Tradução assistida por IA

Esta versão foi traduzida do inglês pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial. Em caso de dúvida, prevalece a versão original.

Journal of Solution Focused Practices · Pesquisa

Criar uma linguagem comum: a TBFS no espelho dos fatores comuns e dos princípios da mudança

Desde Rosenzweig, em 1936, sabe-se que as psicoterapias se parecem mais do que dizem. Beverley Kort, Adam Froerer e Cecil Walker tomam quatro textos de referência sobre os fatores comuns (Miller, Hubble e Chow; Goldfried; Gassmann e Grawe; Wampold), extraem deles sete temas e os confrontam com o manual de prática Briefer, do BRIEF. Resultado: esperança, aliança, tarefas, fatores do cliente, efeito terapeuta, acompanhamento dos progressos, a terapia breve focada nas soluções marca todas as casas, mas pela linguagem e não pela avaliação, pelo diagnóstico ou pelas tarefas de casa. Tudo termina com uma grade de autoavaliação para falar do que fazemos com colegas de outras escolas.

Autores Beverley Kort (consultório particular e Universidade Simon Fraser, Canadá), Adam Froerer e Cecil Walker (The Solution Focused Universe)Primeira publicação Journal of Solution Focused Practices, vol. 5, n.º 1, 2021, artigo 5, p. 30-44Tradução Complexe Systémique, tradução não oficial

Tradução não oficial para o português. Este artigo é a tradução de Creating a Common Language: How Solution Focused Brief Therapy Reflects Current Principles of Change and Common Factors, de Beverley Kort, Adam Froerer e Cecil Walker, publicado no Journal of Solution Focused Practices (2021), doi: 10.59874/001c.74980, sob licença CC BY 4.0. Tradução realizada pelo Complexe Systémique em setembro de 2026: o texto original foi traduzido para o português e reformatado, as três tabelas (matriz dos fatores, implementação segundo o Briefer, grade de autoavaliação) sendo apresentadas em fichas, o que constitui uma modificação da obra nos termos da licença. Esta tradução não foi feita nem pelos autores nem pela editora, que não respondem pelo seu conteúdo nem por eventuais erros. A versão original prevalece.

Introdução

O debate entre uma perspectiva por fatores comuns e princípios da mudança e uma abordagem específica de cada modelo dura há bastante tempo (Sprenkle et al., 2009). Neste artigo, daremos uma breve visão geral da literatura sobre fatores comuns e mecanismos da mudança, uma breve revisão da abordagem da terapia breve focada nas soluções (TBFS), e explicaremos por que valorizar as duas perspectivas pode ampliar a base de evidências da TBFS. Consideraremos ainda os benefícios, para terapeutas TBFS, de poder conversar com terapeutas de outras linhas e outras partes interessadas, numa linguagem comum, sobre a eficácia da TBFS e sobre como ela utiliza mecanismos de mudança semelhantes aos de outras abordagens. Por fim, consideraremos as implicações dessa perspectiva ampliada para a pesquisa e a clínica.

Revisão de literatura

Fatores comuns e mecanismos da mudança

A importância de identificar os fatores que produzem a mudança em psicoterapia, independentemente das modalidades específicas, e de compreender como a psicoterapia produz benefícios interessa a muita gente há muito tempo. O tema dos fatores comuns aos diversos métodos de psicoterapia foi abordado primeiro por Rosenzweig (1936). McAleavey e Castonguay (2015) o citam: “psicoterapias diferentes têm de fato muitos traços semelhantes, e esses traços semelhantes podem ser responsáveis, de algum modo, pelo fato de os defensores de muitos tratamentos relatarem sucesso” (p. 2). McAleavey e Castonguay afirmam também que “não é controverso dizer que psicoterapias de muitas origens compartilham vários traços de processo e de conteúdo, e segue-se que compreender melhor os padrões dessas semelhanças pode ser uma parte importante de uma melhor compreensão dos efeitos da psicoterapia” (p. 2).

A ideia de fatores comuns e princípios centrais da mudança não recebeu apoio universal. Há quem ache que essa abordagem pode diluir a importância dos fatores “específicos ou únicos” de cada escola de psicoterapia (Mulder et al., 2017). Por muitas razões (pessoais e políticas), há pressão para demonstrar que uma modalidade de tratamento é mais eficaz que as outras. Embora isso possa beneficiar “a escola” ou “a teoria”, não ajuda a criar um consenso ou uma compreensão de fundo no nosso campo. Tampouco ajuda as pessoas do campo a avaliar as diferentes abordagens de modo uniforme. Essa falta de consenso leva muitas vezes a disputas e a esforços para provar que os outros estão errados, em vez de tentativas de se compreender e de colaborar em benefício do conjunto dos clientes. Goldfried (2018) sustenta que há uma desconexão entre o nosso passado e o nosso presente no campo da psicoterapia. Afirma que a psicoterapia “carece de um núcleo comum e parece estar sempre na vanguarda, sem construir sobre as contribuições passadas e enfatizando antes o que é novo” (p. 3). Essa pressão para estar na vanguarda leva terapeutas a enfatizar as suas marcas distintivas e a sua contribuição única ao campo, em vez de reconhecer sobre que ombros se apoiam, ou como constroem sobre as filosofias e a compreensão das gerações anteriores. Essa abordagem contrasta fortemente com grande parte da ciência, que tenta construir sobre o passado ao adotar novas modalidades, o que facilita uma compreensão e um acordo mútuos.

Atualmente, a psicoterapia considera valioso e importante estar na vanguarda, mas é igualmente importante compreender quais fatores contribuem para a mudança dos clientes, alguns dos quais são constantes entre as modalidades de tratamento. Identificar os fatores comuns da mudança permite trabalhar eficazmente com os clientes sem ter de reinventar a roda a cada vez. Além disso, identificar os fatores únicos ou específicos que funcionam para cada terapeuta ou cada abordagem pode enriquecer o trabalho de cada terapeuta. Sem estudar a interação entre fatores comuns e mecanismos da mudança, fatores próprios de quem atende e fatores próprios da abordagem, corremos o risco de não ser úteis aos nossos clientes. Como diz Goldfried (2018), “ter sistemas de linguagem diferentes baseados na teoria nos impede de jamais aprender as semelhanças e os pontos de complementaridade entre orientações” (p. 2). A ausência de uma linguagem comum impede a psicoterapia de chegar a um consenso sobre o que funciona e o que não funciona (Norcross & Thomas, 1988).

Embora venhamos da terapia breve focada nas soluções (TBFS), perseguimos dois objetivos com este artigo. O primeiro, ao apresentar esta análise da pesquisa, é que terapeutas TBFS possam expressar, numa linguagem compartilhada, o que fazemos bem. Esperamos que a descrição e a linguagem compartilhadas aqui fornecidas tornem os acordos mais acessíveis entre terapeutas TBFS e colegas de outras abordagens. Esperamos que a prática TBFS possa descrever mais facilmente vias de mudança compartilhadas em vez de estratégias e teorias que diferenciam, tornando assim mais viável atingir o objetivo das organizações de fazer a “melhor” terapia.

O nosso segundo objetivo é demonstrar como a TBFS reflete esses fatores e princípios comuns, e como esses princípios ampliam a base de evidências da TBFS como abordagem terapêutica. Esperamos que essa base de evidências ampliada tenha impacto tanto nas sessões individuais quanto, mais geralmente, na profissão.

A terapia breve focada nas soluções

A terapia breve focada nas soluções foi desenvolvida originalmente por Steve de Shazer, Insoo Kim Berg e colegas (de Shazer et al., 2007). A TBFS baseia-se em práticas simples: (a) buscar recursos em vez de déficits, (b) explorar futuros possíveis e preferidos por meio de conversas detalhadas, e (c) investigar o que já está acontecendo que contribui para esses futuros preferidos (George et al., 2017). Tipicamente, as sessões de TBFS começam por estabelecer as melhores esperanças da pessoa ou o resultado que ela deseja da sessão, e passam a eliciar uma descrição detalhada associada à presença desse resultado desejado. Pode-se dedicar tempo a investigar com a pessoa, por meio de perguntas, os recursos de que ela dispõe que ajudariam a realizar esse resultado, as instâncias em que pedaços do futuro preferido já ocorrem, ou a destacar os progressos já realizados (George et al.). As sessões de TBFS baseiam-se na linguagem e coconstroem com a pessoa novas realidades por meio de mudanças na linguagem (de Shazer et al.). Queríamos identificar como essa abordagem centrada na linguagem opera para criar mudança duradoura, de maneiras semelhantes, e talvez diferentes, às de outras abordagens terapêuticas.

Métodos

Como primeiro passo para situar a TBFS na literatura sobre fatores comuns e mecanismos da mudança, revisamos a literatura atual sobre fatores comuns a fim de determinar quais perspectivas incluir nesta análise de conteúdo modificada. As análises de conteúdo servem para identificar padrões comuns de temas em documentos escritos e fazer inferências a partir deles (Hsiu-Fang & Shannon, 2005). Os artigos incluídos neste estudo deviam, cada um: (1) ter sido publicados ou produzidos nos últimos quinze anos (desde 2005), para garantir a relevância em relação à literatura mais recente; (2) ter sido publicados ou produzidos por uma ou mais pessoas que escreveram ou contribuíram significativamente para a literatura sobre fatores comuns; (3) ser coerentes com a literatura dominante sobre fatores comuns.

Esses critérios, embora não muito rigorosos, serviram para dispor de uma base de literatura bem fundamentada. Embora muitos outros artigos pudessem atender a esses critérios, julgou-se que, sendo o foco deste estudo aplicar a literatura sobre fatores comuns à abordagem focada nas soluções, e não avaliar a validade dos fatores comuns, a validade aparente e a validade de conteúdo dos estudos incluídos eram os fatores mais importantes. Além disso, sendo o foco deste artigo aplicar os temas à TBFS e não fornecer uma representação exaustiva de toda a literatura sobre fatores comuns, uma inclusão exaustiva de todos os artigos potenciais não era necessária: uma amostra representativa bastava.

Artigos incluídos

Para os fins deste artigo, trabalhar pela possibilidade de criar uma linguagem comum e demonstrar como a TBFS reflete esses fatores e princípios, apresentamos a pesquisa dos seguintes trabalhos: The Question of Expertise in Psychotherapy (2008), de Scott Miller, Mark Hubble e Daryl Chow; Obtaining Consensus in Psychotherapy: What Holds Us Back (2018), de Marvin Goldfried; General Change Mechanisms: The Relation Between Problem Activation and Resource Activation in Successful and Unsuccessful Therapeutic Interactions (2006), de Daniel Gassmann e Klaus Grawe; How Important Are the Common Factors in Psychotherapy? An Update (2015), de Bruce Wampold. Damos abaixo um breve resumo de cada um.

Miller, Hubble e Chow. Este artigo afirma que todo tratamento que aplica os fatores comuns atuais levará a uma boa terapia. No seu modelo dos fatores comuns há quatro áreas: (a) a técnica terapêutica, (b) a expectativa e o placebo, (c) a relação terapêutica e (d) os fatores do cliente. O artigo propõe que as técnicas terapêuticas explicam 15% da mudança, a expectativa e o placebo 15%, a relação terapêutica 30 a 50%, e o uso dos fatores do cliente 40%. O seu modelo é o único (entre os artigos incluídos) a dar porcentagens precisas, mas a pesquisa sobre todos os modelos parece em geral corroborar esses números. A ênfase deveria, portanto, recair sobre todos os fatores que sustentam uma aliança forte com a pessoa e sobre as muitas maneiras de utilizar os fatores do cliente.

Goldfried. Goldfried apresenta a sua pesquisa sobre princípios e mecanismos da mudança. Promove a passagem do campo da psicoterapia das considerações teóricas a princípios de mudança consensuais. As intervenções e técnicas específicas podem então ser pensadas como métodos de implementação desses princípios. Podem ser resumidos assim: “… os clientes mudam quando estão motivados e têm expectativas positivas de mudança, trabalham com um terapeuta com quem têm uma boa aliança, tornam-se mais conscientes do que causa o problema, dão passos para fazer mudanças, … e se engajam num teste contínuo da realidade …” (p. 6). O seu princípio central da mudança pode ser descrito como o trabalho rumo a “o cliente fazer algo que não fazia antes”. Não importa como ou em que circunstâncias a mudança ocorre, nem se é fenomenológica ou observável.

Gassmann e Grawe. Gassmann e Grawe concentraram-se nos processos subjacentes à mudança. Enfatizaram o papel e o equilíbrio entre ativação do problema e ativação dos recursos, através das terapias, para sustentar a mudança terapêutica. A conclusão foi que a terapia que vê a pessoa como capaz e como “mais do que a soma das suas partes”, e a engaja muito cedo na sessão com as partes saudáveis da sua vida e da sua personalidade, cria um ambiente que favorece um trabalho mais produtivo. Segundo os resultados, esses clientes deixavam a sessão com “recursos mais ativados” do que na chegada.

Wampold. O último modelo incluído é o modelo contextual de Wampold. A sua observação geral é que todas as terapias dotadas de uma estrutura, sustentadas por uma presença terapêutica empática e acolhedora que facilita o engajamento da pessoa em comportamentos saudáveis, terão efeitos iguais. Apresenta três vias em interação mas “razoavelmente independentes”, que ecoam toda a pesquisa atual sobre fatores comuns e princípios da mudança: via 1, a relação real; via 2, as expectativas; via 3, os ingredientes específicos. Wampold, como os outros trabalhos aqui revisados, sublinha dois pontos adicionais: (1) a importância de “terapeutas robustos”, isto é, com capacidade de formar alianças fortes, sólidas competências interpessoais e prática fora das sessões; e (2) a importância de convidar uma devolutiva contínua da pessoa, com acompanhamento regular dos progressos e do processo, formal ou informal.

Fidedignidade entre avaliadores

Uma vez identificados os artigos, Beverley Kort (BK) e Cecil Walker (CW) fizeram cada um uma primeira análise de conteúdo qualitativa para identificar os fatores comuns e princípios de mudança específicos de cada artigo. A dupla de revisão começou por uma codificação aberta, depois passou a uma codificação axial, mantendo notas de campo sobre as suas decisões (Strauss & Corbin, 1998). A fidedignidade qualitativa entre avaliadores foi avaliada, com Adam Froerer (AF) como árbitro. Sete temas foram identificados nos estudos incluídos (ver tabela 1): (a) ideologia e fundamento, (b) expectativa, esperança e ativação dos recursos, (c) aliança terapêutica, (d) tarefas da terapia, (e) uso dos fatores do cliente, (f) efeito do terapeuta e autorregulação, (g) acompanhamento do processo e dos resultados.

Uma vez identificados esses temas, a equipe de pesquisa fez uma segunda análise de conteúdo qualitativa modificada, aplicando os sete temas ao manual de prática Briefer (George et al., 2017) para avaliar como a TBFS se inscreve nos fatores comuns e princípios da mudança identificados na fase um. BK e CW fizeram de novo uma revisão independente, a fidedignidade entre avaliadores foi verificada, com AF arbitrando quando necessário (ver tabela 2).

Resultados

A primeira etapa da análise de conteúdo produziu sete temas. A tabela 1 detalha esses temas e a maneira como cada artigo se inscreve neles. A segunda análise examinou como a TBFS se inscreve nesses temas; os seus resultados estão na tabela 2. Note-se que o tema ideologia e fundamento é excluído da tabela 2, por ser um princípio geral que não é especificamente anotado nos manuais de prática ou de tratamento.

Tabela 1. Os temas dos fatores comuns e mecanismos da mudança, artigo por artigo

Ideologia e fundamento. Miller, Hubble e Chow: todo tratamento que reflete os fatores comuns atuais (técnica terapêutica, expectativa e placebo, relação terapêutica, fatores do cliente) levará a uma boa terapia. Goldfried: passar das considerações teóricas a princípios da mudança; a mudança acontece quando a pessoa tem motivação e expectativas positivas, trabalha numa boa aliança terapêutica, toma consciência do que causa os problemas, dá passos para mudar pensamentos, sentimentos e comportamentos, e testa continuamente a realidade. Gassmann e Grawe: “a ativação dos recursos é um mecanismo de mudança empiricamente bem sustentado… realizado em intervenções que se concentram não nos problemas do paciente, mas nas partes sãs e saudáveis da sua personalidade”. Wampold: todas as terapias dotadas de uma estrutura, sustentadas por uma presença terapêutica empática e acolhedora que facilita o engajamento da pessoa em comportamentos saudáveis, terão efeitos iguais; todos os tratamentos agem por três vias em interação mas razoavelmente independentes, a relação real, as expectativas, os ingredientes específicos.

Expectativas e esperança. Miller et al.: expectativa e placebo; criar esperança depende muito da atitude terapêutica diante da pessoa desde os primeiros momentos. Goldfried: promover as expectativas e a motivação da pessoa de que a terapia pode ajudar; reconhecer e experimentar como seria uma mudança positiva. Gassmann e Grawe: as terapias bem-sucedidas se concentram desde o início da sessão no que funcionou bem para a pessoa (ativação dos recursos). Wampold, via 2: a pessoa recebe um contexto adaptativo que permite soluções, acredita que a sua participação será útil; o acordo sobre objetivos e tarefas aumenta a aliança.

Aliança terapêutica. Miller et al.: experimentar mudança cedo na terapia aumenta a aliança; experiência positiva da aliança pela pessoa; a terapia cria um ambiente que corresponde à definição que a pessoa dá de empatia, autenticidade, respeito e visão de mundo. Goldfried: definida como um bom vínculo mais o acordo sobre objetivos e métodos; o princípio de mudança transteórico mais importante. Gassmann e Grawe: engajar-se cedo na ativação dos recursos cria um ambiente em que a pessoa é percebida como alguém que funciona bem; o alívio precoce dos sintomas leva à aliança e a bons resultados; a colaboração nos objetivos dá os melhores resultados. Wampold, via 1: a relação real, pelo apoio social, a conexão interpessoal e o sentimento de pertencimento ou apego na relação terapêutica.

Tarefas da terapia. Miller et al.: ênfase nos objetivos da pessoa em vez da história e da psicopatologia; em todos os modelos, a terapia espera que os clientes façam algo diferente, desenvolvam novas compreensões, sintam emoções, enfrentem medos, corram riscos, alterem velhos padrões. Goldfried: acordo sobre objetivos e métodos; facilitar a consciência dos fatores associados às dificuldades; princípio central, a pessoa faz algo que não fazia antes; teste da realidade. Gassmann e Grawe: os clientes deixam a sessão com recursos ainda mais ativados do que na entrada. Wampold, via 3: um tratamento que a pessoa considera aceitável e que leva a ações saudáveis que reduzem o seu sofrimento; levar a pessoa a ações saudáveis quaisquer que sejam as especificidades do tratamento.

Uso dos fatores do cliente. Miller et al.: quanto mais a pessoa está envolvida, mais possível é a mudança; levar em conta forças, recursos, situação atual, eventos fortuitos, visão de mundo. Goldfried: reconhecer e utilizar experiências de vida anteriores úteis para as dificuldades atuais. Gassmann e Grawe: ver a pessoa como capaz e como mais do que a soma dos seus problemas. Wampold: a explicação e o fundamento devem ser aceitáveis para a pessoa, congruentes com as suas crenças culturais e pessoais.

Efeito do terapeuta e autorregulação. Miller et al.: engajar-se numa “prática deliberada” para melhorar as competências e manter as melhores práticas (qualidade da relação, criação de esperança, fundamento plausível e rituais de cura, compreensão e uso das forças da pessoa, autorregulação). Goldfried: aprender as competências que refletem os pontos comuns entre orientações; fazer supervisão com terapeutas ainda em exercício. Gassmann e Grawe: responder rapidamente a um recurso ativado, sem atraso. Wampold: terapeutas robustos formam uma aliança forte com clientes variados, têm mais competências interpessoais facilitadoras, expressam mais dúvida de si, praticam fora das sessões.

Acompanhamento do processo e dos resultados. Miller et al.: usar as ferramentas da terapia informada pela devolutiva do cliente. Wampold: acompanhar o processo e o resultado sessão a sessão, e usar essa devolutiva para informar a terapia.

Tabela 2. Como a TBFS implementa cada fator, segundo Briefer: A Solution Focused Practice Manual (George et al., 2017)

Expectativa e esperança: as melhores esperanças; “o que você quer em vez disso?”; foco no futuro; direção estabelecida pela pessoa; a pessoa atribui a si o mérito da mudança; nutrir o senso de possibilidade (“até agora”, “ainda não”, “apesar de”); notar; instâncias e exceções; notar os pequenos sinais de progresso; começar cada sessão seguinte com “o que está melhor?”.

Aliança terapêutica: conversa sobre os recursos e as melhores esperanças; uso da linguagem, das descrições e da visão de mundo da pessoa; colaboração no resultado que ela deseja; um pé no presente, um pé nas possibilidades; verificar regularmente que se vai na direção certa; perguntas de escala de segurança; perguntas de enfrentamento; perguntas de história construtiva; perguntas de identidade.

Tarefas da terapia: as perguntas como provocação a pensar, a notar, a nomear diferenças; o resultado desejado conduz a sessão; futuro preferido; a pessoa recebe o mérito pelas perguntas; perguntas que removem condições prévias; instâncias e exceções; notar as mudanças; listas; “o que mais?” para ampliar os sucessos presentes e passados; escalas para descobrir o que a pessoa já realizou.

Uso dos fatores do cliente: instâncias e exceções; mudança anterior ao primeiro encontro; “o que está melhor?”; perguntas de enfrentamento; construir sobre as competências já existentes; identidade.

Efeito do terapeuta e autorregulação: perguntar “o que a pessoa quer da terapia?” e deixar isso influenciar as perguntas seguintes; dar lugar à sua identidade, ao seu percurso, às suas crenças e às suas visões; abandonar os próprios pressupostos; manter a neutralidade e ficar à margem da vida da pessoa.

Acompanhamento do processo e dos resultados: primeiros pequenos sinais de progresso; escalas; verificar com a pessoa a direção da sessão em cada sessão; ampliar a mudança; exceções e instâncias de mudança.

Discussão e conclusão

Os sete fatores identificados pela análise de conteúdo ajustam-se bem à TBFS e ajudam a TBFS a se inscrever no quadro mais amplo da psicoterapia. Discutiremos primeiro cada um dos sete temas e por que foi julgado necessário a uma psicoterapia eficaz. Depois, após cada tema, uma seção de aplicações o apresenta do ponto de vista não TBFS e do ponto de vista TBFS, para facilitar a compreensão mútua de como práticas diferentes podem atender aos mesmos fatores importantes fazendo-o de modos diferentes.

Ideologia e fundamento

Brown (2015) afirma que é um imperativo ético, na clínica, basear os serviços em práticas “sustentadas por evidências” (p. 307). Prossegue: já que a maioria das terapias parece eficaz segundo as revisões da psicoterapia, independentemente da técnica, torna-se mais evidente que “destacar princípios de tratamento em vez de estratégias de tratamento para discutir os ingredientes ativos da mudança” (p. 307) daria melhores resultados. Nas suas implicações para a prática terapêutica, Brown sublinha a importância de se concentrar em fatores comuns que destacam tanto o processo quanto o conteúdo (por exemplo, a relação cliente-terapeuta e a experiência de mudança da pessoa), e de se concentrar em princípios em vez de estratégias de mudança. Isso permite à terapia ser “atraída diretamente para um leque de terapias sustentadas por evidências, e dispor de princípios que suscitam uma reflexão transversal para lidar eficazmente com os clientes” (p. 311-312). Na sua revisão da pesquisa atual e dos relatos de terapeutas de diversas afiliações, Castonguay et al. (2015) descobriram que “muitos se comportavam de modos mais semelhantes do que dessemelhantes” (p. 4). Muitas das intervenções “únicas” de orientações particulares são manifestações idiossincráticas de estratégias ou princípios de mudança mais gerais, como aumentar as expectativas positivas, fornecer uma nova visão de si ou testar a mudança na realidade cotidiana (Goldfried, 1980; Goldfried & Padawer, 1982).

Aplicações. Fora da TBFS: em outras abordagens, importa dedicar pelo menos duas ou três sessões à avaliação psicossocial e à coleta de informações sobre a história e o problema, a fim de avaliar corretamente as preocupações da pessoa e chegar a um diagnóstico. O tratamento segue o diagnóstico, e o objetivo é aliviar os sintomas. TBFS: por meio de conversas com a pessoa, a prática coconstrói a visão que ela tem do resultado desejado, para determinar aonde ela quer ir em vez de uma descrição de onde esteve ou dos problemas que vive. As primeiras sessões são frequentemente tratadas como “sessões de trabalho”, já que cada sessão pode ser a última. A prática TBFS sustenta que os clientes detêm a expertise da sua vida e devem trazer a sua expertise de conteúdo à expertise de processo da terapia. As duas perspectivas têm valores sobre como ajudar os clientes, mas os põem em prática de modos diferentes.

Expectativa e esperança

A esperança e a expectativa são comumente apontadas como responsáveis por uma parcela substancial da variância dos resultados da terapia (Lambert, 1992). A esperança descreve-se melhor como “a soma da força de vontade mental e da capacidade de encontrar caminhos que você tem em relação aos seus objetivos” (Snyder, 1994, p. 5). Está bem estabelecido que um modelo capaz de ativar a esperança e as expectativas positivas dos clientes tende a obter melhores resultados. Entre as razões possíveis: a tendência da esperança a vir acompanhada de afetos positivos (Ciarrochi et al., 2015), que têm ampla influência sobre a flexibilidade cognitiva e o acesso aos recursos mentais (Estrada et al., 1994). As expectativas da pessoa têm papel direto na estimulação da mudança positiva (Constantino & Westra, 2012).

Aplicações. Fora da TBFS: uma maneira corrente de construir e utilizar a esperança é a construção de objetivos, pois objetivos definidos e um pensamento voltado para a frente são centrais para desenvolver a esperança (Cheavens et al., 2006). Os modelos não TBFS também podem sublinhar como a execução das suas intervenções ajudará os clientes a progredir rumo ao objetivo, como fazer as tarefas de casa ou encontrar insight num genograma. Essas explicações orientadas para o insight e a tarefa oferecem aos clientes uma abordagem coerente com as suas expectativas sobre o processo de superação dos problemas, seja por cognições erradas, triangulação relacional ou outras conceituações centradas no problema. TBFS: a TBFS sublinha a importância de aumentar a expectativa positiva e a esperança (Reiter, 2010). Começa o trabalho perguntando pelas melhores esperanças de cada cliente (George et al., 2017). Por meio de perguntas atentas ao detalhe, a TBFS constrói realidades fundadas nas melhores esperanças estabelecidas logo no início de cada sessão. Continua a construir a esperança pedindo aos clientes que detalhem os momentos em que o problema era menos importante (exceções) ou, melhor ainda, os momentos em que pedaços das melhores esperanças já estavam presentes na sua vida (instâncias). Infunde esperança nas perguntas ao longo das sessões, por pressuposições que destacam as forças, recursos ou capacidades da pessoa (Bavelas et al., 2013). A TBFS constrói eficazmente a esperança pela maneira como torna manifesto aos clientes como a sua realidade presente pode ligar-se a um futuro preferido, compreensão que é uma faceta-chave da esperança (Rand & Cheavens, 2009).

Aliança terapêutica

A aliança terapêutica ou aliança de trabalho é o fator comum que recebeu mais atenção. Horvath et al. (2011) identificaram mais de 200 relatórios de pesquisa sobre a aliança de trabalho (em terapia individual de adultos) que sustentam a sua robustez em correlação com os resultados positivos. A qualidade da relação terapêutica em geral, e da aliança em particular, são evidentes “fatores comuns” compartilhados pela maioria, senão todas, as psicoterapias (Horvath et al., 2011). Outras variáveis relacionais transversais às orientações teóricas e empiricamente sustentadas são a empatia e a consideração positiva. Vários dos outros fatores terapêuticos são reforçados pela aliança, ou contribuem para ela, o que lhe dá uma influência exponencial nos resultados.

Aplicações. Fora da TBFS: a maioria dos modelos concorda com a importância da aliança. Nas perspectivas não TBFS, ela se estabelece favorecendo intencionalmente um vínculo empático, pelo joining e pela expressão de empatia pelos problemas encontrados pelos clientes. Algumas abordagens procuram até construir um vínculo de apego na relação terapêutica, ou juntar-se ao sistema familiar e aprender as regras que o governam. Esses vínculos se constroem pelo respeito à pessoa, pela validação das suas experiências e pelo acordo sobre objetivos e tarefas. TBFS: embora a TBFS não inclua abertamente a “construção da aliança” na sua abordagem teórica, o desenvolvimento de uma relação de trabalho com os clientes está absolutamente no primeiro plano da prática TBFS. Essa relação constrói-se sobre a linguagem e acontece pelo processo coconstrutivo. Construir as conversas sobre a perspectiva e a compreensão da pessoa cria significado e relevância para ela, o que se traduz em confiança e numa visão mais positiva da terapia.

Tarefas da terapia

No processo terapêutico, as tarefas da terapia abrangem “os comportamentos e processos na sessão que constituem o trabalho real da terapia. Tanto o terapeuta quanto o cliente devem considerar essas tarefas importantes e apropriadas para que exista uma aliança forte” (Asay & Lambert, 1999, p. 35). As tarefas de qualquer modelo estão fortemente ligadas à expectativa que ele pode criar nos clientes, à construção dos objetivos e à aliança. Os resultados positivos dependem da confiança da pessoa de que os “meios” da terapia a guiam numa direção produtiva e esperançosa. As tarefas são mecanismos observáveis aos quais os clientes podem atribuir a ação do progresso.

Aplicações. Fora da TBFS: as abordagens não TBFS podem ter tarefas variadas, todas compartilhando a ideia de que farão a terapia avançar: escultura familiar (experiencial), reenquadramento cognitivo (TCC), intensificação das emoções (terapia focada nas emoções). Todas fornecem à pessoa uma ação que pode explicar ou induzir o seu progresso potencial. As tarefas terapêuticas são as ferramentas que qualquer abordagem usa para ajudar os clientes na mudança, e os pressupostos teóricos influenciam diretamente as tarefas escolhidas. TBFS: as tarefas da TBFS baseiam-se exclusivamente na linguagem: perguntar pelas melhores esperanças, concentrar-se no futuro preferido, discutir os recursos, notar exceções e instâncias, fazer perguntas sobre enfrentamento e resiliência, entre outras. Embora a interação seja muito conversacional e dependente das palavras e da perspectiva da pessoa, essas conversas levam a ações observáveis e a mudança positiva.

Fatores do cliente

Os fatores do cliente são os preditores mais robustos de uma terapia bem-sucedida. Bohart e Tallman (2010) afirmam que, embora as técnicas e abordagens específicas possam influenciar os resultados, é a capacidade da pessoa de operar sobre o aporte da terapia que produz finalmente um resultado positivo. Os clientes usam e adaptam o que cada abordagem fornece para tratar dos seus problemas específicos. “Em vez de um saber-fazer técnico, o terapeuta ajuda primeiramente apoiando, nutrindo ou guiando, e estrutura os esforços de automudança do cliente” (p. 95). As suas sugestões incluem: promover as forças, os recursos e a agência da pessoa, acreditar na motivação de cada cliente, e privilegiar as experiências e ideias dos clientes.

Aplicações. Fora da TBFS: a terapia pode examinar o que a pessoa fez para perpetuar o seu problema, ou quais crenças desadaptativas o perpetuam; avaliar a sua motivação, personalidade e sintomatologia; muitas abordagens aderem à ideia de que “pode piorar antes de melhorar”. TBFS: o objetivo também é aumentar os resultados positivos engajando os fatores do cliente, mas o uso é um pouco diferente. A TBFS recorre aos fatores do cliente pela linguagem, e não por intervenções comportamentais ou tarefas de casa. Utiliza as forças e recursos da pessoa e as evidências de sucessos passados para aplicá-los à situação atual. O pressuposto é que cada pessoa que se apresenta quer mudar: a sua motivação não é posta em questão, a sua personalidade não é avaliada, e os sintomas do problema não são considerados tão valiosos quanto o resultado desejado.

Efeito do terapeuta

Se uma terapia eficaz exige uma ideologia organizada e repousa em grande parte sobre a relação, resta lugar para a influência da competência clínica. Com psicoterapeutas eficazes, a clientela melhora a uma taxa 50% mais alta e abandona 50% menos do que com terapeutas menos eficazes (Skovholt & Jennings, 2004). Assim como os princípios terapêuticos gerais são mais influentes do que a abordagem específica, a pessoa que atende e as suas competências clínicas contam mais do que o tratamento específico nos resultados (Sperry & Carlson, 2013). Provavelmente por causa do seu vínculo com a aliança, quem atende, enquanto pessoa, pode fazer diferença (Horvath et al., 2011).

Aplicações. Fora da TBFS: a ênfase recai na capacidade clínica de executar a abordagem particular, de desenvolver intervenções ou sugestões de psicoeducação seguindo princípios diagnósticos. É preciso dominar os diagnósticos clínicos e as respostas apropriadas; em muitas abordagens há direções predeterminadas a seguir fielmente, e a terapia detém a expertise e uma responsabilidade significativa pela mudança. TBFS: a ênfase recai na qualidade da escuta e na fidelidade à linguagem da pessoa para desenvolver uma descrição rica do seu futuro preferido. Importa dar lugar ao percurso e às visões da pessoa, e abandonar qualquer pressuposto sobre a direção ou o resultado que ela espera. Uma prática TBFS hábil sabe manter a neutralidade sobre a vida e as escolhas da pessoa, fazer perguntas detalhadas e ajudá-la a coconstruir uma descrição detalhada do seu futuro preferido, deixando as suas próprias opções e expectativas fora dessa descrição.

Acompanhamento do processo e dos resultados

É fácil, do lado terapêutico, formar uma visão inexata do processo de tratamento (Walfish et al., 2012). A experiência subjetiva da mudança pela pessoa, cedo no tratamento, é em contrapartida um bom preditor do sucesso (Norcross, 2002). A avaliação pela pessoa da qualidade da relação psicoterapêutica prediz melhor a aliança e o resultado do que a avaliação terapêutica (Horvath et al., 2011). Vários dos fatores aqui identificados, como os resultados positivos em geral, parecem repousar em grande parte sobre o olhar da pessoa sobre o processo. Tudo isso explica por que meios de acompanhar o processo e medir os resultados beneficiam a eficácia da abordagem, dando às duas partes da relação terapêutica ferramentas compartilhadas para observar a mudança.

Aplicações. Fora da TBFS: muitas clínicas usam a ORS, a SRS e outras medidas de resultado para determinar se a terapia está dando certo; modos menos formais consistem em perguntar de vez em quando aos clientes como vai a terapia, ou acompanhar as tarefas de casa ou a gravidade dos sintomas. TBFS: a TBFS não propõe nenhuma escala formal para acompanhar o processo e os progressos, mas muitas práticas consistem em fazer um balanço com a pessoa a cada encontro: começar cada sessão com uma variante de “o que está melhor, o que mudou, o que você notou desde o nosso último encontro que lhe agrada, como você está lidando (se as coisas estão piores)” etc. A prática FS também escuta os pequenos sinais de progresso e os amplifica, por meio de perguntas, para aumentar a chance de a pessoa atribuir a si o mérito das mudanças.

Implicações

Para a pesquisa

Numa época em que se insiste na compreensão do que fazemos e de por que é eficaz em contexto terapêutico, é essencial poder articular de modo significativo em que a TBFS se baseia em evidências. Uma pesquisa significativa traz apoio empírico à TBFS (Kim, 2008; Kim et al., 2019), e uma pesquisa significativa sobre o processo aumenta a nossa compreensão do que acontece na sessão e pode contribuir para a abundância de dados de resultado positivos (Franklin et al., 2017). Mas compreender a pesquisa que sustenta os fatores comuns, e onde estes se alinham com a TBFS, ampliará ainda mais a sua base de evidências.

Primeiro, o uso de um manual de tratamento reforça o fundamento da base de evidências de uma abordagem, porque aumenta a probabilidade de que terapeutas diferentes façam a mesma coisa e de que cada terapeuta pratique de modo coerente com diversos clientes (Trepper et al., 2012). Garantir que o manual utilizado é coerente com as melhores práticas e com as práticas empiricamente sustentadas é outra etapa essencial. Os resultados deste estudo mostram que a terapia breve focada nas soluções possui fatores (identificados no Briefer; George et al., 2017) diretamente ligados a cada um dos fatores comuns sustentados pela pesquisa empírica (tabela 2).

Em seguida, ao ligar os fatores do manual TBFS aos fatores que contribuem para resultados eficazes através das modalidades, ligamos as nossas evidências à rede mais ampla de evidências das modalidades eficazes (tabela 1). Isso permite à prática e à pesquisa TBFS afirmar com certeza acrescida que a TBFS se baseia em evidências, e comunicar com confiança sobre como ela utiliza os fatores comuns para produzir mudança duradoura; tarefa imperativa para defender a eficácia da TBFS junto a terceiros pagadores, órgãos financiadores e clientes.

Por fim, ao estabelecer esse vínculo baseado em evidências com os fatores comuns, abre-se uma via para comunicar os pontos comuns entre domínios terapêuticos, o que pode levar a maior compreensão e aceitação da TBFS como abordagem válida (validade aparente) junto a diversas partes interessadas. Essa linguagem comum permite à clínica e à pesquisa TBFS coconstruir uma nova realidade com outros meios de prática e de pesquisa que, de início, talvez não vejam ou não apreciem o trabalho eficaz da TBFS. Ao identificar um terreno comum com outras modalidades (sem pretender que fazemos exatamente a mesma coisa, mas identificando que abordagens diferentes podem levar a resultados semelhantes), podemos evitar debates e disputas inúteis, e construir relações de colaboração e respeito mútuo.

Para a clínica

Um dos objetivos deste estudo era ajudar terapeutas TBFS a comunicar melhor, numa linguagem comum, com terapeutas de outras modalidades sobre o que, na sua prática, ajuda a criar a mudança. Esperamos que, com as informações da tabela 2, terapeutas TBFS possam não só compreender como a TBFS se inscreve num quadro mais amplo, mas articular esse ajuste junto a terapeutas não TBFS. Além disso, a tabela 3 abaixo é fornecida para ajudar terapeutas TBFS a se autoavaliar e a dialogar com pares não TBFS sobre como diversas modalidades podem diferir e ainda assim alcançar resultados semelhantes. Além do diálogo, essa autoavaliação pode servir para avaliar o próprio trabalho e tomar decisões deliberadas sobre como trabalhar melhor com os clientes. Esperamos que a prática TBFS integre a linguagem dos clientes de modo significativo para construir esperança e expectativa, ativar os recursos, utilizar os fatores externos do cliente e reforçar a aliança. Ao atender deliberadamente aos fatores comuns e aos mecanismos úteis da mudança, acreditamos que os clientes serão mais bem servidos e os resultados positivos mais prováveis.

Tabela 3. Grade de autoavaliação e perguntas de discussão entre modalidades

Expectativa e esperança. Como você inspira esperança na pessoa atendida? Como utiliza os fatores de expectativa desde o início? Como os clientes experimentam como é uma mudança positiva? Como lida com esperanças irrealistas? Como recorre às forças e recursos da pessoa para ajudá-la a alcançar os seus objetivos? Em que momento da sessão você reconhece essas forças e recursos? De que maneiras chama a atenção da pessoa para as suas evidências de competência e de sucessos passados? De que maneiras verifica qualquer mudança ocorrida entre o primeiro telefonema e a consulta, e a incorpora à primeira sessão?

Aliança terapêutica. Como você colabora com os clientes para encontrar os seus próprios objetivos? Como estabelece uma aliança de trabalho forte? O que faz para engajar os clientes na terapia? Como engaja as pessoas que parecem ter pouca motivação? O que faz para oferecer empatia, autenticidade e respeito, e como os adapta a cada cliente? De que maneiras expressa uma apreciação ponderada dos problemas dos clientes? De que maneiras segue e usa a linguagem, a visão de mundo e a cultura da pessoa em vez da abordagem de tratamento? De que maneiras identifica os clientes que não progridem, para reavaliar o trabalho em conjunto? Como lida com as questões de segurança?

Tarefas da terapia. Que estratégias você usa para trabalhar em colaboração com os seus clientes no desenvolvimento das suas próprias estratégias e tarefas em vista do resultado desejado? Com que frequência nota que as ideias, tarefas ou estratégias que a pessoa desenvolve são as que você não poderia ter imaginado, e vêm da experiência pessoal dela? O que faz que possa encorajar a pessoa atendida a usar as suas experiências passadas para ajudá-la a mudar? Como ajuda a pessoa atendida a se ver sob múltiplas perspectivas? Como a ajuda a remover as condições prévias que interferem nos seus objetivos?

Uso dos fatores do cliente. De que maneiras você leva em conta e usa o ambiente da pessoa e os seus apoios existentes? De que maneiras amplia as mudanças espontâneas que os clientes vivem fora da terapia? Como chama a atenção para a importância dos eventos fortuitos da vida da pessoa que levaram à mudança e à autoeficácia? De que maneiras utiliza o aporte, a participação e o envolvimento da pessoa atendida para determinar as direções da terapia? Como se assegura de que a pessoa atendida atribui a si o mérito da mudança?

Efeito do terapeuta e autorregulação. Quais são as suas estratégias para praticar uma escuta atenta combinada a perguntas voltadas a definir e refinar os objetivos da pessoa? Como mantém a neutralidade emocional e a autorregulação? O que pôs em prática para garantir a supervisão contínua e o desenvolvimento profissional que lhe convêm? Como a devolutiva que recebe influencia a sua prática?

Acompanhamento do processo e dos resultados. De que maneiras você incorporou à sua prática: como você está? como estamos? como está isto? Com que frequência faz um balanço com a pessoa atendida sobre a qualidade da relação terapêutica e sobre os seus progressos? Usa uma ferramenta de avaliação formal ou uma devolutiva mais informal? Como descreve o seu processo? Como faz o acompanhamento para determinar se a mudança vivida pela pessoa atendida é estável e duradoura?

Limitações

Este estudo traz informação valiosa sobre a integração dos fatores comuns e mecanismos da mudança à TBFS, mas algumas limitações devem ser anotadas. Primeiro, a equipe de pesquisa não incluiu uma consideração exaustiva de toda a literatura sobre mecanismos da mudança e fatores comuns. Sendo o objetivo aplicar os princípios à TBFS em vez de dar uma visão geral, outros fatores não incluídos poderiam trazer esclarecimento adicional, e provavelmente reforçariam os resultados. Em seguida, o estudo estabelece uma primeira conexão, por meios qualitativos, entre a literatura sobre fatores comuns e a TBFS, mas não considera a correlação ou a causalidade quantitativas desses fatores na produção de resultados particulares. Outras pesquisas são necessárias para tirar esse tipo de conclusão.

Conclusão

Este artigo procurou mostrar que a TBFS pode ser reforçada como prática baseada em evidências ao correlacionar o que se faz nas sessões de TBFS com os fatores mais amplos conhecidos por produzir resultados eficazes. Esperamos que, ao ilustrar como a TBFS utiliza esses fatores, por correlações com o manual de prática Briefer e fornecendo uma ferramenta de autoavaliação, terapeutas TBFS vejam com mais clareza o que se faz na sessão e por quê, possam comunicar esses esforços a outros terapeutas (TBFS ou não), e ajudem de modo mais deliberado os seus clientes a obter uma mudança duradoura.

Complexe Systémique: para lembrar

Um artigo diplomata: não diz que a TBFS faz melhor, diz que faz a mesma coisa que as outras, de outro modo. Esperança, aliança, tarefas, fatores do cliente, terapeuta, acompanhamento: cada fator comum encontra a sua versão focada nas soluções, sustentada apenas pela linguagem. O interesse prático é duplo, um vocabulário para falar com os colegas de outras escolas, e a grade de autoavaliação da tabela 3, que vale para qualquer terapeuta. Ler junto com Bavelas sobre a coconstrução do sentido, McKergow, que responde a Wampold com a eficiência, e Żak, cujos clientes citam primeiro os fatores comuns.

Referências

Asay, T. P., & Lambert, M. J. (1999). The empirical case for the common factors in therapy: Quantitative findings. In M. A. Hubble, B. L. Duncan, & S. D. Miller (orgs.), The heart and soul of change: What works in therapy (p. 23–55). American Psychological Association.

Bavelas, J. B., De Jong, P., Franklin, C., Froerer, A., Gingerich, W., Kim, J., Korman, H., Langer, S., Lee, M. Y., McCollum, E. E., Smock Jordan, S., & Trepper, T. S. (2013). Solution focused therapy treatment manual for working with individuals (2.ª ed.). SFBTA.

Bohart, A. C., & Tallman, K. (2010). Clients: The neglected common factor in psychotherapy. In B. L. Duncan, S. D. Miller, B. E. Wampold, & M. A. Hubble (orgs.), The heart and soul of change: Delivering what works in therapy (2.ª ed., p. 83–111). American Psychological Association.

Brown, J. (2015). Specific techniques vs common factors? Psychotherapy integration and its role in ethical practice. American Journal of Psychotherapy, 69, 301–316.

Castonguay, L. G., Eubanks, C. F., Goldfried, M. R., Muran, J. C., & Lutz, W. (2015). Research on psychotherapy integration: Building on the past looking to the future. Psychotherapy Research.

Cheavens, J. S., Feldman, D. B., Woodward, J. T., & Snyder, C. R. (2006). Hope in cognitive psychotherapies: On working with client strengths. Journal of Cognitive Psychotherapy, 20(2), 135–145.

Ciarrochi, J., Parker, P., Kashdan, T. B., Heaven, P. C., & Barkus, E. (2015). Hope and emotional well-being: A six-year study to distinguish antecedents, correlates, and consequences. The Journal of Positive Psychology, 10(6), 520–532.

Constantino, M. J., & Westra, H. A. (2012). An expectancy-based approach to facilitating corrective experiences in psychotherapy. In L. G. Castonguay & C. E. Hill (orgs.), Transformation in psychotherapy (p. 121–139). American Psychological Association.

de Shazer, S., Dolan, Y., Korman, H., Trepper, T., McCollum, E., & Berg, I. K. (2007). More than miracles: The state of the art of solution-focused brief therapy. Routledge.

Estrada, C. A., Isen, A. M., & Young, M. J. (1994). Positive affect improves creative problem solving and influences reported source of practice satisfaction in physicians. Motivation and Emotion, 18(4), 285–299.

Franklin, C., Zhang, A., Froerer, A. S., & Johnson, S. (2017). Solution focused brief therapy: A systematic review and meta-summary of process research. Journal of Marital and Family Therapy, 43(1), 16–30.

Gassmann, D., & Grawe, K. (2006). General change mechanisms: The relation between problem activation and resource activation in successful and unsuccessful therapeutic interactions. Clinical Psychology & Psychotherapy, 13(1), 1–11.

George, E., Iveson, C., & Ratner, H. (2017). Briefer: A solution focused practice manual. BRIEF.

Goldfried, M. R. (1980). Toward the delineation of therapeutic change principles. American Psychologist, 35(11), 991–999.

Goldfried, M. R. (2018). Obtaining consensus in psychotherapy: What holds us back? American Psychologist, 74(4), 484–496.

Goldfried, M. R., & Padawer, W. (1982). Current status and future directions in psychotherapy. In M. R. Goldfried (org.), Converging themes in psychotherapy (p. 3–49). Springer.

Horvath, A. O., Del Re, A. C., Flückiger, C., & Symonds, D. (2011). Alliance in individual psychotherapy. Psychotherapy, 48(1), 9–16.

Hsiu-Fang, H., & Shannon, S. E. (2005). Three approaches to qualitative content analysis. Qualitative Health Research, 15(9), 1277–1288.

Kim, J. S. (2008). Examining the effectiveness of solution-focused brief therapy: A meta-analysis. Research on Social Work Practice, 18, 107–116.

Kim, J. S., Jordan, S. S., Franklin, C., & Froerer, A. S. (2019). Is solution-focused brief therapy evidence-based? An update 10 years later. Families in Society, 100(2), 127–138.

Lambert, M. J. (1992). Psychotherapy outcome research: Implications for integrative and eclectic therapists. In J. C. Norcross & M. R. Goldfried (orgs.), Handbook of psychotherapy integration. Basic Books.

McAleavey, A. A., & Castonguay, L. G. (2015). The process of change in psychotherapy: Common and unique factors. In O. C. G. Gelo, A. Pritz, & B. Rieken (orgs.), Psychotherapy Research. Springer.

Miller, S. D., Hubble, M. A., & Chow, D. (2008). The question of expertise in psychotherapy.

Mulder, R., Murray, G., & Rucklidge, J. J. (2017). Common versus specific factors in psychotherapy: Opening the black box. The Lancet Psychiatry, 4(12).

Norcross, J. (org.). (2002). Psychotherapy relationships that work: Therapist contributions and responsiveness to patients. Oxford University Press.

Norcross, J. C., & Thomas, B. L. (1988). What’s stopping us now? Obstacles to psychotherapy integration. International Journal of Integrative and Eclectic Psychotherapy, 7, 74–80.

Rand, K. L., & Cheavens, J. S. (2009). Hope theory. In Oxford handbook of positive psychology (2.ª ed., p. 323–333).

Reiter, M. D. (2010). Hope and expectancy in solution-focused brief therapy. Journal of Family Psychotherapy, 21(2), 132–148.

Rosenzweig, S. (1936). Some implicit common factors in diverse methods of psychotherapy. American Journal of Orthopsychiatry, 6(3), 412–415.

Skovholt, T. M., & Jennings, L. (2004). Master therapists: Exploring expertise in therapy and counseling. Allyn and Bacon.

Snyder, C. R. (1994). The psychology of hope: You can get there from here. Simon and Schuster.

Sperry, L., & Carlson, J. (2013). How master therapists work: Effecting change from the first through the last session and beyond. Routledge.

Sprenkle, D. H., Davis, S. D., & Lebow, J. L. (2009). Common factors in couple and family therapy: The overlooked foundation for effective practice. Guilford Press.

Strauss, A., & Corbin, J. (1998). Basics of qualitative research: Techniques and procedures for developing grounded theory. Sage.

Trepper, T. S., McCollum, E. E., De Jong, P., Korman, H., Gingerich, W. J., & Franklin, C. (2012). Solution-focused brief therapy manual. In C. Franklin, T. S. Trepper, W. J. Gingerich, & E. E. McCollum (orgs.), Solution-focused brief therapy: A handbook of evidence-based practice (p. 20–36). Oxford University Press.

Walfish, S., McAlister, B., O’Donnell, P., & Lambert, M. J. (2012). An investigation of self-assessment bias in mental health providers. Psychological Reports, 110(2), 639–644.

Wampold, B. E. (2015). How important are the common factors in psychotherapy? An update. World Psychiatry, 14(3), 270–277.

Tradução não oficial para o português de Creating a Common Language: How Solution Focused Brief Therapy Reflects Current Principles of Change and Common Factors, de Beverley Kort, Adam Froerer e Cecil Walker, publicado no Journal of Solution Focused Practices, vol. 5, n.º 1 (2021), artigo 5, p. 30-44, doi: 10.59874/001c.74980, sob licença CC BY 4.0. Tradução e diagramação: Complexe Systémique, setembro de 2026 — a obra foi modificada nos termos da licença, as tabelas sendo apresentadas em fichas. Nem os autores nem a editora respondem por esta tradução; a versão original prevalece.

Tradução não oficial para o português de “Creating a Common Language: How Solution Focused Brief Therapy Reflects Current Principles of Change and Common Factors”, publicado em Journal of Solution Focused Practices (2021) sob licença CC BY 4.0. A tradução foi realizada pelo Complexe Systémique, não provém dos autores nem da editora, que não respondem por seu conteúdo; a versão original prevalece.

Ler o artigo original

Como citar este artigo

Kort, B., Froerer, A., & Walker, C. (2021). Criar uma linguagem comum: a TBFS no espelho dos fatores comuns e dos princípios da mudança (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/criar-uma-linguagem-comum-a-tbfs-no-espelho-dos-fatores-comuns-e-dos-principios-da-mudanca (Obra original publicada em 2021 em Journal of Solution Focused Practices, vol. 5, n° 1 (2021), article 5, p. 30-44; republicada em 2021 por Journal of Solution Focused Practices, https://journalsfp.org/article/74980)

Para ir mais longe

Carrinho

Seu carrinho está vazio.