Language, schooling, money, mobility, gender, safety: what research with poor families on the outskirts of Brazilian cities demands of research teams, starting from a home visit.