Esta versão foi traduzida do italiano pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial. Em caso de dúvida, prevalece a versão original.
Connessioni · Pesquisa
Smartphones, aplicativos de mensagem, grupos de família: como vivem, entre on-line e off-line, as famílias com adolescentes? Alessandro Mantovani e Silvia Ylenia L’Abbate pesquisaram 79 díades de uma escola de ensino médio de Pádua, usando, entre outros instrumentos, o FACES III de Olson. Mais de 80% das famílias também se comunicam pelas mídias sociais, e quanto mais coesa a família é percebida na adolescência, menos a internet serve de válvula de escape.
Tradução não oficial em português. Este artigo é a tradução de iFamilies: una indagine sulle famiglie digitali con figli adolescenti, de Alessandro Mantovani e Silvia Ylenia L’Abbate, publicado em Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nova série, n.º 3 (2018), sob licença CC BY 4.0. Tradução realizada pelo Complexe Systémique em novembro de 2026 com a ajuda da inteligência artificial: o texto original, em italiano, foi traduzido para o português e reformatado, o que constitui uma modificação da obra nos termos da licença. Os parágrafos e intertítulos são os da revista; as figuras e a tabela são reproduzidas tal como publicadas pela revista, em italiano, com legenda traduzida; os axiomas de Watzlawick e os itens dos questionários foram traduzidos do italiano; alguns erros tipográficos da página on-line foram corrigidos sem menção. Esta tradução não foi feita nem pelos autores nem pela revista, que não respondem pelo seu conteúdo nem por eventuais erros. A versão original prevalece.
Em uma ótica de circularidade, as relações influenciam o uso das mídias sociais e o uso das mídias sociais influencia as relações, em uma troca contínua, em um processo de readaptação.
Alessandro Mantovani, Silvia Ylenia L’Abbate
Nos últimos anos, o uso das Novas Mídias1 teve um desenvolvimento notável também no nosso país: na Itália, as pessoas se conectam cada vez mais, sobretudo pelo smartphone; paralelamente, o uso de diversas redes sociais está cada vez mais difundido, em particular na adolescência. Essas mudanças ligadas à difusão das novas tecnologias estão atingindo a nossa sociedade e, ao mesmo tempo, a nossa identidade, o espaço, o tempo, o nosso cérebro e o nosso modo de comunicar e de nos relacionar.
À luz dessas reflexões, quisemos voltar a atenção para as famílias digitais com filhos adolescentes, que se comunicam e se relacionam on-line e off-line, procurando identificar o seu perfil tecnológico e o seu funcionamento familiar. A pesquisa foi realizada com uma amostra de 79 díades genitor-adolescente e será apresentada nas seções seguintes.
O uso das novas mídias contribui para derrubar a barreira entre virtual (on-line) e real (off-line ou face a face) nas práticas cotidianas; experimenta-se, no plano perceptivo, uma dificuldade de distinguir entre eventos que se produzem por meio da mediação tecnológica e eventos comunicativos da atividade presencial (Marinelli, 2013). Segundo Castells (2007), as fronteiras entre on-line e off-line parecem permeáveis, pelo menos nas práticas cotidianas. Entra-se e sai-se com facilidade dos diferentes contextos (on-line e off-line); de fato, há cada vez mais formas de integração entre as diversas modalidades, segundo a lógica da “continuidade” da experiência comunicativa, e não da “separação” (das identidades, das relações, das formas de comunicação). Riva (2014) fala de interrealidade, um novo espaço social híbrido em que se fundem on-line e off-line, digital e real, público e privado. Aroldi (2016) introduz o conceito de “overlapping relacional” como “forma de sobreposição de estruturas de relação e de interação social, off-line e on-line, que ocorre em vários níveis ou em várias camadas e cujo resultado não é a coincidência perfeita, ponto por ponto, de cada camada, mas uma configuração sempre mutável, uma superposição ora parcial, ora redundante, das dinâmicas relacionais, no nível inter e intrageracional, dentro e fora da família”.
É nesse contexto, portanto, que se inserem as famílias digitais, as chamadas iFamilies (denominação tomada de empréstimo de um trabalho de Williams e Merten de 2011), isto é, as famílias que se comunicam e se relacionam tanto on-line quanto off-line. São famílias nas quais, entre outras coisas, podemos identificar os nativos digitais, expressão que, segundo Riva (2014), indica quem sabe usar as novas tecnologias sem esforço; pertencer aos nativos digitais não é uma questão geracional, mas de capacidade. Segundo Aroldi (2015), há uma pluralidade de formas e modelos que contribuem para articular a noção de famílias conectadas, motivo pelo qual ela não pode ser tratada como fenômeno unitário e homogêneo. Essa pluralidade tem a ver com variáveis de tipo estrutural (grau de difusão das tecnologias, velocidade da sua inovação, taxa de mobilidade social, heterogeneidade dos modelos familiares), sociodemográfico (posição no curso de desenvolvimento do núcleo familiar, idade e gênero dos seus membros, local de residência), sociocultural (padrões comunicativos dominantes nas famílias, grau de letramento digital, affordances das plataformas) e relacional (qualidade dos vínculos inter e intrageracionais). Nessa ótica, Aroldi (2015) identifica alguns tipos de conexão familiar, baseados no modo como as estruturas da relação on-line interagem com as estruturas familiares:
Ao mesmo tempo, o autor faz outras considerações sobre as mídias sociais, que parecem:
– reproduzir as dinâmicas relacionais preexistentes, tanto no que diz respeito à qualidade das relações off-line quanto ao uso e à manutenção do capital social;
– privilegiar a dimensão horizontal da relação em relação à vertical, e favorecer o peer bonding e o bridging em relação ao family bonding2;
– acentuar a função de coordenação e a sensação de proximidade, mas sem que daí resulte, sempre e necessariamente, uma melhora da qualidade das relações familiares.
Marinelli (2013) define as famílias de hoje como famílias networked: os núcleos familiares se tornaram menores e menos estáveis quanto à composição; os papéis familiares e a distribuição dos tempos da vida doméstica mostram um equilíbrio diferente entre os gêneros; o tempo e a intensidade dos compromissos profissionais contribuem para uma fronteira mais fluida entre atividade doméstica e atividade de trabalho. O tempo disponível para as tarefas parentais e para as atividades domésticas diminuiu, com a consequente aceleração dos ritmos e o recurso ao multitasking. Os filhos estão cada vez mais ocupados com compromissos externos ao ambiente familiar, e deles se exige uma autonomia maior na gestão da atividade cotidiana, em consequência de uma clara redução do tempo passado com os pais. Marinelli (2013) identifica no interior das famílias networked as práticas de netting together: a hipótese de fundo é que o recurso às novas mídias serve para apoiar e reforçar a interação face a face com os familiares (Raine, Wellman, 2012). Assim, o netting together permite o compartilhamento de materiais digitais e abre espaços de avaliação comum sobre experiências, pessoas e modos de comportamento que de outro modo ficariam confinados à esfera individual; o netting together também pode dar lugar a novas rotinas familiares (por exemplo, decidir juntos pelo chat o que preparar para o almoço). Por outro lado, aspectos problemáticos poderiam ser as atividades que os filhos (menores de idade) realizam on-line; a esse respeito, algumas famílias põem em prática a netiqueta, isto é, regras de segurança estabelecidas e orientações parentais. Fazem parte da netiqueta: adicionar os filhos como amigos nas redes sociais, regras sobre os sites que podem ser visitados, regras sobre o tipo de informação que se pode compartilhar nas redes sociais, limites de tempo on-line, filtro familiar que impede o acesso a alguns sites, software de monitoramento para verificar as atividades on-line. Giaccardi (2013) vê a família como um “contra-ambiente” em relação às relações on-line, no sentido de que ajuda a conter seus desvios e permite repensar e valorizar algumas qualidades da comunicação em família.
No âmbito sistêmico, até hoje, são poucos, que saibamos, os trabalhos que se ocuparam dos fenômenos ligados à Rede, ao on-line e ao off-line (Bedini 2012, 2013, 2017; De Checchi et al., 2012; Di Grado, 2017; Gamba, 2006; Iacone, 2005; Mastropaolo, 2011; Nascimbene, 2003).
Neste trabalho faremos conexões entre o pensamento sistêmico e alguns conceitos utilizados em particular pela Psicologia das Novas Mídias, como: identidade, self, hipertexto, narrativa, relações, positioning theory, comunicação, tempo, espaço.
Estar presente em uma mídia tem efeito sobre a nossa experiência de uso, mas também sobre a nossa identidade (Riva 2012; 2014). Também Bateson (1972), em “Forma, substância e diferença”, afirma que a identidade do sujeito deriva de um processo que se realiza por meio de trocas sociais e conecta os vários arcos de circuito que a constituem. Em geral, os trabalhos que falam de um self fragmentado dentro da Rede conseguem tratá-lo não em termos de patologia, mas em termos neutros, aproximando-o do self de Bateson (1972), entendido como processo em devir e ligado à troca com o outro (Bedini, 2012). Galzigna (2008) e Giuliani (2012) destacam a fragmentação dos selves virtuais como configurações identitárias múltiplas, que se realizam em uma troca e em um encontro contínuos com o outro e com as tarefas e as expectativas da vida social. Turkle (1996) fala de um self fragmentado, não unitário, que é desenhado de acordo com as exigências e os desejos de quem protagoniza a experiência e de acordo com o ambiente virtual, e portanto relacional, em que se encontra. Segundo Nascimbene (2003), na era digital o self seria coconstruído em relação àquilo que na linguagem digital se chama “hipertexto”, tomando como imagem/metáfora a relação entre pessoas mediada pelas regras do contexto da internet. O hipertexto é um texto virtual composto de conjuntos de palavras e/ou imagens visuais/auditivas organizados eletronicamente por regras, em uma textualidade aberta-fechada e nunca definitiva. No hipertexto as redes conectadas são numerosas e interagem entre si (Landow, 1992). O hipertexto não tem nem começo nem fim, mas é uma estrutura circular, reversível e interativa; ele tem uma tendência ao dinamismo, é uma nova construção do tempo e do espaço, portanto uma nova construção da realidade (ibid.). Giuliani (Giuliani, Nascimbene, 2009) utiliza então a metáfora da página on-line, com seus inúmeros links para outras páginas, na qual cada sujeito pode se mover segundo suas próprias exigências e preferências, coconstruindo uma narrativa própria. Desse modo, a perspectiva do hipertexto constitui um novo paradigma de self plural, mutável e complexo, porque produto de uma narrativa construída e remontada a cada vez por vários sujeitos que leem e escrevem, ao mesmo tempo, essa narrativa. A internet e as redes sociais permitem criar narrativas novas e novos modos de expressá-las (Bedini, 2012).
Para analisar as novas mídias, Riva (2012; 2014) faz referência à positioning theory (Davies e Harré, 1990): as novas mídias permitem ter um papel ativo na definição das características da própria “posição” dentro dos grupos sociais de referência. Ao mesmo tempo, as possibilidades de busca e de análise oferecidas pela internet permitem verificar mais facilmente a “posição” dos outros e compará-la com a própria. Como sugere a positioning theory, é por meio da narrativa que o sujeito define a própria identidade, entendendo-se por narrativa o sujeito que interpreta os eventos, descrevendo-os e ligando-os por meio de uma trama que reflete um significado específico (Bruner, 1986). A positioning theory também é retomada nos trabalhos de Ugazio (1998; 2012), para quem as pessoas posicionam a si mesmas, e consequentemente os outros, com base no que dizem e fazem. A conversa em cada família é organizada dentro de significados antagônicos, as chamadas polaridades semânticas familiares, que constituem uma trama compartilhada de significados dentro da qual cada membro da família precisa necessariamente tomar posição na conversa.
Quanto à comunicação, um ponto de referência para a abordagem sistêmico-relacional é o trabalho de Watzlawick et al. (1971) sobre a Pragmatica della comunicazione umana, em que são apresentados os axiomas da comunicação, isto é, as propriedades típicas da comunicação que têm implicações relacionais. De Checchi et al. (2012) utilizaram esses axiomas para analisar a comunicação on-line:
Quando se está on-line, o sujeito está em uma condição em que a atividade ou a inatividade, as palavras ou o silêncio, uma foto, uma imagem, têm todos valor de mensagem e influenciam o outro, e por isso é impossível não comunicar.
Na comunicação on-line, escolhe-se a quem comunicar (relação) e o que comunicar (conteúdo); o aspecto do conteúdo, porém, parece ser predominante entre os sujeitos que interagem on-line, ao passo que o aspecto de relação entre as partes envolvidas se mostra particularmente difícil de definir. Por exemplo, nas comunicações on-line é difícil distinguir uma rejeição de uma desconfirmação. Se A está conversando no chat com B, e B responde a A depois de um intervalo de tempo particularmente longo, o que B comunica? Rejeição, e portanto “Não concordo com você”, ou desconfirmação, e portanto “Você não existe”?
É difícil identificar a pontuação das sequências de comunicação on-line, tanto mais se, como dissemos, as experiências on-line e off-line se entrecruzam. Um parâmetro que geralmente fica indefinido por parte de quem se comunica, mas que é importante na comunicação on-line, é a temporalidade. O silêncio de quem recebe a mensagem, ou o simples atraso da resposta, às vezes pode levar quem a enviou a uma vivência de rejeição, fazendo surgir conflitos sobre o que se considera a causa e o que se considera o efeito dos comportamentos recíprocos. Na interação on-line torna-se então essencial a capacidade de reconhecer a diversidade das percepções individuais do tempo.
De Checchi et al. (2012) se perguntam: que papel pode desempenhar essa nova dimensão espaço-temporal nas relações interpessoais on-line? Pode ser que as regras da comunicação no ciberespaço contribuam para criar uma nova matriz de relação.
Também na psicoterapia sistêmico-relacional, por exemplo, é importante recuperar as diferenças temporais, a história, o indivíduo (Boscolo, Bertrando, 1996). Para um desenvolvimento harmônico, é necessária uma coordenação dos tempos internos e dos tempos externos, dos tempos do indivíduo com os tempos das pessoas significativas com quem ele se relaciona e com os tempos sociais. Para a terapia sistêmica são importantes o tempo sincrônico e o tempo diacrônico, isto é, a exploração de um determinado momento da história (sincronia) em relação ao seu desenrolar global, por exemplo em relação à história da família ou à evolução da relação terapêutica (tempo diacrônico), e vice-versa.
Gamba (2006) retoma o quarto axioma, destacando que a diferença entre comunicação off-line e comunicação on-line reside no fato de que nesta última faltam totalmente os indicadores cinéticos e paralinguísticos, e se confia quase totalmente na linguagem digital escrita. A única exceção seriam as chamadas “carinhas” ou “smileys”, que funcionam como reforço expressivo-apelativo e servem para compactar e reduzir ao máximo os elementos do discurso. Para Bedini (2012), o uso da webcam poderia ser considerado uma tentativa de integrar a comunicação virtual com a analógica, mas não parece ser o meio privilegiado de compartilhamento nas relações na internet.
Segundo De Checchi et al. (ibid.), a possibilidade de experimentar diferentes posições nas interações on-line (passagem de uma relação simétrica para uma relação complementar e vice-versa) poderia estar ligada, em parte, à falta de uma história prévia, o que permite aos sujeitos se apresentar, hic et nunc, com modalidades relacionais diferentes; já na vida de todos os dias, os sujeitos estão investidos de papéis e posições construídos ao longo do tempo, ligados à história pessoal e ao sistema de pertencimento. A equipe relata o exemplo de quem pratica o cyberbullying, que parece se relacionar com a vítima predominantemente de maneira complementar; on-line, porém, há a possibilidade de experimentar com rapidez também a inversão da posição up/down.
A maioria das pesquisas que se concentram no uso das Novas Mídias nas relações familiares foi realizada nos Estados Unidos (Aroldi, 2015). Quanto à situação italiana, assinalamos um número da revista Studi Interdisciplinari sulla Famiglia (organizado por Scabini e Rossi, 2013), intitulado “Famiglia e Nuovi media”, que apresenta alguns ensaios e pesquisas sobre o uso das novas mídias e, em especial, sobre a influência que elas têm na adolescência e na organização familiar.
Neste artigo apresentamos a nossa pesquisa, que teve como objetivo geral investigar as relações familiares on-line e off-line em uma amostra de famílias com filhos adolescentes. A nossa, aliás, parece ser a primeira pesquisa em que se aplica um instrumento de matriz sistêmica como o FACES III.
A hipótese é que as novas mídias ajudem os membros das famílias a permanecer em conexão entre si, em um continuum relacional entre on-line e off-line.
Outra hipótese é que um uso problemático da internet por parte do filho ou da filha esteja correlacionado a um funcionamento familiar menos coeso do ponto de vista relacional.
Os objetivos específicos da pesquisa foram:
– identificar quais dispositivos tecnológicos são possuídos para a conexão à internet;
– levantar o tempo de conexão passado on-line;
– identificar quais atividades os sujeitos realizam on-line e off-line;
– identificar se, e por qual motivo, os membros da família utilizam as mídias sociais entre si;
– analisar o tipo de funcionamento familiar nas iFamilies e o seu grau de satisfação (discrepância entre família ideal e família percebida);
– investigar se os filhos têm um problema com o uso da internet;
– investigar se há uma correlação entre o uso da internet por parte dos filhos e o tipo de funcionamento das relações familiares.
Para a amostra, envolvemos o I.I.S. (instituto de ensino médio) “Leonardo da Vinci” de Pádua e, em particular, 79 díades genitor-adolescente; os filhos fazem parte de 6 turmas do instituto, pertencentes a diferentes cursos: 4 turmas do curso de serviços sociossanitários, 1 turma do curso de serviços comerciais, 1 turma do curso de turismo.
Observando a distribuição da amostra, os filhos têm idade média de 14 anos (trata-se de turmas do primeiro ano do ensino médio), ao passo que os pais têm idade média de 45 anos, com desvio padrão de cerca de 5 anos.
A distribuição por gênero é a seguinte: entre os filhos há 67 meninas e 12 meninos, dos quais 48 ocupam o primeiro lugar na fratria, 20 o segundo e 10 o terceiro (ou posterior); entre os pais, 65 mães e 14 pais. No total, portanto, há uma predominância do gênero feminino.
A amostra é composta de pessoas de nacionalidade italiana e estrangeira; em particular, entre os filhos, 66 têm nacionalidade italiana e 13, estrangeira; entre os pais, 59 têm nacionalidade italiana e 20, estrangeira.
Quanto à escolaridade, a maior parte dos pais possui diploma de ensino médio (n = 34); seguem-se o diploma do ensino fundamental (n = 24), o mestrado (laurea specialistica, n = 13) e a graduação (laurea triennale, n = 6), e somente duas pessoas têm apenas o diploma da escola primária (n = 2).
Do ponto de vista da ocupação, os pais em sua maioria têm trabalho (n = 56); há ainda 23 pessoas desempregadas ou que, de todo modo, ficam em casa.
Quanto ao número de filhos em cada núcleo familiar, temos: 12 núcleos com filho único, nada menos que 41 núcleos com dois filhos, 17 núcleos com três filhos, 5 com quatro filhos, 3 com cinco filhos e 1 núcleo com seis filhos.
Para os fins dos objetivos da pesquisa, escolhemos aplicar três instrumentos.
O primeiro é a FICHA INFORMATIVA: criamos este questionário ad hoc, com uma primeira parte que coleta os dados pessoais de cada sujeito e uma segunda parte com o objetivo de reconstruir o perfil tecnológico dos sujeitos, investigando os aparelhos possuídos para a conexão e o tempo de conexão; as atividades realizadas on-line e off-line; os principais motivos pelos quais filhos e pais se relacionam entre si on-line; por fim, a percepção dos sujeitos quanto ao número de contatos on-line e off-line.
O segundo instrumento é o UADI (Uso, Abuso e Dipendenza da Internet, uso, abuso e dependência de internet), proposto por Del Miglio, Gamba e Cantelmi (2001). Escolhemos esse instrumento, embora muitos outros tenham sido criados sobre o tema da internet, porque considerava tanto o aspecto do uso quanto o do abuso da internet.
O UADI é composto de 80 itens, aos quais se responde segundo uma escala Likert de cinco níveis (1 = absolutamente falso; 2 = um tanto falso; 3 = nem verdadeiro nem falso; 4 = bastante verdadeiro; 5 = absolutamente verdadeiro). São cinco as dimensões investigadas pelo teste:
O terceiro instrumento é o FACES III (Family Adaptability and Cohesion Evaluation Scale III), de Olson, Portner e Lavee (1985). Trata-se de um questionário de autorrelato útil para o estudo da interação e das relações familiares com referência a variáveis individuais, de casal e de família e à síntese das percepções e aspirações dos diferentes membros de uma família (Scabini, 1994). O instrumento se baseia no Modelo Circumplexo de Olson et al. (1983), que prevê uma classificação de “tipos familiares” criada a partir dos níveis de coesão e de adaptabilidade.
O conceito de coesão se refere tanto aos laços emocionais, isto é, aos vínculos recíprocos entre os membros da família, quanto ao grau de autonomia pessoal de cada componente do núcleo familiar. A adaptabilidade, por sua vez, indica a capacidade de um sistema familiar ou de casal de mudar as próprias estruturas de poder, os papéis e as regras relacionais em resposta a situações de desenvolvimento e de estresse.
Por meio da articulação e da gradação da coesão e da adaptabilidade, consideradas centrais no processo de morfostase e morfogênese do sistema, Olson et al. (1983) elaboraram uma tipologia de funcionamento familiar com dezesseis categorias, em que nenhum dos tipos de funcionamento é patológico em si: a disfuncionalidade surge no momento em que um núcleo familiar repete rigidamente uma certa modalidade, sem possibilidade de se mover ao longo das dimensões. Poderíamos sintetizar os dezesseis tipos familiares em três categorias de famílias: equilibradas (área central do mapa), intermediárias (área intermediária do mapa) e extremas (áreas extremas do mapa). Assim, entre as famílias equilibradas se situam os núcleos familiares que obtêm pontuações médias em ambas as dimensões de coesão e adaptabilidade; à tipologia intermediária correspondem as famílias que atingem o nível máximo ou mínimo em uma dimensão e valores intermediários na outra; por fim, as extremas são constituídas por famílias que se situam em valores máximos ou mínimos em ambas as dimensões. O FACES III permite situar cada componente dentro do Modelo Circumplexo e visualizar as percepções dos membros em relação à situação atual da família (família percebida) e às aspirações de mudança futura da própria família (família ideal). A discrepância entre família percebida e família ideal fornece uma medida da insatisfação familiar.
O FACES é dividido em duas escalas: uma levanta a percepção da situação familiar (família percebida); a outra é uma escala análoga (composta dos mesmos itens, com uma leve variação na formulação) que pretende medir a coesão e a adaptabilidade que o sujeito idealmente gostaria de ter na própria família (família ideal).
Os itens são de tipo unidirecional, todos no sentido da expressão máxima das duas dimensões, coesão e adaptabilidade, e consistem em afirmações relativas a diversos aspectos da vida e do funcionamento da família.
Modalidade de resposta: escala Likert de cinco pontos (de 1 = quase nunca, 2 = de vez em quando, 3 = às vezes, 4 = com frequência, 5 = quase sempre).
No que diz respeito às pontuações, é possível calcular duas pontuações correspondentes à soma das pontuações parciais obtidas nos itens de coesão e de adaptabilidade, tanto para a família percebida quanto para a família ideal. Comparando as respostas referentes à família percebida com as relativas à família ideal, pode-se ainda calcular uma pontuação de discrepância: uma discrepância alta corresponde a um grau elevado de insatisfação; ao contrário, uma discrepância baixa corresponde a um grau baixo ou nulo de insatisfação familiar (Barni, 2006).
As pessoas participantes receberam uma breve introdução sobre os objetivos da pesquisa e uma explicação dos testes que iriam preencher. Em seguida, especificamente, aplicamos aos filhos os seguintes instrumentos: ficha informativa, UADI e FACES III; aos pais, ficha informativa e FACES III. As famílias podiam escolher livremente qual dos genitores, um ou ambos, preencheria os testes. Na nossa amostra participou um genitor por filho ou filha, predominantemente as mães; entre os filhos, a participação foi predominantemente de meninas.
Começamos expondo os resultados que dizem respeito ao perfil tecnológico de quem participou. O dispositivo tecnológico mais possuído é o smartphone, tanto pelos filhos (96%) quanto pelos pais (95%). Em seguida vem o computador, para 82% dos filhos e 74% dos pais. Encontramos depois o tablet, possuído por 49% dos filhos e por 40% dos pais. Por fim, 41% dos filhos e 27% dos pais têm dispositivos de jogo. Em geral, são os filhos que possuem mais dispositivos tecnológicos. Quanto à “Quantidade de tempo passado conectado à internet”: a maioria dos pais navega na internet por uma quantidade menor de tempo (em horas) (82%), ao passo que os filhos ficam conectados por decididamente mais horas, “3-5 horas” (53%) e “mais de 6 horas” por dia (12%). Atividades on-line mais frequentes: os filhos utilizam sobretudo chats e redes sociais. Também é alta a porcentagem de filhos que utilizam streaming e/ou fazem downloads. As respostas dos pais são mais distribuídas, com destaque para redes sociais, mecanismos de busca e chats. Atividades off-line: encontrar amigos é a atividade mais realizada por filhos e pais; isso parece ser um bom indicador quanto ao cultivo de relações também fora da família, na rede social, portanto em outros contextos e sistemas; as redes sociais, portanto, alimentam o capital social.

A Fig. 1 se refere ao item que investiga: “Na nossa família utilizamos mídias sociais ou ferramentas de mensagens instantâneas entre nós predominantemente para”. Tanto os filhos (53%) quanto os pais (73%) as utilizam para “questões de tipo prático”; 29% dos filhos as utilizam para tomar decisões ou resolver problemas (cognitivas), em comparação com 16% dos pais. Os filhos (24%) utilizam essas ferramentas para compartilhar emoções a respeito de eventos e experiências, em comparação com 30% dos pais. Uma porcentagem razoável de filhos (14%) e de pais (13%) declara não utilizar essas ferramentas para se comunicar entre familiares.
Quanto às respostas ao item “Se você tivesse de quantificar os seus CONTATOS ON-LINE (ou seja, todos os que você tem nos seus perfis on-line), quantos são?”, em geral são mais os pais que declaram ter um círculo mais restrito de contatos on-line: de fato, 58% se situam na faixa “de 1 a 100” contatos on-line; a maior parte dos filhos (43%) declara ter “de 1 a 100” contatos on-line.
Ao item “Entre os seus contatos on-line, quantos são simples CONHECIDOS (ou seja, pessoas com quem você não interage habitualmente, nem on-line nem na vida cotidiana)?”, tanto a maioria dos filhos (58%) quanto a dos pais (50%) responde “de 1 a 50”, declarando portanto ter poucas pessoas apenas conhecidas entre os próprios contatos on-line.
A maioria da amostra responde ter “de 1 a 50” amigos: 46% dos filhos e, sobretudo, 65% dos pais.
Apresentamos agora os resultados dos instrumentos FACES III e UADI.

O gráfico de pizza da Fig. 2 mostra os resultados do FACES III (em valores percentuais). Dividimos as famílias com base no seu funcionamento, e verificou-se que 32 famílias (40%) são equilibradas, 37 (47%) são intermediárias e 10 (13%) são extremas.

O gráfico (ver Fig. 3) mostra onde se situam as famílias da nossa amostra quanto ao nível de insatisfação, que é o resultado da discrepância entre família percebida e família ideal. Agrupamos então os níveis de insatisfação das famílias da seguinte maneira:
– de 21 a 45: alta insatisfação
– de 11 a 20: média insatisfação
– de 1 a 10: baixa insatisfação
– de −10 a 0: baixa satisfação
– de −20 a −11: média satisfação
– de −45 a −21: alta satisfação
Verificou-se, portanto, que 7 famílias têm alta insatisfação, 23 famílias têm média insatisfação e 39 famílias têm baixa insatisfação; além disso, 8 famílias têm baixa satisfação e 2 têm média satisfação. Em síntese, parece prevalecer uma baixa insatisfação.
Se observamos, para cada filho ou filha individualmente, os escores T em cada escala do UADI, constatamos que há sujeitos que apresentam escores T baixos ou altos. Merecem destaque sobretudo os 3 sujeitos que se situam na “alta evasão” e os 5 sujeitos que apresentam um alto “impacto sobre a vida real”. Apesar disso, esses 8 sujeitos pertencem a famílias com funcionamento equilibrado ou intermediário.

Decidimos então calcular correlações com o coeficiente de Pearson entre as dimensões do FACES (adaptabilidade percebida e ideal, coesão percebida e ideal, insatisfação) e as do UADI, com base nas respostas de filhos e pais (ver Tab. 1). Entre todas as correlações, encontramos uma que diz respeito a duas dimensões diferentes dos dois instrumentos utilizados: com o aumento da coesão percebida pelos filhos (FACES III), diminui a evasão dos problemas reais (UADI), com um valor de −0,34.
Os resultados nos confirmam o quanto as famílias de hoje são digitais: os dispositivos tecnológicos possuídos para a conexão à internet são numerosos (os sujeitos muitas vezes dispõem de mais de um), assim como as diferentes atividades que os sujeitos realizam on-line. Entre os dispositivos, o mais possuído é o smartphone (filhos 96%; pais 95%); esse dado parece confirmar as estatísticas nacionais segundo as quais, na Itália, as pessoas se conectam cada vez mais pelo smartphone, em detrimento das conexões feitas por outros dispositivos. Note-se que também os dispositivos de jogo são muito difundidos: quase a metade dos filhos da nossa amostra possui um (41%).
Quanto à quantidade de tempo passado conectado à rede, em termos de horas, a maior parte dos pais (82%) passa 1-2 horas por dia na internet. O tempo de conexão dos filhos supera o dos pais: 53% passam de 3 a 5 horas na internet, e 12% dos filhos se conectam por mais de 6 horas por dia. Segundo alguns estudos (Cantelmi et al., 2000), 5-6 horas por dia representariam o valor crítico a partir do qual se corre o risco de entrar no circuito da dependência de internet, ou melhor, de ter um uso problemático da internet. Para essa parte da amostra (12% dos filhos) que se conecta por mais de 6 horas por dia, seria interessante aprofundar se, e de que modo, essas horas de conexão influem nas outras atividades off-line diárias (da tarde e/ou da noite) desses jovens, já que, por exemplo, pelo menos de manhã, na escola, não é permitido usar o smartphone.
Se depois olhamos quais são as atividades on-line mais frequentes, realizadas pelo menos 4 vezes por semana, os filhos utilizam sobretudo chats (81%) e redes sociais (75%); esse dado confirma que as mídias sociais são muito difundidas entre as pessoas mais jovens. Também é alta a porcentagem de filhos que utilizam streaming e/ou fazem downloads (63%); mais baixo, mas ainda assim relevante, é o uso de videogames on-line (16%). As respostas dos pais são mais distribuídas: redes sociais (54%), mecanismos de busca (54%) e chats (42%) são bastante usados. Salta aos olhos a diferença das porcentagens de uso entre filhos e pais em duas opções de resposta: os e-mails são mais utilizados pelos pais (57%), contra 10% dos filhos; o streaming/download é mais utilizado pelos filhos (63%), contra 14% dos pais. Poderíamos levantar a hipótese de que os e-mails são mais utilizados pelos pais também para questões mais formais, por exemplo para comunicações de trabalho.
Quanto às atividades que se prefere fazer off-line pelo menos duas vezes por semana, encontrar amigos é a mais realizada pelos filhos (78%), mas a porcentagem dos pais também é significativa (59%); isso parece ser, na nossa amostra, um bom indicador do cultivo de relações também fora da família, na rede social, portanto em outros contextos, em outros sistemas. Como se constata também na literatura (Kaare et al., 2007; Brandtzaeg et al., 2010), as redes sociais alimentam o capital social; de fato, são eficazes para sustentar as dinâmicas de peer bonding (vínculos entre pares), e isso pode valer tanto para os filhos quanto para os pais. Além disso, também na literatura (ibid.), verificamos que o primeiro motivo de uso das redes sociais é a comunicação com amigos, seguida da busca de novas amizades e conhecidos e do contato com velhos amigos; seríamos levados a pensar, portanto, que as redes sociais são o instrumento que permite comunicar (on-line e off-line) e encontrar amigos (off-line). Nesse sentido, confirmar-se-ia o conceito de rede como espaço social e, em particular, como espaço de relação on-line e off-line.
Ainda em relação às atividades off-line, os filhos ouvem música (85%) duas vezes mais que os pais (39%); esse dado parece estar ligado à atividade on-line de streaming/download de 63% dos filhos, na perspectiva de que os filhos baixam música on-line e a ouvem off-line. Entre as atividades que fazem pelo menos duas vezes por semana, tanto os filhos (37%) quanto os pais (35%) incluem as culturais: cinema, teatro, leitura. É fácil pensar que a própria Rede possa ajudar a difundir informações e divulgar filmes, espetáculos, eventos, livros (pensemos, por exemplo, nos “eventos” divulgados no Facebook: quando marcamos presença, o evento aparece depois para os nossos outros amigos) e a cultivar interesses culturais; cinema e teatro também poderiam criar ocasiões para encontrar amigos e, assim, alimentar aquele peer bonding de que falávamos antes.
Os resultados sobre o uso das mídias sociais e das ferramentas de mensagens instantâneas entre membros da família mostram que apenas uma pequena parte da amostra, 14% dos filhos e 13% dos pais, declara não utilizar essas ferramentas para se comunicar em família. Portanto, mais de 80% do total da amostra as utiliza. Esse resultado parece confirmar a presença das práticas de netting together (Marinelli, 2013; Raine, Wellman, 2012), isto é, o compartilhamento entre membros da família de informações, emoções e experiências, com a possibilidade de dar lugar a novas rotinas familiares. Parece ainda confirmar o que foi descrito pelas pesquisas do Pew Research Center, ou seja, que as famílias networked estão em movimento conectado: a integração das conexões on-line nas rotinas cotidianas permite uma maior coordenação operacional a distância entre os diferentes membros (no item, as respostas “questões de tipo prático” e “tomar decisões ou resolver problemas”) e contribui para manter um sentido de proximidade e de aproximação também de caráter expressivo (no item, a resposta “compartilhar emoções a respeito de eventos e experiências”). Nesse sentido, a Rede é o “padrão que conecta”. Segundo a literatura (Rivoltella, 2013), a interação entre pais e filhos por meio das mídias sociais seria positiva, pois constitui uma ocasião de diálogo com os filhos sobre as experiências vividas na rede, e a própria relação seria enriquecida graças à comunicação entre gerações.
Gostaríamos de fazer uma observação geral sobre as respostas aos itens em que se pede para quantificar os contatos on-line, os conhecidos e os amigos on-line e off-line. Os resultados parecem confirmar o que se encontra na literatura, isto é, que a internet é um espaço de performances identitárias, que podem ser extensivas, para os sujeitos que exibem a própria rede de amizades como parte do próprio “capital reputacional”, ou intensivas, para os sujeitos que usam um número mais restrito de recursos expressivos, mas de modo direcionado, muitas vezes registrando momentos de convivência off-line com amigos.
Os resultados do FACES III e do UADI mostram uma amostra com funcionamento familiar de tipo predominantemente intermediário e equilibrado; há também 10 famílias com funcionamento de tipo extremo, o que significa que são famílias que se situam em valores máximos ou mínimos em ambas as dimensões de coesão e adaptabilidade. Lembremos que a coesão diz respeito ao vínculo emocional que une os membros da família e inclui a representação dos vínculos familiares que cada um de nós carrega consigo; a coesão focaliza o equilíbrio entre sentimento de pertencimento e de separação nas relações familiares; a adaptabilidade, por sua vez, indica a capacidade de um sistema familiar de mudar as próprias estruturas de poder, os papéis e as regras relacionais em resposta a situações de desenvolvimento e de estresse.
Além disso, ao calcular o nível de insatisfação das famílias da amostra, pareceria haver mais famílias insatisfeitas do que satisfeitas.
Os resultados do UADI nos mostram que quase a totalidade da amostra dos filhos não apresenta problemas em relação ao uso da internet; são exceção 3 filhos com alta evasão (uso da rede como evasão dos problemas reais, dificuldade de estabelecer relações sociais), mas que mesmo assim fazem parte da porcentagem de famílias com funcionamento equilibrado. Há ainda 5 filhos com alto impacto sobre a vida real (mal-estar social, cansaço psicofisiológico, transtorno dos hábitos costumeiros), mas que pertencem a famílias com funcionamento equilibrado ou intermediário.
Verificamos também que, com o aumento da coesão percebida pelo filho ou pela filha, diminui a evasão (−0,34); pareceria, portanto, que quanto mais o vínculo emocional que une os membros da família é sentido, menor será a tendência a fugir das dificuldades cotidianas por meio do uso da internet.
De modo mais geral, seria interessante saber, em relação aos dados obtidos, que papel desempenham a parental mediation e a domestication of technology identificadas em outras pesquisas sobre o tema, isto é, o quanto os pais põem em prática estratégias de mediação parental para o uso das novas tecnologias e de que modo estas são incorporadas ao espaço doméstico, que compreende valores, práticas e estilos de vida da família e dos seus membros.
O objetivo da pesquisa foi analisar as relações em famílias com filhos adolescentes. Em relação à hipótese de partida, constatamos que a maior parte das famílias da amostra está em movimento conectado: as novas mídias ajudam os membros das famílias a permanecer em conexão entre si, on-line e off-line; portanto, as atividades on-line e off-line se compensam e se entrecruzam. Além disso, as mídias sociais são espaços sociais que permitem aos sujeitos gerir a própria rede social, ter amigos on-line e encontrá-los off-line. Por meio do uso das novas mídias, o self é coconstruído graças à narrativa, em uma troca social contínua; assim, o indivíduo assume a sua posição. Em uma ótica de circularidade, as relações influenciam o uso das mídias sociais e o uso das mídias sociais influencia as relações, em uma troca contínua, em um processo de readaptação.
Como sustenta a equipe de Di Grado (Di Grado et al., 2017), conceituar as mídias sociais como recurso permite afirmar que somos nós, com os nossos significados e os nossos valores, que lhes damos um sentido, e que nenhuma fronteira midiática é perigosa em si: tudo depende do modo mais ou menos crítico e consciente como ela é utilizada.
Podemos dizer que a Rede dá à pessoa a possibilidade de “ser vista”, como de fato sublinhava Cecchin: “a necessidade fundamental do ser humano é ser visto na relação com os outros”. O problema, nesses termos, surge quando a única visibilidade é obtida no mundo on-line, e não no off-line. O papel da psicoterapia será então o de acolher a história dessa “desconexão” do mundo real, conectando as diferentes narrativas familiares em um padrão que possa restabelecer aquele “sinal relacional” capaz de fornecer a gratificação que só a fuga para o mundo on-line conseguia dar… mas essa é outra história.
Complexe Systémique: a reter
Esta pesquisa tem o mérito de aplicar um instrumento sistêmico, o FACES III de Olson, às práticas digitais das famílias e de olhar pais e filhos em conjunto, em vez de se limitar ao uso individual das telas. Seus limites são claros: uma única escola de Pádua, uma amostra de conveniência composta sobretudo de meninas e mães, questionários de autorrelato e uma única correlação relatada (−0,34), sem indicação de significância. Ela não permite, portanto, concluir por um vínculo causal entre coesão familiar e uso da internet. Para a clínica, porém, convida a um deslocamento útil: tratar as telas como parte da organização familiar, feita de grupos de mensagem, regras parentais e coordenação do dia a dia, e não como um sintoma individual. Perguntar a uma família para que servem suas trocas on-line, quem participa delas e quem fica de fora abre uma leitura circular, em que o uso das mídias e as relações se moldam mutuamente. Para ler junto com o estudo sobre o envolvimento da família no tratamento da dependência de internet na adolescência e com o artigo sobre as tecnologias digitais a serviço do vínculo entre pais e filhos.
Notas do original
1 Novas Mídias: o conjunto dos meios de comunicação que utilizam a linguagem digital.
2 – bridging: vínculos fracos;
– bonding: vínculos fortes;
– peer bonding: vínculos entre pares;
– family bonding: vínculos familiares.
Referências
Aroldi, P. (2015), “Famiglie connesse: Social network e relazioni familiari online”, Media Education, vol. 6, n. 1, pp. 1-17.
Aroldi, P. (2016), Connessioni quotidiane. Spazi di esperienza tra online offline, Milano, Educatt (e-book).
Barni, D. (2006), Strumenti self-report per conoscere le famiglie, Milano, Vita e Pensiero.
Bateson, G. (1972), Steps to an ecology of mind, New York, Chandler Publishing Company (trad. it. Verso un’ecologia della mente, Milano,Adelphi, 1976).
Bedini, E. (2012), “Le identità virtuali: Quello che la sistemica dice e quello che non dice”, Identità sistemiche, Mosconi, A.; Pezzolo, M.; Racerro, G. (2012), (a cura di) Atti del Convegno Nazionale del Centro Milanese di Terapia della Famiglia.
Bedini, E. (2013), Ci vediamo in chat: Come costruiamo le nostre relazioni all’interno di internet, Atti del Convegno nazionale del Centro Milanese di Terapia della Famiglia, Mondello (PA), ottobre 2013.
Bedini, E. (2017), Rete e connessioni,(e-book).
Boscolo, L.; Bertrando, P. (1996), Terapia sistemica individuale, Milano, Raffaello Cortina Editore.
Boscolo, L.; Cecchin, G. (1988), “Il problema della diagnosi da un punto di vista sistemico”, Psicobiettivo, n.3.
Brandtzæg, P. B.; Heim, J.; Kaare, B. H. (2010), “Bridging and bonding in social network sites. Investigating family-based capital”, International Journal of Web Based Communities, 6, n.3, pp. 231-253.
Bruner, J. S. (1986), Actual minds, possible worlds, Cambridge, Mass. Harvard University Press; trad. it. La mente a più dimensioni, Roma-Bari Laterza, 1993.
Castells, M. (2007), Mobile Communication and Society: A Global Perspective, Cambridge, The MIT Press.
Davies, B.; Harré, R. (1990), “Positioning: The discursive production of selves”, Journal for the Theory of Social Behaviour, 20, pp. 43-63.
De Checchi, F.; Mattiazzi, V.; Neri, A. (2012), “Siamo malati di comunicazione? Web, social network e nuove forme di comunicazione rilette in ottica sistemica”,in Mosconi, A.; Pezzolo, M.; Racerro, G. (a cura di) (2012),Identità sistemiche, Atti del Convegno Nazionale del Centro Milanese di Terapia della Famiglia, pp. 330-340.
Del Miglio, C.; Gamba, A.; Cantelmi T. (2001),“Costruzione e validazione preliminare di uno strumento (U.A.D.I.) per la rilevazione delle variabili psicologiche e psicopatologiche correlate all’uso di Internet”, Giornale Italiano di Psicopatologia, 3, pp. 293-306.
Di Grado, M.; Beconi, A.; Tata, M.; Tamborini, V. (2017), “Social media e legami familiari: verso un superamento della dicotomia tra mondo reale e digitale”, Riv. di Psicoterapia Relazionale, 45/2017, Franco Angeli.
Galzigna, M. (2008), Comunità virtuali e pratiche del sé, in Mapelli, M.; Lo Iacono, R. (a cura di), Pratiche collaborative in rete, Milano, Mimesis.
Gamba, A. (2006), La pragmatica della comunicazione in internet, Opsonline (acc. settembre 2017)
Giaccardi, C. (2013), Ripensare i legami: La famiglia nell’era dei social media, in Scabini, E.; Rossi, G. (a cura di), Famiglia e nuovi media, Milano, Vita e Pensiero.
Giuliani, M. (2012), Ipotesi sul Sé: Dalla psicoanalisi al virtuale, in Barbetta, P.; Casadio, L.; Giuliani, M. (a cura di), Margini: Tra sistemica e psicoanalisi, Torino, Antigone.
Giuliani, M.; Nascimbene, F. (2009),La terapia come ipertesto, Torino, Antigone.
Iacone, S. (2005), “La molteplicità e la consistenza: Psicoterapia sistemico- relazionale in un caso di internet addiction”,Ecologia della mente, n. 28, pp. 270- 283.
Kaare, B. H.; Brandtzaeg, P. B.; Heim, J.; Endestad, T. (2007), “In the borderland between family orientation and peer culture: the use of communication technologies among Norwegian teens”, New Media & Society, vol. 9, n. 4, pp. 603-624.
Landow, G. (1992), The definition of Hypertext and its history as a concept, Baltimore, John Hopkins U. Press.
Marinelli, A. (2013), Networked Families, in Scabini, E. Rossi, G. (2013) (a cura di), Famiglia e nuovi media, Milano, Vita e Pensiero.
Mastropaolo, L. (2011), “Nuove patologie adolescenziali o nuove emergenze sociali? L’Hikikomori è solo giapponese?”, Terapia Familiare, n. 97, pp. 31-58.
Mosconi, A.; Gonzo, M.; Sorgato, R.; Tirelli, M.; Tomas, M. (1999), “Ipotesi diagnostiche e relazione terapeutica: ricorsività e coerenza nel ‘Milan Model’”,Connessioni, 5, pp. 67-96.
Mosconi, A.; Pezzolo, M.; Racerro, G. (a cura di) (2012), Identità sistemiche, Atti del Convegno Nazionale del Centro Milanese di Terapia della Famiglia.
Mosconi, A.; Tirelli, M.; Neglia, V. (2013), “Il quadrilatero sistemico: una storia per narrare altre storie”, Terapia Familiare, n. 101.
Nascimbene, F. (2003), “La matrice ipertestuale del sé. Riflessioni sul modello sistemico-relazionale in un contesto internet”, Connessioni, n. 13.
Olson, D.H.; Portner, J.; Lavee, Y. (1985), FACES III, Family Social Science, Saint Paul, University of Minnesota. Trad it. Galimberti, C.; Farina, M. (1990), FACES III. Uno strumento per la ricerca e l’osservazione clinica della famiglia, Milano, Vita e Pensiero (Quaderno del Centro Famiglia, 10).
Raine, L.; Wellman, B. (2012), Networked. The New Social Operating System, Boston, MIT Press, trad.it. (2012),Networked. Il nuovo sistema operativo sociale, Milano, Guerini.
Riva, G. (2012), Psicologia dei nuovi media, Bologna, Il Mulino.
Riva, G. (2014), Nativi digitali. Crescere e apprendere nel mondo dei nuovi media, Bologna, Il Mulino.
Rivoltella, P. (2013), Educare ai nuovi media in famiglia: metafore e prospettive, intervento al Convegno Family TAG, Technology Across Generations, Milano, 18 ottobre.
Scabini, E.; Rossi, G. (a cura di) (2013), Famiglia e nuovi media, Milano, Vita e Pensiero.
Turkle, S. (1996), Life in the screen. Identity in the Age of the Internet, New York,Simon & Schuster, tr. it. Parrella, B. (1997), La vita sullo schermo: Nuove identità e relazioni sociali nell’epoca di internet, Apogeo, Milano.
Ugazio, V. (1998, 2012), Storie permesse Storie proibite, Torino,Bollati Boringhieri.
Watzlavick, P.; Beavin, J. H.; Jackson, D. D. (1971), Pragmatica della comunicazione umana, Roma, Astrolabio.
Williams, L.; Merten, J. (2011), “iFamily: Internet and Social Media Technology in the Family Context”, Family & Consumer Sciences Research Journal, vol. 40, n. 2, pp. 150-170.
Tradução não oficial em português de iFamilies: una indagine sulle famiglie digitali con figli adolescenti, de Alessandro Mantovani e Silvia Ylenia L’Abbate, Connessioni, nova série, n.º 3 (2018), sob licença CC BY 4.0. Tradução (com a ajuda da inteligência artificial) e paginação: Complexe Systémique, novembro de 2026 — a obra foi modificada nos termos da licença (legendas das figuras e da tabela traduzidas). Nem os autores nem a revista respondem por esta tradução; a versão original prevalece.
Tradução não oficial para o português de “iFamilies: una indagine sulle famiglie digitali con figli adolescenti”, publicado em Connessioni (2018) sob licença CC BY 4.0. Realizada pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial, não provém dos autores nem da revista, que não respondem por seu conteúdo; a versão original prevalece.
Ler o artigo originalComo citar este artigo
Mantovani, A., et L'Abbate, S. Y. (2018). iFamilies: uma pesquisa sobre as famílias digitais com adolescentes (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/ifamilies-uma-pesquisa-sobre-as-familias-digitais-com-adolescentes (Obra original publicada em 2018 em Connessioni, nuova serie, n. 3 (2018); republicada em 2018 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/ifamilies-una-indagine-sulle-famiglie-digitali-con-figli-adolescenti/)
Para ir mais longe
Comentários 0
Entre para participar da discussão. Entrar