This version was translated from Portuguese by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence. In case of doubt, the original version prevails.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Couples and parenthood
Psychologists and couple and family therapists at DOMUS, a centre for couple and family therapy, Helena Centeno Hintz and Paula Hintz Baginski look at couples whose relationship cools after the birth of their first child, following several years together. Drawing on the literature on the transition to parenthood and on brief clinical vignettes, they identify five possible causes of this fragility, from the triangulation of the child to jealousy, and propose a clinical assessment spanning three generations.
Unofficial English translation. This article is a translation of Vínculo Conjugal e Transição para a Parentalidade: Fragilidades e Possíveis Superações, by Helena Centeno Hintz and Paula Hintz Baginski, published in the Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 4, no. 1 (2012), doi: 10.60114/rbtf.v4i1.65, under a CC BY 4.0 licence. Translated by Complexe Systémique in November 2026 with the help of artificial intelligence: the original Brazilian Portuguese text has been translated into English and reformatted, which constitutes a modification of the work under the terms of the licence. Paragraphs and headings are those of the journal; the five stages of the couple’s cycle, printed as dashed paragraphs, are given here as a list, and the five causes of deterioration are presented as subsections; the authors’ biographical notes, printed as footnotes on the first page, are included in the presentation; Pittman’s phrases are translated from the article’s Portuguese, not taken from his English text; two obvious typographical errors have been corrected silently. The abstract is the authors’ own English version. This translation was made neither by the authors nor by the journal, who are not responsible for its content or for any errors. The original version prevails.
The love and mutual care that unite couples and that preserve the relationship and the individual are the same ones that cause tension and may lead to separation.
Helena Centeno Hintz, Paula Hintz Baginski
Abstract
The marital relationship reflects the coexistence of two individuals who love each other and chose to live their lives together. It is expected that this close coexistence can consolidate this relationship, making it stable and able to cope with the changes in family life cycle and the vicissitudes of everyday life. However, there are couples with some years of co-existence that, after the birth of a child, they cool the relationship, going to demonstrate weaknesses and conflicts in the marriage. The previous shared intimacy fades, creating distance and spontaneity break between the couple. Understand the situations that happened in the transition from conjugality to parenting is essential to clarify the reasons for the existence of mutual unfulfilled expectations, misunderstanding and sense of failure. These feelings may interfere in both education and development of children who were borned in such an important moment in the life of the new family. The purpose of this paper is to identify possible causes that may lead to deterioration of the couple’s relationship and may affect the parental relationship, using theoretical and presentation vignettes of couples that occurred in clinical practice, with similar characteristics and complaints.
Keywords: marital relationship; transition to parenting; triadic relation; first child; parental conflict.
In the course of its development, the family goes through transitions and crises that affect the marital subsystem and, consequently, the parent-child subsystem. The transition from the marital to the parental subsystem brings so many changes at the individual and marital levels that it stands out as one of the most delicate transitions and one of the most likely to cause difficulties in family relationships. The move into the parental role requires new forms of interaction to be built on familiar patterns, which rest on the partners’ personal characteristics and on their marital interaction. Some aspects that can influence the construction of the marital relationship will be presented first, and the parental interaction will then be examined.
In the development of the marital relationship, couples go through different stages, as happens in the family life cycle. Each of these stages is made up of specific characteristics and of different opportunities, difficulties and necessary tasks (or tasks to be accomplished), which allow distinct patterns of interaction to develop. It is important to stress, however, that these interactional patterns are also related to each couple’s individual history, and may take different forms and unfold at a different pace for each partner.
According to Hintz (1998), the couple goes through a developmental cycle, in the same way as the individual and the family, unfolding in five fundamental stages that usually follow a basic sequence:
For Pittman (1994), at the points considered critical in the course of marital development, there is instability and the possibility that various problems and risks for relationships will arise. In his view, the most dangerous critical points the couple goes through are: “falling in love”, “premarital panic”, “the end of the romance”, “the adult world”, “fatherhood and motherhood”, “the decline of sex”, “reaching the top”, “the empty nest” and “the facts of life”. Each of these points can be both an opportunity for growth and a moment of risk and insecurity for the couple.
According to Cox, Paley, Burchinal and Payne (1999), it is in the transitions from conjugality to parenthood that a couple may become vulnerable, since the marital relationship has to be reorganized as it meets new challenges.
In relational terms, the specific moment of the transition to parenthood experienced by couples expecting the birth of their first child is one of the moments that best sums up the etymological meaning of the word crisis, according to its Eastern origin: opportunity and danger (Caplan, 1980). Because it marks the transition from the condition of being only a couple to that of being a family, this period is considered central to understanding the development of the couple, the family and the individual.
Carter and McGoldrick (1995) state that structural changes are like leaps that occur when the family’s homeostatic mechanisms are not sufficient during a normal crisis of the developmental cycle. The crisis is characterized by inconsistencies, confusions and paradoxical injunctions, which are considered prerequisites for a creative transformation of the family structure. The family’s developmental process takes place through the transition from one stage to another, bringing about moments of greater family stress. These may arise vertically, through patterns transmitted across generations, or horizontally, produced by an ongoing anxiety contained in the timeline as the family deals with the changes that come with the life cycle.
Parenthood is an intense process, under constant construction. The emergence of this new role will probably have some repercussions on the marital relationship. Until this moment, the family is made up only of a couple, and the interactions in the nuclear system take place only between these two individuals. With the birth of the first child, a third member enters the family nucleus. This brings new responsibilities and tasks for both partners.
Pittman (1994) emphasized the importance of the advent of fatherhood and motherhood in the developmental process of couples. He points out that, since it represents the beginning of the family, the transition to parenthood often coincides with the end of the romance. The partners become aware that they are part of something larger than their condition as a couple and, as a result, they renegotiate their interactional patterns and their earlier values. For some couples this transition makes it possible to develop new capacities, while for others the search for solutions may bring difficulties. Having initial difficulties in the transition to parenthood for some time may be natural, but failing to achieve a reorganization over a long period points to chronic problems that will certainly have a negative influence on the establishment of parenthood and on the child’s proper development (Cox et al., 1999).
One of the difficulties of this moment is the definitive entry into the adult world that accompanies the birth of the first child, for which some individuals are not prepared. Another is the urgent need to restructure and modify earlier relationship patterns so as to make room for the arrival of the new family member. There is thus an impact both on the adult as an individual and on the marital relationship.
The transition to parenthood is related to intra- and interpersonal adaptations involving the mother, the father and the marital relationship (Perren, Wyl, Bürgin, Simoni, & Klitzing, 2005). It also implies a change of roles and functions, introducing new relationships, moving from a relationship of two to a relationship of three, parents and child, and redefining the marital relationship. It is therefore an experience that may unsettle both the parents as individuals and the couple’s relationship itself. This team concludes that the arrival of a baby does not always cause serious problems if there were no serious conflicts before the couple became parents. Parenthood may, however, amplify difficulties that already exist between the partners.
Gordon and Feldman (2008) bring in the concept of coparenting in the family system, understood as the quality of the coordination between adults and the way both of them carry out the parental role. Coparenting includes systemic behaviours between father and mother in mutual synchrony, such as solidarity, hostility, competitiveness, support and involvement. Coparenting is considered distinct from, though related to, the marital subsystem. It is, however, more directly connected to the parent-child relational context.
The birth of the first child breaks the earlier relationship of exclusivity, which may or may not lead to an evolution in the relationship. For this process to take place in a healthy and constructive way, the couple needs to work through the loss of the infantile position of undifferentiation and symbiosis with the partner, accepting their differences. Jealousy may appear between the partners because of the need to share the other’s attention, previously undivided, with the new family member, the baby. Each couple’s path depends on how their relationship is established and on how far each partner is able to resolve their frustrations and work through the loss of the other’s exclusivity (Minuchin, 1982).
Besides changing the life of the parental couple, the arrival of a baby also brings significant changes to both partners’ families of origin. A new stage in the family cycle begins, which may be the moment when the parents’ parents become grandparents. The influence the new family exerts on the families of origin becomes evident, but the latter also exert influence through questions of transgenerational transmission. The experiences the new parents had in their families of origin may influence the formation of models and mental representations of the new role of father and mother. If the experiences lived in the families of origin were conflict-ridden, the transition to parenthood is more likely to be difficult; that is, the quality of marital relationships in the families of origin is associated with the quality of marriages in the next generation (Perren et al., 2005). This team concludes that couples with negative memories of their family of origin may have a poor relationship when they face the challenges of the birth and raising of a baby.
Lewis (1988) considers that not all couples experience parenthood in the same way: some manage to carry it out more adequately than others. It is the experiences of each couple and each partner that will determine how the transition to parenthood is lived, with the changes it brings for the construction of new roles and functions, coexisting with the functions that belong to the marital relationship. If there is good closeness and understanding in the couple before the transition to parenthood, the transition may be helped by greater stability in the structure of the relationship. The content of the interactions between the partners and between parents and children is used to understand intrafamily relationships and to make it possible to prevent problems in the various family relationships.
Young couples with children of around one year of age have been seeking help because they feel dissatisfied, with disagreements they did not have in their relationship until recently. The couples’ discourse is similar, against a different backdrop.
As an example of a request, one of these couples complained that they had not been getting along for some time, since the birth of the baby. Everything they talked about gave rise to misunderstandings or small arguments. The two of them argued even when settling small matters about their son, aged one year and six months. They had come to believe that the relationship between them had become very difficult, with ever sharper differences in everything they thought and did. They thought that perhaps the best thing would be for the couple to separate.
Another couple brought as their main complaint arguments over the help that each partner wanted to ask of their own family. They needed help from their families of origin to manage certain situations with their daughter, aged one year and six months. Every time they had to call on the help of one set of parents, an argument broke out, even if it was not directly related to the situation at hand. Both felt that they did not understand each other and that neither accepted the other’s relationships with their family. It was as if there were a war between the families of origin, waged through the dispute between the two of them.
Another couple sought help because of the distance that had grown between the two partners. The husband claimed that his wife was very attached to her own mother and was drawing away from him, even when she needed help in dealing with their 15-month-old daughter.
One couple sought therapeutic help because, with the birth of their son, now one year old, both felt that their relationship had become difficult and that they argued a great deal. This brought back sad memories of what they had lived through in their childhoods, and they did not want to repeat with their son what they had experienced in the past with their own parents.
Right from the birth of the baby, both the woman and the man are very much focused on their new roles as parents. Conjugality, until then the central function in the nuclear family system, thus comes to coexist with parenthood, and from this moment on new patterns of interaction are established. This change needs to happen so that the system can transform itself adequately and respond to the demands arising from the transition, fostering the individual development of all family members and of the family system.
In 1982, Minuchin wrote that the Western world was going through transformations and that, consequently, the family embedded in society was also showing movements of transformation in its structure and relationships. The constitution of the nuclear family is relatively recent, stemming from the Industrial Revolution, a movement that brought many transformations to society as a whole. We are now in the post-industrial era, called the information or knowledge age, a time of great and rapid socio-economic and political transformations that fall upon the family, the smallest unit of Western society. These transformations bear directly on family dynamics, forcing families to adapt quickly in order to live better together, within and beyond the family.
According to Singly (2000), given the growing number of separations and divorces today, because love is the priority in these unions, couples have become more fragile. The transformations that have taken place have created the need to pay more attention to the members who make up the family. The aim of the family has changed: it no longer gives priority to raising obedient beings, subject to family and social hierarchy, but seeks to create an environment in which children and adults feel recognized as original persons. The family has thus become a space of reference for the construction of intimate identity. The norms of child-rearing have changed: children should be respected in their own way of being. Parents should help children build themselves as who they are, without letting this construction take place mainly according to external principles. The same movement can be seen in the construction of the couple’s relationship: the man and the woman in love live a relationship of trust in which they can express their whole personality with the support of their beloved. Thus a new family is born, more centred on individuals and on the quality of interpersonal relationships, which is called the relational and individualistic family. The family is then characterized by equal treatment.
Given these transformations, in which a new role is expected of parents, the question arises whether this may contribute to a more tense relationship between young parents, making the marital relationship more subject to mutual expectations and demands. In reality, couples are expected to maintain a relationship of significant mutual love while devoting very careful attention to their children. This is no doubt very gratifying and healthy, but it is also very demanding and may lead the individual to considerable emotional stress.
In the complaints couples bring about their relationship, an underlying fear that the other no longer loves them can be perceived. The irritated way in which they communicate shows that, at that moment, they feel they are not being loved and cared for by the other. They often refer to how it was before and how it is now with the arrival of the child, seeing the child as the dividing line and the landmark of a transformation for which they were not prepared. Thus the love and mutual care that unite couples and that preserve the relationship and the individual are the same ones that cause tension and may lead to separation.
To understand this destabilization of marital dynamics, it is important to present Bowen’s (1991) theory. Bowen gives special significance to the transgenerational transmission of relationship patterns through the concept of triangles. Triangulation always involves a dyad and a third party, who comes in when the level of tension and anxiety rises between two people. Thus, when emotional tension rises in the couple, one partner seeks to triangulate with a third person, in this case the child, so that the tension shifts within the triangle. Triangles therefore become active in contexts of tension, constituting a response mechanism.
This becomes very clear when the couple argues over a difference of opinion about the child’s care. The partner whose opinion prevails ends up allied with the child, while the other often withdraws with a certain resentment. In couples who are not prepared to deal well with these differences, situations like this begin to happen frequently, often to cover up other dissatisfactions that are not yet clear to the partners at that moment. These are young couples whom we find in constant dispute over their child’s upbringing.
The fragility of the bonds found in these couples when they become parents may stem from transgenerational factors. As long as the couple remains a dyad, relations with the families of origin are mild and pleasant. The beliefs, myths and rituals of each family are accepted and are not a source of disturbing differences between the couple.
When they become parents, the arrival of the child may contribute to discord in the couple. Now both of them truly have something that really belongs to them: a child who represents their union as parents. This situation may add a different dimension to the relationship, opening the way to alliances and, consequently, to relations of inclusion and exclusion of one of the partners. This can become more serious when one partner opposes any sign of taking on some transgenerational issue or fact. Each individual in this relationship is part of a network of relationships that includes the families of origin; it is therefore only by allowing themselves to try out what they do or do not want for the relationship that they will form a new family system suited to their needs and beliefs.
At times, communication between the partners changes and becomes more aggressive or impatient. This indicates a significant disagreement between them, which may stem from the insecurity and immaturity they show when they feel responsible for the care of a baby. These difficulties may come from experiences in their respective families of origin, in situations where tolerance of frustration was not exercised.
One aspect that may lead to disagreements in the couple arises when the partners expect each other to live up to the image of a father or mother that he or she holds as the ideal parental figure. This happens when the bond with the family of origin is very strong and the partner does not let go of the role of son or daughter, confusing the present role of father or mother with the role of the son or daughter who wants a father or mother for themselves. Or they look to their partner for the representation of a father or mother they believe they never had. They project onto the other the need for the parental figure they did not fully experience.
This establishes a complicated marital/parental relationship, because this partner cannot rise to a mature adult attitude, recognizing themselves as a father or mother. They remain in the filial position, looking to the spouse for a way of working through childhood conflicts. If the other does not accept this maternal or paternal position towards their partner, the union is unlikely to last, since the other may feel a heavier weight and responsibility, without the partnership of an active and responsible companion.
Another factor that leads to fragile marital ties after the birth of a child is belonging to a family group. Every member of a family should have the feeling of belonging to it, but should, throughout their time in the family group of origin, develop the capacity for individuation. This is what will make it possible for the individual to leave the family of origin and found their own nuclear family, the feeling of belonging then coming to refer to the present family.
Couples who feel that they belong to their families of origin often have a relationship with enmeshed boundaries, with no clear definition of functions. This situation, in which everything belongs to everyone, makes it hard for the individual to leave the family of origin and take on a defined role in their own family.
When the couple is not very sure of what each represents for the other, the arrival of a child may trigger situations of jealousy. In many couples’ complaints, one partner feels left by the other in exchange for the child’s company. This division of attention is experienced as a loss of exclusivity of one over the other and may begin a few months after the baby’s arrival. According to Menezes (2001), for the couple’s relationship to be rebuilt, it must give up its infantile position of undifferentiation and symbiosis with regard to the partner and come to accept their differences, taking up a mature position, capable of resolving its frustrations.
Some studies indicate that marital satisfaction is higher at the beginning of marriage, declines when the first child is born, and rises again when the children become adolescents (Menezes, 2001). This suggests that it is common for couples to have serious conflicts at this stage, arising from different causes.
When a couple seeks help saying that they are not getting along either as a couple or as parents, assessment and therapeutic processes should address some aspects of the couple’s life before the baby’s birth. It is relevant for the parents to be able to connect with and describe their experiences with their own parents. According to Perren et al. (2005), what matters are the memories adults have of their relationship with their parents and of the relationship the father and mother had with each other during their childhood, which thereby influence their transition to parenthood. If parents remember negative experiences of their own parents’ relationship, they run the risk of having difficulties in their marital relationship, which may have a negative influence on the transition to parenthood. It is very helpful to put these negative memories into narratives, so that the emotions associated with them can be dealt with. This allows the parental couple to develop conjugality and the transition to parenthood differently.
According to Gordon et al. (2008), mothers who foster reciprocity with their partners, especially in the first months of parenthood, encourage greater involvement of the father with the child, leading to a better triadic relationship. In this way specific patterns of family relationships are formed, which will make up the style of family interaction for years to come. After four to six months comes the most difficult period in young parents’ lives, since this is when the woman returns to work and the couple has to deal with the daily routine. This period also marks a time of high risk for married life, with a possible decline in the relationship through reduced marital satisfaction.
Durtschi (2011) reports that studies by Gottman and Notarius (2000) suggest that 40% to 70% of couples who become parents for the first time experience a decline in the quality of their marital relationships, which makes the transition to parenthood a challenge, despite all the joy and satisfaction the parental role may bring. This issue should not be overlooked, since it may lead to significant difficulties in family relationships. According to Gottman and Levenson (2002), most divorces occur in the first years of marriage, arising from a poor marital relationship. Consequently, this behaviour will directly influence the baby’s development and may give rise to negative reactions in the child some years later. Katz and Gottman (1994, in Durtschi, 2011) show that marital relationships are associated with babies’ emotions and also with the way each parent plays and relates with their child.
In a study they carried out, Biehle and Mickelson (2011) suggest that expected parenting efficacy and the perception of pregnancy as a responsibility are important for adequate perinatal mental health and for relationship satisfaction, for both partners and for the couple. They report that the mother’s parenting efficacy and responsibility for the pregnancy were the most important for the couple’s mental health. When both partners agree about responsibility for the pregnancy, this fosters greater relationship satisfaction and less maternal depression.
It is useful to observe the processes of triadic interaction in couples and to alert them to intrusive behaviours and to a lack of support between the partners, making couples more aware of their behaviour and its relational implications. It is important to show parents that, from the first months of life, children are alert observers of the parental alliance and respond actively to their parents’ relational patterns. Strengthening the coparental alliance through behaviours such as mutuality, positive regard and less intrusion or avoidance between the partners may provide a better structure for the child’s development within the family context and enhance a positive family atmosphere, which is central to good socio-emotional growth (Gordon & Feldman, 2008).
One question to be observed in first-time parents is how the baby’s birth and development unfold, leading the couple to a shared perception of parenthood. The skill the couple has already shown in solving problems together will influence its reorganization when the baby arrives with all its demands and needs. Thus the ability to reach solutions before the child’s birth may predict the couple’s perceptions and skills in their passage to parenthood, so as to foster the child’s well-being (Cox et al., 1999).
As seen throughout this paper, different factors have a significant influence on couples who become parents and whose construction of the parental role is permeated by conflicts that lead to an unsatisfactory life together.
When beginning a therapeutic process with these couples, it is essential to assess their skills in carrying out the parental role and then to widen the view to the marital relationships that become associated with this new role. Likewise, it is relevant to understand each partner’s perceptions and experiences as an individual, as well as their relationships with their families of origin and their own parents’ marital relationships. Thus, with a clinical assessment of the three generations, the couple who become parents can be better understood, widening the possibilities of understanding and overcoming the conflicts that belong to this stage of the life cycle.
Complexe Systémique: key points
Without empirical research of its own, this clinical paper has the merit of naming a situation familiar in couple therapy: two partners who loved each other and who, a year after the birth, speak only to argue. Its value lies in the listening grid it offers: behind the conflict over the baby’s care or the grandparents’ help, look for the triangulation of the child, loyalties to the family of origin, the expectation that the other will be a substitute parent, and frame the crisis as a foreseeable transition rather than proof of a wrong choice. Its limits are clear: very brief vignettes that illustrate more than they demonstrate, sources sometimes at second hand, and an implicit model of the heterosexual couple in which the mother regulates the father’s place. In the consulting room, the most fruitful lead remains the three-generation assessment: inviting each partner to tell the story of their own parents’ marriage, to loosen repetition at the very moment it is being replayed. Read alongside the study of dyadic expectations in the transition to parenthood, and Juan Luis Linares on the couple at the crossroads of conjugality and parentality.
References
Biehle, S. N. & Mickelson, K. D. (2011). Preparing for parenthood: How feelings of responsibility and efficacy impact expectant parents. Journal of Social and Personal Relationships, 28(5), 668–683.
Bowen, M. (1991). De la familia al individuo. Buenos Aires: Paidós.
Caplan, G. (1980). Princípios da psiquiatria preventiva. Rio de Janeiro: Zahar Editores.
Carter, B. & McGoldrick, M. (1995). As mudanças no ciclo de vida familiar. Porto Alegre: Artes Médicas.
Cox, M. J., Paley, B., Burchinal, M., & Payne, C. (1999). Marital perceptions and interactions across the transition to parenthood. Journal of Marriage and Family, 6(3), 611-625.
Durtschi, J. A. (2011). Trajectories of marital quality and behavior across the transition to parenthood. Dissertação de doutorado em Filosofia da Florida State University, College Of Human Sciences, USA.
Gordon, I. & Feldman, R. (2009). Synchrony in the triad: a microlevel process model of coparenting and parent-child interactions. Family Process, 47(4), 465–479.
Gottman, J. M., & Levenson, R. W. (2002). A two-factor model for predicting when a couple will divorce: Exploratory analyses using 14-year longitudinal data. Family Process, 41(1), 83-96.
Hintz, H. C. (1998). A dinâmica da interação do casal. Pensando Famílias, 1, 31-40.
Lewis, J. (1988). The transition to parenthood: II. Stability and change in marital structure. Family Process, 27(3), 273-283.
Menezes, C. (2001). A relação conjugal na transição para a parentalidade: da gestação ao segundo ano de vida do bebê. Dissertação não publicada. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Minuchin, S. (1982) Famílias: funcionamento e tratamento. Porto Alegre: Artes Médicas.
Perren, S., von Wyl, A., Bürgin, D., Simoni, H., & von Klitzing, K. (2005). Intergenerational transmission of marital quality across the transition to parenthood. Family Process, 44(4), 441-459.
Pittman, F. (1994). Mentiras privadas. Porto Alegre: Artes Médicas.
Singly, F. (2000). La reinvención de la familia. Label France, abril, n. 39.
Unofficial English translation of Vínculo Conjugal e Transição para a Parentalidade: Fragilidades e Possíveis Superações, by Helena Centeno Hintz and Paula Hintz Baginski, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 4, no. 1 (2012), doi: 10.60114/rbtf.v4i1.65, under a CC BY 4.0 licence. Translation (with the help of artificial intelligence) and layout: Complexe Systémique, November 2026 — the work has been modified under the terms of the licence. Neither the authors nor the journal are responsible for this translation; the original version prevails.
Unofficial English translation of “Vínculo Conjugal e Transição para a Parentalidade: Fragilidades e Possíveis Superações”, published in Revista Brasileira de Terapia Familiar (2012) under a CC BY 4.0 licence. Made by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence, it does not come from the authors or the journal, who are not responsible for its content; the original version prevails.
Read the original articleHow to cite this article
Hintz, H. C., et Baginski, P. H. (2012). Marital Bond and Transition to Parenthood: Fragilities and Possible Ways Forward (Complexe Systémique, Trans.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/marital-bond-and-transition-to-parenthood-fragilities-and-possible-ways-forward (Original work published in 2012 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 4, n. 1 (2012); republished in 2012 by Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/65)
To go further
Comments 0
Log in to join the discussion. Log in