Tradução assistida por IA

Esta versão foi traduzida do italiano pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial. Em caso de dúvida, prevalece a versão original.

Connessioni · Terapia familiar

Notas sobre o crime de Novi Ligure (2002)

Em 2001, em Novi Ligure, uma adolescente e o namorado matam a mãe e o irmão caçula da garota. A pedido de um jornalista, Luigi Boscolo, um dos fundadores da escola de Milão, redigiu anotações que ficaram inéditas e que Massimo Giuliani encontrou e organizou. Recusando o discurso da “crise de valores”, ele levanta, no condicional, hipóteses sobre essa família “perfeita” e imagina o que a terapia poderia ter feito, antes e depois da tragédia, até um ritual de perdão.

Autores Luigi Boscolo (escola de Milão, Centro Milanese di Terapia della Famiglia, Milão, Itália); introdução e adaptação: Massimo GiulianiPrimeira publicação Connessioni, 16 de outubro de 2017Tradução Complexe Systémique, tradução não oficial

Tradução não oficial em português. Este artigo é a tradução de Appunti sul delitto di Novi Ligure (2002), de Luigi Boscolo e Massimo Giuliani, publicado em Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nova série, n.º 1 (2017), sob licença CC BY 4.0. Tradução realizada pelo Complexe Systémique em novembro de 2026 com a ajuda da inteligência artificial: o texto original, em italiano, foi traduzido para o português e reformatado, o que constitui uma modificação da obra nos termos da licença. A introdução de Massimo Giuliani está em itálico, como na revista; os parágrafos e intertítulos são os da revista; os títulos das obras são dados como o autor os cita, em sua edição italiana; uma nota da redação assinala uma incoerência sobre a idade do irmão de Erika; alguns erros tipográficos foram corrigidos sem indicação. Esta tradução não foi feita nem pelos autores nem pela revista, que não respondem pelo seu conteúdo nem por eventuais erros. A versão original prevalece.

Em nosso trabalho, não operamos com o conceito de verdade, mas com o de plausibilidade.

Luigi Boscolo

Nos meses que se seguiram ao caso de Novi Ligure (vocês devem se lembrar: era fevereiro de 2001 quando Erika, de dezesseis anos, e o seu – para usar a expressão que se repetia no noticiário – “namoradinho” Mauro, conhecido como Omar, mataram a mãe dela e o irmãozinho de quatro anos), Luigi Boscolo foi convidado por um jornalista a comentar o fato. [Nota da redação: mais adiante, Luigi Boscolo atribui doze anos ao irmão de Erika.]

Provavelmente aquele caso, junto com o de Cogne, igualmente perturbador, que veio pouco depois, marcou a estreia de algumas figuras que em pouco tempo se tornariam bastante populares: psiquiatras e terapeutas que, nos talk shows, davam sua opinião sobre os casos policiais mais impressionantes e que, na onda daquela atenção da mídia, conquistariam credibilidade para fustigar os costumes e a perda de “valores”.

Do arquivo de Jacqueline Pereira Boscolo surgem agora as anotações que Luigi Boscolo havia reunido e que, até onde sabemos – e até onde a própria Jacqueline se lembra –, não tiveram continuidade. Nós as revisamos e reorganizamos, e agora as oferecemos à leitura de vocês.

Qual é o interesse que este texto tem hoje?

É o testemunho de algo que poderia ter sido e não foi, isto é, a entrada de um dos Mestres do Milan Approach no olimpo dos “psis” de programa de TV que balançam gravemente a cabeça diante dos tempos em que vivemos? Deus nos livre, não.

É um objeto que renova o nosso prazer de ouvir a voz de Luigi e consola a nossa saudade dos dias passados aprendendo com ele? Um pouquinho – tenham paciência conosco – sim.

Mas, acima de tudo, é um escrito que dá testemunho de um princípio que Luigi Boscolo aplicava à sua observação do mundo, para além da sala de terapia. Isto é, a consciência de que só se pode falar das famílias que estudamos no condicional e sabendo que não temos nada além de hipóteses. Isso faz dele o exemplo de um caminho de divulgação que leva em conta que uma disciplina científica – a nossa, pelo menos –, antes mesmo de ser um conjunto de respostas, é um modo de escolher as perguntas.

Alguns trechos mereceriam ser estudados e ensinados a quem está em formação conosco. Certamente aquele, no final, em que ele oferece uma ideia muito preciosa a terapeutas que tivessem assumido na prisão o acompanhamento dos dois jovens. E também aquele em que ele faz justiça a uma tentação que, a partir de então, encheria todos os dias o debate público sobre esses casos policiais: a tentação de extrair, desses acontecimentos tão particulares e excepcionais, indicações sobre o estado de saúde da sociedade. Mas eventos tão singulares podem ser compreendidos mais com o microscópio da terapia do que com o telescópio da sociologia. E, de fato, o artigo de Luigi Boscolo não pretende dizer algo sobre os valores, sobre a família, sobre a adolescência e a relação com os pais: diz, isso sim, muito sobre o modo como a pessoa terapeuta olha para os valores, para a família, para a adolescência e para a relação com os pais.

O olhar sobre a família

O crime de Novi Ligure aconteceu na família, envolveu toda a família, e a família é o campo de que nos ocupamos há mais de trinta anos.

Também diante deste novo caso, as análises na mídia, os julgamentos de jornalistas e as interpretações de especialistas me pareceram mais ou menos plausíveis. Por exemplo, gostei do trabalho feito pelo semanário L’Espresso logo depois do fato, e da avaliação feita pelas pessoas especialistas que ele consultou. Essas análises identificaram alguns pontos para ilustrar uma das dinâmicas mais prováveis.

Porém, para que eu também diga algo sobre o assunto, preciso fazer algumas premissas.

A primeira premissa: em nosso trabalho, não operamos com o conceito de verdade, mas com o de plausibilidade. Formulamos hipóteses que conectam os dados coletados ao longo da sessão familiar, hipóteses que são continuamente testadas por meio de perguntas seguidas de respostas verbais e não verbais dos membros da família. As respostas nos permitem avaliar a plausibilidade das hipóteses, ou seja, a aproximação a eventuais “realidades” – que sempre colocamos entre aspas.

A segunda premissa: qualquer teoria é reducionista em relação aos problemas e aos sistemas de que nos ocupamos… e nós nos ocupamos de sistemas complexos. Nesses sistemas, todo comportamento é multideterminado, em diferentes graus, por fatores biológicos, psicológicos e sociais (ver Maturana e Varela, 1984).

No início dos anos 1970, a primeira equipe de pesquisa sobre terapia familiar, da qual eu fazia parte com Mara Selvini, Gianfranco Cecchin e Giuliana Prata (Selvini Palazzoli et al., 1975), adotou o modelo sistêmico-estratégico de terapia familiar breve de Palo Alto (Watzlawick et al., 1967; ver também Haley, 1974). Três anos depois, a leitura de Verso un’ecologia della mente, de Gregory Bateson (1972), abriu para nós um mundo novo, o mundo dos sistemas e da cibernética, cujos princípios aplicamos ao estudo e à terapia da família. Daí nasceu o chamado “Milan Approach”, ou Modelo de Milão, que obteve um reconhecimento considerável também no exterior (Hoffman, 1981; Jones, 1993).

Até o início dos anos 1980, trabalhávamos com o modelo da cibernética de primeira ordem, isto é, com a cibernética do sistema observado: no trabalho com a família, procurávamos descobrir suas formas de organização, as alianças, as coalizões, os segredos. Esse trabalho pressupunha a separação entre o sistema observante (terapeuta) e o sistema observado (a família), o que permitia chegar a um conhecimento objetivo, correspondente a uma realidade sem aspas.

Em seguida, Heinz von Foerster (1982) introduziu o conceito de cibernética de segunda ordem, ou cibernética do sistema observante, também chamada de cibernética da autorreflexividade, que coloca em primeiro plano quem observa e, com seus preconceitos, teorias e experiências, constrói e descreve a “realidade” observada. A atenção se deslocou do “descobrir” uma realidade externa para o “inventar” a realidade; passou-se, portanto, da visão objetiva à visão subjetiva, isto é, à reflexividade. A realidade se tornou uma “realidade” entre aspas (Boscolo, Cecchin, Hoffman e Penn, 1987; ver também Boscolo e Bertrando, 1996, e Boscolo et al., 1991).

A influência dos preconceitos e das teorias de quem observa – de uma ou de várias pessoas – pode ser ilustrada por uma pesquisa conduzida por Gregory Bateson e sua equipe nos anos 1950. Uma mesma família foi submetida à investigação e ao julgamento de dez especialistas, em sua maioria psiquiatras, e a cada especialista, separadamente, foi pedido que se pronunciasse sobre as principais características da família e formulasse um diagnóstico. Todos os encontros foram filmados e analisados com cuidado. Pois bem: não só foram feitos diagnósticos muito diferentes, como a própria família parecia diferente conforme quem a entrevistava a cada vez.

É como nas degustações às cegas: cada pessoa encontra no vinho algo diferente, ou chega a acreditar que está bebendo outro vinho. O vinho muda conforme a personalidade de quem o bebe e conforme as circunstâncias: se é bebido na solidão ou em companhia, na tristeza ou na alegria, durante ou fora das refeições… Nesse sentido, a verdade é subjetiva. Já na verdade objetiva convém acreditar quando se trabalha com engenharia ou arquitetura; do contrário, as máquinas não funcionariam e as pontes e as casas desabariam.

Nas ciências sociais, isto é, no mundo das ideias, dos significados e dos comportamentos, a epistemologia é diferente da das ciências “duras”, como a física, a química ou a biologia. No nosso trabalho com as famílias, há uma troca de ideias e de pontos de vista dentro da equipe terapêutica. O encontro de quem conduz a consulta ou a terapia com a família acontece em uma sala separada, por um espelho unidirecional, de um ambiente maior (a sala de observação), onde fica o restante da equipe terapêutica ou – em uma sessão de formação – o grupo em formação. Obviamente, a família é informada sobre o nosso modo de trabalhar. Se não aceitar, o atendimento acontece em outra sala, sem observação.

Ao longo da sessão, a pessoa terapeuta se reúne uma ou duas vezes com o grupo atrás do espelho para uma troca de ideias e de pontos de vista que confluem em hipóteses, testadas sobretudo por meio das suas perguntas. O trabalho em equipe e a pluralidade de pontos de vista permitem responder com mais eficácia à complexidade do sistema familiar, especialmente nos casos graves.

Uma tragédia amadurecida na normalidade

Com base na experiência acumulada em contextos terapêuticos semelhantes, o caso de Novi Ligure, em certo sentido, se distingue pela sua singularidade: ou melhor, há poucos casos análogos em relação aos milhões de famílias existentes. Eles provocam grande consternação e alarde na opinião pública. Mas são casos incomuns. Não é todo dia que se lê sobre pais que matam os filhos ou filhos que matam os pais. E, quando acontece, isso nos abala, nos põe em crise. Cada pessoa pertence a uma família, e nos perguntamos com angústia: pode acontecer o mesmo conosco? O que nos distingue dessa família trágica?

O massacre de uma mãe e de um irmãozinho, cometido com o próprio “namorado”, faz dele um caso mais excepcional do que os outros, se me permitem a expressão. Todos os jornais e revistas, inclusive estrangeiros, deram grande destaque ao caso. Mas o excepcional é de se esperar na complexidade das relações humanas; é de se esperar também segundo as teorias da probabilidade.

Uma crítica que posso fazer a certas avaliações publicadas nos jornais e na TV diz respeito a tomar este caso e transformá-lo em um exemplo dos efeitos negativos da cultura atual, caracterizada pela queda dos valores, pela permissividade, pelo hedonismo e pela violência, amplamente representada no cinema e na TV.

Não é daí que parte boa parte dos comentários? Penso que essas explicações bastante genéricas não são suficientes. Atrocidades semelhantes aconteceram em outros períodos históricos. Considero que o caminho que mais pode nos levar à compreensão de eventos como esse é a investigação do contexto familiar, a análise das relações entre os membros da família e das suas histórias.

É interessante, a esse respeito, relatar uma convicção de Gregory Bateson: o mal-estar e a doença mental no indivíduo não seriam causados pela falta de amor ou de poder, mas pela falta de sentido na relação com as pessoas significativas do próprio contexto relacional (Bateson, 1972, 1979). As figuras mais importantes, especialmente na infância, são obviamente os pais e os irmãos. A busca de um sentido nessas relações pode ser frustrante e impossível, como na relação paradoxal descrita pela teoria do duplo vínculo de Bateson et al. (1956, em 1972), em que prevalece a desconfirmação da pessoa.

Acredito que a raiz de muitas tragédias familiares tenha essa origem. Mais adiante, vou apresentar uma hipótese minha sobre o caso de Novi Ligure que se inspira nessas considerações. É um caso tão excepcional que as explicações sociológicas são insuficientes.

Um certo caráter de excepcionalidade é dado, antes de tudo, pela classe social em que o episódio amadureceu. Se tivesse acontecido em uma família caótica da periferia, com um histórico de alcoolismo por parte do pai, ou de drogas, ou de violência em uma condição de pobreza, poderíamos falar em “hereditariedade”. Com esse termo, refiro-me à transmissão transgeracional, nas famílias, de comportamentos específicos como o abuso sexual, a bebida, a violência.

Pensamos que os comportamentos e os modos de pensar das pessoas são – em parte – a expressão daquilo que se chama herança social. Também as famílias “de bem”, as famílias “saudáveis”, herdam em parte comportamentos típicos dessas famílias. Se investigamos as histórias de três ou quatro gerações, vemos que, em uma família razoavelmente “saudável”, com pessoas razoavelmente maduras, há comportamentos semelhantes nas gerações anteriores.

Se pensamos nas semelhanças entre os membros de uma mesma família, a transmissão dos caracteres somáticos se dá ao longo de diversas gerações, por meio dos genes; já a transmissão dos comportamentos e dos aspectos psicológicos se dá por meio das relações e dos contextos relacionais, que refletem as mudanças da cultura e da sociedade. Em outras palavras, no primeiro caso prevalecem os elementos biológicos; no segundo, os psicossociais.

É a transmissão transgeracional dos contextos.

Mas, mesmo quando dizemos isso, devemos sempre ter presente que estamos nos referindo a sistemas humanos, que são sistemas complexos e extremamente diferenciados. Para começar, não existem duas pessoas iguais. Basta pensar na impressão digital, que distingue um indivíduo entre bilhões… ou na pigmentação da íris, que vale o mesmo raciocínio. Também o número de células do cérebro é diferente em cada pessoa. E, se nos aventuramos no mundo das ideias e das palavras, podemos imaginar uma complexidade e uma variabilidade ainda maiores. No cérebro há bilhões de células, com uma infinidade de interações na transmissão de um número infinito de mensagens verbais e não verbais. Isso permite compreender a origem multifatorial dos comportamentos (e dos sintomas) e a dificuldade de prevê-los. Eles não estão relacionados apenas às características somáticas e psicológicas, mas também aos efeitos do ambiente. Por exemplo: se Erika não tivesse conhecido Omar, o caso de Novi Ligure teria acontecido do mesmo jeito?

Lembro-me de uma antiga pesquisa feita nos Estados Unidos com recém-nascidos para detectar eventuais diferenças de comportamento ao nascer. Sensores foram colocados no corpo de uma centena de bebês recém-nascidos, a fim de registrar as suas respostas fisiológicas (batimento cardíaco, pressão arterial etc.) e comportamentais (gravadas em vídeo) produzidas pela picada de uma agulha. Verificou-se que as reações, muito diferentes, se distribuíam segundo uma curva de Gauss – uma curva “em sino”, usada na descrição estatística de muitos fenômenos. O platô central agrupava o maior número de bebês, que haviam reagido mais ou menos da mesma maneira. Os dados dos demais se distribuíam nos extremos da curva: em um extremo, os bebês hiper-reativos; no outro, os bebês hiporreativos.

Isso demonstra que as reações a um estímulo não se distribuem de forma unívoca. Não é possível prever exatamente o que vai acontecer. Na nossa experiência de terapeutas, podemos, por aproximação, prever dentro de certos limites comportamentos com base na nossa experiência e no nosso conhecimento do caso; podemos identificar o risco de que um certo evento aconteça… sei lá, levantar a hipótese de que um filho ou uma filha esteja prestes a sair de casa ou a se meter em grandes encrencas; podemos levantar hipóteses sobre a eventual resposta dos familiares. Mas nunca teremos certeza.

Devemos sempre ter presente que cada pessoa é única e diferente das outras, assim como cada família é diferente das outras. E é a probabilidade que nos guia. No trabalho com as famílias, sempre fazemos hipóteses sobre como elas se organizam e se estruturam ao longo do tempo e sobre por que e como as pessoas se comportam de determinada maneira. E, quando percebemos que a hipótese encontra certa ressonância nas palavras e nas emoções dos membros da família, então dizemos que a hipótese é plausível. Nesse caso, temos a sensação de que aquilo que estamos pensando faz sentido para a família; e, nesse momento, às vezes se criam aberturas significativas, um modo diferente de ver a sua situação. Uma forma de descrever isso do ponto de vista da “narrativa” é dizer que as pessoas atendidas saem da sua história, que lhes provoca sofrimento, para “entrar” em histórias alternativas.

Algumas hipóteses

Voltando às dinâmicas que estão por trás do caso de Novi, ao lado da relação entre pais e filhos eu não deixaria de lado a relação entre irmãos. Na família nuclear, o sistema das relações inclui as relações entre os pais, entre pais e filhos e entre irmãos (ver Minuchin, 1974). O caso de Novi ilustra a importância do contexto familiar de todas essas relações. De fato, foram mortos um dos pais e um irmão.

Erika tinha dezesseis anos no momento da tragédia, e o irmão, doze: ele nasceu quando ela tinha quatro anos. Freud e a psicanálise descreveram amplamente as vicissitudes das rivalidades entre irmãos… A rivalidade da criança mais velha em relação ao bebê que recebe as atenções contínuas da mãe pode, na maioria dos casos, atenuar-se até se transformar em completa aceitação de quem acabou de chegar. Para que isso aconteça, são importantes a atitude e a sensibilidade dos pais em envolver a criança mais velha na ajuda aos cuidados com o bebê. Isso a tira do isolamento. Porém, há outros dois caminhos que podem levar a soluções patológicas: um é a regressão, que acontece com frequência. Quando a mãe está esperando um bebê, com a barriga à mostra, a criança mais velha, menino ou menina, fica curiosa com a gravidez, fica muitas vezes perto dela e lhe faz muitas perguntas sobre o bebê que vai nascer. Quando finalmente o bebê nasce, é um pouco um choque, porque o nascimento provoca uma mudança drástica de comportamento por parte da mãe: ela amamenta o recém-chegado, fica muitas vezes perto dele, o berço fica no quarto dos pais. O choque se deve à sensação de ter perdido o amor, sobretudo o da mãe, porque nessa idade o pai é um pouco distante. Nesse ponto, o que a criança faz? Começa a regredir. Aos cinco ou seis anos, nos casos de maior regressão, volta a pôr o dedo na boca, choraminga, não come mais alimentos sólidos, quer papinhas. As mães inteligentes e sensíveis, que têm mais calor, entendem o que está acontecendo e tornam o afastamento menos difícil; assim, as crianças podem superar o momento crítico e voltar a crescer.

O outro caminho é a não aceitação, a rejeição do intruso. Pode até haver violência contra o bebê, que precisa ser vigiado. Há uma cena belíssima do filme Amarcord, de Fellini, em que se vê uma festa no campo; muitas pessoas estão à mesa comendo. Um menino de quatro ou cinco anos pega uma pedra grande e vai para trás da casa, vai andando e não se sabe exatamente o que ele pretende fazer com aquela pedra… depois, de repente, ele para e a imagem se amplia, mostrando também o que está embaixo da pedra: há um bebê no berço!

E, naquele momento, vê-se a genialidade de Fellini. Ele quis mostrar a rivalidade com o recém-nascido e, de repente, muda de cena: ele joga ou não joga a pedra?

Penso em uma família que estou atendendo atualmente. É de arrepiar! Um rapaz de dezessete anos não quer reconhecer a irmã de doze; seu ostracismo só tem piorado: ele a rejeita, a renega desde o nascimento, ficou quase psicótico, e a irmã, por reflexo, está mais perturbada do que ele. O rapaz está convencido de que um dia vai matá-la. É um dos casos mais graves que já vi; fala-se sempre de morte, de suicídio. Os pais estão impotentes, incapazes de lidar com a relação entre os filhos.

Chama a atenção a acomodação deles à situação e, sobretudo, a resignação. A mãe continua oscilando, ora para o lado da filha, quando a vê se fechar e sofrer demais, ora para o lado do filho, que fica com raiva e, às vezes, bate na mãe, acusando-a de preferir a irmã. O pai tende a se manter à distância.

Erika e a mãe

Li, a respeito de Novi Ligure, que Erika sempre dizia que esse irmão era o mais amado, o preferido: “O Gianluca é que é bonzinho!”, exclamava, com um tom de raiva; criticava a mãe por estar sempre do lado de Gianluca; eram evidentes, portanto, os sinais do ódio que ela sentia pelo irmão. Mas aquela era uma família “normal”, o padre tinha dito que era normal, um bom pai, uma boa mãe, um quadro perfeito: é isso que cria o choque para a mídia, para as pessoas.

Em casos como esse, um diagnóstico psiquiátrico de família psicótica, louca, caótica, paradoxalmente tranquilizaria as pessoas, fazendo-as pensar que a sua família é tão diferente… Em vez disso, elas se assustam: “então pode acontecer conosco também, então eu preciso entender mais o meu filho, é absolutamente necessário prevenir uma coisa dessas…”

O efeito traumático sobre a mídia e sobre a sociedade se deve justamente à normalidade burguesa dessa família, que não tinha dado nenhum sinal de nenhum conflito e que, em determinado momento, a filha faz explodir. Se fosse uma família da periferia, das minorias, uma família de imigrantes, diriam que essas famílias não sabem educar, porque os pais estão separados, ou porque bebem, ou porque são violentos… e pronto, eis a explicação. Mas aqui o choque se deve ao fato de que não há uma explicação pronta; a mídia não conseguiu dar razões e, então, recorreu a especialistas. Vi as explicações dadas: algumas são interessantes, concordo com elas; outras, não.

A esse respeito, eu gostaria de expressar duas ou três opiniões sobre essa família. É uma família “normal”, ali as pessoas se querem bem, e, paradoxalmente, é justamente aí que está a semente da violência. Pelo que li, parece que eram dois pais perfeitos, ou melhor, que se consideravam e eram considerados perfeitos. A perfeição produz a expectativa de que os filhos estejam à altura, que não fiquem para trás. Em particular, há a mãe que faz o papel de disciplinarian, como se diz em inglês, a pessoa que impõe a disciplina; é ela que se coloca no meio, que chegou até a deixar o trabalho para ficar em casa com Erika. Essa mulher, por um lado, parece se aproximar a ponto de voltar a ser adolescente também, mas, ao mesmo tempo, começa a exercer o controle. É uma mãe competente, boa, mas que controla.

Havia algum tempo, Erika vinha ressaltando no diário os conflitos com a mãe, que ela idealizava. Parece que as brigas eram frequentes. No entanto, para fora, essas dificuldades não transpareciam; a mãe falava bem dos dois filhos, que precisavam passar a imagem de comportados e bonzinhos. A mãe não dizia a verdade, procurava esconder os problemas por trás da fachada da respeitabilidade. Em geral, essa é uma atitude que não agrada aos jovens: parece-lhes que os pais não são sinceros, ou que não conseguem dizer as coisas como elas são. E, no entanto, em uma família perfeita, também a mãe deveria ser perfeita.

Há um aspecto da relação entre Erika e a mãe… as duas eram bonitas “como duas irmãs”, o que agradava a ambas. Erika se identificava intensamente com a mãe, uma mãe realizada, competente, bonita, perfeita, e assim por diante. Essa identificação com um modelo de perfeição a levou, de forma especular, a ter de si mesma um ideal muito alto. Esperava de si e da vida coisas que, depois, teve a sensação de que não chegavam ou não iam pelo caminho certo por causa de uma inadequação sua.

Provavelmente Erika não estava satisfeita com o que fazia: por exemplo, na escola não tinha muita vontade de estudar; tinha corrido o risco de ser reprovada no liceo scientifico, e então os pais a transferiram para o instituto técnico de agrimensura. No diário, ela escreve: “me puseram em um instituto técnico com os padres…”. Ela tinha vivido isso como uma afronta. Afinal, a decisão tinha sido tomada porque ela não estava dando conta na outra escola. Essa sensação de não dar conta não era aceitável, não era suportável.

Então chega um momento decisivo, quando Erika conhece Omar, porque é dali que começa o drama que terminou em tragédia. A mãe e o pai aceitavam o namoro, não se opuseram à relação entre os dois jovens, mas não gostavam dela. E também a família de Omar aceitava. Os dois se viam na casa de Omar, ele tinha o seu quarto e ali faziam amor. Até o horário está escrito, das três às seis, três horas de sexo contínuo, uma relação orgiástica que não é rara na adolescência… vou voltar a isso daqui a pouco. A mãe tinha feito algumas críticas leves, mas depois percebeu que era preciso tomar cuidado com Erika, porque ela não tinha as mesmas reações do pai e do irmão. Na rebeldia adolescente, a garota tinha comportamentos que não estavam previstos nas premissas da família; não se podia desobedecer como ela desobedecia… até a rota de colisão, descrita no diário: “às vezes eu odeio aquela mulher”.

Ela começou a falar de ódio, e depois de ódio pelo irmão e pela mãe juntos. Mas esse ódio, que foi se formando aos poucos, precisava sempre se haver com o ideal de si. Por isso, algumas avaliações, como a do perito do tribunal Charmet, chegaram a um diagnóstico de transtorno de personalidade narcisista. Porque havia um elemento de narcisismo: entre os jovens, ela era líder, era fascinante, muita gente se deixava fascinar por ela, e, de fato, Omar perdeu a cabeça por ela, matou por ela. Mas o ideal familiar de perfeição se chocava com a percepção de que a perfeição é impossível, de que não se pode encarnar o ideal.

Um episódio de muitos anos atrás está ligado a um processo semelhante. Um jovem seminarista que desejava se tornar padre foi descartado, por ter sido considerado pouco apto ao sacerdócio. O prior lhe disse que aquela vida não era para ele e que era melhor seguir um curso universitário comum: “Nós ajudamos você a terminar os estudos, nós pagamos tudo”. Assim, o jovem foi estudar em uma cidade do norte e se tornou médico em uma pequena cidade do interior. Era muito religioso e de um altruísmo exagerado. Ia visitar os doentes e, muitas vezes, nem cobrava. Se encontrava alguém pobre na rua, oferecia-lhe comida e, de vez em quando, quando havia uma capela no caminho, parava para fazer uma oração… Não se podia imaginar homem mais piedoso.

Um dia, ele precisa ir à cidade para tirar uns documentos. Enquanto caminha pela rua principal, de repente lhe sai da boca, em altíssima voz, uma blasfêmia contra Nossa Senhora. As pessoas se viram, ele se assusta e não consegue se conter e “vomita” uma série de blasfêmias que lhe saem do fundo, como uma enxurrada. E começa a correr, foge, procura uma igreja, encontra, entra, ajoelha-se diante do primeiro tabernáculo que encontra… mas logo recomeça a gritar e a blasfemar como um possesso. O padre chama a polícia, e ele é levado de ambulância ao hospital psiquiátrico, onde é submetido à cura do sono e mantido adormecido por cinco dias.

Ele foi encaminhado a mim para uma terapia. Os resultados foram muito positivos: retomou o trabalho, casou-se, teve filhos e levou uma vida normal.

Voltando à analogia com o caso de Erika: aquele jovem padre que não chegou a sê-lo, depois médico, tinha reprimido continuamente a parte de si que não correspondia ao seu ideal de perfeição; tinha reprimido toda possível fraqueza, todo mau pensamento (você não pode tê-los, porque precisa ser perfeito). Assim, a pressão interna foi aumentando até que, em determinado momento, ele explodiu. Se fosse um homem violento, poderia ter matado ou se matado…

Erika e o pai

Depois, voltando ao caso de Erika, há a relação com o pai, que tinha uma predileção especial por ela. Comprava-lhe roupas de grife, era muito ligado a ela, mas também à mãe e ao filho, e a mãe, por sua vez, era muito ligada a ele; ambos tinham uma ótima relação com o filho. Portanto, parece que o fator principal que acionou o detonador e fez explodir a fúria de Erika tenha sido o fato de ela não ter se sentido verdadeiramente amada e aceita pela mãe na adolescência. A confirmação que ela foi tendo aos poucos é que a mãe se tornou, em relação a ela, uma educadora que não a amava incondicionalmente, ao contrário de como era com o pai e com o irmão. Parece, porém, que a sua fúria homicida também se dirigia ao pai, que no momento da tragédia não estava em casa.

O ódio começou a transbordar como uma maré quando ela conheceu Omar. A relação com ele durou três meses. Faziam amor continuamente, e, quando ela tinha um orgasmo, repetia sem parar “vamos matá-los, vamos matá-los”. Quando Omar foi interrogado sobre esse ponto, disse que achava que era um jeito de falar para se excitar; na hora, nem lhe passou pela cabeça que Erika pensasse aquilo de verdade.

Depois, pouco a pouco, a garota começou a fazer discursos lúgubres: “Aquela mulher tem que morrer…”; “e o meu irmão também”. A situação ficou séria. É possível que Omar tenha acreditado um pouco na história da mãe injusta. No fundo, ele estava dominado por Erika, submetido a ela, e essa submissão tornava o casal rigidamente complementar. Ela, sofrendo de um transtorno narcisista, precisava ser a mais bonita, a mais adulada, na escola e fora dela, e os homens precisavam segui-la. Omar, um ano mais velho que ela, tinha sido mimado e criado pela mãe e pela avó, era bastante introvertido e tinha desenvolvido uma personalidade dependente, imatura. Precisava de pessoas em quem se apoiar, pessoas que lhe dessem afeto. E o afeto de Erika preencheu a sua vida; ele se tornou fanático por ela, viviam se telefonando, se procurando… Com o encontro dos dois, desencadeou-se um processo que desembocou na tragédia. Estavam sempre juntos, isolavam-se da turma. Sempre juntos, como acontece na adolescência quando se está apaixonado. Essa simbiose foi para Erika um substituto do amor que lhe faltava. O amor incondicional de Omar a compensou e preencheu o seu vazio afetivo. Daí brotou a vingança.

O indício mais importante a favor dessa hipótese está no fato de ela confidenciar ao rapaz: “Não sei por que fiquei indiferente aos meus, à minha mãe, ao meu irmão”. A família tinha se tornado indiferente para ela porque ela havia encontrado essa nova paixão e porque não tinha percebido que era apenas um substituto. De todo modo, esse sentimento, de alguma forma, lhe deu a ideia de se libertar (ela chegou a dizer isso), de se libertar da família para poder finalmente ser livre. Em certo sentido, ela punia a família toda, mesmo que o elemento principal continue sendo a relação entre ela e a mãe. Se a mãe tivesse sido mais calorosa e o pai menos caloroso, mais disciplinarian (sigamos com os “se”, com as hipóteses no passado), e talvez se o gelo tivesse se quebrado um pouco, e Erika tivesse começado a se sentir aceita apesar dos seus limites, das suas imperfeições… talvez tudo tivesse sido diferente.

Quanto ao papel do pai na história dessa família, podem ser feitas duas leituras, verificáveis no caso de uma consulta com toda a família, antes da tragédia, e, atualmente, por meio de entrevistas individuais com o pai e com a filha; e, se possível, de uma entrevista com os dois.

Uma primeira leitura: o pai é coerente com a ideia de perfeição, com a imagem de pai sempre bom e gentil com todo mundo. Mesmo depois da tragédia, a sua raiva em relação à filha não vem à tona, nem por um momento (pelo menos, de fora não se viu). Uma raiva que eventualmente o levaria, ao menos por algum tempo, a se afastar dela. Em vez disso, o que ele faz? Protege-a, fica perto dela, quer vê-la.

Claro, é uma pessoa leal, que ama a filha como ama os outros, e esse amor permaneceu. Depois do luto, há o difícil problema de reencontrar um novo equilíbrio… Mas, antes de pensar racionalmente na recuperação de Erika, ele entrou em luto ao se ver sem família: se tivesse tido uma reação de recusa, de rejeição da filha, teria perdido também a ela e teria ficado realmente sozinho. Ele é o clássico family man, amante da família: isso o levou a permanecer perto da filha, perdoando-a pelo que fez. Ficar perto e permanecer fiel, aliás, também lhe dá algo em outro nível. Perante as pessoas, ele adquire grandes méritos no plano do sacrifício e da oblatividade. De fato, na cidade, todo mundo o respeita, e ele é considerado um modelo de lealdade e retidão.

Uma segunda leitura: há um problema no casal parental que não se manifesta abertamente. Formalmente, é um casal que nos parece unido, colaborativo, com afeto mútuo. Em outro nível, a relação pode ser muito diferente do que parece. Na nossa experiência, em certos casos, os dois membros do casal evitam expressar abertamente os seus conflitos, as suas frustrações recíprocas, para evitar uma escalada que pode pôr em risco a unidade familiar e a relação com os filhos. Criam-se situações em que é difícil separar a família tal como aparece da família “escondida”. Vem à mente aqui o título de uma obra de Pirandello: Così è se vi pare. Seguindo essa leitura, pode-se levantar a hipótese de que, com o tempo, a afetividade no casal tenha se esgotado, enquanto, em compensação, tenha se acentuado em relação aos filhos. Formaram-se dois casais: mãe-filho e pai-filha. Pela história da família, parece que a filha era havia muito tempo um caso “de risco”, pelo tipo de relação que tinha com o pai, que – foi escrito – era muito ligado à filha (talvez demais?), era gentil e condescendente com ela e muitas vezes lhe dava presentes caros. Erika retribuía largamente o seu afeto. A partir desse quadro familiar, observamos as duas posições diferentes de Erika e de Gianluca em relação aos pais. A posição de Gianluca é clara: tem uma boa relação com o pai e com a mãe, embora seja mais próximo da mãe. Erika, ao contrário, sempre aspirou a ter uma relação estreita com a mãe e a ser amada incondicionalmente por ela; mas isso não aconteceu. A sua rivalidade com o irmão nos diz que ela nunca conseguiu se sentir a primeira no coração da mãe. Com o passar dos anos, voltou-se para o pai para se sentir confirmada.

O amor compartilhado com o pai pode ter produzido uma corrente subterrânea de ciúme e de competição entre a mãe e a filha, reforçada pela atitude do pai, que deu a Erika a ilusão de ser melhor do que a mãe. Isso pode ter colocado Erika em uma situação paradoxal, acompanhada de grande vulnerabilidade, sentimentos de culpa, confusão, desorientação. Tudo isso pode ter produzido, com o tempo, um acúmulo de frustração e depois de raiva, que se tornou uma raiva homicida em relação a toda a família, da qual ela tentou se libertar com a ajuda de Omar.

Na sala de terapia: a prevenção possível

Imaginemos encontrar essa família antes que o crime se consumasse.

Teríamos começado explorando a forma como a família chegou até nós e os problemas descritos por ela. Suponhamos que, ao longo da investigação, se tivesse observado uma certa rivalidade de Erika com o irmão e uma falta de sintonia entre mãe e filha: a extensão da investigação às famílias de origem teria sido necessária. Interessaria compreender a relação da mãe de Erika com a própria mãe, com os próprios pais, em particular quando ela tinha a idade da filha. Erika, então, poderia ter ouvido a mãe contar a própria vida em família, com os pais, com os irmãos e as irmãs. Poderiam ter surgido padrões, tipos de relação entre pais e filhos que poderiam ter refletido e “iluminado” as relações entre Erika e a mãe.

Essa teria sido uma investigação útil para quem conduz a terapia, mas muito mais para elas, especialmente para a filha. Ela poderia ter visto que também a mãe tinha tido experiências semelhantes às suas com a própria mãe ou com os pais e, consequentemente, os sentimentos negativos em relação a ela poderiam ter se transformado em sentimentos empáticos, que poderiam ter levado a uma nova visão da relação entre as duas. O círculo vicioso que as separa se transformaria em um círculo virtuoso, e assim elas poderiam começar a se compreender e a se aceitar.

O início de uma mudança como essa pode repercutir recursivamente em todo o sistema familiar, influenciando positivamente as relações.

Falou-se de crise de valores. Considero que à família de Erika não faltaram valores, muito pelo contrário. Trata-se de uma família “de bem”, católica, de tipo burguês. Havia, isso sim, um problema de rigidez nas premissas da família, que eram de tipo dicotômico, ou/ou, preto ou branco, em vez de e/e. Nesses casos, só existem perfeição ou imperfeição, bondade ou maldade etc.; não pode haver meio-termo.

É preciso considerar, antes, que a família, como se sabe, é o lugar onde os pais transmitem aos filhos as histórias, os mitos, as crenças e os valores aprendidos com as famílias de origem, com a escola e com a cultura de pertencimento. Devemos sempre levar em consideração a importância das influências externas. Basta pensar no que aconteceu nos últimos cinquenta anos. No pós-guerra e até os anos 1960, o sistema familiar era bastante homogêneo: havia diferenças devidas às classes sociais, mas, substancialmente, havia um só modelo de vida em comum, o modelo da família patriarcal. O marido trabalhava e tomava as decisões mais importantes, a esposa ficava em casa e cuidava dos filhos, e o divórcio não lhes era possível. Esse era o modelo familiar que determinava em grande parte os comportamentos dos membros da família.

Depois vieram o divórcio, a pílula e a emancipação da mulher, favorecida pelo desenvolvimento da sociedade pós-industrial e dos serviços. Essa revolução aconteceu rapidamente e pôs a família em crise. Não é à toa que a Igreja está muito preocupada com a crise da família, que o papa fala disso continuamente. Os modelos de vida em comum mudaram e foram se tornando cada vez mais numerosos: quando falamos de família, já não nos limitamos à “família nuclear”, tanto que usamos com mais frequência o termo “famílias”, no plural: por exemplo, famílias extensas, recompostas, monoparentais etc.

Além disso, muitas vezes a união estável é preferida ao casamento. A conquista da igualdade na relação entre homem e mulher e o problema da redistribuição do poder criaram grande instabilidade no casal e, portanto, na família. Um número cada vez maior de casais se separa, e muito mais cedo do que no passado. Pode-se ver como os eventos externos podem ser revolucionários quando entram na cadeia de relações que vai de uma geração a outra. As últimas duas ou três gerações são muito diferentes das do passado.

Mas é justamente por isso que a opinião pública reagiu com choque. Se o crime tivesse sido cometido dentro de uma família desestruturada, não teria causado tanto escândalo.

Quem trabalha com intervenção, terapia ou consultoria deveria ter consciência das relações entre indivíduo, família e sociedade e uma sensibilidade especial às mudanças sociais e aos seus efeitos sobre nós, sobre o nosso mundo interno, sobre as nossas crenças e os nossos preconceitos. No nosso trabalho com as famílias, são importantes a escuta e o respeito pela pessoa. Exploramos as suas histórias fazendo perguntas sobre as suas relações, sobre os conflitos, sobre os recursos e sobre as tentativas de resolver os seus problemas. Ajudamos as pessoas que atendemos a encontrar as suas soluções e evitamos, tanto quanto possível, influenciá-las com as nossas opiniões e os nossos preconceitos. Por exemplo: seria um grande erro, para uma pessoa terapeuta convencida da igualdade de direitos entre homens e mulheres, entrar em conluio com uma cliente, instigando-a a se rebelar contra o marido. As consequências podem ser desastrosas. Isso tem uma explicação bastante complexa: cada casal, com o tempo, encontra o próprio equilíbrio por meio de contínuas adaptações recíprocas, ditadas pelos “mapas” pessoais de cada membro sobre como deveria ser uma relação de casal. Introduzir mapas diferentes, como os pós-modernos da igualdade de poder entre duas pessoas parceiras, pode fazer mais mal do que bem, com o risco de desestabilizar o casal e de desencadear uma série de conflitos. A igualdade de poder no casal pode, isso sim, emergir na terapia a partir da consciência e da aceitação recíprocas.

Voltando ao caso de Novi Ligure, a questão de saber se uma ação preventiva é possível é bastante complexa. Em si, a pergunta está mal formulada, na medida em que um desfecho catastrófico na história da família não é previsível. De fato, uma família como a de Novi Ligure não chega até nós, porque os problemas, antes do evento trágico, podiam parecer “normais”, leves ou superáveis. Se por acaso se tivessem obtido informações sobre uma Erika que lutava pela independência, isso teria sido considerado um comportamento normal da adolescência, uma fase do confronto com a mãe.

No entanto, há um momento na triste história de Novi Ligure em que a sua pergunta sobre a prevenção deve ser levada em séria consideração. O momento é o encontro entre Erika e Omar, que durante três meses passaram as tardes no quarto dele. Essa relação não agradava à mãe e, provavelmente, ao pai de Erika, mas eles não puderam ou não quiseram discuti-la e, eventualmente, intervir. Da atitude da mãe e da avó de Omar diante dos seus encontros com Erika em casa, não sei nada.

Se, naquele período, uma pessoa terapeuta tivesse tido a oportunidade de conversar com os pais, ou com a família, teria tido a possibilidade de favorecer uma tomada de posição de ambos em relação a Erika e uma possível reconciliação da filha com a mãe. A intervenção terapêutica poderia ter agido sobre as avassaladoras forças negativas, o ódio e a vingança da filha (como descrevi na primeira e na segunda leitura, levantei a hipótese sobre as dinâmicas envolvidas no desastre).

À pergunta sobre se a terapia pode evitar um desastre desse tipo, digo que sim, desde que a família toda, ou parte dela, procure ajuda e aceite ser ajudada. Em muitos casos, as famílias se adaptam a comportamentos francamente patológicos que não reconhecem como tais, ou que minimizam, e por isso não procuram atendimento especializado. Esses casos, com frequência, são sinalizados pela escola, pela clínica geral etc., que os encaminham à psiquiatria ou à psicologia, como aconteceu no caso que descrevi do rapaz de 17 anos com tendências homicidas.

Há muitos anos cresce a procura pela terapia de família e, especialmente, de casal. Os casos chegam até nós encaminhados pela clínica geral, pela pediatria, por parentes, pela psicologia e pela psiquiatria e até por pessoas que já atendemos. O que posso dizer é que, com frequência, as nossas intervenções têm um efeito de cuidado e de prevenção. Por exemplo: um casal com problemas conjugais nos pede ajuda. Trabalhando com o casal, podemos perceber que o conflito conjugal é bastante “tóxico” e arriscado para os filhos. Nesse ponto, comunicamos aos pais a nossa preocupação com o desenvolvimento dos filhos. Essa comunicação já pode mudar o comportamento dos pais. Se isso não funcionar, pedimos para atender os filhos junto com os pais.

Em geral, os pais aceitam esse deslocamento da atenção: a demanda era resolver o problema de casal, e agora o problema principal passa a ser os filhos. Nesse sentido, a nossa intervenção se torna preventiva para a vida futura da prole.

Por exemplo, há um casal que atendi recentemente. Os dois quase nunca falam dos dois filhos, uma filha de 16 anos e um filho de 14. Segundo o casal, os filhos estão bem, têm amigos e vão bem na escola. Os pais, que dão aula no ensino fundamental, falam do seu problema conjugal e de um grande problema com duas filhas gêmeas de 32 anos, que a esposa teve em um casamento anterior. Elas moram sozinhas e, há anos, acusam violentamente a mãe de tê-las deixado à própria sorte, de tê-las abandonado. Durante muitas sessões, esse foi o leitmotiv. Os filhos do segundo casamento pareciam inexistentes. Algumas semanas depois do fim da terapia, que terminou bem, o pai me liga dizendo que quer vir com o filho de catorze anos, que está em crise. Marco o horário. Ele chega com o rapaz, visivelmente em crise. O rapaz fica sentado com a cabeça baixa, encolhido, com uma expressão de consternação. A sua angústia é tal que não consegue dizer uma palavra. O pai me explica que o filho tem um sério problema escolar. Ele está no ginnasio, a etapa que leva ao liceo classico, mas tem medo de não dar conta. É duro consigo mesmo, competitivo, e precisa tirar as notas mais altas. Às vezes é opositor com o corpo docente, que não o vê com bons olhos porque ele o desafia, como alguém que sabe mais do que todo mundo. Também as relações com a turma da classe ficaram muito mais raras. Ele está com dificuldade, quer mudar de escola, mas, se mudar, o que acontece? Não fazer mais o clássico? A irmã também frequenta o clássico, e os pais se orgulham de ter feito essa escola. Obviamente, ele também “tem que” fazer o liceo classico. Mas está enlouquecendo porque sente que pode não dar conta. E não dar conta, nesse contexto, significa decepcionar os pais e a si mesmo. O que ele vive é que os pais pensam “se você não fizer o clássico, você não é ninguém” e, no limite, “se você não fizer o clássico, você não é o filho que gostaríamos”. O resultado é um caso típico de depressão aguda acompanhada de ideias catastróficas. Havia muito tempo, os pais não percebiam os sinais de sofrimento e de pedido de ajuda do filho. Agora ele poderia até se jogar pela janela. Sabe quando se lê sobre um rapaz bom e esforçado que se joga pela janela? É exatamente esse tipo de caso.

Tentei logo entrar em contato com ele, baixando a cabeça até a altura da dele e dizendo-lhe com empatia que eu ia tentar ajudá-lo. Aos poucos, ele começou a dar respostas breves, que mostravam a sua vivência de não enxergar saídas.

Em certo momento, fiz-lhe uma pergunta direta: “É possível que os seus pais, que fizeram o liceo classico como a sua irmã, achem que só se pode ser aceitável fazendo o clássico? É possível que eles tenham uma grande expectativa e que essa mesma expectativa agora esteja dentro de você?”

De repente, ele se desbloqueou e, assentindo com a cabeça, começou a chorar. O pai observava a cena, impassível. Sempre me dirigindo ao rapaz, pergunto: “Você acha que eu posso ajudar você?” Ele pensa e diz: “Até certo ponto.” É uma resposta inteligente!

“Você acha, em vez disso, que o que poderia ajudar seria eu discutir com os seus pais essas expectativas que eles podem ter, de que só se pode ser aceitável fazendo o clássico e a universidade, senão não se é ninguém e não se tem o direito de viver? Você acha que isso pode ajudar, quer que eu me entenda com eles?” “Sim, isso sim”, respondeu ele, convicto e aliviado.

Não vi no pai o mal-estar e o constrangimento que seria natural esperar. Eles, os pais, acreditavam estar fazendo o certo, não intuíam o que fervia na mente do filho. Eis aonde pode levar o não ver. Os pais criam um paradoxo ao esperar do filho: “Você deveria ser como nós achamos que você deveria ser, como nós somos, ou seja, se você é nós, está tudo bem; se você não é nós, você não existe”. Esse é o paradoxo clássico: você não encontra solução se não sair do campo, se não se diferenciar. Se não conseguir, todas as portas se fecham, e então pode vir a ideia de sair do mundo.

Isso não quer dizer que os pais não possam também exercer pressões, mas, se a coerção e a pressão não funcionam, é inútil continuar; é melhor tentar compreender as razões. Perguntei ainda: “Ajudaria você se a sua mãe viesse até você, lhe desse um abraço apertado e dissesse: olha, não se preocupe, o que quer que você faça, eu sempre vou gostar muito de você, sempre vou estar com você?” Pela primeira vez, ele levantou a cabeça e, com uma emoção evidente e um leve sorriso, respondeu: “Mais do que tudo.” Emoção, entende? Quando se fala de liceo classico, tudo se reduz ao nível do desempenho, do intelecto; não há emoção, não há entusiasmo emocional.

Fiz essas perguntas pensando que o pai é todo hemisfério esquerdo, o mais intelectual da família, enquanto a mãe é uma pessoa emotiva e afetuosa, que pode ter uma influência positiva maior sobre o filho.

E “depois”? Uma possibilidade de perdão

Porém, nem sempre essa ação, por assim dizer, preventiva é possível. Pensando na história de Erika e Omar, quem atuasse na consultoria ou na terapia sistêmica com um objetivo de recuperação avaliaria, antes de tudo, o “sistema significativo” ligado ao problema apresentado e depois decidiria se estão presentes as indicações, as condições e as autorizações de quem faz a demanda e das pessoas atendidas para poder atuar.

O sistema significativo, neste caso, além de Erika e do pai, de Omar e da família dele, é constituído pela prisão, pelo tribunal, com as suas leis e regras, e pelos diversos serviços envolvidos, que inevitavelmente impõem limites intransponíveis a uma terapia conduzida por um terapeuta particular como eu. No máximo, com o acordo das partes interessadas, pode ser feita uma consulta, que, no entanto, não considero suficiente para obter uma mudança significativa.

Quem pode atuar, por outro lado, são as equipes de psicologia e de psiquiatria da prisão, junto com as equipes educativas e o serviço social, que podem ajudar Erika e Omar a tornar a vida menos pesada e, eventualmente, ajudá-los, com cautela, a refletir sobre o que fizeram e a assumir as suas responsabilidades. O trabalho de recuperação pode ser acompanhado por atividades de reabilitação e pela inserção em um grupo.

Se os limites legais e carcerários fossem diferentes, como nos casos de prisão domiciliar, que dão a possibilidade, mediante autorização prévia, de fazer um mínimo de terapia, então seria possível intervir com Erika e o pai e com Omar. Uma possível intervenção eficaz pode ser um ritual. Ou seja, uma experiência emocional coletiva com elementos simbólicos, que conecta várias pessoas entre si e as coloca no mesmo nível. Usamos com frequência os rituais em terapia; eles podem ser muito eficazes, muito potentes (ver Boscolo e Bertrando, 1993, cap. 8).

Poderia se começar pelo pai e obter o seu consentimento para encontrar a filha; depois, pai e filha deveriam ser atendidos juntos: com os dois, fala-se do que aconteceu e, depois de dois ou três encontros, os dois, sempre juntos, vão ao cemitério, ao túmulo da mãe e do irmão de Erika. O ritual pode ser repetido um número prescrito de vezes, fixando com precisão os dias em que se deve visitar o cemitério. Nesse momento, ela, com o pai ao lado, pede perdão à mãe e ao irmão diante dos seus túmulos. Depois, Erika e o pai recordam os momentos felizes que viveram os quatro juntos.

Realizar um ritual na imaginação às vezes pode desencadear uma mudança; mas ir de verdade ao cemitério tem um efeito muito mais forte, um grande impacto emocional.

Há um episódio só aparentemente diferente desta discussão. Eu – esclareço que não sou religioso – alguns anos atrás tive a ocasião de visitar o lugar onde Jesus Cristo foi sepultado, em Jerusalém. No Santo Sepulcro há uma laje de mármore que cobre o túmulo, situado em uma passagem estreita e escura. Entro com um colega. Estou calmo e tranquilo. Eis a laje de mármore; apoio a palma de uma das mãos e sinto um calor interno que me invade, e uma espécie de frêmito. Fico com lágrimas nos olhos! Viro-me e vejo que o meu colega também está com lágrimas nos olhos. Fiquei estranhamente surpreso com a forte reação emocional. Quando saímos com os olhos vermelhos, comentamos: “Essa experiência é como a de um ritual”. Pôr a mão sobre aquela laje era como entrar em contato com aquilo que conteve o corpo de Jesus Cristo. Foi perturbador.

Também na terapia certos rituais se mostram decisivos. No ano passado, tive dez encontros com juízes do Tribunal de Menores, sobre a mediação penal no campo dos abusos sexuais, e reafirmei a importância de que o pai assuma a responsabilidade pelo que fez e peça perdão. Quando, no ritual, o pai pede perdão à filha e a todos os outros membros da família, colegas dos Estados Unidos se ajoelham e, portanto, em certo sentido, se humilham, seguindo uma modalidade de feição um tanto católica. É uma daquelas experiências que têm um efeito perturbador, que podem dar a você o impulso para dar um salto qualitativo, de mudança. Desde que dentro de você existam as premissas… senão você continua abusando.

O ritual poderia ser a intervenção que coloca Erika na posição de testemunha da sua própria experiência com o pai, experiência que ela deveria relatar a quem conduz a terapia. Isso poderia lhe oferecer a oportunidade de se reconectar com ele e com a capacidade de pedir perdão. No fundo, acontece a mesma coisa na igreja, quando você se confessa e a absolvição fica condicionada a um certo número de orações a serem repetidas.

Claro, se for apenas uma encenação, o ritual se torna um ritual vazio. As nossas culturas estão cheias de rituais familiares: o casamento e o funeral também são rituais, o almoço também é um rito cotidiano; o ritual é aquilo que conecta, é uma relação coletiva que identifica uma família: os membros que participam do rito são a família. Antigamente, havia mais rituais, muito mais seguidos, inclusive os rituais de passagem, como os trotes de calouros, que marcavam a passagem da vida adolescente para a adulta; o ritual do serviço militar, bastante duro; todas as sociedades tiveram ritos de passagem, é assim que se chamam (Van Gennep, 1909). Hoje, ao contrário, os rituais diminuíram muito em número e são menos praticados. Segundo muitas análises, essa é uma das razões pelas quais as pessoas se sentem muito mais inseguras. Antes, os rituais criavam grupos que encontravam a sua identidade coletiva por meio dos próprios rituais.

Estive em Israel várias vezes para conduzir seminários. A sociedade judaica é muito ritualizada, e os ritos lá criam uma coesão muito forte na população. Já entre nós os rituais são poucos e muitas vezes pouco sentidos. Por exemplo, nos rituais do batismo, da crisma, do casamento, do funeral, muitas vezes prevalecem a aparência e o espetáculo, que obscurecem os valores profundos dessas cerimônias.

Também a missa é um ritual: mas, quando vemos o sacerdote partir o pão, já não sentimos as emoções que os fiéis sentiam antigamente; tornou-se um gesto habitual, um rito vazio. Os rituais podem ser usados em um único encontro de consulta, com efeitos às vezes surpreendentes; mas, com mais frequência, na terapia nós os usamos depois de estabelecida uma relação de confiança com a família. Na execução do ritual, quem participa deve levá-lo até o fim com precisão e repeti-lo o número de vezes prescrito, respeitando os intervalos indicados; não deve comentar o que aconteceu durante o ritual no tempo que transcorre entre a primeira execução, a segunda, a terceira e assim por diante. Só se fala disso na sessão seguinte. Isso porque é fundamental que se criem duas sequências separadas na vida da família: durante o ritual e durante o resto do tempo. Na execução do ritual, os membros da família devem agir segundo regras próprias do ritual, diferentes das suas. Em outras palavras, a proibição de falar disso nos intervalos impede que se confundam os dois níveis de experiência e permite uma nova aprendizagem.

Assim, no ritual imaginado para Erika, é a pessoa terapeuta quem lhe diz como e quando pedir perdão. Quem conduz a terapia é um ser humano, e Erika é um ser humano que vive entre seres humanos, no mundo onde algo aconteceu. A menos que esteja totalmente confusa ou psicótica – a ponto de não entender nada –, ela não pode deixar de entender que cometeu algo muito grave, um crime, tanto que está na cadeia!

A terapia se propõe a ajudar, e, no nosso caso, ajudar é levar a reconhecer, por meio de um ritual, o crime que ela cometeu, um crime pelo qual ela assume a responsabilidade e pelo qual, portanto, pede perdão. O mínimo que ela pode fazer é pedir perdão. A quem? Ao pai!

Complexe Systémique: a reter

Este texto vale, antes de tudo, como lição de método: diante de um caso policial saturado de comentários, Boscolo deixa de lado o discurso da crise de valores e volta ao contexto familiar, falando apenas no condicional. As suas duas leituras do papel do pai mostram como a hipotetização mantém várias histórias abertas sem decidir entre elas. É preciso, porém, lê-lo com distanciamento: essas hipóteses se apoiam no que a imprensa publicou, inclusive trechos do diário de Erika, e não em um encontro, e algumas resvalam para o diagnóstico ou para certezas da época, como a advertência contra qualquer aliança com uma cliente diante do marido. Para a clínica, ficam três ideias. Premissas familiares do tipo “ou isto ou aquilo”, perfeição ou indignidade, podem tornar a imperfeição insuportável. A exploração das famílias de origem, com a presença da adolescente, pode transformar um conflito entre mãe e filha em reconhecimento mútuo. Por fim, o ritual, com as suas instruções precisas e os seus intervalos de silêncio, separa dois níveis de experiência e pode tornar possível assumir a responsabilidade, desde que não vire encenação. Para ler junto com a apresentação dos conceitos-chave da escola de Milão e com o artigo sobre as funções dos rituais na terapia.

Referências

Bateson, G. (1972), Verso un’ecologia della mente, Adelphi, Milano 1976.

Bateson, G. (1979), Mente e natura, Adelphi, Milano 1984.

Boscolo, L., Bertrando P. (1993), I tempi del tempo. Una nuova prospettiva per la consulenza e la terapia sistemica, Bollati Boringhieri, Torino.

Boscolo, L., Bertrando, P. (1996), Terapia sistemica individuale, Raffaello Cortina Editore, Milano.

Boscolo, L. Bertrando P., Fiocco, P.M., Palvarini, R.M., Pereira, J. (1991) “Linguaggio e cambiamento. L’uso di parole chiave in terapia”, Terapia Familiare, 37, pp.41-53.

Boscolo, L., Cecchin, G., Hoffman, L., Penn, P. (1987), Milan Systemic Family Therapy: Conversations in Theory and Practice, Basic Books, New York. Ed. it. a cura di Bertrando, P. (2004), Clinica sistemica, Bollati Boringhieri , Torino.

Haley, J. (1974), Le strategie della psicoterapia, Sansoni, Firenze.

Hoffman, L. (1981), Princìpi di terapia della famiglia, Astrolabio, Roma, 1984.

Jones, E. (1993), Family Systems Therapy: Developments in the Milan-Systemic Therapies, John Wiley & Sons, New York 1993.

Maturana, H., Varela, F. (1984), L’albero della conoscenza, Garzanti, Milano, 1987.

Minuchin, S. (1974), Famiglie e terapia della famiglia, Astrolabio, Roma, 1981.

Selvini Palazzoli, M., Boscolo, L., Cecchin, G., Prata, G. (1975), Paradosso e controparadosso, Feltrinelli, Milano.

Van Gennep, A. (1909), I riti di passaggio, Bollati Boringhieri, Torino, 1981.

Von Foerster, H. (1982), Sistemi che osservano, Astrolabio, Roma, 1987.

Watzlawick, P., Jackson, D. D., Beavin, J. (1967), Pragmatica della comunicazione umana, Astrolabio, Roma, 1971.

Tradução não oficial em português de Appunti sul delitto di Novi Ligure (2002), de Luigi Boscolo e Massimo Giuliani, Connessioni, nova série, n.º 1 (2017), sob licença CC BY 4.0. Tradução (com a ajuda da inteligência artificial) e paginação: Complexe Systémique, novembro de 2026 — a obra foi modificada nos termos da licença. Nem os autores nem a revista respondem por esta tradução; a versão original prevalece.

Tradução não oficial para o português de “Appunti sul delitto di Novi Ligure (2002)”, publicado em Connessioni (2017) sob licença CC BY 4.0. Realizada pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial, não provém dos autores nem da revista, que não respondem por seu conteúdo; a versão original prevalece.

Ler o artigo original

Como citar este artigo

Boscolo, L., et Giuliani, M. (2017). Notas sobre o crime de Novi Ligure (2002) (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/notas-sobre-o-crime-de-novi-ligure-2002 (Obra original publicada em 2017 em Connessioni, nuova serie, n. 1 (2017); republicada em 2017 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/luigi-boscolo-novi/)

Trocas

Comentários 0

Entre para participar da discussão. Entrar

  1. Nenhum comentário por enquanto. Comece a discussão.

Carrinho

Seu carrinho está vazio.