This version was translated from Portuguese by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence. In case of doubt, the original version prevails.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Clinical research
For the first issue of the ABRATEF journal, Terezinha Féres-Carneiro looks back on forty years of research carried out between the university and the clinic. From the Structured Family Interview, the first Brazilian family assessment method, to studies on children’s symptoms, remarriage, same-sex couples, separation and parents’ conjugality as seen by their children, she shows how questions arising in sessions become research and then return to enrich clinical listening. The common thread is the articulation of systemic and psychoanalytic approaches.
Unofficial English translation. This article is a translation of Clínica de família e casal: narrando quatro décadas de pesquisa, by Terezinha Féres-Carneiro, published in the Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 1, no. 1 (2008), doi: 10.60114/rbtf.v1i1.132, under a CC BY 4.0 licence. Translated by Complexe Systémique in November 2026 with the help of artificial intelligence: the original Brazilian Portuguese text has been translated into English and reformatted, which constitutes a modification of the work under the terms of the licence. Paragraphs and headings are those of the journal; titles of research projects and works cited in Portuguese are followed by a translation in brackets; a few typographical errors, notably in proper names (Nicolò, Kaës, Magalhães, MacRae), have been corrected silently. The abstract is the author’s own English version. This translation was made neither by the authors nor by the journal, who are not responsible for its content or for any errors. The original version prevails.
From the clinic to research, from research to the clinic, we can weave links that foster criticism and the construction of knowledge.
Terezinha Féres-Carneiro
Abstract
In this invited address for the opening issue of the Journal of the Brazilian Family Therapy Association - ABRATEF, the history of four decades of clinical investigation in family and couple's therapy is told. Research results on relevant topics to the area's development are presented and discussed. Among them are family structure and dynamics evaluation; children symptoms and marital relationships; homosexual and heterosexual conjugality; love choice, marriage, separation, and couple's therapy; generational psychic transmission; parent's conjugality and sibling's marriage project; and the articulation of the systemic and psychoanalytical approaches in family and couple's therapy.
Keywords: Research; family and couple's therapy; clinical practice; psychoanalytical and systemic approaches.
This article, invited for the inaugural issue of the Revista da Associação Brasileira de Terapia Familiar – ABRATEF, recounts the course of four decades of research in family and couple clinical practice. Over a career built on the link between academia and clinical practice, we have always conceived of these two activities as interdependent. Psychology conferences and scientific meetings in Brazil have on several occasions been the stage for heated discussions on the relationship between professional training and research training in the field. On those occasions it was with enthusiasm and conviction that we took a position firmly opposed to those who argued that clinical psychology would not have, in stricto sensu graduate programmes, the same place as the other areas of psychological knowledge, and that its natural home would be lato sensu education, that is, specialization courses.
In “Academia e profissão em Psicologia Clínica: da relação possível à relação desejável” (Féres-Carneiro, 1993), we argued for ever closer links between academic training and professional training in clinical psychology, stressing the university’s responsibility for criticism and for the production of knowledge in psychology, in whatever area of application.
Since the end of our undergraduate studies, at PUC-Rio from 1968 to 1972, our interests have always been focused on the family and on family diagnosis and therapy. We then took the specialization course in Family Therapy and Family Art Diagnosis, taught by Dr. Hanna Kwiatkowska and Dr. Joe Griffs, both from George Washington University and at the time visiting professors at PUC-Rio.
The concern with critiquing and building knowledge in family and couple clinical practice, which ran throughout the specialization course, was also present in the Master’s programme, from 1972 to 1975. We found that most existing family assessment methods required equipment not always available in Brazilian clinics, that all the techniques had been developed abroad, and that no systematic study of them had been carried out with the Brazilian population. We therefore decided, in our Master’s dissertation, to develop the first method for assessing family relationships constructed in Brazil.
In the first proposal, we initially constructed 14 tasks designed to elicit significant interactions in important areas of family dynamics. The applicability of these tasks was tested through the clinical assessment of six families who had come to the Applied Psychology Service of the Psychology Department at PUC-Rio during 1974. After discussing the results obtained from applying the 14 tasks, the six tasks that best elicited the desired significant interactions were selected to make up the proposed method for assessing family relationships (Féres-Carneiro, 1975).
The new clinical assessment method needed to be validated. In 1977 and 1978 we carried out a study aimed at validating the Structured Family Interview (Entrevista Familiar Estruturada, EFE). In that study, however, the aim was not achieved, owing to some methodological problems and to the difficulties families of lower socioeconomic status had in understanding some of the tasks, which had initially been formulated on the basis of work with middle-class families. The aim of this research then became to introduce the changes needed for the EFE to be applied to families from different socioeconomic segments of the population.
Once these changes had been made, the Structured Family Interview still needed to be validated. With this aim we carried out our doctoral research, at PUC-SP, from 1979 to 1981. Eighteen families from different socioeconomic segments were studied, belonging to two contrasting groups: families considered to facilitate the emotional development of their members and families considered to hinder it. The overall inter-rater reliability coefficient was 0.85, which can be considered a good level of agreement between the two raters in the study. Concurrent validity, calculated through the correlation between the ratings given by the judges and the criterion measure, showed an overall coefficient of 0.93, which is considered an excellent correlation index. Following this study, the Structured Family Interview was disseminated as a clinical method able to distinguish family dynamics that hinder emotional health from family dynamics that foster it.
In the validation study, twelve categories of analysis were established, and the last of them, entitled family interaction facilitating emotional health, encompasses all the others, which are basic dynamics of family interaction responsible for promoting the healthy emotional development of its members. Family interaction facilitating emotional health was thus defined as interaction in which communication between family members is congruent and clear, with appropriate direction and emotional charge; family roles are defined, differentiated and flexible; leadership is present, differentiated and democratic; conflicts can be expressed without devaluation and with a search for solutions; aggressiveness can be expressed constructively and without discrimination in its direction; physical affection is present, accepted by family members and with an appropriate emotional charge; marital interaction is at once differentiated and individualized, able to gratify both members of the couple; individualization is present through the preservation of each person’s identity, while group identity promotes the integration of the family, thus allowing the formation and expression of feelings of high self-esteem in its members (Féres-Carneiro, 1981; 1983).
The Structured Family Interview remains to this day the only method constructed in Brazil – taking into account the characteristics of our population and of most of our clinical services – with the aim of assessing the extent to which the family promotes the healthy emotional development of its members. The publisher Casa do Psicólogo recently became interested in publishing the EFE as a psychological test (Féres-Carneiro, 2006). For this publication to be possible, it was submitted for review to the Federal Council of Psychology, which gave a favourable opinion. The EFE has been widely used in clinical practice, especially in university training clinics, in family assessment and family therapy. It has also been frequently used in Master’s and doctoral research on family and couples in Brazil.
In the early 1980s, after ten years of clinic-based research on the structure and dynamics of the family, and on family diagnosis and therapy, our interests turned to a specific analysis of the parental couple and the marital couple within the family group. Some of the studies carried out emphasize the importance of the couple in family dynamics, discussing the relationship between the emotional difficulties presented by children and the conflicts in the interactions established by their parents.
Among these works, we would highlight a study on children’s symptoms and couple therapy, in which eight couples in therapy were studied over a period of two years (Féres-Carneiro, 1980). Analysis of the clinical data showed that although five couples had sought therapy for their children, who were presenting problems, these difficulties were consequences of the disturbances and conflicts in the couple’s relationship. In only two of the eight cases studied did the children need to be seen in family assessment sessions, and in only one case did a child need to be referred for individual psychotherapy. We concluded that, most of the time, the emotional problems presented by children are rooted in the parents’ relationship, and that an intervention with the couple is almost always sufficient for the children’s symptoms to remit. This is a position we continue to defend, with ever greater conviction.
Broadening our interests in the study of the marital relationship, we carried out several studies on marriage, remarriage and couple therapy. In these studies we focused, on the one hand, on the dimensions of alliance and sexuality and, on the other, on the tensions between individuality and conjugality. We often say that all the fascination – and all the difficulty – of being a couple lies in the fact that the couple contains at the same time, in its dynamics, two individualities and one conjugality; in other words, that the couple holds two subjects, two desires, two ways of being in the world, two life stories, two life projects, two individual identities which, in the love relationship, coexist with one conjugality, a joint desire, a shared conjugal life story, a couple’s life project, a conjugal identity. How can one be two while being one? How can one be one while being two? In Caillé’s (1991) phrase, in the logic of contemporary marriage, one and one make three. Philippe Caillé stresses that each couple creates its own unique model, which he calls the “couple’s absolute”, which defines conjugal existence and sets its limits. His definition of the couple therefore contains the two partners and their “unique model”, their absolute. What Caillé calls the “couple’s absolute” is what we call “conjugal identity”, and what the literature on marriage and couple therapy generally refers to as conjugality.
In our work with couples, seeing both first-marriage couples and remarried couples, we observed some significant differences between first marriages and subsequent marriages with regard to the dimensions of alliance and sexuality, and those of individuality and conjugality. Questions generally begin to trouble us in the clinic, and on the basis of our psychotherapeutic work we often carry out research with the general population, and then return to the clinic with our listening changed by new findings.
In a study with non-clinical participants, we studied ten first-marriage couples and ten couples in subsequent marriages, aged between 25 and 45, with children, who had been together for between 3 and 13 years. With regard to partner choice, it became clear that in the first-marriage group alliance plays a more significant role than sexuality, whereas sexuality is more relevant for remarried people. In both groups the sexual relationship is considered very important for the couple, but sexuality appears in a more personalized and creative form among remarried people, whose demands and expectations regarding sexual activity are greater (Féres-Carneiro, 1987, 1988). These results allowed us to return to clinical work with couples with an enriched view of the issues surrounding marriage and remarriage.
Having developed, in the mid-1980s, a strong interest in French psychoanalytically oriented authors working with families and couples, we undertook postdoctoral work in 1988, with activities in Italy and France. We chose to work with Dr. Anna Maria Nicolò, then at the Istituto di Terapia Familiare di Roma, and with Dr. Jean Lemaire, of the University of Paris 5 – Sorbonne – and of the Association Psychanalyse et Système familial, because they are psychoanalysts who propose articulating systemic and psychoanalytic approaches in work with families and couples.
Predominantly systemic influences at some moments, and predominantly psychoanalytic influences at others, have marked our training as a family and couple therapist. We have therefore criticized the rigidity of the purists of both approaches and defended the possibility of articulating different approaches in family and couple therapy. We have discussed this question in several publications, among which we would highlight Féres-Carneiro (1991, 1993 and 1996).
Broadly speaking, the systemic perspective is dominated by a concern with interaction and with changing it, which often leads to a lack of attention to the underlying psychic processes; the psychoanalytic perspective, by contrast, is concerned with the unconscious processes at the origin of family dysfunction. The proposal of articulation holds that neither of these two theoretical conceptions, nor the practices deriving from them, can fail to take into account that the family and the couple are self-regulating systems, with a language of their own and their own rules and myths of functioning.
In defending the possibility of articulation, we consider, like Jean Lemaire, that clinical work with families and couples requires a threefold key to interpretation, encompassing the intrapsychic, the interactional and the social. For Lemaire (1984), the fact, for example, that a couple therapist understands psychoanalytically the unconscious phenomena of projective identification that underlie the couple’s narcissistic collusion should not prevent that therapist from drawing on the theoretical and technical developments of systemic theories. The therapist can at the same time work on communication, paradoxical expressions and double binds, without being prevented from taking into account archaic unconscious processes that have been at play since the love relationship was established.
Anna Maria Nicolò is another author who holds a similar position when she discusses the possibility of articulating systemic and psychoanalytic approaches in family and couple therapy (Nicolò, 1988): she speaks of an “elastic rigour”, that is, an attitude which, in the psychological disciplines, requires intuition and the subjectivity of the observer, which are irreplaceable for knowledge.
Always favouring an articulating stance in clinical work, we continued our research on love relationships, marriage, separation and couple therapy, based on our work over three years with 16 middle-class couples in Rio de Janeiro. We studied the relationships between the expression of individuality and conjugality, types of love choice, and the continuation or breakdown of the marriage.
The results showed that in the interaction of the 8 couples whose predominant types of collusion were narcissistic and oral, the dimension of individuality is less present. In these types of collusion, as Willi (1978) points out, there is a strong need for fusion between the members of the couple, so that thematic categories related to conjugality predominate, as the results confirmed: predominant use of the pronoun “we”, togetherness as a value, blurred boundaries of each “I”, shared leisure, poorly defined domestic tasks and sexual roles, and poorly demarcated physical spaces.
In the interaction of the 5 couples whose predominant collusion was anal-sadistic, characterized by a dominant/dominated relationship, the results showed a greater presence of thematic categories related to individuality: predominant use of the pronoun “I”, privacy as a value, individualized leisure, more clearly defined domestic tasks and sexual roles, and demarcated physical spaces.
In the interaction of the 3 couples in which phallic-oedipal collusion predominated, characterized by rivalry over the so-called masculine role, there is a certain balance between the dimensions of individuality and conjugality. Thematic categories related sometimes to individuality and sometimes to conjugality were observed: use of both the pronoun “I” and the pronoun “we”, valuing of both privacy and togetherness, shared and individualized leisure, a certain definition of domestic tasks and poorly defined sexual roles, and physical spaces with some demarcation.
As for the continuation or breakdown of the marriage, the results showed no significant relationship with the greater or lesser presence of the dimension of individuality or of conjugality in the interaction, or with the predominant types of collusion. Of the 16 cases studied, 10 couples stayed married and 6 separated. Among the 10 couples whose marriage continued, all types of collusion were present. The same was true of the 6 couples who separated.
Thus the continuation or breakdown of the marriage during couple therapy is more significantly related to the way in which the dimensions of individuality and conjugality were able to change and to how, within each type of love choice, the couple was able, over the course of the therapeutic process, to make changes in the joint game involving its members. The results also showed that women were more able to make changes and also to end the marriage, which happened in 4 of the 6 cases in which there was a marital separation (Féres-Carneiro, 1995).
In the early 1990s a new demand arose in our couple practice: homosexual couples seeking help to resolve their difficulties and interactional conflicts. Psychotherapeutic work with heterosexual couples and with gay and lesbian couples led us to raise some questions about the characteristics of these different types of conjugality. In working with homosexual couples, we noticed that gay male couples placed greater value on sexuality, whereas lesbian couples placed greater value on friendship and companionship. Studies carried out in Brazil in psychology and anthropology, such as those by Portinari (1989), Fry and MacRae (1981) and Heilborn (1992), also confirm these findings.
In order to study the process of love choice and the experience of the marital relationship in these different types of conjugality, we carried out a study with 240 heterosexual men and women and 180 homosexual men and women from the middle classes of Rio de Janeiro, in different age groups. The results on love choice, published in Féres-Carneiro (1997), show that heterosexual men and women value the same qualities in their partners, namely fidelity, integrity, tenderness and passion. These qualities are equally valued by homosexual women, whereas homosexual men tend to emphasize the importance of their partners’ physical attractiveness and erotic capacity. These results confirm data in the literature (Fry and MacRae, 1981; Heilborn, 1993). Among other findings of this study, it was also found that the level of demands regarding the choice of partner is very high among women in the heterosexual group, whereas in the homosexual group the highest demands are shown by men.
The results on marital interaction were published in the book Casal e família: entre a tradição e a transformação (Féres-Carneiro, 1999) and show that the sexual relationship was considered very important by both heterosexual and homosexual participants. As regards the frequency of sexual relations, heterosexual men and women and homosexual women did not quantify sexual relations, saying that frequency depends on each couple. However, most homosexual men spoke of a desirable frequency, which ranged from 3 to 5 times a week. As regards fidelity, most participants in both groups considered it of fundamental importance in the love relationship, rejecting the possibility of sex outside the relationship. Among homosexual participants, however, around a third of the answers, from both men and women, indicated the option of sex outside the relationship, either as a stimulus for it or as a possibility built into the very definition of the relationship. In the discourse of homosexual men it was also possible to perceive a difference between emotional fidelity and sexual fidelity. For these men, sexual infidelity is not necessarily a betrayal, whereas emotional infidelity is always considered a betrayal.
Back in clinical work with couples, the results obtained in this study made it possible to listen to these different types of conjugality in a more contextualized way. From the clinic to research, from research to the clinic, we can weave links that foster criticism and the construction of knowledge and that enrich our listening and our therapeutic intervention.
Continuing our research activity, the next project, entitled “Casamento, separação e terapia de casal: estudos sobre a construção e a dissolução do laço conjugal na contemporaneidade” (Marriage, separation and couple therapy: studies on the construction and dissolution of the marital bond in contemporary times), was divided into three subprojects, carried out with the middle classes of Rio de Janeiro. The results of the first, “Casamento contemporâneo: construção da identidade conjugal” (Contemporary marriage: the construction of conjugal identity), were published in the book Casamento e família: do social à clínica (Féres-Carneiro, 2001). This study, carried out with 16 men and 16 women of different age groups, legally married or not, for more than 3 years, with children from this marriage, aimed to investigate the construction of conjugal identity and the experience of conjugality and individuality in sustaining contemporary marriage. As regards their conception of marriage, both men and women stressed the importance of individuality in life together, while also emphasizing the importance of sharing. However, only women made explicit the difficulties arising from the individuality/conjugality conflict in the experience of the marital relationship.
Men defined marriage as “starting a family” and women as a “love relationship”, confirming Brazilian data from earlier research (Magalhães, 1993; Féres-Carneiro, 1997). While men stressed the importance of sexual activity in the marital relationship, women valued the quality, not the frequency, of sexual relations. As regards the influence of conjugality on subjectivity, men perceived themselves as calmer after marriage, and women as more confident and tolerant. Again confirming the results of other studies (Féres-Carneiro, 1987 and Jablonski, 1998), it was found that men are more settled in the marital relationship and show no need to make changes, whereas women are more restless, stressing the desire to seek changes that could improve the experience of conjugality.
The second subproject investigated how men and women experience the process of the dissolution of marriage and seek to build their individual identities after separation. Field research was carried out with 16 men and 16 women from two age groups (25–35 and 45–55), legally separated or not from their first marriage and not yet remarried. The results of this study were reported in Féres-Carneiro (2003a), and no relevant differences were found between the two age groups studied. However, the attitudes and feelings of men and women contrasted in many situations. A desire and a decision to separate that were predominantly female emerged clearly; this does not mean that the intensity of the pain experienced in this process is different for men and women. With men feeling above all frustrated and defeated, and women experiencing mainly hurt and loneliness, all of them experience a deep sense of pain in the process of ending the marital relationship. When men and women point to male infidelity as one of the causes of separation, while stressing that male betrayal is culturally more tolerated than female betrayal, they are also making explicit a stronger reaction on the part of women who, when betrayed, want a marital separation. As women have gained more room in the labour market in recent decades, they have also become more exposed to being unfaithful to their spouses, while at the same time becoming more demanding in the love relationship.
The third subproject, carried out in the clinical setting, studied 18 couples, legally married or not, seen in couple therapy over three years, whose request included, as one of its themes, the question of the continuation or breakdown of the marriage. Of the 18 couples seen, 7 separated, 7 stayed married, and 4 separated and, after a while, got back together and returned to couple therapy. The results of this study are published in the book Família e casal: arranjos e demandas contemporâneas (Féres-Carneiro, 2003b).
In general, both in the cases where the marital bond broke down and in those where it did not, men showed a more negative experience of loneliness and greater difficulty than women in being alone. As regards fusion/differentiation, a tendency towards a certain fusionality was observed in the group of couples who stayed married as well as in the groups of those who separated and those who remarried. The intensity with which fusionality was present in the couple’s relationship allowed greater or lesser promotion of emotional health in the marital dynamics. Most of the couples studied were able to benefit from the therapeutic process, reducing the spaces of fusion and expanding those of differentiation.
As regards the continuation or dissolution of the marital bond, all the couples were found to value marriage highly, despite the ambivalence they felt about whether or not to continue it, which was present in the initial request for psychotherapy in all the cases studied. Men and women equally valued the continuation of marriage, although women’s discourse placed more emphasis on aspects related to the marital relationship, while men’s discourse, in addition to these, also made explicit aspects related to the relationship with the children. Of the 11 cases in which the marriage ended, in only three did an emphasis on the desire to separate prevail in the man’s discourse. In all the other cases it was the women who expressed the desire to separate more intensely and who put forward alternatives for the process of dissolving the marital bond.
This finding is present in the results of almost all the research we have carried out on separation, as well as in the cases we have seen in clinical practice over the last four decades: in general, men only express the desire to separate when they are already involved with another person. We tend to relate this finding, concerning the predominantly female demand for marital separation, to the way men and women conceive of marriage. As already mentioned, earlier research found that men generally define marriage as starting a family, and women as a love relationship. Thus, for women, when the love relationship is not going well, separation seems more inevitable than for men, whose conception of marriage is more closely associated with starting a family. In addition, we have also seen that men find it harder than women to be alone, which may lead them to want to separate, in general, when they are already attached to other people.
In the development of these three subprojects, we can see how therapeutic intervention can benefit from the results of research carried out with the non-clinical population, while the questions raised in the clinic inspire the formulation of research with the general population, which enriches criticism and the production of knowledge. It is also important not to forget that clinical practice involves an ongoing research attitude.
We recently completed the research project whose main aim was to study the relationships between the parents’ conjugality, as perceived and experienced by their children, and the place of the marital bond in the children’s life projects. The psychoanalytic literature on love relationships stresses that conjugality originates in the unconscious family fabric of the partners as subjects. In families, past and present stories mingle and are passed on to the children, associated with expectations for the future, combining the individual fantasies of family members and family myths (Féres-Carneiro and Magalhães, 2005).
We drew on the concept of generational psychic transmission, which is present in Freud’s writings in the discussion of the transmission of neurosis and in the hypothesis of phylogenetic transmission, indicating the recognition of the intersubjective basis of the psyche. In Totem and Taboo (1913), Freud distinguishes psychic transmission through identification with parental models, related to the subject’s history, from transmission made up of memory traces of relationships with previous generations, related to the subject’s prehistory. In On Narcissism: An Introduction (1914), transmission appears in discourses of anticipation, through assignments of place and predispositions. In Group Psychology and the Analysis of the Ego (1921), the passage from the individual object to an object common to all members of the group, which takes place through identifications, becomes evident.
In the 1970s, Abraham and Torok (1978) took up the idea of psychic transmission between generations and, more recently, since the 1990s, some authors interested in family issues have been deepening this discussion, both from the point of view of the pathological aspects of repetition and of the denial pacts associated with transmission (Kaës, 1993; Eiguer, 1997; Benghozi, 2000) and from that of the creative production resulting from the working through and transformation of the inheritance (Benghozi, 2000; Carreteiro, 2001).
To achieve the aim of our study on the relationships between the parents’ conjugality and the place of the marital bond in their children’s life projects, the research was carried out in two stages, using a quantitative-qualitative methodology. In the first stage, a survey was carried out with 236 single young people (129 men and 107 women) from the middle classes of Rio de Janeiro, aged between 19 and 30, to investigate the children’s perception of their parents’ marriage.
In the second stage of the study, qualitative research was carried out with 14 young people, 7 men and 7 women who had taken part in the first stage, using a semi-structured interview to assess the young people’s conception, expectations and ideals of marriage, with the aim of exploring possible relationships between the children’s perception of their parents’ marriage and what the marital bond represented for them.
Partial results of this study were published in Féres-Carneiro, Seixas and Ziviani (2006); Ziviani, Féres-Carneiro and Magalhães (2006); and Féres-Carneiro, Ziviani and Magalhães (2007). As regards their plans, when the young people interviewed were asked how they imagined their lives ten years from now, only a minority spontaneously included marriage in their plans. For the men who included marriage in their life projects, it did not appear as a priority but as one plan among others, coming after achieving financial stability and after travel for professional development and/or leisure.
For women, the inclusion of marriage is also preceded by giving priority to professional life. Unlike men, however, it is not travel and leisure that appear as priorities but the desire to have children. The prevalence of the plan to have children in the discourse of the women interviewed confirms the results of earlier research, which states that although the line separating the fields of motherhood and fatherhood is tending to fade little by little in Western societies, the desire to have children remains stronger in women (Héritier, 1996; Féres-Carneiro, 1999).
As regards the influence of the perception of parents’ conjugality on their children’s life projects, most of the young people stated that their parents are a model not to be followed. Even in cases where the parents’ conjugality was perceived as very satisfactory, some participants did not spontaneously include marriage in their life projects and considered that their parents’ marriage was stifling or that they would do many things differently from what they had experienced.
We may consider that, where the parents’ model is rejected, the conjugal inheritance is so strong that the children want to do the opposite of what their parents did. And when they do not have a clear perception of the influence of their parents’ conjugality, or feel resentment about that perception, they cannot even include the idea of conjugality in their life projects.
In the case of those young people who reacted defensively towards their family history, refusing to perceive their parents’ influence and avoiding love relationships as a way of protecting themselves against the possibility of repeating family patterns, we understand that the process of working through their identity marks did not allow the necessary differentiation from the parents’ inheritance and, consequently, the possibility of building an autonomous project of conjugality.
In most of the cases in which the young people expressed an outright refusal to perceive the influence of their parents’ conjugality on the place it occupies in their life projects, those parents’ conjugality was rated by their children as very unsatisfactory. This result was considered to show how far the parents’ failure to face their marital conflicts, and their maintenance of an unsatisfactory marital relationship, are expressed in the children’s process of identification and differentiation and, consequently, in their ability to develop more autonomous life projects.
The young people who were able to perceive their parents’ conjugality and its influence, and to discern it, were able to build a more independent, differentiated and autonomous individual project. In this way they took authorship of their own project of conjugality. In these cases identification with the parents took place in such a way that it was not necessary to deny it or to act reactively (McDougall, 1993). Kaës (1993 and 2000) asserts that generational transmission places the subject within the genealogy, imposing the task of thinking about and transforming what has been passed on.
Thus the place that marriage occupies in life projects seems to be related to the way the young people interviewed have appropriated their family inheritance and to their discernment of the aspects of their parents’ conjugality that influenced them. In an earlier work (Magalhães and Féres-Carneiro, 2004), we emphasized that uncovering the links of the generational chain and the positions occupied by family members in relation to one another, positions that are changeable and multiple, allows subjects not only to appropriate their place in generational psychic transmission but also to relativize their mission. The possibility of structuring a place for conjugality in the psyche depends above all on the conditions for differentiation fostered in the family.
We are now carrying out the validation study of the “Questionário sobre a Conjugalidade dos Pais” (Questionnaire on Parents’ Conjugality), constructed for the research reported above. The questionnaire has already been administered to 1,650 participants aged between 18 and 29 from different social backgrounds. Once it has been validated, we will thus have one more assessment method for use in family research focusing on the parental couple and the marital couple.
The present social moment is described as an era whose messages and phenomena are confused, fluid and unpredictable. Bauman (2004) names this era “liquid modernity”. The author compares the present moment to the Darwinian world, where the best and strongest survive. In this world of survival, human relationships take on an ephemeral form. Feelings are disposable, as are relationships, for the sake of a sense of security. Contemporary society thus faces a paradox. The fragility of the bond and the feeling of insecurity inspire a conflicting desire to make the bond intense and, at the same time, to keep it loose. Today, men and women seem distressed and anxious for a relationship in which they do not feel disposable, while at the same time they seem wary of the condition of being continuously “tied”. Commitment is considered to limit freedom and provokes feelings which are often experienced as intolerable.
The current research project, entitled “Conjugalidades contemporâneas: um estudo sobre os múltiplos arranjos conjugais da atualidade” (Contemporary conjugalities: a study of today’s multiple conjugal arrangements), aims to map conceptually the various contemporary conjugal arrangements, identifying the variables that the people involved in these bonds indicate as defining these arrangements. A qualitative methodology centred on the semi-structured interview will be used. The sample will consist of 100 participants from the middle classes of Rio de Janeiro, aged between 20 and 50, 50 men and 50 women, distributed in groups of 4 heterosexual and 2 homosexual participants across the following conjugal arrangements: ficar com (casual involvement without commitment), dating, engagement, cohabitation, stable union, civil marriage, remarriage, living apart together and “polyamory”. In carrying out this research, we will adopt a multidisciplinary approach, bringing together knowledge from sociology, anthropology, social psychology and family and couple psychoanalysis.
In family and couple clinical practice we have come across all the arrangements mentioned above, with the exception, so far, of “polyamory”1. As in the other studies reported, even those not carried out in a clinical setting, our research questions arose, in most cases, from clinical practice. We believe that this study, like the others we have reported, will make an important contribution to the practice of individual, family and couple psychotherapy, in which issues related to conjugality and its multiple forms are increasingly present.
Our proposal to build articulations does not disregard the importance of consistency between theory and practice, or of coherence with a given epistemological position. Within one and the same epistemological position, however, countless models of clinical work are possible. As Maturana (1990) points out, there are various ways of doing therapy, and these different ways have to do with the different characteristics of therapists. For Maturana, there will be as many therapeutic proposals as there are therapists.
Having exercised for four decades the functions of lecturer-researcher and clinical psychologist, we conceive of these functions as inseparable. In clinical practice we chose to be a family and couple therapist and, from this position, we propose – like several other prominent figures in the field – the articulation of systemic and psychoanalytic approaches, seeking in their differences far more the possibility that they complement each other than that they exclude each other. For us, the most important thing is that the therapist make an ethical choice, drawing on all the theoretical and technical possibilities within reach, so as to intervene in a way that achieves the greatest therapeutic benefit for their patients.
Complexe Systémique: key points
This text is a career review rather than a research article: the studies are summarized without methodological detail, on small samples from Rio de Janeiro’s middle classes, and most references are to the author’s own work. Its value is twofold. Historical, first: it shows how family therapy was built in Brazil, with an assessment tool designed for the country’s population and constant movement between clinic and university. Clinical, second: several findings remain useful, such as the idea that a child’s symptoms often give way to work with the couple, or that whether a marriage survives therapy depends less on the type of collusion than on the couple’s ability to change its game. The tension between individuality and conjugality, Caillé’s “one and one make three”, offers a simple grid for couple sessions. The generalizations about men and women, dated and drawn from small groups, and the sharp contrast drawn between gay and lesbian couples should be read with caution. Read alongside the interview with Anna Nicolò on the meeting point between psychoanalysis and systemic thinking, and the article on the instability of the conjugal bond.
Notes from the original
1 “Polyamory” is a new form of love relationship, specific to non-monogamy, which emerged in the 1990s, unconnected with any particular sexual identity, in which it is considered possible and acceptable to love many people and maintain multiple intimate relationships, provided there is honesty about them and they are not necessarily thought of in terms of sexual relationships (Barker, 2005).
References
Abraham, W. e Torok, M. (1978). A casca e o núcleo. São Paulo: Escuta, 1995.
Barker, M. (2005). This is my partner, and this is my partner’s partner: constructing a polyamorous identity in a monogamous world. Journal of Constructivist Psychology, 18, 75-88.
Bauman, Z. (2004). O amor líquido. Rio de Janeiro: Jorge Zahar.
Benghozi, P. (2000). Traumatismos precoces da criança e transmissão genealógica em situação de crises e catástrofes humanitárias. Desmalhar e remalhar continentes genealógicos familiares e comunitários. In O. B. R. Correa (org.). Os avatares da transmissão psíquica geracional. São Paulo: Escuta.
Carreteiro, T. C. (2001). Vinculações entre romance familiar e trajetória social. In T. Féres-Carneiro (org.). Casamento e família: do social à clínica. Rio de Janeiro: NAU.
Caillé, P. (1991). Un et un font trois - Le couple révélé à lui-même. Paris: ESF.
Eiguer, A. (1984). La thérapie psychanalitique de couple. Paris: Dunod.
Eiguer, A. (1997). A transmissão do psiquismo entre gerações: enfoque em terapia familiar psicanalítica. São Paulo: Unimarco.
Féres-Carneiro, T. (1975). Entrevista Familiar Estruturada: um novo método clínico de avaliação das relações familiares. Dissertação de Mestrado não-publicada, Curso de Pós-Graduação em Psicologia Clínica, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, RJ.
Féres-Carneiro, T. (1980). Psicoterapia de casal e suas repercussões no comportamento dos filhos. Arquivos Brasileiros de Psicologia, 32, 4, 51-60.
Féres-Carneiro, T. (1981). Entrevista Familiar Estruturada: sua Consistência, Validade e Aplicabilidade em Psicologia Clínica. Tese de Doutorado não-publicada, Curso de Pós-Graduação em Psicologia Clínica, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, SP.
Féres-Carneiro, T. (1983). Família: Diagnóstico e Terapia. Rio de Janeiro, RJ: Zahar.
Féres-Carneiro, T. (1987). Aliança e sexualidade no casamento e no recasamento contemporâneo. Psicologia: Teoria e Pesquisa, 3, 3, 250-261.
Féres-Carneiro, T. (1988). Alliance et sexualité dans le mariage et le remariage contemporains. Dialogue, 102, 110-120.
Féres-Carneiro, T. (1993). Terapia familiar: considerações sobre a possibilidade de articular diferentes enfoques. Nova Perspectiva Sistêmica, 1, 19-22.
Féres-Carneiro, T. (1993). Academia e profissão em Psicologia Clínica: da relação possível à relação desejável. Psicologia: Reflexão e Crítica, 6, 1/2, 103-105.
Féres-Carneiro, T. (1995). Terapia de casal: ruptura ou manutenção do casamento? Temas em Psicologia, 2, 37-52.
Féres-Carneiro, T. (1996). Terapia familiar: das divergências às possibilidades de articulação dos diferentes enfoques. Psicologia: Ciência e Profissão, 16, 38-42.
Féres-Carneiro, T. (1997). Escolha amorosa e interação conjugal na heterossexualidade e na homossexualidade. Psicologia Reflexão e Crítica, 10, 2, 351-368.
Féres-Carneiro, T. (1999). Conjugalidade: um estudo sobre as diferentes dimensões da relação amorosa heterossexual e homossexual. In T. Féres-Carneiro (org.). Casal e família: entre a tradição e a transformação. Rio de Janeiro, RJ: Nau.
Féres-Carneiro, T. (2001). Casamento contemporâneo: construção da identidade conjugal. In T. Féres-Carneiro (org.). Casamento e família: do social à clínica. Rio de Janeiro, RJ: Nau.
Féres-Carneiro, T. (2003a). Separação: o doloroso processo de dissolução da conjugalidade. Estudos de Psicologia (Natal), 8 (3), 367-374.
Féres-Carneiro, T. (2003b). Construção e dissolução do laço conjugal na terapia de casal. In T. Féres-Carneiro (org.). Família e Casal: arranjos e demandas contemporâneas. Rio de Janeiro, RJ/São Paulo, SP: EDPUC-Rio/Edições Loyola.
Féres-Carneiro, T. e Magalhães, A. S. (2005). Conjugalidade dos pais e projeto dos filhos frente ao laço conjugal. In T. Féres-Carneiro (org.). Família e casal: efeitos da contemporaneidade. Rio de Janeiro: Editora PUC-Rio.
Féres-Carneiro, T. (2006). Entrevista Familiar Estruturada: um método clínico de avaliação das relações familiares. São Paulo: Editora Casa do Psicólogo.
Féres-Carneiro, T., Seixas, A. e Ziviani, C. (2006). Conygalidad de los padres y proyectos de vida de los hijos frente al matrimonio. Cultura y Educación, 18, 1, 95-108.
Féres-Carneiro, T., Ziviani, C. e Magalhães, A. S. (2007). Questionário sobre a conjugalidade dos pais como instrumento de avaliação. In T. Féres-Carneiro (org.). Família e casal: saúde, trabalho e modos de vinculação. São Paulo, SP: Casa do Psicólogo.
Freud, S. (1913). Totem e tabu. ESB, vol. XIII. Rio de Janeiro: Imago, 1974.
Freud, S. (1914). Sobre o narcisismo: uma introdução. ESB, vol. XIV. Rio de Janeiro: Imago, 1974.
Freud, S. (1921). Psicologia de grupo e análise do ego. ESB, vol. XVIII. Rio de Janeiro: Imago, 1974.
Fry, P. e MacRae, E. (1981). O que é a homossexualidade? São Paulo, SP: Brasiliense.
Héritier, F. (1996). Masculin/féminin, la pensée de la différence. Paris: Odile Jacob.
Heilborn, M. L. (1993). Vivendo a dois: arranjos conjugais em comparação. Revista Brasileira de Estudos da População, 10, 1/2, 25-40.
Jablonski, B. (1998). Até que a vida nos separe: a crise do casamento contemporâneo. Rio de Janeiro: Agir.
Kaës, R. (1993). Transmission de la vie psychique entre générations. Paris: Dunod.
Kaës, R. (2000). Um pacto de resistência intergeracional ao luto. Transmissão psíquica dos efeitos da morte de uma criança sobre os irmãos e irmãs e sobre sua descendência. In O. B. R. Correa (org.). Os avatares da transmissão psíquica geracional. São Paulo: Escuta.
Lemaire, J. (1984). Le couple, sa vie, sa mort. Paris: Payot.
Lemaire, J. (1988). Du je au nous, ou du nous au je? Il n’y a pas de sujet tout constitué. Dialogue: recherches cliniques et sociologiques sur le couple et la famille, 102, 4, 72-79.
Magalhães, A. S. (1993). Individualismo e conjugalidade: um estudo sobre o casamento contemporâneo. Dissertação de Mestrado não-publicada, Curso de Pós-Graduação em Psicologia Clínica, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, RJ.
Magalhães, A. S. e Féres-Carneiro, T. (2003). A conjugalidade na série identificatória: experiência amorosa e recriação do eu. Pulsional Revista de Psicanálise, 16, 176, 41-50.
Maturana, H. (1990). Biología de la Cognición y epistemología. Emuco: Universidad de la Frontera.
McDougall, J. (1993). Pai morto: sobre o trauma psíquico infantil e sua relação com o distúrbio na identidade sexual e na atividade criativa. In D. Green (org.). O enigma dos sexos. Rio de Janeiro: Imago.
Nicolló, A. M. (1988). Soigner à l’intérieur de l’autre: notes sur la dynamique entre l’individu et la famille. Rome: Mimeo.
Portinari, D. (1989). Casal igualitário: princípios e impasses. Revista Brasileira de Ciências Sociais, 9, 3, 15-28.
Willi, J. (1978). La pareja humana: relación y conflicto. Madri: Ediciones Morata.
Ziviani, C; Féres-Carneiro, T.; Magalhães, A. S.; Bucher-Maluschke, J. Avaliação da conjugalidade (pp. 13-55). In Noronha, A.P.P.; Santos, A.A.A.; Sisto, F.F. (orgs.) Facetas do fazer psicológico. São Paulo: Vetor.
Unofficial English translation of Clínica de família e casal: narrando quatro décadas de pesquisa, by Terezinha Féres-Carneiro, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 1, no. 1 (2008), doi: 10.60114/rbtf.v1i1.132, under a CC BY 4.0 licence. Translation (with the help of artificial intelligence) and layout: Complexe Systémique, November 2026 — the work has been modified under the terms of the licence. Neither the authors nor the journal are responsible for this translation; the original version prevails.
Unofficial English translation of “Clínica de família e casal: narrando quatro décadas de pesquisa”, published in Revista Brasileira de Terapia Familiar (2008) under a CC BY 4.0 licence. Made by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence, it does not come from the authors or the journal, who are not responsible for its content; the original version prevails.
Read the original articleHow to cite this article
Féres-Carneiro, T. (2008). Family and couple clinical practice: narrating four decades of research (Complexe Systémique, Trans.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/family-and-couple-clinical-practice-narrating-four-decades-of-research (Original work published in 2008 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 1, n. 1 (2008); republished in 2008 by Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/132)
To go further
Comments 0
Log in to join the discussion. Log in