between mother and son and situations of deadlock between them. Although the camera showing all the team members was turned to face the family and the therapist, the feeling of support prevailed. She noticed that the conflicts and arguments happened as if the team were not present. The son had to be invited into the dialogue several times, because he had difficulty voicing his opinions.

During the team’s reflections the mother became very emotional, and after listening to the team she was very tearful, sad and disappointed by what she had heard, which made the session very tense at that moment. At that point a silence fell in the session and it was difficult to understand what the mother was saying. The therapist then suggested listening again to the first person who had spoken. The mother refused, and the therapist then asked for the son’s help; he made comments contrary to his mother’s about how he felt listening to the team. As the mother felt guilty, he eased the situation by taking responsibility for the encopresis upon himself. Immediately afterwards she asks to hear the team again, but she went on feeling bad about the new comment. It was then realized that nothing that was said would change the mother’s listening at that moment, and that perhaps the need for a new round of listening had been the therapist’s, because the impact felt by the mother was so strong that, at that moment, the atmosphere became confused.

Co-constructing new sessions via Zoom

In light of the reflections of the team and the therapist, we chose to hold a new session, this time with a 40-year-old man, along the same lines with some changes to the format, in order to evaluate the following aspects:

  1. Does the team’s feeling of being very much in evidence always occur in sessions in this format?
  2. Will the tension that occurred during the previous session tend to recur in a subsequent session?
  3. How can we improve this format for the benefit of clients while bringing more comfort to the reflecting team?

We therefore organized session II, changing only two aspects: placing the camera showing the reflecting team behind the client, and a half-hour meeting between team and therapist immediately after the end of the session, still via Zoom.

Inviting the client

A 40-year-old client was invited and readily accepted the possibility of hearing different voices about his life. He had begun psychotherapy four months earlier, after another psychotherapeutic process lasting a year. The client has been married for ten years. His wife is 31 years old. The couple is having great difficulties in their relationship, and she is currently living in another town in the state of Goiás with their two young daughters (aged 3 and 10), while he travels for work most of the time and joins the family on some weekends. They agreed to this “separation at a distance” before a final separation. Over these four months apart, tension has been gradually increasing and both are anxious and say they are on the verge of separating. The wife was seen separately at her own and her husband’s request, and also because of the distance. Some sessions are held by FaceTime because of the urgency and the impossibility of her travelling to Goiânia.

The session began after the client had given verbal and written consent to the recording of the session for later transcription and scientific publication. It was made up of the client, the therapist Silvana and the reflecting team: five psychologists (myself, Mayara, Alessandra Patrício, Anaclara Miranda Rodrigues, Monica Komora Vieira Côrtes, Valéria Nicolau Paschoal) and one mediator (Rosangela (Lolo) Polati). In addition, how the session would work was explained again. Below we present a summary of the most important passages of what was said.

Session II with the reflecting team via Zoom

Asked about his expectations of the session, the client begins by saying that what he hopes for from this session is to open his mind a little, to take in the things in his life better, to think things through a bit more, to broaden his horizons. He begins his account by saying that he comes from a traditional family; his mother was very closed and closed up even more after his father died when he was 8. He also closed up, and he says he lost his point of reference for the rest of his life. He said he has had only three relationships in his life, the last with his wife, ten years ago, whom he says he likes, but does not love. He married her because she got pregnant, and in all these years they have never had a serious conversation. He said that at home he was closed and bad-tempered, and at work more open. His wife was more loving and affectionate, she gave herself to the relationship, and he only wanted sex.

He said that three years ago, with the relationship worn out, they decided to have another daughter, and at this point he cried, saying that the little girl had opened him up to feeling. He took a course in NLP (Neuro-Linguistic Programming) at work and began to understand what had been happening over the course of his life. He said that they moved to Goiânia and he decided to become more affectionate and to value his family. He lost 44 kilos and went into therapy. After this change, he said, his wife could not cope and did not accept it, and today he loves her, but she always thinks he wants to argue, and that it will not help at all, as always.

Finally, he said that his wife had cheated on him, that he found out and realized how deteriorated and finished their relationship was, and that he made the decision to let her go back to live in the interior of Goiás so that they could try something, but she remains very apathetic and unstable. He said that a few days earlier she had left him to go out with her friends and came back in the early hours. When she came back she called him, they had sex, but it was purely automatic. After that, he said, he closed up again, but he loves his wife and wants to have his family back.

As he did not want to add anything more to his account, we began listening to the reflecting team: Valéria began by wondering what it would have been like for his wife to have heard this whole account, how it would touch her. Lolo said that she too would like his wife to hear this whole story, but that when she heard his account she felt short of breath, with one breathing in and the other breathing out, and the need to pay attention to the other’s needs. Anaclara says that she stayed with the image of the heart, of the lines that go up and down, and adds that Lolo’s metaphor of breathing touched her, because we need a heart to beat and we need to learn to breathe. Mayara was thinking about the question of affection, how each person understands, shows and feels love. Alessandra said she was caught by the beginning of the story, the loss of the mother. One learned very early that people leave, things end, and so: should I live intensely, as if it could end at any moment and very quickly? Or does one not live at all? Does one avoid living so as not to suffer the pain of losing something one has become very attached to? Anaclara, very moved, adds that she is living through the loss of her mother, and that it makes all the difference in her life to understand that her mother could not express herself in words, but when she came home there was always rice, beans, steak and farofa, and that was her way of saying she loved her. Most of the team are very moved at this moment by what she said. Finally, Mônica says that she was reminded of a couple going out to dance, how it is not easy to find the right step.

The client is very grateful; he asked to turn round to face the team and said that what they said had expressed many important things, the analogies of the dance, the heart, the breathing. And that for a long time this dance had not been practised and his anxiety got in the way. He said that his wife had sent him an email saying that she loved him, but not in the way he wanted, and he saw that the ways of loving are different, as they had said, and the same with regard to his mother, who kept her distance but wanted her children close. The client was very moved throughout this reflection; he thanked the team and said he had liked this way of working. The therapist sits down beside him and speaks of how moved she was by the listening, and how much this listening touched her in personal ways and in her understanding of the meanings of his story. She emphasizes how special and important this new listening was.

Reflections of the therapist and the reflecting team after session II

At the end of the session the client spontaneously says that he really liked this kind of session and asks: “what is this procedure called?” The team was curious to know what name he would give to this meeting, since he had liked the format so much. The general account was that, with the camera in this position, everyone felt very good, more comfortable. Everyone emphasized the calm atmosphere and the well-made agreements. The therapist reports that she found it incredible to feel the whole team inside the consulting room collaboratively. All of them felt very good about the reflections the client made. The therapist also stresses how the narrative, during the session, opened up for her a range of things she had not perceived in the client’s discourse until then. One of the people on the team raises ethical questions in the meeting after the session, since we must take care to protect clients. We also talked about countless other possibilities for the reflecting team via Zoom.

Following session II, the following questions were put to the reflecting team:

  1. How did you feel about the second experience with the reflecting team via Zoom, and how were you touched by it?
  2. What is the difference and/or what are the differences compared with the first experience?
  3. What are the positive and negative points of this second experience?
  4. After this second experience, what suggestions and/or comments do you have for sessions with a reflecting team via Zoom?

We obtained the following accounts:

Regarding the first question, Mayara said that she felt more at ease with the technology; Lolo felt more confident and sensed a different energy. Anaclara, for her part, was very touched and moved, as much of the story brought by the client resonated with her personal life; Valéria said that everyone seemed calmer in this second session and that, drawing on the reflection on the first session, she paid attention to the client’s request during her own contribution, which was shorter and more direct. Sometimes many reflections are possible, but we need to choose the one we think will be most useful for the client and that does not stretch the team’s time too much. Alessandra said that she felt apprehensive again, as in the first session, but now a little lighter; and Mônica, as she had not taken part in the first session, found the experience interesting and was impressed by how touched the client felt by the team.

As for the second question, Mayara said that the greatest difference she felt concerned the cases: in session II we received immediate feedback from the client that he had liked our reflections, unlike the first, in which we received the team’s resonances over the following days. She felt better with the camera less visible to the clients, because it enabled everyone to be there with the client. The feeling was one of mutual collaboration among everyone. Lolo pointed out, regarding the differences, that in this second session there was a relaxation in the group, a different field of interaction and emotion. Anaclara said that there were great differences because the stories were very different. She pointed out the difference that, because the client’s face cannot be seen, some of the perception of non-verbal language is lost. On the other hand, this leads to the need to pay more attention to what the client wanted to convey and to the meanings he was constructing. For Valéria, the placement of the camera made a difference that left the team freer to talk among themselves, and not to the client or about the client, and she said that the way the interview began put the team in a more comfortable position. Alessandra said that she felt greater receptiveness, not least because of everything the first session had involved: the theme, the presence of both of them, the conflicts, the clients’ openness, issues of individual difficulties. And Mônica said nothing about this.

On the third question, Mayara singled out as positive the fact of having a moment of reflection after the session, which prompted reflections on ethical care and session formats, among other possibilities. She pointed to nothing negative, nor did Lolo, who only mentioned how much this experience gave to us and to the client, nor Anaclara, who spoke of the possibility of widening voices and constructing new meanings even when kilometres apart. Valéria simply emphasized everyone’s emotion and involvement in the client’s story. Alessandra, for her part, pointed to the fact that the reflections were well received, and Mônica emphasized the client’s willingness to listen to us.

On the fourth question, Mayara replied that she liked the new position of the camera and that the thirty minutes of conversation after the session, still via Zoom, should continue. Lolo said that she would change nothing, only look for new ways for the reflecting team to work, such as Stephen Madigan does, writing and reading letters, or Sylvia London, with a more interactive form between client and team. Anaclara thought about building the team together with the client, in a way that makes everyone comfortable, even down to looking at the position of the camera. Valéria suggested considering a confidentiality agreement to be signed by the team members. Alessandra raised the possibility of trying out other means of remote communication, since it is a present reality that works. And lastly, Mônica emphasized that this format of work is still very new for her, and that as we practise we will become calmer about expressing our perceptions and so make new reflections useful to the client possible.

To conclude, regarding the therapist’s reflections, she said that in this session the feeling that pervaded everything was the deep emotion that took hold of everyone as the session progressed. At times everyone was so connected to the narrative that the technological apparatus took a secondary place in the context, and the connection that prevailed in the room was emotion. The client felt deeply touched by the reflections that came from unknown voices and asked to see them in order to thank them. All the team members, the client and the therapist were able to experience a new possibility of communication that transcended distance and the coldness and impersonality of the internet, making possible a range of reflections on therapeutic work.

“Listening” to this client in this session was, for the therapist, as if she were getting to know him there and then, together with the team. The client’s recovery of the narrative of his own life opened up the therapeutic perception to new paths. In the following sessions the client would ask after the “girls” of the reflecting team, as if they were emotionally very close to him. He said that he felt welcomed by them, and that sharing his story had made him emotionally stronger.

Conclusion

Shotter (2010) expresses our role as aware psychotherapists by saying that we can only bring about the possibility of constructing the space where change can happen. But this only can become something great when we exercise the courage and creativity to make room for innovation. Add to this the creativity, courage and audacity of Andersen (2002) in proposing this scenario in which the therapist gives up powerful control of the session, gifting us with this potent possibility of the Reflecting Team, and we could not refrain from moving forward in a contemporary world dominated by technology and bringing this resource into the therapeutic process. Of course, every innovation is frightening and has to undergo adaptations, such as not worrying so much about being with the client or for the client, as happened in the first session. Our aim here, from the outset, was to innovate in this use of technology as a possibility of constructing a new scenario capable of bringing about change and benefiting everyone involved in the process, above all the client and/or family who is with us.

From the start we were astonished at how readily the clients accepted our proposal and, more than that, how calm and eagerly motivated they were by this possibility. We reflected that people are hungry for help and that any possibility that increases this gain is welcome. We were also surprised that several other clients would like to be able to count on a reflecting team via Zoom. We have to begin asking ourselves whether the greatest difficulties with innovation do not come precisely from us, therapists, who are obliged to keep progressing and moving forward.

Of course, we must be attentive to respect for clients and always have ethics as a partner in this construction. Our first concern was whether the reflection team via Zoom would be intrusive in the therapeutic context. And, once again to our surprise, we realized that in the first session the team felt more invaded than the clients and the therapist, who, on the contrary, felt supported. With this concern in mind, we changed the location of the camera in the second session, and from the start the client wanted to face the team, and at the end, when he asked to turn round, he was deeply moved by the contact. So we asked ourselves: for whom is technology “frightening”? With this resource, did we manage to make this distinction of being with rather than for the client?

The reflections of the clients, the team and the therapist made it clear over the course of the sessions and in the meetings via Zoom that the internet did not hinder the learning and the collaborative reflections in any way; on the contrary, they achieved the same results as face-to-face processes. Moreover, just as in sessions with reflecting teams in person, the reflections continued over the weeks, producing change. The first session, which was full of disagreements between mother and son and later between mother and team, at first seemed to have produced nothing. Over the next two weeks, the tension between mother and son increased. The therapist was quite apprehensive at the time and afraid that the conflicts would escalate. The mother then went on a trip without her son; when she returned three weeks later, both were smiling, friendly and talking. During the mother’s trip, the son and his maternal grandmother had conflicts with the father. The son began to praise his mother and to talk about the father’s difficulties with him. With the changes increasingly present, during the next session with the son, when the therapist asked whether he had liked the session with the team, he gave the following account: “I don’t know if I liked it or not, but I was struck by how much my mum suffers because of my poo. Like the lady said about the sand that slips away. My poo slipped out, but I didn’t suffer. But… she suffers a lot.” When the therapist goes to the reception area and asks whether the mother would like to come in, she replies: “No need, my son has never been so well. We’re great. We don’t even fight about video games any more.”

This is the magic of opening up to new narratives and of listening in a therapeutic context that was once so closed and restricted. The possibility of transformation comes from where we least expect it. Or, as Harlene Anderson reminds us (apud Grandesso, 2017), transformations take place in the dynamics of relationships and conversations. That is, as professionals we can invite, facilitate and sustain the conditions and the space for collaboration and dialogue.

In the second session, the polyphonic process of “being with” (“withness”), an expression coined by Anderson, unfolded throughout the session. Engagement with the reflecting team after listening to the voices was immediate. Emotion filled the consulting room in a practice in Goiânia, and everyone present, each in their own location (São Paulo, Washington, Ourinhos and Ribeirão Preto). How incredible that a mobile phone, which at that moment carried the presence of six people, could abolish geographical distance and unite everyone in a single connection. Although the young man’s wife asked for a separation the week after the session, he says that he is feeling good about the new process that has begun, even though it was not what he wanted.

With these outcomes of the sessions with the team, we highlight from the first session, based on each person’s reflections, that the internet did not prevent emotion from flowing and enabled the family to hear a range of voices from different parts of the country, at no travel cost. It was also possible to notice feelings of respect and collaboration in the conversations, backing and support for the therapist, and a feeling of personal and professional enrichment among the professionals, as well as the strengthening of a network of learning and friendship.

From this first stage, very relevant questions for future work emerged, such as the position of the camera, ethical care and supervision after the session. Accordingly, for the second session the camera was placed behind the clients so that they only heard the team’s voices, and thirty minutes were set aside after the end of the session for the team to meet with the therapist. After this session, the team members felt much more at ease with the technology. From this second stage we highlight that the team offered shorter contributions more in tune with the client’s request; reflections also emerged regarding a free and informed consent form for the team members, not only for the clients. In addition, they suggested widening the reflections by asking clients to write letters about the sessions or other necessary aspects.

With all these gains, learning and innovations, we highlight a reflection offered by one of the team members that sums up our journey throughout this work, and which is also a way of thanking these co-authors, who contributed so much through their participation in the sessions and reflections:

The therapeutic journey guided by collaboration and dialogue widens forms of life, and when other voices are invited onto this journey, infinite confluences of stories become possible. The accounts received after the team’s participation and in the subsequent sessions with the therapist are touching and hopeful. A beautiful lesson in trusting this process, permeated by much study and subtlety (Valéria).

Finally, we realized how possible and viable this practice of the reflecting team via Zoom is, and how far its benefits outweighed the difficulties that emerged from this new format. This innovation in therapy shed light on the transformative possibilities of collaborative dialogue and opened up a space in which the therapist’s “solitude” before the immensity of the other can become a stage for exchange and new discoveries.

Complexe Systémique: key points

This account is valuable first of all for its candour: Tom Andersen’s reflecting team, moved onto Zoom two years before the pandemic, is not presented as a mere technical transposition. The first session shows what the screen does to the reflecting position: placed facing the family, the phone turns the reflecting voices into a panel of experts, and an image offered as a hypothesis, the sand that slips away, is heard by the mother as a verdict of guilt. Placing the camera behind the client, keeping reflections short and tied to the client’s request, and setting aside time for discussion after the session: these adjustments recover the difference between talking with and talking for that lies at the heart of reflecting processes. The question of a confidentiality agreement signed by the team members themselves also remains topical. The limits are those of the genre: two sessions, impressions gathered from a team that also co-authored the paper, and a claim of results identical to face-to-face work that is never put to the test. Read alongside the interview with Tom Andersen, and the review of clients’ experiences of reflecting teams.

References

Andersen, T. (2002). Processos reflexivos (2ª ed.). Rio de Janeiro: Instituto NOOS: ITF.

Anderson, R. (2009). Conversação, linguagem e possibilidades: um enfoque pós-moderno da terapia. São Paulo: Roca.

Anderson, R.; Goolishian, R. (1988). Human systems as linguistic systems: preliminary and evolving ideas about the implications for clinical theory. Family Process, 27, pp. 371-393.

Grandesso, M. (2011). Sobre a reconstrução do significado: uma análise epistemológica e hermenêutica da prática clínica. São Paulo: Casa do Psicólogo.

Grandesso, M. (Org). (2017). Práticas colaborativas e dialógicas em distintos contextos e populações: um diálogo entre teoria e práticas (1a. ed.). Curitiba: CRV.

Nichols, M. P.; & Schwartz, R. M. (2007). Terapia familiar no século XXI. In M. P. Nichols & R. M. Schwartz Terapia Familiar: Conceitos e Métodos (pp.283-317). Porto Alegre: Artmed.

Shotter, J. (2010). Social construction on the edge: ‘Withness’-thinking & embodiment. Ohio: Taos Institute Publications.

Unofficial English translation of Ampliando As Possibilidades Terapêuticas Com A Equipe Reflexiva Via Zoom, by Mayara Schinch Labs and Silvana Rita Silvestre de Oliveira, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 7, no. 1 (2018), doi: 10.60114/rbtf.v7i1.52, under a CC BY 4.0 licence. Translation (with the help of artificial intelligence) and layout: Complexe Systémique, November 2026 — the work has been modified under the terms of the licence. Neither the authors nor the journal are responsible for this translation; the original version prevails.

Unofficial English translation of “Ampliando As Possibilidades Terapêuticas Com A Equipe Reflexiva Via Zoom”, published in Revista Brasileira de Terapia Familiar (2018) under a CC BY 4.0 licence. Made by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence, it does not come from the authors or the journal, who are not responsible for its content; the original version prevails.

Read the original article

How to cite this article

Labs, M. S., et Oliveira, S. R. S. de (2018). Extending the Therapeutic Possibilities With The Reflexive Team By Zoom (Complexe Systémique, Trans.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/extending-the-therapeutic-possibilities-with-the-reflexive-team-by-zoom (Original work published in 2018 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 7, n. 1 (2018); republished in 2018 by Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/52)

Discussion

Comments 0

Log in to join the discussion. Log in

  1. No comment yet. Start the discussion.

Cart

Your cart is empty.