This version was translated from Portuguese by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence. In case of doubt, the original version prevails.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · History of systemic therapy
In the first issue of the Brazilian family therapy journal, Vania Bastos Fonseca de Castilho traces the history of the field in a few pages: from general system theory, cybernetics and Bateson to the structural, strategic and Bowenian schools, then to the turn taken with the Milan School, constructivism and second-order cybernetics. She closes with narrative and reflecting practices, and with a phrase from Luigi Boscolo: theories are lenses, not straitjackets.
Unofficial English translation. This article is a translation of História, Fundamentos e Novas Tendências da Terapia Familiar Sistêmica, by Vania Bastos Fonseca de Castilho, published in the Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 1, no. 1 (2008), doi: 10.60114/rbtf.v1i1.130, under a CC BY 4.0 licence. Translated by Complexe Systémique in November 2026 with the help of artificial intelligence: the original Brazilian Portuguese text has been translated into English and reformatted, which constitutes a modification of the work under the terms of the licence. The paragraphs and heading are those of the journal; the abstract, keywords and biographical note, printed in the margin of the first page, are given in the box and in the presentation; the note “( INCLUIR )”, an editorial leftover in the bibliography, and the advertisement on the last page are omitted; a few misspelt proper names (Bertalanffy, Jackson, Watzlawick, Cecchin, Elkaïm, Vasconcellos, Luigi Boscolo) are corrected; Bateson’s phrase and the book cited as Pragmática da Comunicação Humana are given in their original English wording (“the pattern which connects”, Pragmatics of Human Communication). The abstract is the author’s own English version. This translation was made neither by the authors nor by the journal, who are not responsible for its content or for any errors. The original version prevails.
A successful psychotherapy does not mean that the therapist was right, but that the construction built with the members of the therapeutic system is operative.
Vania Bastos Fonseca de Castilho
Abstract
The field of Family Therapy is relatively new, and your appearance was preceded of a historic moment characterized by important changes in psychiatric theory and practice, especially at interpersonal field. The influence of the advance of physical and natural science during the twentieth century was significant for the development of a new epistemology, suitable for the inquietude of that moment. After thirty years of theory and practice, and under the influence of a scientific “new paradigm”, several notions started to have a significant impact in the way of thinking the world, in the way of understanding the observer’s place and on the clinical work with families.
Keywords: System; Family; Complexity; Paradigm
The field of family psychotherapy is relatively new: it has been developing since the 1950s, after the Second World War, in a world traumatized by recent experiences. Its initial focus was on patients with schizophrenia, on delinquent patients and on work with children. Dissatisfied with the results of psychotherapeutic treatments, especially with patients presenting these symptoms, practitioners in the field went in search of new alternatives, of an understanding and a treatment that would respond more effectively to therapeutic demands.
It is not merely a therapeutic technique, since it offers a different way of understanding mental health and illness, and thus contributes to broadening therapeutic interventions.
The historical moment that preceded the “Family Therapy Movement” is characterized by important changes in the theory and practice of psychiatry. At that time, psychoanalysis was already consolidated and recognized as a method of treatment, while new approaches and innovative themes were beginning to gain ground. Sociology, social psychology, the growing work with groups, psychodrama, the conceptions of the therapeutic community as a mode of treatment and the inclusion of parallel sessions for the parents of children in psychotherapy all gave rise, in the clinical field, to a growing interest in the influence of the interpersonal field on psychiatric symptoms.
The influence of the development of the physical and natural sciences over the course of the twentieth century was significant for the formulation of a new epistemology, in keeping with the concerns of that moment, notably in the interpersonal field. We would highlight here von Bertalanffy’s General System Theory (1956), which seeks principles valid for all systems, with an interest in their integration and organization, and whose contribution was not restricted to the field of the exact sciences. On the contrary, it was extended, and it was shown how it could be applied in the field of psychiatry, by addressing the dynamics of relationships and by understanding phenomena (physical, social, cultural, economic, etc.) as interdependent and interrelated.
We would also highlight the influence of cybernetic theory, which deals with processes of communication and control in natural systems, and with communication engineering in the sciences of automation and computing. In this theory, self-regulating systems minimize the effects of disturbances from the environment, through the concepts of reversibility, negative feedback and homeostasis.
The first signs of a new epistemology for the treatment of mental disorders emerged from the studies of the anthropologist and ethnologist Gregory Bateson (1985). Regarded as one of the most influential thinkers of our time, Bateson challenged the basic assumptions and methods of several sciences by looking for the patterns that are articulated in the processes underlying structures, “the pattern which connects”, that is, the principle of organization in all observable phenomena. He proposed that mind be defined as a systemic phenomenon, characteristic of living organisms, societies, ecosystems, etc., a necessary and inevitable consequence of a complexity that begins long before organisms develop a brain and a higher nervous system.
Bateson’s work (1985) is central to the development of systemic notions regarding human behaviour. The first research linking Batesonian thinking with psychiatric phenomena was carried out in collaboration with John Weakland, Don Jackson and Paul Watzlawick (1973), all psychiatrists, through observations of the patterns of schizophrenic transitions. Some of these ideas can be found in the book Pragmatics of Human Communication, by the authors mentioned above.
The results of these studies led to views that differed from those of psychoanalysis. Whereas psychoanalysis saw human behaviour as governed solely by intrapsychic forces, the studies we are referring to concluded that the individual cannot be understood in isolation from their context. Since the individual and the environment are intimately dependent and interconnected, the psychiatric symptom cannot be understood in isolation either, given that disturbed behaviour and emotions are also the result of dysfunctions in a complex system.
Pathology may lie, simultaneously or not, at various levels, from the molecular to the intrapsychic, the familial and the social; but what seems to bring it to the surface is the system’s failure to accommodate the peculiarities of one of these levels. If we consider, for example, a child with attention deficit disorder, behavioural changes will appear or not depending on how the family and/or the school respond to the difficulties the child presents.
Interest in the family system inevitably developed from these trends, considering that the family is a living organism, with a life cycle and mechanisms of reproduction at the physical as well as the psychological and social levels. The family can therefore be defined as a “system in which the actions and behaviours of one of the members influence, and are simultaneously influenced by, the behaviours of all the others”. Seen in this way, it is neither merely the sum of its components nor a set of independent elements, but a cohesive, inseparable whole, an indivisible unit.
The basic philosophy governing family therapy is that the whole and the parts are inextricable, since the properties of the whole derive from the interactions between the parts, which mutually define one another. In addition to these ideas of wholeness and feedback, this new epistemology has as its central idea circular causality, a conception opposed to the linear causality of traditional classical models, in which the causes and effects of mental disorders are thought of in historical and causal terms. Circular causality, on the contrary, holds that a whole has neither beginning nor end, so that it is impossible to “discover”, within the relational web, who or what is the cause of a disorder.
In its early years, the “Family Therapy Movement”, as it was called, was confined to studies, research, the creation of committees and publications, including the founding of the journal Family Process, which remains highly important to this day. One of the reasons that prevented its therapeutic use was that this new approach represented the reverse of the way psychoanalysis sought to help its patients, which was personal, confidential and private. Including the family meant a radical break with the psychotherapy establishment of the time.
It was only in the mid-1950s and early 1960s that the field of family therapy began to take shape and its ideas were integrated into a general theory. When new adherents joined the pioneers, systematic clinical work was introduced, characterized by a body of knowledge that was well accepted by psychiatric centres and used in work with every kind of disorder.
As new concepts were introduced into the psychotherapeutic field and, partly as a consequence of its search for consolidation and identity, a phase began in which making differences explicit hardened political and institutional struggles. In this phase, a theoretical radicalism prevailed, stemming from a need to break with and negate the traditional conceptions of psychotherapeutic practice. Gradually, however, the situation changed, and multiple trends blossomed within the field of family therapy itself.
Salvador Minuchin’s Structural School (1974), the Strategic School of Jay Haley and the Palo Alto group (1976) and the ideas of Murray Bowen (1989) established themselves, all calling themselves systemic yet differing from one another. It was a time of emphasis on differences, on the internal contradictions of each model and between models, but in an atmosphere of appreciation, scientific curiosity and less political rivalry. A rich exchange of ideas took place among the leading thinkers, through publications in journals and books and presentations at conferences, which increasingly became true forums for debating experiences and for acquiring new ways of conceptualizing the family phenomenon. Moreover, the systemic principles of therapy developed from work with families began to be applied in community psychiatry, in work with larger groups, in institutions such as schools, hospitals and family businesses, and in the legal field, through mediation.
A new phenomenon emerged after this period, mainly owing to the wide dissemination and acceptance of family therapy. An empirical use of this approach by therapists whose theoretical orientation was individual began to spread, and a variety of different methods, procedures and techniques came to be used haphazardly. A state of chaos set in which, on the one hand, had a healthy side, because as therapists saw family members together, they were confronted with a new clinical phenomenon that individual theory could not explain. In this period, too, the effervescence and abundance of research and theoretical construction that had marked the first moment gave way to theoretical output that focused essentially on clinical work.
From the late 1970s onwards, there was renewed concern with research and with the theoretical and clinical body of knowledge, which required an evaluation of previously established and used concepts. By then, thirty years on, there was already some idea of the effectiveness of certain methods and techniques, and of whether their results were lasting or not, through the practice of case “follow-up”.
The emergence of the Milan School, especially after the split in the group, when Cecchin and Boscolo (1980) contributed innovative ideas, had a crucial influence on ways of thinking about and revising theoretical and technical conceptions, particularly with regard to the therapist’s objectivity and neutrality. The therapist comes to be seen as a participant observer, who observes the system and takes part in it, co-constructs the therapeutic process, becomes part of the system and adopts an irreverent attitude towards the phenomena observed.
Likewise, the emergence of a scientific “new paradigm” (perceptions and values that form a particular view of reality, or conception of the world) introduced various notions that began to have an impact on how therapy is thought about, such as Prigogine’s idea of change in far-from-equilibrium conditions, constructivism and second-order cybernetics.
As Maria José Esteves de Vasconcellos (1995) puts it, for decades (1950 to 1980), “systems” – the metaphor used for family groups – were an important model in the field of systemic family therapy, by analogy with the cybernetic machine. With the paradigm shift, both the cybernetic sense or conception of the world and systemic work with families had their frame of reference revised. The terms “first-order cybernetics” and “second-order cybernetics” were then coined to distinguish these two conceptions. To put it very briefly, one of the most interesting aspects is that, in first-order cybernetics, the family is conceived as a “black box”, with the therapist positioned as an external observer, outside the system, seeking to know an objective truth, in a hierarchically superior position, since the therapist is the active agent and the one who steers the process of change.
In second-order cybernetics, the systemic view of organized complexity emerges, in which it is recognized that determining initial conditions, with the prediction needed to define a trajectory, is impossible, which shakes the myth of unlimited predictability. The observer, once seen as someone who observed the world and described it from the outside, comes to be seen as part of the world being described: “reality is a construction of the observer”. Ideas of instability, disorder, unpredictability, chance and self-organization, among others, are recognized. The therapist no longer behaves as the holder of knowledge and power, nor as the active agent steering the process, but as a co-constructor in the therapeutic process.
Mony Elkaïm (1990), a prominent Belgian family therapist and creator of the concepts of self-reference and resonance, holds that living forms are vulnerable to change above all when they move away from equilibrium. This transformation, however, is unpredictable. He points out that, in far-from-equilibrium states, the evolution of a system is linked not to a general law but to the intrinsic properties of that system and its singularities. These can bring about an unstable state, generating what are called singular moments or bifurcation points, where changes in behaviour occur abruptly.
Constructivism made a fundamental contribution with the idea that, since observers become part of their observations, rather than “discovering” a reality, they construct it. In this way, concepts such as truth, objectivity and reality are called into question, for there is no passive representation of reality independent of observation. The outcome of therapeutic work stems from the possibilities and limitations of those taking part in it (the therapeutic system).
In psychotherapy, what matters is not truth or reality but the mutual construction of the real. Different couplings give rise to compatible worlds. The solutions linked to these constructions are always operative. A successful psychotherapy does not mean that the therapist was right, but that the construction built with the members of the therapeutic system is operative.
Another important aspect I would highlight here is that the systemic approach has consistently challenged the belief in a reification of pathology, insofar as it treats pathology as circumstantial and sees the symptom as an opportunity in the search for solutions to psychological suffering. New practices have emphasized the use of possibilities and redefinitions rather than detailed investigation into the why of a pathological manifestation. A good example of this is Michael White’s narrative approach (1990). For him, people experience problems when the stories told about their lives are saturated narratives that do not sufficiently represent their lived experience. He proposes that therapy become a process of re-telling stories and lived experiences, suggesting an “externalization of the problem” (separating the problem from the person), so that the person stops identifying with their problem-saturated story, is no longer subjugated to this unitary discourse about themselves, and new narratives begin to gain more influence over their lives.
A similar trend can be found in Tom Andersen’s ideas on reflecting processes (1991), whose basic proposal is that clients, therapists and the consulting team swap places, and that there is reflection on the therapeutic encounter through what he calls the reflecting team. With this practice, the possibilities for change are broadened through the search for the “not yet seen”, the “not yet thought” and alternative understandings.
The field of systemic family therapy has clearly been a fertile and prolific one in its brief existence. It has contributed, and continues to contribute, innovative ideas and an epistemological and conceptual openness, both in the interpretation of psychological phenomena and in the use of psychotherapeutic resources and techniques. From the end of the twentieth century, the emergence of postmodern constructivist epistemologies and second-order cybernetics, more “Batesonian” than strategic, brought about a reframing of the systemic focus, with an opening towards complexity. They brought back the individual and their inner world, while continuing to read their outer world and their relationships.
Clinical notions then took a new direction: the client is the system organized by the problem, and interventions focus on the meaningful system: people, relationships, ideas and meanings recursively connected to the problem. The fall of the myth of theoretical purism and singularity favoured a stance that draws on a range of theoretical resources and includes the therapist’s Self, through self-reference, resonance and self-reflexivity. Yet, as Luigi Boscolo said at a seminar held in the city of Salvador (Bahia) in 1996: “(...) having a non-purist position is different from doing eclecticism or risotto alla milanese... theories are lenses, not straitjackets.”
In its teaching and/or training practice, too, systemic family therapy is innovative. It uses distinctive skills and resources, such as the one-way mirror for observing sessions, live supervision, the recording of sessions for study and case “follow-up”, and constant work on the resonances and self-references of trainees.
Complexe Systémique: key points
This overview from the journal’s first issue has documentary value: it shows how, in 2008, Brazilian family therapy told its own genealogy, from Bateson and cybernetics to Elkaïm, White and Andersen. For clinical work, it is a useful reminder of the shift from a therapy acting on a “black box” to one in which therapists are part of the system they observe, with their resonances, and in which the symptom becomes an opportunity to look for solutions rather than a pathology to be reified. It should nonetheless be read as a quick synthesis, with no clinical cases and a few shortcuts: Weakland and Watzlawick were not psychiatrists, and the 1980 paper on hypothesizing, circularity and neutrality, cited for the period after the Milan team split, actually predates the split and is signed by all four of its members. Boscolo’s phrase at the end of the text remains a good compass for any training: allowing oneself several theories is not the same as eclecticism. Read alongside the article on first- and second-order cybernetics, and the account of the early days of family therapy in Brazil.
References
Andersen, T. (1991) Processos Reflexivos. Rio de Janeiro: Noos.
Bateson, G. (1985) Steps to an Ecology of Mind. Canadá: Chandler Publishing Company.
Bertalanffy, L.V. (1956) General System Theory. USA: General Systems Yearbook.
Bowen, M. (1989) Family Therapy in Clinical Practice. USA: Jason Aronson Inc.
Elkaïm, M. (1990) Se Você me Ama não Me Ame: Abordagem Sistêmica em Psicoterapia Familiar e Conjugal. Campinas, SP: Papirus.
Esteves de Vasconcellos, M. J. (1995) Terapia Familiar Sistêmica: Bases Cibernéticas. São Paulo: Psy.
Haley, J. (1976) Psicoterapia Familiar: Um Enfoque Centrado no Problema. Belo Horizonte, MG: Interlivros.
Minuchin, S. (1974) Families and Family Therapy. Great Britain: J.W. Arrowsmith Ltd.
Palazzoli, S.; Boscolo, L.; Cecchin, G. (1980) Hypothesizing, Circularity, Neutrality: Three Guidelines for the conductor of the session. Family Process, 19 (1): 3-12.
Watzlawick, P.; Beavin, J. H.; Jackson, D. (1973) Pragmática da Comunicação Humana. São Paulo: Cultrix.
White, M.; Epston, D. (1990) Narrative Means to Therapeutic Ends. London: W.W. Norton & Company.
Unofficial English translation of História, Fundamentos e Novas Tendências da Terapia Familiar Sistêmica, by Vania Bastos Fonseca de Castilho, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 1, no. 1 (2008), doi: 10.60114/rbtf.v1i1.130, under a CC BY 4.0 licence. Translation (with the help of artificial intelligence) and layout: Complexe Systémique, November 2026 — the work has been modified under the terms of the licence. Neither the authors nor the journal are responsible for this translation; the original version prevails.
Unofficial English translation of “História, Fundamentos e Novas Tendências da Terapia Familiar Sistêmica”, published in Revista Brasileira de Terapia Familiar (2008) under a CC BY 4.0 licence. Made by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence, it does not come from the authors or the journal, who are not responsible for its content; the original version prevails.
Read the original articleHow to cite this article
Castilho, V. B. F. de (2008). History, Foundations and New Trends in Systemic Family Therapy (Complexe Systémique, Trans.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/history-foundations-and-new-trends-in-systemic-family-therapy (Original work published in 2008 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 1, n. 1 (2008); republished in 2008 by Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/130)
To go further
Comments 0
Log in to join the discussion. Log in