Tradução assistida por IA

Esta versão foi traduzida do italiano pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial. Em caso de dúvida, prevalece a versão original.

Connessioni · Dependências

Da cibernética do EU à cibernética do NÓS. Famílias com transação alcoólica

Marilena Tettamanzi relê o ensaio de Gregory Bateson sobre o alcoolismo deslocando o olhar para o outro membro do casal, na maioria das vezes a esposa. Tipos de casal, simetria e complementaridade, apego distanciado, orgulho e vergonha: o artigo mostra como o sistema se cristaliza e por que as respostas dicotômicas (“larga ele”, “fica sóbrio”) podem se tornar iatrogênicas. E defende um trabalho clínico com o sistema inteiro, atento aos pedidos de ajuda precoces.

Autores Marilena TettamanziPrimeira publicação Connessioni, 23 de janeiro de 2026Tradução Complexe Systémique, tradução não oficial

Tradução não oficial em português. Este artigo é a tradução de Dalla cibernetica dell’IO alla cibernetica del NOI. Famiglie a transazione alcolica, de Marilena Tettamanzi, publicado em Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), seção “Contributi” (2026), sob licença CC BY 4.0. Tradução realizada pelo Complexe Systémique em novembro de 2026 com a ajuda da inteligência artificial: o texto original, em italiano, foi traduzido para o português e reformatado, o que constitui uma modificação da obra nos termos da licença. Os parágrafos e intertítulos são os da revista; as citações de Bateson foram traduzidas da edição italiana citada no artigo; os títulos das obras são dados como o artigo os cita, em sua edição italiana; alguns erros de digitação (entre eles a grafia do nome de Bartholomew e o ano de 1991, alinhado com a bibliografia) foram corrigidos sem indicação. Esta tradução não foi feita nem pelos autores nem pela revista, que não respondem pelo seu conteúdo nem por eventuais erros. A versão original prevalece.

O casal deve ser compreendido não como unidade patológica, mas como sistema no qual concentrar a atenção, lembrando que ele funciona da melhor maneira que sabe, maneira na qual ficou preso.

Marilena Tettamanzi

Resumo

Enquanto o alcoolista está empenhado em sua batalha simétrica com a garrafa, o que acontece ao redor dele? Como coevoluem as relações familiares? Como interagem com os estilos de apego de cada membro? Como explicar que quem convive com pacientes alcoolistas costume se apegar a posições extremas e severas, mas tenha dificuldade de sair de relações disfuncionais?

Este artigo retoma o ensaio de Gregory Bateson “La cibernetica dell’Io” (“A cibernética do Eu”), ampliando o olhar para o sistema relacional que serve de contexto e que coevolui com a batalha entre alcoolista e garrafa; o processo é observado do ponto de vista do outro membro do casal, na tentativa de complexificar e compreender as dinâmicas relacionais que, se não forem compreendidas, podem levar a intervenções clínicas iatrogênicas.

É possível perturbar o sistema, abrindo novas possibilidades evolutivas e saindo das leituras lineares muitas vezes impostas pelos efeitos do comportamento dependente?

Premissa

Este trabalho nasce de uma série de inspirações epistemológicas e de numerosas reflexões clínicas surgidas do trabalho constante ao lado de pessoas dependentes e de suas famílias.

O foco estará aqui concentrado principalmente no tema do abuso de álcool e na “lógica do alcoolismo”, para usar as próprias expressões de Gregory Bateson (1972).

O alcoolismo representa ainda hoje um fenômeno clínico extremamente complexo, cujos limites são difíceis de definir por causa da aprovação (se não do incentivo) cultural e social ao consumo de álcool e à sua normalização; essa aprovação torna difícil reconhecer a gravidade ligada a um uso desmedido. Aliás, também do ponto de vista diagnóstico, o que define a gravidade de um comportamento alcoólico não é apenas a quantidade de álcool ingerida (isso nos levaria, com ou sem razão, a colocar sob a lupa todas as pessoas que diariamente lotam bares para happy hours, saideiras e eventos de todo tipo), mas também, e sobretudo, os efeitos que esse uso produz na vida da pessoa e de seu sistema familiar (American Psychiatric Association, 2023). Efeitos que, como veremos, muitas vezes permanecem ocultos ao sistema social e são atuados no núcleo familiar.

Apesar desse recorte, penso que alguns efeitos sistêmicos do abuso de álcool podem hoje se sobrepor aos desencadeados pelo uso de outras substâncias, como a cocaína. Embora exista, de fato, uma diferença importante, marcada pela questão do legal e do ilegal, os processos relacionais e familiares que se desencadeiam são muitas vezes muito parecidos. Também é importante ressaltar que, dada a enorme difusão já alcançada pelo tráfico de cocaína, quem tende a abusar do álcool e a ficar parado nos bares frequentemente encontra também essa substância, que é facilmente oferecida e experimentada, o que muitas vezes agrava o quadro clínico (para não dizer econômico, relacional, social e jurídico).

Embora tenham se passado, portanto, mais de 50 anos desde a publicação do ensaio de Bateson La cibernetica dell’Io: una teoria dell’alcolismo (1976), o tema mantém sua complexidade e sua abrangência. Suas ideias tiveram efeitos clínicos importantes: os serviços de tratamento dos transtornos por uso de álcool aproveitaram o ensinamento e as mensagens promovidas também pelos Alcoólicos Anônimos, e as famílias das pessoas atendidas são cada vez mais envolvidas no tratamento terapêutico. Resistências maiores a esse envolvimento ainda se registram nos serviços que tratam as dependências de substâncias psicotrópicas, por motivos nem sempre claros (mascarados pela ideia de privacidade e de sigilo profissional), que não cabe, porém, tratar aqui.

Apesar dessa abertura à família, levanto a hipótese de que ainda falta uma epistemologia complexa que permita olhar para a família alcoólica como um sistema peculiar, único, autopoiético (Maturana, Varela, 1985), com suas especificidades e seus recursos que, se não forem vistos, correm o risco não só de se anular, mas de tornar vãs as intervenções clínicas, chegando a torná-las iatrogênicas.

No trabalho clínico permanece a forte demarcação entre paciente e família, dicotomia na qual a família ora é vivida e apoiada como vítima, ora como potencial algoz (não é raro encontrar familiares de alcoolistas – mais ainda do que de pacientes com dependência química – que se sentem excluídos do tratamento e tratados como a causa dos problemas de quem divide a vida com eles), com os conselhos que daí decorrem: deixa ele / não se mete.

Que epistemologia pode nos permitir considerá-los em sua interação, ajudando o sistema a evoluir?

Podemos dividir essa questão clínica nas seguintes perguntas e observações:

  1. enquanto o alcoolista está empenhado em sua batalha simétrica com a garrafa, o que acontece com quem está ao redor dele? O sistema alcoolista/garrafa está inserido em um sistema mais amplo alcoolista/garrafa vs alcoolista/garrafa/familiares. Esse sistema, por sua vez, está inserido no sistema socioecológico alcoolista/garrafa vs alcoolista/garrafa/familiares vs alcoolista/garrafa vs alcoolista/garrafa/familiares/sistema sociocultural (a isso deveria ser acrescentado o eventual sistema de tratamento);
  2. na experiência clínica com alcoolistas, pessoas dependentes e suas famílias, quem atende tende a estabelecer uma relação de confiança com o paciente, de quem assume o ponto de vista, e muitas vezes consegue compreender as dinâmicas profundas, as feridas relacionais, no Self e na autoestima, que dão sentido ao comportamento disfuncional; conduzir grupos de alcoolistas e de pessoas dependentes é envolvente para a clínica, ativa a emotividade de quem conduz a terapia, que compreende as dificuldades das pessoas atendidas e a natureza do sofrimento que as leva a beber, e esses grupos muitas vezes se tornam experiências enriquecedoras e até “divertidas”. Ao contrário, os encontros individuais ou de grupo com as famílias (por mais que sejam compreendidas, apoiadas e cada vez mais envolvidas no tratamento) são vividos como pesados, exigentes, difíceis: o sofrimento deixa essas famílias críticas, sisudas (a vontade de brincar e de rir desapareceu), e muitas vezes se atribui a essas pessoas uma atitude invasiva, pedante, pouco flexível e por vezes agressiva ou de rejeição. Por sua vez, as famílias parecem muitas vezes sentir a necessidade de se defender do risco de serem vistas como a causa do problema ou como vítimas de uma situação que não aceitam abandonar (e, portanto, sempre um pouco culpadas do próprio mal). Por que quem vive com alcoolistas se mostra assim? Do ponto de vista de quem bebe, a severidade e o espírito crítico do outro membro do casal são o gatilho para começar a beber… e se beber fosse o gatilho de tal rigidez? As histórias das famílias evidenciam passados em que essa rigidez estava ausente, e mesmo no surgimento do casal ela não parecia existir. Como coevolui essa polarização?

No tratamento clínico do alcoolismo, é possível uma evolução clínica em que se possa chegar a uma reestruturação, a uma bifurcação sistêmica da qual todas as partes envolvidas tirem uma vantagem evolutiva? Essas situações se caracterizam muitas vezes como histórias sem fim: se o outro membro do casal deixa o alcoolista, fica melhor, mas o alcoolista muitas vezes permanece onde estava e, se houver filhos, eles ficam presos, passando pelas malhas complexas da separação; muitas vezes o casal permanece unido em um equilíbrio aparente e instável, com incertezas, recaídas e retomadas contínuas. Em alguns casos o sistema chega a escaladas, com possíveis desdobramentos agressivos ou dramáticos, ou a um retorno ao status quo, às vezes até em consequência de intervenções que evitam a ruptura, mas mantêm o sistema.

A partir dessas observações, o presente trabalho se propõe a:

  • retomar os pressupostos e a epistemologia propostos por Bateson em seu ensaio sobre a Cibernética do Eu, ampliando o olhar e aplicando a leitura ao sistema familiar mais amplo;
  • observar a família com transação alcoólica a partir do ponto de vista do outro membro do casal;
  • iniciar uma reflexão para ampliar e enriquecer as abordagens clínicas, partindo da hipótese de que é possível trabalhar com o sistema: colocando a ênfase na relação entre alcoolista e parceria, poderia ser possível desencadear bifurcações capazes de levar todo mundo para fora do jogo sem fim entre escalada simétrica e complementaridade rígida, com a necessidade de acompanhar o processo sem bloqueá-lo, mas atentando para a proteção de todas as pessoas no processo de reestruturação

Na exposição, vamos nos concentrar principalmente no casal, deixando para outros âmbitos a reflexão sobre os efeitos nos filhos, de todo modo fortemente mediados pelo que acontece ao casal e pelo papel desempenhado pelo outro membro do casal. Falaremos, como antecipado, de alcoolismo, embora algumas dinâmicas também se apliquem às pessoas dependentes de cocaína, em que o membro da família envolvido é quase sempre quem forma o casal com elas. Por fim, ao falar da parceria, vamos nos referir em geral à “esposa”, porque na clínica é mais comum encontrar situações em que é o marido/companheiro que traz o problema com o álcool e a esposa/companheira que representa a família; por consequência, as observações aqui relatadas nascem da análise dessas situações. Seria importante aprofundar as situações inversas, talvez menos conhecidas na literatura clínica, mas com repercussões sistêmicas importantes, certamente em parte diferentes das propostas aqui.

A formação do casal e o problema

“É opinião bastante difundida que as causas ou razões do alcoolismo devem ser buscadas na vida sóbria do alcoolista” (Bateson, 1976, p. 358).

Por trás dessa afirmação de Bateson existe uma grande complexidade epistemológica que, no entanto, corre o risco de ser distorcida e banalizada: “se o alcoolista bebe, é porque alguma coisa não vai bem na vida dele, e talvez a mulher dele, sempre tão severa e brava, seja a causa… ele bebe para esquecer, porque os dois brigam, porque ele não a aguenta”. Afirmações desse tipo são ouvidas com frequência nos corredores dos serviços de atendimento, e mais ainda entre os boatos do sistema de referência do casal, que, por um lado, declara querer apoiar o membro “são” do casal, mas, por outro, alimenta pelo menos em parte a dúvida de que quem bebe o faz porque tem razão e é vítima do outro.

O próprio Bateson nos exorta a ir além da simples lógica de beber para anestesiar as dores e a evitar leituras simplistas, baseadas em uma causalidade linear.

Aliás, por que a maioria das pessoas não bebe quando briga? Por que a esposa não faz o mesmo?

O encontro inicial com as famílias com transação alcoólica é em geral complexo, carregado de emotividade, de raiva, de desespero e de pedidos para que se faça alguma coisa (como se ninguém nunca tivesse ajudado antes), um desespero que, no entanto, não suscita proximidade. Esse pedido chega em geral anos depois do surgimento do problema (muitas vezes se descobre que o álcool, de algum modo, “sempre” esteve presente), com dinâmicas complicadas por décadas de busca de um equilíbrio sempre efêmero e patogênico.

Como se chegou a esse ponto? “Mas foi você quem o escolheu”, daria vontade de dizer ao outro membro do casal. Outras vozes sustentam que, se uma pessoa está ligada a alguém disfuncional, essa pessoa também é, em algum aspecto, disfuncional.

Essa posição relacional, explícita ou implícita, alimenta a raiva de companheiras que, ao longo do tempo, ouviram repetidas vezes, ou perceberam nas entrelinhas, que talvez sejam elas a causa ou que, de todo modo, poderiam ir embora. Por que não vão?

Vamos com calma. De fato, a afirmação de que “as razões pelas quais o alcoolista bebe residem em seu estado sóbrio” exige uma orientação espaço-temporal mais ampla do que o aqui e agora em que o pedido de ajuda acontece.

A esse respeito, Bateson (1976) descreve assim a conduta dos alcoolistas quando sóbrios: “imaturos, fixados na mãe, orais, homossexuais, passivo-agressivos, temerosos do sucesso, hipersensíveis, orgulhosos, afáveis, fracos” (p. 358).

Escreve ainda que o alcoolista sóbrio seria mais sensato do que os outros e que isso criaria uma situação intolerável (já que suas premissas insensatas e rígidas levam a resultados insatisfatórios), de modo que o álcool e a intoxicação alcoólica se prestam a uma fuga da escravidão pessoal a falsos ideais.

Essa descrição enfatiza os lados negativos, mas também pode ter uma leitura positiva, sobretudo num primeiro impacto e com a devida distância emocional e relacional: se nos ativermos à descrição proposta, os alcoolistas aparecem como pessoas sensíveis, emotivas, com grandes ideais de justiça, afáveis, disponíveis. Aliás, o impacto relacional positivo (à distância emocional) que essas pessoas causam quando estão sóbrias é uma experiência comum.

Mas, quando o casal se formou, como as coisas aconteceram? Em que bases o casal se formou? Quando encontramos esses casais, o problema de dependência já está instalado, ocupa todo o espaço relacional e fica difícil ver outra coisa, de modo que nos perguntamos como é possível que uma mulher sensata, razoável, atenta (talvez até com uma carreira de sucesso) tenha se juntado a um homem desses.

Na clínica, sabemos que o casal pode se formar por semelhança ou por complementaridade. Mas com base em quais variáveis?

Tentei delinear alguns tipos de casais com transação alcoólica a partir da experiência clínica (o que significa que ficam de fora desta descrição todos os casais que trazem dentro de si problemas ligados ao alcoolismo, mas que não chegam à atenção clínica):

1. Apenas alguns casais se formam a partir da semelhança especificamente na dimensão da dependência (alcoólica e além). Trata-se, em geral, de casais frágeis, multiproblemáticos, que entram muito cedo em contato com o sistema socioassistencial e têm dificuldade de sair dele.

Na maioria dos casos, porém, o casal se forma antes que haja a compreensão e a consciência de que beber é um problema, e a formação do casal acontece com base no funcionamento geral e explícito, a partir de variáveis distantes do tema do álcool e dos problemas ligados a ele. O casal em geral se forma justamente a partir do encontro com a personalidade “sóbria” do alcoolista, muitas vezes em seus aspectos ainda positivos e não disfuncionais.

A seguir, alguns tipos hipotéticos:

2. Casais que se formam a partir da semelhança ou do compartilhamento de ideais importantes e não banais, compartilhando a sensibilidade às injustiças e o desejo de mudar as coisas; um corolário disso pode ser a condição de fragilidade implícita, de um dos membros do casal ou de ambos. Nesse tipo de casal pode ser que a bebida já esteja presente, mas ela é inicialmente subestimada, com o consequente risco de desmoronamento, sobretudo após pressões emocionais, dificuldades, fracassos e o inevitável confronto com a realidade dos fatos.

3. Alguns casais se formam a partir de uma semelhança superficial. Há um compartilhamento de ideais, a atração pela atitude sensível e não agressiva (pelo menos no início). Muitas vezes se associa a isso uma atitude livre, de ambos os lados, em relação à bebida, que no início parece divertida, compartilhada por todo mundo e pelo grupo; só depois se percebe que já há aí um problema: não pela quantidade (muitas vezes compartilhada pelo grupo), mas pelo modo de beber e pelos efeitos, perturbadores desde o princípio.

4. Um último tipo de casal se forma, ao contrário, por complementaridade, com atração pelas partes frágeis do outro (um pouco como acontece na terapia, quando se sabe ver as partes boas até das pessoas com os comportamentos mais problemáticos); no início, a fragilidade pode não se manifestar na forma de dependência de álcool ou de substâncias, mas em termos de história de vida e de sensibilidade à dor alheia; a relação muitas vezes se estabelece a partir de uma compreensão recíproca e da confiança de que, em conjunto, é possível dar conta. Se a bebida já está presente, o membro complementar do casal, que tem pouca familiaridade com a transgressão e com os excessos, não sabe ler de forma adequada os sinais já presentes (e não imagina o quanto vai precisar se tornar especialista neles).

O primeiro tipo de casal descrito não entra nesta exposição e requer apoios assistenciais antes dos terapêuticos.

Os casos 2, 3 e 4 se encaixam plenamente nesta exposição. É importante especificar que os casos propostos são hipóteses levadas ao extremo para favorecer o exame das dinâmicas relacionais. Esses tipos não são nem pretendem ser exaustivos, e também não devem ser entendidos como mutuamente excludentes: características dos três perfis podem se encontrar misturadas de várias formas. O aspecto fundamental a que se deve prestar atenção é que esses casais muitas vezes se formam a partir de valores e intenções positivos compartilhados, com fragilidades em geral já presentes, mas desconhecidas ou ainda não tão manifestas.

Em todos esses casos, de fato, a relação se estabelece antes que o álcool se manifeste claramente com toda a sua gravidade (é preciso lembrar que hoje o uso e o abuso de álcool são tão difundidos entre jovens que pode ficar ainda mais difícil para a juventude compreender, no início, se determinada conduta, percebida por todo mundo como divertida e transgressora, pode esconder riscos graves); além disso, como já antecipado, a relação parece se estabelecer justamente com a “personalidade sóbria” do alcoolista, aquela que, segundo Bateson, contém um erro epistemológico, talvez ainda não manifestado.

Muitas vezes, além disso, na narrativa histórica das pessoas que atendemos, descobrimos que o caráter problemático do álcool, com suas malhas que aprisionam, se manifesta quando a relação afetiva já está estabelecida e da qual já não é fácil sair sem um necessário trabalho de redefinição de si e do outro, com todos os temores que isso envolve e dos quais falaremos.

Como antecipado, não vamos tratar aqui dos filhos desses casais (embora o tema seja relevante e muitas vezes negligenciado e/ou não visto). Queremos propor uma reflexão sistêmica sobre esses casais porque o trabalho com a pessoa isolada corre o risco não só de fracassar, mas de ter efeitos iatrogênicos sobre o sistema; queremos ressaltar que se parte de uma situação com recursos que, se não forem vistos e valorizados, poderiam degenerar; embora não falemos dos filhos, temos a convicção de que um bom trabalho com o sistema pode manter os filhos numa área de proteção.

Voltando aos nossos casais (que imaginamos ser mais numerosos na população em geral do que mostra a clínica efetiva), a relação inicialmente lúdica logo evidencia os sintomas de um problema mais grave, que tem raízes na história de quem bebe e que encontra no casal o terreno para se manifestar e para levar suas recriminações; no casal (e no sistema a que o casal pertence) logo se insinua a dúvida de que seja a relação que não funciona.

É justamente a proximidade emocional (Bertrando, 2014) que muitas vezes funciona como gatilho, e o risco é que o outro membro do casal comece a acreditar ser a causa, com o início de escaladas simétricas ou de complementaridades rígidas, em que o equilíbrio familiar é continuamente perdido e restabelecido, em função das necessidades do membro mais frágil, com o sacrifício do outro. Cada membro do casal, além disso, sente-se vítima e identifica no outro o algoz, sem que ninguém seja capaz de abandonar o campo, porque, quando o equilíbrio se restabelece, parece voltar a ideia de que pode funcionar. O casal e seu sistema de referência ignoram, além disso, que é justamente esse restabelecimento do equilíbrio, do status quo, que se torna a origem do estado estacionário patológico, perdendo de vista que são justamente os estados de desequilíbrio os momentos mais criativos e frutíferos para introduzir mudanças e em que o sistema mostra sua vitalidade, como veremos mais adiante (Prigogine, Stengers, 1981).

Sobriedade e equilíbrio familiar: a epistemologia da parceria

Quando se lida com qualquer tipo de comportamento de abuso, encontra-se a árdua busca de um justo equilíbrio entre abuso e abstinência. Todo equilíbrio, no entanto, e felizmente, é instável. O equilíbrio é dado por ajustes e oscilações contínuos entre seus dois extremos, que devem poder ser contemplados ambos. Se elimino um dos dois extremos em favor do outro, considerado mais aceitável e positivo, saio da lógica sistêmica e do equilíbrio dinâmico, fixo uma variável, imaginando que, se seu valor se tornar estável (ou oscilar tão pouco que não mude de polo), as coisas vão melhorar.

Lovelock (1979; 1991), Prigogine (1997) e a cibernética de segunda ordem (Maturana, Varela, 1985; Von Foerster, 1987) nos ensinam, porém, que nos sistemas vivos o equilíbrio é e deve ser instável… caso contrário, não há mais vida. O jogo do equilíbrio sempre implica mais de dois elementos ou extremos, prevê complexas interconexões de triângulos e de sistemas mais amplos, que ora podem favorecer o equilíbrio momentâneo (saudável ou disfuncional), ora promover a instabilidade e a mudança.

Eis o erro epistemológico que Bateson nos aponta em relação ao alcoolismo: todo mundo, muitas vezes até a clínica, pede ao alcoolista que permaneça sempre sóbrio, anulando o outro polo. E eis o duplo erro epistemológico: nos prendermos, como o alcoolista e sua parceria, a um jogo dicotômico entre extremos, numa alternância de ou/ou, esquecendo a complexidade, a ampliação do quadro e a possibilidade de trabalhar com o e/e.

Por que fazer um pedido desses não funciona e é errôneo? Está claro que o objetivo é compartilhável e voltado para a saúde e o bem-estar psíquico, mas é ilusório.

Em primeiro lugar, para um alcoolista, a sobriedade não existe a não ser em função da embriaguez alcoólica; sustentar um polo em detrimento do outro cria um desequilíbrio, uma tensão destinada a desabar com tanto mais violência quanto maior tiver sido a resistência exercida para se conter num sistema parcial (o da sobriedade).

Em segundo lugar, se é verdade que a intoxicação alcoólica representa um corretivo subjetivo a uma estruturação sóbria distorcida, concentrar-se apenas nesta última significa prender o alcoolista num sistema parcial, onde a parte livre e vital do sujeito é congelada em favor de um funcionamento cada vez mais distorcido e intolerável.

Como ressalta Bateson, o círculo de amizades, a família e as equipes de cuidado exortam o alcoolista a resistir à bebida. A parceira faz o mesmo, mas percebe que está presa num sistema mais amplo do qual ela também faz parte, não em termos de vítima/agressor (outra polarização facilmente aplicada a esses sistemas), mas por estar também ela, igualmente, presa num jogo sem fim.

A parceira, em geral nos primeiros vinte anos de relação, apoia-se nas premissas positivas das quais o casal partiu (e que ela ainda considera críveis), na convicção de que o companheiro tem partes boas das quais não quer abrir mão, de que, quando funciona (cada vez com menos frequência), ele é a pessoa que ela deseja, e na consciência de que na origem do comportamento do companheiro há dor e graves sofrimentos antigos que ela gostaria de poder curar; se a relação continua e, como muitas vezes acontece, o problema não se resolve, ela permanece presa pelo medo de que sua própria saída de um sistema tão problemático possa ter efeitos ainda mais desastrosos para si, para os filhos, se houver, e para o companheiro (conflitos pela separação, ter de confiar os filhos a um companheiro pouco confiável, a não ser que se recorra aos serviços sociais, o medo de que o outro não aguente/morra ou se torne ainda mais agressivo). Desse modo, a entropia é mantida constante e, inconscientemente, se bloqueia uma possível bifurcação, porque o medo de que a crise leve a uma ruptura cada vez mais grave prevalece sobre a capacidade de deixar que o sistema se reacomode num nível lógico mais alto.

A saída da relação fica ainda mais complicada pelo isolamento em que o casal em geral se encontra nesse ponto de sua história. Se, de fato, o contexto social pede ao alcoolista que se posicione entre sobriedade e alcoolismo (indicando qual escolha seria oportuna), diante dos pedidos de ajuda da parceira (que em geral sempre chegam em fase aguda, quando algo mais grave do que o habitual está acontecendo, e ela busca ajuda às vezes para restabelecer o status quo, outras vezes, com visão de longo prazo, para ter ajuda para aumentar a tensão e criar novas oportunidades), o sistema relacional responde propondo outra dicotomia: larga ele / para de reclamar e de encher. A parceira, que naquele momento vê a oportunidade de uma mudança (se houvesse um terceiro para modificar a simetria), não o deixa, a tensão diminui e o sistema de potenciais ajudas externas se afasta (minimizando a gravidade do que estava acontecendo, já que tudo voltou ao normal, reduzindo a credibilidade da parceira e a proximidade com ela, aumentando a sensação de exasperação diante de uma situação que, de fora, não se compreende).

A simetria se torna não só a batalha do alcoolista com a garrafa, mas a forma de relação entre ele e a parceira, entre o casal e o sistema mais amplo.

A parceira, além disso, vivendo por dentro a relação com o alcoolista, experimenta uma radicalização progressiva das duas polaridades simétricas do companheiro aqui evidenciadas (sobriedade/alcoolismo) e percebe cada vez menos (embora ainda a deseje) a parte positiva sobre a qual havia iniciado a relação com ele: quando embriagado, o componente de liberdade se radicaliza e ele se mostra cada vez mais descontrolado, desinibido, “desequilibrado”; quando sóbrio, parece cada vez mais rígido, severo, controlado. É dessa radicalização que pode emergir a agressividade, que em alguns casos se manifesta no estado de embriaguez e em outros na condição de sobriedade.

A esse enrijecimento dos polos a parceira responde com um entrincheiramento ainda maior no polo do controle, do hiperfuncionamento e da intransigência.

Bowen, em 1979, escreveu que um dos aspectos mais importantes da disfunção familiar consiste no superfuncionamento, em igual medida, de outra parte do sistema, e levanta a hipótese de que, nos estados crônicos, é a disfunção (e não o contrário) que aparece para compensar o superfuncionamento do outro; essa leitura, no entanto, ainda traz os germes da simetria e introduz novamente no casal a dimensão da culpa, deslocando-a de um polo para o outro.

Abandonando a causalidade linear, é útil ampliar o olhar para a família alcoólica, limitando-nos aqui ao casal; deixamos para trabalhos futuros a análise do papel dos filhos, embora já possamos levantar aqui a hipótese de que eles desempenham uma função de reequilíbrio e de que sua saúde psíquica e física depende do jogo do casal e da capacidade do membro não alcoolista do casal de não se deixar arrastar por completo pelo jogo sem fim.

Eis-nos, portanto, diante da mudança epistemológica invocada por Bateson.

Epistemologia da cibernética

A lição de Bateson sobre a ecologia da Mente foi amplamente assimilada, e não é aqui o lugar de aprofundar a epistemologia da complexidade que ele explicitou tão bem (Bateson, 1984).

Vale a pena, no entanto, percorrer novamente alguns conceitos-chave expostos por ele mesmo no ensaio do qual estamos partindo, porque representam um guia útil para a compreensão clínica (e talvez também para a terapia) dos sistemas aprisionados em torno das questões do alcoolismo.

Quando falamos de Mente, nos referimos a “qualquer conjunto dinâmico de eventos e objetos que possuem circuitos causais adequadamente complexos e no qual ocorrem relações energéticas” (Bateson, 1976, p. 363). Nosso casal/família com transação alcoólica pode muito bem ser considerado um sistema mental. E é a esse sistema, em seu funcionamento complexo, que se devem dar atenção e apoio.

Bateson especifica ainda que a estabilidade de um sistema (se ele se comporta de modo autocorretivo, se oscila ou se se afasta indefinidamente do equilíbrio) depende das relações entre o produto operacional das características temporais do sistema contexto e os efeitos das ações do passado. Isso significa que a mente é imanente ao sistema mais vasto ser humano + casal + família + ambiente, em seu processo evolutivo temporal.

Essa afirmação também envolve o sistema de ajudas formais e informais que entra na história do sistema e contribui para a manutenção do status quo, a não ser que haja mudanças epistemológicas que introduzam diferenças semânticas e pragmáticas, respeitando as complexidades sistêmicas.

Orgulho do alcoolista e apego

Mesmo contemplando a complexidade, voltemos por um momento a nos ocupar da parte do sistema que carrega o sintoma.

Já constatamos que a epistemologia que está na base do alcoolista é cheia de erros.

Uma das características que se destacam é a atitude extremamente orgulhosa do alcoolista, que o envolve na batalha simétrica com a garrafa e o torna resistente a pedidos de ajuda concretos e continuados. Em geral, o pedido de apoio acontece depois de picos negativos importantes, mas depois volta a prevalecer a ideia “eu dou conta sozinho”, muitas vezes confirmada também pelo contexto relacional externo à família nuclear (único verdadeiro palco atual dos acontecimentos).

Bateson, coerentemente com sua própria epistemologia, se pergunta que contexto de deuteroaprendizagem pode ter contribuído para a estruturação de um princípio tão rígido e fadado ao fracasso.

Ele observa que o orgulho do alcoolista não é fruto de sucessos do passado, muito menos baseado na ideia “não consegui”, mas nasce e cresce sobre a premissa “eu sou capaz” (eu acrescentaria: “sou capaz sozinho”). Seria essa premissa que depois, quando focada no comportamento alcoólico, se torna “eu sou capaz de me manter sóbrio”, dando início ao desafio simétrico autodestrutivo. O fracasso que daí decorre, por causa da estruturação orgulhosa do alcoolista, é depois sempre atribuído a fatores externos; aqui a família nuclear, com seu enrijecimento, se presta a se tornar a destinatária da acusação de responsabilidade, ora por uma hipotética incompreensão, ora por uma repreensão, ou ainda por uma falta de atenção; ao lado dela, também o sistema mais amplo, feito de regras rígidas e às vezes também de injustiças, oferece ocasiões em que o alcoolista encontra a razão e a causa de seu desmoronamento.

O efeito desse processo é um progressivo estreitamento do EU, ao qual corresponde a experiência da parceira, que percebe um progressivo desaparecimento das partes mais preciosas e estimulantes do companheiro. A redução progressiva do EU é, além disso, enfatizada pelo contexto (às vezes também o de tratamento), que vê o sujeito cada vez mais e apenas dentro desse jogo simétrico patológico.

É aqui que Bateson (1976) nos diz que “o orgulho no risco se revela quase suicida, mas às vezes impede o suicídio” (p. 371). Se é justamente o orgulho que prende o alcoolista e estreita cada vez mais seu Eu e sua existência, levando-o a condutas que põem em risco a própria vida, por outro lado é o que impede muitas pessoas nessa situação de tirar a própria vida, porque evita a vergonha e, por meio da negação, afasta a assunção de responsabilidade.

Mas, indo mais a fundo, de quais contextos relacionais o alcoolista deuteroaprende o próprio orgulho, a ideia de poder/dever dar conta sozinho e a atribuição de toda responsabilidade ao exterior?

A literatura sobre o apego e sobre o trauma nos oferece pistas interessantes a esse respeito (Solomon, 2022).

É amplamente sabido que o sistema de apego da criança a leva a buscar o melhor vínculo possível com a figura que cuida dela: quando ela se encontra numa situação de vulnerabilidade ou de sofrimento, o sistema de apego da criança (e, no futuro, do adulto) se ativa e a leva a buscar a proximidade de uma figura capaz de cuidar dela; se essa figura é capaz de responder adequadamente às necessidades da criança, o sistema de apego se desativa, a criança encontra conforto e consolo e volta a comportamentos de brincadeira e exploração (Bowlby, 1969). Se, ao contrário, o adulto não é capaz de fornecer a resposta útil a uma regulação emocional positiva e reage de modo a rejeitar, com raiva, ou se os pedidos da criança são ignorados, a criança recorre a estratégias secundárias para reduzir a angústia, que podem levá-la a (Mikulincer, Shaver, 2016):

  1. uma hiperativação do sistema de apego
  2. ao contrário, uma desativação do sistema de apego

No adulto preso a condutas alcoólicas, muitas vezes se encontram os sinais dessa desativação progressiva do sistema de apego; essa estratégia implica, na criança, a repressão de comportamentos de busca e de protesto e de seus correlatos afetivos: a criança nessa situação tende a afastar a consciência do próprio sofrimento e deixa de produzir comportamentos voltados a obter a proximidade da figura de cuidado, ou seja, deixa não só de expressar o próprio mal-estar, mas também de ter consciência dele. Instala-se o que é definido como um padrão de apego ansioso-evitativo, com seus correlatos em termos de modelos operativos internos e respostas comportamentais, que se reforçam porque são eficazes para manter a proximidade possível com a figura de cuidado. A criança deuteroaprende que é melhor se virar sozinha, que deve ser capaz por conta própria e que, se errar, a culpa é dos outros, de modo que é melhor manter a distância certa.

Nessa linha, o equivalente adulto do apego evitativo é, para Bartholomew e Horowitz (1991), o apego distanciado. Como na criança, a necessidade do outro é negada e eliminada da consciência e, na tentativa de se virar sem ninguém, são encontradas estratégias de regulação emocional muitas vezes disfuncionais, como o abuso de álcool.

Na alternância entre sóbrio e embriagado, parece justamente que, durante a intoxicação alcoólica, o sujeito faz emergir, de modo exacerbado e disfuncional, as próprias necessidades emocionais, que buscam abrigo sem nunca encontrá-lo, ao passo que no estado de sobriedade, tão sustentado pelo sistema social e relacional, recoloca de pé e exacerba o mecanismo de evitação, oprimindo e negando a necessidade profunda de cuidado, ainda viva e voraz (e, por isso, nunca satisfeita).

Sustentar a sobriedade equivale, portanto, paradoxalmente, a sustentar a epistemologia errônea e disfuncional/distanciada; a condição de embriaguez revela as necessidades emocionais profundas, que tantas vezes prendem as parceiras, que se sentem investidas de uma necessidade afetiva que não sabem e não podem curar, mas da qual sentem que não podem se esquivar, porque se tornariam pessoas que abandonam e, portanto, culpadas.

Orgulho, vergonha e isolamento no casal

Voltemos agora ao nosso casal e, sobretudo, voltemos a observar o processo do ponto de vista da parceira.

Faltam dados clínicos amplos o bastante para que se possa levantar hipóteses sobre o contexto de deuteroaprendizagem em que nasce a necessidade da parceira de curar as necessidades afetivas pisoteadas por outros, e esperamos que possam ser coletados no futuro.

Para isso, é importante não cair numa lógica culpabilizante ou patologizante, voltada a identificar que problemas tem quem se liga a pessoas dependentes… essa lógica é fadada ao fracasso e iatrogênica para o sistema, e afasta os dois membros do casal do sistema de ajuda.

O casal deve ser compreendido não como unidade patológica, mas como sistema no qual concentrar a atenção, lembrando que ele funciona da melhor maneira que sabe, maneira na qual ficou preso. Nosso desafio é introduzir um salto de nível lógico que contemple o bem-estar do sistema.

Ao orgulho do alcoolista muitas vezes se contrapõe a vergonha da parceria e dos filhos, que a enfrentam por meio de dois mecanismos:

  1. O hiperfuncionamento, voltado a compensar as faltas do outro
  2. O isolamento, para evitar cada vez mais situações de risco para o parceiro, para si e para os filhos, mas também por desconfiança na possibilidade de encontrar compreensão e ajuda, ao que se segue o crescimento de um sentimento de raiva e de injustiça. É esse processo que acrescenta ao estreitamento do Eu o estreitamento da vida relacional da família. Paradoxalmente, os dois membros do casal se sentem próximos pelo sentimento de injustiça que compartilham.

Ambos os mecanismos, no entanto, entram num círculo vicioso que, como mencionado, alimenta a disfuncionalidade do outro e do sistema.

Se a pessoa dependente de álcool tende a nunca assumir as responsabilidades, o outro membro do casal mostra a prevalência de um focus of control interno. Isso o leva, pelo menos no início, a acreditar ter responsabilidade nas recaídas do outro, com o consequente questionamento contínuo de si (“não faço o suficiente ou, pior, sou inadequada”). Nessa fase se cria no casal uma complementaridade que eu definiria como zombeteira: do ponto de vista pragmático, é evidente que quem não bebe em excesso sustenta o sistema familiar e garante seu funcionamento suficiente (na gestão econômica, dos compromissos, da manutenção das relações internas e externas), mas, do ponto de vista emocional e relacional, é o alcoolista que mantém uma posição up, influenciando humores, necessidades e prioridades.

Sobretudo depois do porre, na fase-tampão de restabelecimento do equilíbrio anterior, muitas vezes as parceiras relatam reações agressivas, particularmente instáveis, em que quem abusa do álcool restabelece o próprio equilíbrio de modo quase acusatório em relação ao outro; esses processos relacionais servem para enfrentar a vergonha profunda, negada e dominada pelo orgulho.

É aqui que surgem os duplos vínculos descritos por Bateson, pelos quais toda tentativa de ajudar é lida em termos acusatórios (“você não é capaz sozinho”) e, portanto, competitivos: a esposa, diante da simetria exacerbada do companheiro, assume comportamentos ora simétricos (com a consequente escalada), ora complementares (às vezes up e às vezes down), mas que em todo caso alimentam a vergonha reprimida e, portanto, a cólera do parceiro. Como é típico dos duplos vínculos, qualquer coisa que se faça acaba sendo errada e parece impossível abandonar o campo.

Quando, então, a esposa pede ajuda, ela se vê em mecanismos que reproduzem a simetria ou a complementaridade culpabilizante: as soluções propostas parecem sempre simplistas e incapazes de captar a complexidade, de modo que a parceira não sabe responder à simples pergunta: por que você não vai embora?

Na verdade, as relações estão tão imbricadas que toda saída de cena é percebida como perigosa para si e para o outro (mais ainda se houver filhos). Todo movimento parece poder levar à escalada. Prigogine (1997) ressalta que a entropia nos sistemas isolados aumenta de modo monótono até atingir seu valor máximo. O que acontece, por outro lado, quando os sistemas não estão isolados, mas trocam energia e matéria com o mundo ao redor?

Por mais que esses sistemas tendam ao isolamento, as famílias estão interconectadas com o tecido social (sobretudo quando há filhos), e então se ativam sistemas internos autocorretivos que mantêm o equilíbrio patogênico para evitar hipotéticas catástrofes.

Como já assinalado, esses sistemas provavelmente são mais numerosos do que os que chegam à atenção clínica. O alcoolismo é extremamente difundido, e o funcionamento desses sistemas tende ao fechamento, já que, aliás, as aberturas parecem a todo mundo pouco vantajosas e pouco capazes de trazer mudanças complexas que garantam o bem-estar de todos os membros do sistema, quer ele permaneça vivo mudando, quer se dissolva em favor da formação de outros sistemas mais funcionais.

O desafio ainda não resolvido que essas situações colocam é este: como permitir um atendimento e uma evolução em que todo mundo saia das tramas dos duplos vínculos sem que ninguém pague as consequências por todos?

Chegar ao fundo do poço para promover bifurcações virtuosas

Segundo a lógica dos Alcoólicos Anônimos (AA), amplamente compartilhada na clínica, para mudar de epistemologia é preciso chegar ao fundo do poço; os próprios AA, no entanto, ressaltam que “o fundo do poço muda de pessoa para pessoa e alguém poderia já estar morto antes de chegar lá” (Bateson, 1976, p. 379).

Mas qual é, justamente, o fundo do poço? E o fundo de quem e para quem?

Como ressaltado várias vezes, as parceiras muitas vezes chegam a pedir ajuda (talvez de modo aparentemente inadequado) quando sentem que chegaram ao fundo do poço, mas quando ainda não é o fundo para o companheiro; paradoxalmente, elas mesmas acabam amortecendo as quedas dos companheiros rumo ao fundo, por medo de perdê-los ou de que, na retomada, seja ainda pior do que antes, ou talvez para manter, para si e para os filhos, um status quo que preserve pelo menos externamente uma aparência de normalidade.

Abramos também um parêntese sobre os destinatários dos pedidos de ajuda das parceiras.

O primeiro sistema em que acabam se apoiando é a família do companheiro (muitas vezes evitam pedir à própria família, por vergonha ou para proteger o marido). No entanto, é justamente a família de origem do parceiro que representa o contexto de deuteroaprendizagem do qual emergiu o orgulho do alcoolista. Podem assim se criar duas situações opostas. No primeiro caso, a família do nosso potencial paciente se alia à esposa, a apoia, reconhecendo-se no mesmo plano: “nós também estamos na mesma situação e não aguentamos mais”. Essa aliança, no entanto, baseia-se num paradoxo, já que parceira e família de origem não estão no mesmo nível lógico, nem na mesma posição temporal em relação ao surgimento da patologia. A falta de questionamento da família, seu entrincheiramento ao lado da parceira faz com que esta se sinta menos sozinha, mas exalta a simetria do dependente de álcool e, portanto, alimenta o círculo vicioso.

Numa situação oposta, a parceira busca ajuda, mas encontra na família a mesma incapacidade na qual se funda o apego distanciado do marido: quanto mais pede ajuda, mais encontra distância. Segue-se uma tentativa de aliança com o parceiro contra a família de origem (fadada ao fracasso por causa dos mecanismos de negação associados ao apego distanciado), à qual se segue, porém, a defesa obstinada da própria família por parte do marido e um aumento da sensação de solidão, com o consequente endurecimento emocional.

Outro âmbito em que a parceira busca ajuda é o círculo de amizades do marido; esse círculo, no entanto, muitas vezes partilha as desventuras dele e, de todo modo, tende a banalizar. Oferece apoio, mas com intervenções momentâneas (“deixa que eu falo com ele”), e tende a se dissipar assim que a situação volta a um equilíbrio aparente. São, aliás, essas mesmas pessoas que, talvez sem compreender a dimensão do problema, convidam o nosso sujeito para o happy hour e que, em festas ou jantares, são as primeiras a encher o copo dele, dando início ao desafio simétrico.

Outro âmbito de pedido de ajuda para a parceira podem ser as próprias amizades, embora a vergonha e a necessidade de proteção tornem essas tentativas tímidas e pouco eficazes.

Por que elas não recorrem de modo mais adequado ao sistema credenciado para oferecer ajuda?

A hipótese levantada é que a esses serviços chegam com mais facilidade as situações em colapso, quando não há mais nada a fazer. Penso ser oportuno perguntar se isso não se deve à repetição de uma relação simétrica que separa, que parece excluir a possibilidade de um salto de nível lógico que leve todo mundo em conta, que não culpabilize e que abra novas possibilidades. Não é raro, além disso, colher depoimentos de familiares que pediram ajuda aos serviços e ouviram repetidamente que “não dá para fazer nada se o seu marido não vier! Peça para ele ligar”, o que deixa a senhora (potencial usuária direta, porque está em dificuldade) com uma sensação de impotência e com solidão e raiva aumentadas, novamente envolvida por outros na tentativa de encontrar um modo de fazer surgir no marido um pedido de ajuda espontâneo.

Às vezes, essas situações chegam à atenção clínica de modo forçado, por fiscalizações no trabalho, pela suspensão da carteira de motorista ou por outras questões jurídicas. Nessas situações, o sistema familiar vê uma oportunidade. São ocasiões importantes, infelizmente muitas vezes desvirtuadas por intervenções pouco atentas, que minimizam a gravidade do problema, que não captam aí a possibilidade de um atendimento complexo; essa ocasião perdida, além disso, tem possíveis efeitos iatrogênicos: a minimização vinda da clínica torna o alcoolista mais forte aos olhos da parceira, e o orgulho volta a ele: ele ressalta que, numa consulta especializada, disseram que seu problema não é tão grave (talvez porque ele ainda não perdeu o emprego, ainda não tem problemas de saúde e não há efeitos graves sobre os filhos).

Está claro que o sistema de ajuda trabalha como pode e segundo as normas vigentes.

Mas como chegar antes? Como tornar o acesso aos serviços um recurso para todo mundo? Como valorizar, e não minimizar, os movimentos mínimos?

Quem já lidou clinicamente com essas situações sabe, mesmo depois que se consegue iniciar um atendimento, como é difícil, também na terapia, não se deixar prender nas polaridades semânticas em que o sistema ficou preso, e como é difícil falar de outra coisa que não seja álcool, substâncias, uso e abstinência (Frisina, 2022).

Ampliar o olhar significa não só contemplar o sistema de referência, captar e compreender a raiva de quem pede ajuda sem receber escuta (as famílias parecem sempre mais antipáticas do que as pessoas atendidas e durante muito tempo seu lugar foi à margem do sistema de cuidado), mas também mudar polaridades semânticas, sair das jaulas criadas pelo alcoolismo (ou pela dependência) e promover um trabalho de regulação emocional que leve em conta as complexidades sistêmicas.

Como podemos aproveitar uma leitura complexa para sustentar o aumento da entropia e nos colocar ao lado do sistema que se sente vacilar, para ajudá-lo nos momentos de bifurcação?

Como ser irreverente diante desses sistemas e buscar novas modalidades de atendimento precoce?

Este ensaio não pretende nem sabe fornecer respostas, mas se propõe a enriquecer a cena de complexidade, propondo uma leitura também do ponto de vista de quem vive essas situações por dentro e não sabe como sair delas, não por inadequação, mas pela ligação com quem está mal e pelo envolvimento nos processos reativos macrossistêmicos que levam a continuar sem ajuda.

No fundo, a terapia familiar, graças à moldura sistêmica e à epistemologia da complexidade dentro das quais se desenvolveu, nasce justamente com a intenção de ir além do indivíduo para se orientar ao sistema significativo que coevolui e do qual faz parte a pessoa atendida (neste caso, o alcoolista). Embora tenhamos assimilado a ideia da causalidade circular, da influência recursiva do contexto, do duplo vínculo e da importância das múltiplas descrições, ainda prevalecem na prática clínica das dependências o atendimento individual e a tentativa de diferenciar a pessoa atendida e (às vezes) protegê-la do sistema familiar. A ênfase dada ao sigilo profissional e, mais ainda, à lei de proteção de dados exacerba às vezes essa separação, bloqueando o pensamento clínico complexo.

O alcoolista e a companheira, em sua relação recíproca, representam um processo mental complexo que se autorreproduz e é autocorretivo, por meio da alternância entre a otimização (que mantém a homeostase) e a maximização (que leva o sistema à fuga).

Os sistemas se desenvolvem, evoluem e mudam graças ao desequilíbrio entre otimização e maximização. Os casais com transação alcoólica (que, com a garrafa, formam um triângulo perverso) se bloqueiam numa oscilação recursiva e equilibrada entre os dois processos: a falta de desequilíbrio entre os dois não permite a evolução. Esse bloqueio tem a ver com a necessidade que os sistemas têm de sobreviver, mantendo a continuidade do próprio senso de identidade por medo de se tornar outra coisa.

Bowen (1979) evidencia a importância de trabalhar, às vezes, com a parte mais saudável do sistema, partindo do pressuposto de que, se ela pede ajuda, é porque o outro está mal e quem pede não sabe como sair de uma situação estagnada. O trabalho com a parte mais funcional do sistema pode liberar potencial de mudança não comprometido (Madonna, 2023), promover um desequilíbrio capaz de favorecer uma criticalidade auto-organizada, como a entrada do outro membro do casal em terapia. Para isso, o autor já naquela época nos exortava a tomar cuidado para não acabar transformando em caso clínico disfuncional (com a atitude e com a linearização própria da linguagem médica) a parte que funciona.

No trabalho com esses casais, o desafio é ampliar o arco do circuito, sair da dualidade e das polaridades semânticas que aprisionam a identidade do casal; para isso, é útil reintroduzir triângulos interconectados de observação (alcoolista/garrafa/parceria; alcoolista/parceria/família de origem; parceria/filhos/garrafa; alcoolista/garrafa/filhos etc.). A tarefa da pessoa terapeuta é se colocar entre todos esses triângulos, multiplicá-los, conter a garrafa sem se deixar triangular.

É possível, por fim, trabalhar com esses casais multiplicando as descrições, valorizando seu ponto de vista e tornando-os atores da mudança? Nós os encontramos quando são sistemas fechados, enrolados sobre si mesmos, talvez porque temem que a abertura leve o sistema a não existir mais, ou também porque toda abertura (às vezes diante de fatos graves que levam rumo ao fundo do poço) leva o contexto externo (às vezes também o de cuidado) a reconduzir ao fechamento e ao status quo.

A reflexão iniciada nos lembra, além disso, de reintroduzir a dimensão temporal no sistema que chega a formular um pedido de ajuda: trata-se de um sistema bloqueado no tempo e no espaço, onde tudo é presente diante de um passado que parece sempre igual ou que corre o risco de ser idealizado, e de um futuro sonhado, mas nunca alcançável. Também na terapia se corre o risco de ficar preso no tempo estático do aqui e agora, entrando num bloqueio que impede de trabalhar com criatividade e irreverência.

Uma abordagem diferente, complexa e capaz de promover confiança pode favorecer pedidos de ajuda precoces? Ou melhor: pode levar a reconhecer antes os tímidos pedidos de ajuda já presentes e muitas vezes ignorados?

Complexe Systémique: a reter

O mérito deste texto é deslocar a pergunta clássica “por que ele bebe?” para outra: o que acontece com o sistema que se organiza em torno da garrafa? Relido com Bateson, o enrijecimento da parceira deixa de aparecer como causa e passa a ser uma resposta que coevolui com a simetria do alcoolista. Para a prática, ficam três ideias. Exigir apenas a sobriedade equivale a fixar uma variável num sistema que precisa de oscilação; os conselhos dicotômicos (“larga ele”, “peça para ele ligar”) reproduzem o duplo vínculo que pretendem desfazer; acolher quem pede ajuda, sem patologizar essa pessoa, pode se tornar a alavanca de uma mudança do sistema inteiro. Os limites são assumidos pelo próprio artigo: uma tipologia tirada apenas da experiência clínica, centrada em casais em que é o homem quem bebe, sem dados sobre os filhos nem sobre as situações inversas, e empréstimos de Prigogine que pertencem mais à metáfora do que à demonstração. Para ler junto com um estudo sobre como os discursos profissionais fazem da distância uma norma para as pessoas próximas e com a epistemologia relacional da dependência química segundo Maurizio Coletti.

Referências

American Psychiatric Association. (2023). DSM-5-TR. Manuale diagnostico e statistico dei disturbi mentali. Text revision. Raffaello Cortina.

Bartholomew, K., & Horowitz, L. M. (1991). Attachment styles among young adults: A test of a four-category model. Journal of Personality and Social Psychology, 61(2), 226–244.

Bateson, G. (1976). Verso un’ecologia della mente (G. Longo, Trad.). Adelphi. (Opera originale pubblicata 1972). [Include: La cibernetica del «Sé»: Una teoria dell’alcolismo, 1971].

Bateson, G. (1984). Mente e natura (G. Longo, Trad.). Adelphi. (Opera originale pubblicata 1979).

Bertrando, P. (2014). Il terapeuta e le emozioni. Un modello sistemico-dialogico. Raffaello Cortina Editore.

Bowen, M. (1979). Dalla famiglia all’individuo (M. Andolfi, Trad.). Astrolabio. (Opera originale pubblicata 1978).

Bowlby, J. (1989). Attaccamento e perdita: Vol. 1. L’attaccamento alla madre (ed. rivista). Bollati Boringhieri. (Opera originale pubblicata 1969, rivista 1982).

Frisino, M. (2022). Il genogramma nella clinica delle dipendenze: dalla parola all’immagine, e ritorno. In I. Daure & M. Borcsa (A cura di), Il genogramma nella pratica sistemica contemporanea. Sviluppo e prospettive. FrancoAngeli.

Lovelock, J. E. (1979). Gaia: A new look at life on Earth. Oxford University Press.

Lovelock, J. E. (1991). Gaia: The practical science of planetary medicine. Gaia Books Ltd.

Madonna, G., & Piccolo, M. (2023). Ecologia della mente e sviluppo psichico. La forma aperta. Mimesis Edizioni.

Maturana, H., & Varela, F. (1985). Autopoiesi e cognizione. La realizzazione del vivente (A. Stragà, Trad.). Marsilio Editore. (Opera originale pubblicata 1980).

Mikulincer, M., & Shaver, P. R. (2016). An attachment perspective on compassion and altruism. In Compassion: Concepts, research and applications. Routledge.

Prigogine, I. (1997). La fine delle certezze. Il tempo, il caos e le leggi della natura. Bollati Boringhieri.

Prigogine, I., & Stengers, I. (1981). La nuova alleanza. Metamorfosi della scienza. Piccola Biblioteca Einaudi.

Solomon, R. M. (2022). Lutto e EMDR. Dalla diagnosi all’intervento clinico. Raffaello Cortina Editore.

Von Foerster, H. (1987). Sistemi che osservano. Astrolabio.

Tradução não oficial em português de Dalla cibernetica dell’IO alla cibernetica del NOI. Famiglie a transazione alcolica, de Marilena Tettamanzi, Connessioni, seção “Contributi” (2026), sob licença CC BY 4.0. Tradução (com a ajuda da inteligência artificial) e paginação: Complexe Systémique, novembro de 2026 — a obra foi modificada nos termos da licença. Nem os autores nem a revista respondem por esta tradução; a versão original prevalece.

Tradução não oficial para o português de “Dalla cibernetica dell’IO alla cibernetica del NOI. Famiglie a transazione alcolica”, publicado em Connessioni (2026) sob licença CC BY 4.0. Realizada pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial, não provém dos autores nem da revista, que não respondem por seu conteúdo; a versão original prevalece.

Ler o artigo original

Como citar este artigo

Tettamanzi, M. (2026). Da cibernética do EU à cibernética do NÓS. Famílias com transação alcoólica (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/da-cibernetica-do-eu-a-cibernetica-do-nos-familias-com-transacao-alcoolica (Obra original publicada em 2026 em Connessioni, sezione «Contributi» (2026); republicada em 2026 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/dalla-cibernetica-dellio-alla-cibernetica-del-noi-famiglie-a-transazione-alcolica/)

Trocas

Comentários 0

Entre para participar da discussão. Entrar

  1. Nenhum comentário por enquanto. Comece a discussão.

Carrinho

Seu carrinho está vazio.