Max and Betty, the crossed complaints of women and men, over-invested children: in 2001, Gabriela Gaspari takes stock of what remains of the traditional family in Italy.