Tradução assistida por IA

Esta versão foi traduzida do inglês pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial. Em caso de dúvida, prevalece a versão original.

Frontiers in Psychology · Diálogo Aberto

O Diálogo Aberto na Espanha: uma primeira pesquisa sobre conhecimentos e perspectivas

Em Badalona, o programa de Diálogo Aberto vacilou quando a pessoa que o dirigia se aposentou. Em Madrid, quando quem o impulsionava entrou de licença médica. Na Espanha, o Diálogo Aberto ainda assenta em poucas pessoas, uma associação, duas formações universitárias, uma das quais sem continuidade. Duzentas e quatorze pessoas – profissionais, pessoas usuárias, familiares e gente da universidade – respondem a um primeiro questionário: seis em cada dez nunca tiveram formação, quase todas o descobriram depois de 2020, e 85% pedem outro modelo de cuidados públicos.

Autores Silvia Parrabera-García (Hospital Universitário Príncipe de Astúrias, Madrid), Casilda Oujo-Fernández (Sistema de Saúde Mental da Galiza), María-Jesús Lirola e Adolfo J. Cangas (Universidade de Almería), Jordi Marfá-Vallverdú (Sistema de Saúde Mental da Catalunha), Martín Correa-Urquiza e Enric Garcia-Torrents (Universidade Rovira i Virgili)Primeira publicação Frontiers in Psychology, 10 de agosto de 2023Tradução Complexe Systémique, tradução não oficial

Tradução não oficial em português. Este artigo é a tradução de O Diálogo Aberto na Espanha: uma primeira pesquisa sobre conhecimentos e perspectivas, de Silvia Parrabera-García, Casilda Oujo-Fernández, María-Jesús Lirola, Adolfo J. Cangas, Jordi Marfá-Vallverdú, Martín Correa-Urquiza e Enric Garcia-Torrents, publicado na Frontiers in Psychology (2023), doi: 10.3389/fpsyg.2023.1166919, sob licença CC BY 4.0. Tradução realizada pelo Complexe Systémique em setembro de 2026: o texto original foi traduzido para português e reformatado, o que constitui uma modificação da obra nos termos da licença. As quatro tabelas são apresentadas em fichas. Esta tradução não foi feita nem pelos autores nem pelo editor, que não respondem pelo seu conteúdo nem por eventuais erros. A versão original prevalece.

A nossa sociedade é regida por um esquema rígido baseado no conhecimento científico, que gera estigmas, rótulos… que não nos deixa ver que pessoa temos à nossa frente.

Uma participante da pesquisa, profissional de saúde

Resumo

Na Espanha, a introdução do quadro do Diálogo Aberto é relativamente recente. Este estudo analisa mais de perto a formação, o interesse e a pesquisa em Diálogo Aberto neste país. Para tal, foi realizado um questionário junto de uma amostra de conveniência de profissionais, pessoas com experiência própria em saúde mental, familiares, pessoas próximas, docentes e estudantes do ensino universitário. Os resultados mostraram que uma parte significativa das pessoas participantes não tinha formação em DA e que a sua exposição à literatura relevante e a participação em congressos eram limitadas. Entre os diferentes perfis, o perfil profissional referiu o nível de formação mais elevado. Estes resultados sublinham a necessidade urgente de mais pesquisa e de iniciativas de formação para melhorar a compreensão e a aplicação do quadro do DA na Espanha. Os esforços deveriam se orientar para ampliar a base de conhecimento, aumentar o acesso a programas de formação e fomentar o interesse das diferentes partes interessadas. Preenchendo estas lacunas, a implementação e o uso do DA poderão ser ampliados para responder à procura e ao interesse crescentes por esta abordagem no contexto espanhol.

1. Introdução

Nos últimos anos, tem havido na Espanha um interesse crescente e uma introdução gradual do quadro do Diálogo Aberto (doravante DA) como abordagem de tratamento alternativa. Nascido na Lapônia Ocidental nos anos 1980, o DA demonstrou um êxito significativo na redução da incidência de psicoses, com uma descida notável de 33 para 3 casos por 100 000 habitantes ao longo de uma década (Seikkula e Arnkil, 2016). A eficácia desta intervenção se deve sobretudo aos princípios básicos do quadro do DA, que podem se resumir assim (Seikkula et al., 2006, 2011): primeiro, a prestação de ajuda imediata, nas 24 horas seguintes a um pedido de ajuda. Além disso, o trabalho em rede tem um papel fundamental no DA, incluindo familiares e membros da comunidade que podem contribuir para o bem-estar da pessoa que procura apoio. O DA oferece também uma flexibilidade considerável no tratamento, permitindo adaptações às necessidades específicas de cada pessoa. A natureza colaborativa do DA se manifesta ainda no trabalho em equipe, normalmente em duplas ou trios. Dá-se ênfase à continuidade dos cuidados a longo prazo, com acompanhamento e tratamento que se estendem por um período mínimo de dois a três anos. O DA incentiva ainda a tolerância à incerteza, desaconselhando decisões precipitadas, como a hospitalização urgente ou o recurso excessivo à medicação. Por fim, as reuniões de DA se caracterizam pelos princípios do diálogo, garantindo a participação ativa e a igualdade de voz de cada membro.

Esta abordagem do DA apresenta semelhanças notáveis com os grupos de ajuda mútua, como salientaram Chmielowska et al. (2022) e Lorenz-Artz et al. (2023). A sua adoção vai além da Espanha, como mostra o seu uso em vários países, referido por Buus et al. (2021) e Mosse et al. (2023). Embora a adoção do DA na Espanha seja relativamente recente, registraram-se progressos significativos. Em 2016, foi usado pela primeira vez como ferramenta no Centro de Saúde Mental de Badalona (CSM Badalona 2), especificamente para apoiar processos de recuperação, na sequência de uma experiência-piloto (Vallverdú et al., 2019). Depois, em 2017, as autoridades de saúde da Comunidade de Madrid aprovaram e promoveram o uso do DA como quadro terapêutico e sistema organizacional na Unidade de Atenção Precoce à Psicose (UAT) do Hospital Universitário Príncipe de Astúrias, em Madrid. A continuidade da implementação do DA em ambos os centros enfrenta, porém, dificuldades. Em Badalona, a aposentadoria de Jordi Marfà, que dirigia o dispositivo, afetou a continuidade do serviço, enquanto em Madrid as mudanças na equipe e a licença médica de Silvia Parrabera, que impulsionava o projeto, reduziram o número de casos tratados em uma perspectiva de DA.

Surgiram também práticas de DA fora do sistema público. Algumas associações, grupos e coletivos, como a Laporvenir, desenvolveram as suas abordagens a partir do quadro do DA. Vários membros da equipe fundadora da Laporvenir faziam antes parte da equipe da UAT do Hospital Universitário Príncipe de Astúrias, juntamente com outras instituições (ver Parrabera, 2017). Embora a associação enfrente dificuldades econômicas, continua as suas atividades (mais informação no seu site: https://laporvenir.org/).

O surgimento de nova evidência que sublinha a necessidade de repensar o desenvolvimento dos sistemas, programas e serviços de saúde mental não é exclusivo da Espanha. É uma tendência que se observa na Espanha e em outros países europeus (Martín López-Andrade, 2015; Correa-Urquiza, 2017; Desviat, 2020; Huertas, 2020; Fernández Liria, 2022). Estes apelos sublinham a importância de explorar abordagens alternativas, como o DA, para responder aos desafios e exigências em evolução no campo da saúde mental.

As consequências nefastas dos diagnósticos psiquiátricos (Hyman, 2010; Colina et al., 2021), a crescente violação de direitos nos serviços de saúde mental (Muñoz Escandell, 2021) e as limitações de um modelo de cuidados vertical e unidirecional, com pouca ênfase no diálogo (Martínez-Hernáez, 2000), sublinham a necessidade de uma mudança transformadora. Desviat (2020) observa que a reforma psiquiátrica dos anos 1980 não foi uma revolução, mas uma transição cuidadosamente negociada, que envolveu autoridades psiquiátricas da época da ditadura com posições acadêmicas e clínicas influentes; essa reforma não mudou fundamentalmente as dinâmicas existentes. O contexto atual sublinha, no entanto, a necessidade urgente de uma mudança que reconheça a complexidade inerente aos problemas de saúde mental e ao sofrimento social associado (Kleinman e Kleinman, 2000). Desviat (2020) defende uma “clínica renovada” que inclua elementos essenciais como a continuidade dos cuidados, o acompanhamento terapêutico, a intervenção na crise, a hospitalização domiciliária e a constituição de equipes transdisciplinares.

Neste contexto de renovação, o DA surge como uma abordagem transformadora da prestação de cuidados e de apoio, com uma forte ênfase no cultivo de relações baseadas na cumplicidade, na proximidade e na compaixão. Defende o diálogo e a desconstrução das abordagens hierárquicas do tratamento, envolvendo ativamente outras pessoas, como familiares, vizinhança ou amizades, nos processos de recuperação terapêutica. O DA assenta na premissa fundamental de que os cuidados de saúde mental são um empreendimento colaborativo e multidimensional, que dá prioridade à reconstrução dos aspectos relacionais e das trajetórias de vida das pessoas, em vez de se centrar apenas na patologia (Fernández-Villardón et al., 2022).

A implementação do DA na Espanha se caracteriza por diferenças regionais. Em alguns casos, o DA foi incorporado em uma prática individual ou integrado em outros métodos existentes, como a terapia de grupo multifamiliar (Sala, 2020; Sempere e Fuenzalida, 2021; Oujo-Fernández et al., 2023; Sala, 2023) ou as terapias contextuais, incluindo a terapia de aceitação e compromisso. Neste último caso, porém, a integração é mais teórica do que baseada em formação específica em DA (Díaz-Garrido et al., 2023). Além disso, o envolvimento de pessoas com saber de experiência vivida é uma prática comum na equipe de cuidados.

O impulso crescente do DA está em linha com a necessidade de uma mudança de paradigma na abordagem dos cuidados de saúde mental, não só na Espanha, mas em todo o mundo ocidental (Hyman, 2010; Martín López-Andrade, 2015; Correa-Urquiza, 2017). O DA surgiu como resposta às limitações e aos efeitos cronificantes dos tratamentos biomédicos convencionais. Reflete também a insatisfação expressa por pessoas com experiência vivida e pelas próprias equipes profissionais, que se sentem limitadas por dinâmicas institucionais penosas, que privilegiam a redução de danos através de psicofármacos e impedem a aplicação coerente dos seus princípios na resposta às necessidades das pessoas (Tsou, 2007; Hyman, 2010; Beresford et al., 2016).

Na Espanha, as pessoas com experiência vivida dos serviços de saúde mental referem a necessidade de uma mudança social a todos os níveis do sistema de saúde, que inclua mais práticas de apoio, equidade e respeito pela diversidade biocultural (Hyman, 2010; Correa-Urquiza et al., 2020). Isso sublinha a necessidade de uma mudança cultural para uma abordagem mais democrática e humana, que reconheça o sofrimento mental como uma realidade multifacetada, cuja complexidade inerente exige uma consideração cuidadosa. Além disso, mudanças nas condições de trabalho do pessoal de saúde são cruciais para permitir uma abordagem mais psicossocial e uma coordenação eficaz que evite isolar as pessoas das suas circunstâncias singulares (Tizón, 2013, 2014; Seikkula e Arnkil, 2016; Seikkula e Arnkil, 2019).

Perante a evolução dos cuidados de saúde mental na Espanha, o DA ganha relevância como abordagem que responde às expectativas tanto das equipes profissionais como das pessoas em sofrimento mental. O seu valor reside no potencial para reorganizar o sistema de saúde mental e transformar a prática profissional através da sua metodologia aberta e flexível. Além disso, o DA pode se aplicar em outras organizações comunitárias. O interesse crescente pelo DA ficou patente no recente 26.º Congresso Internacional da Rede de DA para o Tratamento da Psicose, realizado na Espanha em 2022, marco importante para a abordagem.

A formação, bastante recente, foi oferecida pela primeira vez em 2020 como Curso de Especialista Universitário em DA: os fundamentos foram desenvolvidos na Universidade Ramon Llull, em Barcelona (20 ECTS, 500 horas), sob a direção de Berta Vall Castelló. O curso teve uma primeira edição, mas não teve continuidade, talvez devido ao custo, por ser presencial e contar com intervenções de várias pessoas de outros países. Em 2022 foi lançado um curso online de 150 horas na Universidade de Almería, que preencheu todas as vagas iniciais (45) e agora está preparando a reedição e a possibilidade de prolongar esta primeira turma com um Nível II destinado a formar para o ensino do DA. O curso é codirigido pelo próprio Jaakko Seikkula.

Houve, portanto, algumas tentativas de promover a formação e a prática do DA na Espanha, mas com várias dificuldades. O que ainda não foi feito é um estudo sobre a opinião das pessoas que tiveram contato com o DA, para compreender melhor como avaliam o que esta formação implica e as mudanças que pode representar para a saúde mental na Espanha. Este estudo procurou preencher essa lacuna.

2. Material e métodos

2.1. Participantes

A população-alvo foi uma amostra de conveniência de profissionais, pessoas com experiência própria em saúde mental, familiares, pessoas próximas, docentes e estudantes do ensino universitário. O recrutamento se fez divulgando o link para o questionário, criado no Google Forms, em diferentes grupos de mensagens instantâneas e nas redes sociais. O critério de inclusão era pertencer a um dos cinco grupos referidos, independentemente da idade ou da experiência prévia de DA.

2.2. Instrumentos

Para a coleta de dados, foi concebido um questionário que coletava dados sociodemográficos (idade, gênero, nível de estudos, ocupação atual) e, depois, diferentes perguntas sobre:

  • grau de conhecimento do DA;
  • formação recebida em DA;
  • possível implementação do DA;
  • participação em DA.

O questionário pode ser consultado no material suplementar. Do mesmo modo, ao responder ao questionário, cada pessoa podia escolher um dos seguintes perfis, que conduzia a uma série de perguntas sobre a sua experiência com o DA:

  • pessoas com experiência própria em saúde mental;
  • amigos próximos e entorno;
  • profissionais de saúde mental;
  • gestores do sistema público de saúde mental e associações com experiência em DA;
  • docentes universitários;
  • estudantes universitários.

Por fim, foi incluída uma pergunta aberta: “Por último, acolhemos os seus pensamentos, ideias, comentários, observações e opiniões sobre o DA na Espanha.”

2.3. Procedimento

O questionário foi concebido e publicado no Google Forms. No início, um breve resumo da natureza do estudo explicava que era anônimo e totalmente voluntário e que era possível deixar de responder a qualquer momento. Foi também indicado um contato com a equipe de pesquisa. O preenchimento do questionário levava de 15 a 20 minutos. O estudo foi aprovado pela Comissão de Bioética da Universidade de Almería (UALBIO2021/013).

A amostragem de conveniência consistiu em enviar o formulário para as bases de dados da equipe de pesquisa, com pessoas que tinham estado em contato com o DA, quer por terem participado em um processo clínico baseado no DA, quer por terem feito formação. Para evitar respostas duplicadas, só era permitida uma resposta por endereço de e-mail registrado. O questionário foi igualmente divulgado nas redes sociais e em grupos de WhatsApp a que os membros da equipe tinham acesso. Não houve seguimento das pessoas que não responderam.

2.4. Análise

Foram calculadas estatísticas descritivas da população. Depois, analisaram-se as respostas obtidas em cada uma das perguntas sobre o conhecimento do DA, com estatísticas de frequência e de distribuição para cada variável. As análises foram feitas com o pacote estatístico SPSS, versão 25.

3. Resultados

3.1. Estatísticas descritivas

Participaram no estudo 214 pessoas (147 mulheres e 67 homens). As idades das pessoas participantes iam dos 18 a mais de 70 anos (55% da população tem entre 30 e 49 anos). Segundo as faixas etárias propostas como respostas, encontramos, da faixa mais velha à mais nova, 4 pessoas com 70 anos ou mais; 29 pessoas dos 60 aos 70 anos; 33 dos 50 aos 59; 61 dos 40 aos 49; 60 dos 30 aos 39; e, por fim, 35 dos 18 aos 29. Quanto ao nível de estudos, 87,4% tinham formação universitária.

A Tabela 1 mostra a distribuição da amostra pelos seis perfis coletados e conforme as pessoas receberam formação em DA (40,19%) ou não (59,81%).

Tabela 1 — Estatísticas descritivas por perfil

N; sem formação em DA (SF), n e %; com formação em DA (CF), n e %.

  • Pessoas com experiência própria: 29; SF 20 (68,97%); CF 9 (31,03%).
  • Amigos próximos e entorno: 30; SF 25 (83,33%); CF 5 (16,67%).
  • Profissionais de saúde mental: 140; SF 78 (55,71%); CF 62 (44,29%).
  • Gestores do sistema público de saúde mental e associações: 5; SF 1 (20%); CF 4 (80%).
  • Docentes universitários: 5; SF 1 (20%); CF 4 (80%).
  • Estudantes universitários: 5; SF 3 (60%); CF 2 (40%).
  • Total: 214; SF 128 (59,81%); CF 86 (40,19%).

A Tabela 2 mostra o tempo de formação em DA segundo o perfil. Vê-se que os perfis de gestão da saúde pública e de docência universitária têm as taxas de formação em DA mais elevadas (80%) e, em terceiro lugar, o perfil profissional de saúde, no qual 44,29% fizeram algum tipo de formação em DA. Esta formação foi, no entanto, limitada no tempo, já que apenas 16 pessoas do total da amostra receberam mais de 100 horas de formação (ou seja, 12% do total das que receberam alguma formação).

Tabela 2 — Tempo de formação em DA, em horas

Efetivos por escalão: 0 h; 1-5 h; 5-30 h; 30-100 h; 100-300 h; mais de 300 h; depois porcentagem de pessoas com formação.

  • Pessoas com experiência própria: 20; 3; 3; 3; 0; 0; 31,03%.
  • Amigos próximos e entorno: 25; 2; 0; 2; 0; 1; 16,67%.
  • Profissionais de saúde mental: 78; 10; 22; 15; 13; 2; 44,29%.
  • Gestores do sistema público e associações: 1; 0; 2; 2; 0; 0; 80%.
  • Docentes universitários: 1; 0; 3; 1; 0; 0; 80%.
  • Estudantes universitários: 3; 0; 1; 1; 0; 0; 40%.
  • Total: 128; 15; 31; 24; 13; 3; 40,19%.

A Tabela 3 mostra a distribuição por país de origem da formação recebida pelas pessoas participantes. Vê-se que a maioria foi feita na Espanha (quase 90%), tendo 4 pessoas recebido formação na Argentina ou no Uruguai, 3 na Inglaterra e 1 no México.

Tabela 3 — Origem da formação recebida

  • Espanha: 68 (89,47%; acumulado 89,47%).
  • Argentina-Uruguai: 4 (5,26%; acumulado 94,73%).
  • Inglaterra: 3 (3,95%; acumulado 98,68%).
  • México: 1 (1,32%; acumulado 100%).
  • Total: 76 (100%).

A Tabela 4 inclui estatísticas de frequência das pessoas participantes que receberam algum tipo de formação em DA: o ano em que ouviram falar do DA pela primeira vez, as leituras que fizeram sobre o DA, a participação em palestras ou conferências sobre o DA e, por fim, se participaram em algum grupo ou associação que use o DA como recurso de apoio. Como se vê, praticamente todas as pessoas começam a conhecer o DA a partir de 2020, exceto o grupo profissional de saúde mental, que indica 2018. O número de leituras sobre o DA é também maior nesse grupo (7,73) e menor nas restantes pessoas, tal como a participação em palestras ou a organização de sessões sobre o DA, mais uma vez muito superior no grupo profissional de saúde mental.

Tabela 4 — Conhecimento e aplicação do DA

Ano de conhecimento do DA; número de leituras sobre o DA; número de palestras assistidas; organização de sessões de DA.

  • Pessoas com experiência própria: 2020 (n = 7), 2022 (n = 2); 4,2; 3,6; 1.
  • Amigos próximos e entorno: 2020 (n = 5); 5; 0; 0.
  • Profissionais de saúde mental: 2018 (n = 41), 2020 (n = 14), 2022 (n = 7); 7,73; 6,19; 7.
  • Gestores do sistema público e associações: 2020 (n = 4); 1,3; 2,3; 0.
  • Docentes universitários: 2021 (n = 4); 2,7; 3,5; 0.
  • Estudantes universitários: 2020 (n = 2); 1,3; 2; 0.

Quanto à percepção da necessidade de mudança do modelo de cuidados do sistema público de saúde mental, 85% das pessoas respondentes são a favor de mudanças, contra 1,4% que pensam que não são necessárias e 13,6% que não sabem ou não respondem.

3.2. Análise qualitativa das reflexões sobre o DA na Espanha

Através de uma análise sintática das respostas à pergunta “Por último, agradecemos os seus pensamentos, ideias, comentários, observações e opiniões sobre o DA na Espanha”, identificaram-se quatro grandes blocos ou temas centrais: (1) benefícios do DA, (2) falta de formação, (3) necessidade de pesquisa e/ou (4) necessidade de mudanças no sistema público de saúde mental.

Quanto à primeira categoria, as pessoas participantes sublinham a importância de poder contar com esta metodologia no tratamento, destacando a necessidade de humanização, de normalização das experiências e de um acompanhamento dos casos muito mais próximo e menos traumático, tanto para a pessoa atendida como para o seu círculo próximo e a sua família. Como exemplos coletados nas respostas, podem se citar:

“Tipo de terapia muito interessante. O usuário e a família se sentem bem apoiados. Os resultados são evidentes para todos.” (mulher, aposentada, 111)

“Acho que é uma nova conceptualização do tratamento muito interessante, sobretudo em pacientes psicóticos, que pode reduzir os internações psiquiátricos e conectar melhor os pacientes.” (mulher, saúde, 127)

A segunda categoria se refere à falta de formação em DA na Espanha. Comentam-se as possibilidades e o potencial do DA, mas também a necessidade de cursos ou de formação especializada nos locais de trabalho das pessoas respondentes, para facilitar a sua implementação no sistema público de saúde mental. Nesse sentido, foram feitas as seguintes reflexões:

“É difícil encontrar onde fazer formação.” (mulher, saúde, 28)

“Parece que começa a ser mais conhecido e divulgado, mas o conhecimento ainda é muito escasso, e há muitas trabalhadoras no sistema de saúde mental que gostariam de trabalhar com uma metodologia diferente, mais coerente com os seus valores, e que não as ponha em situações desconfortáveis que tiram poder às pessoas de quem cuidam.” (mulher, trabalhadora da saúde, 45)

Em terceiro lugar, é necessária mais pesquisa em DA, para a sua divulgação e para ampliar o conhecimento sobre o impacto que esta metodologia de cuidado em saúde mental poderia ter no curso das crises e no acompanhamento das pessoas atendidas e das famílias durante o seu processo de recuperação.

“São precisas campanhas de publicidade e um bom marketing para torná-lo conhecido, bem como estudos de pesquisa que o acreditem e validem de forma generalizada.” (mulher, profissional de saúde, 52)

“É preciso publicar estudos para promover a sua aplicação em contextos públicos.” (mulher, saúde, 72)

A quarta e última categoria contempla a necessidade de mudanças no sistema público de saúde mental, para a inclusão de novas abordagens e formas de tratar e acompanhar pessoas com transtornos mentais graves. É essencial fazer mudanças e promover novas práticas de saúde para alcançar realmente maiores progressos nos sistemas públicos de saúde mental e evoluir para novos horizontes, com perspectivas mais otimistas.

“Não sei bem até que ponto está implantado, qual é a sua situação atual, mas sinto que é necessária uma mudança na forma como olhamos para a saúde mental. A nossa sociedade é regida por um esquema rígido baseado no conhecimento científico, que gera estigmas, rótulos… que fecha possibilidades, que não nos deixa ver que pessoa temos à nossa frente. O DA e a sua divulgação podem ajudar a mudar esse olhar.” (mulher, saúde, 35)

“O sistema público de saúde ainda está longe de conseguir incorporar modelos baseados em práticas colaborativas e dialógicas.” (mulher, saúde, 123)

4. Discussão

O objetivo deste estudo foi avaliar a apreciação e o conhecimento do DA na Espanha, um país onde as primeiras práticas dialógicas foram implementadas recentemente, sendo importante a realização pela primeira vez na Espanha, em 2022, do 26.º Congresso Internacional da Rede de DA para o Tratamento da Psicose.

Os dados obtidos indicam que, na amostra consultada, há um forte interesse em uma mudança em saúde mental, na qual o DA pode ser uma alternativa promissora, embora este quadro ainda seja pouco conhecido. Assim, uma porcentagem significativa das pessoas respondentes (quase 60%) indica não ter recebido qualquer formação nesta abordagem, tendo a maioria das que tiveram alguma formação recebido menos de 100 horas. Isso se relaciona provavelmente com as poucas possibilidades de formação na Espanha, onde houve apenas um curso inicial em 2020 na Universidade Ramon Llull, em Barcelona, sem continuidade, e outro recentemente na Universidade de Almería. Este último esgotou, porém, e está sendo ponderada a sua reedição, bem como o ampliação da formação a um Nível II destinado a formar para o ensino do DA, pelo que o impacto que pode ter na saúde mental na Espanha deverá começar a se fazer sentir em breve. A formação parece ser fundamental para que o DA traga uma verdadeira transformação da saúde mental na Espanha.

O número de leituras sobre esta abordagem foi baixo. As leituras disponíveis em espanhol sobre o tema são também escassas, quase não havendo artigos ou capítulos de livros, concentrados nos últimos cinco anos (Parrabera, 2018, 2019; Vallverdú et al., 2019, 2020; Abad e Toledano 2022; Oujo-Fernández et al., 2023; Parrabera-Garcia e Chico, 2023), com exceção de um trabalho (Abad et al., 2015). Do mesmo modo, a maioria das pessoas respondentes indica ter ouvido falar do tema apenas há três anos (desde 2020). Só o pessoal de saúde ouviu falar do DA um pouco antes (desde 2018) e leu mais ou assistiram a mais palestras ou conferências sobre o tema.

Há na amostra consultada um elevado interesse no reconhecimento institucional do DA como prática e perspectiva legítimas para abordar a saúde mental; é também essencial começar a aplicá-lo em outras organizações comunitárias, para gerar uma transformação social e uma mudança cultural (Seikkula e Arnkill, 2019). Neste sentido, embora existam seminários e pequenas propostas de formação, é clara a necessidade de ampliar e aprofundar a criação de formação sistematizada e organizada. Também neste sentido, 85% das pessoas respondentes expressaram a necessidade de uma mudança de paradigma em Saúde Mental, que pode ser ligada ao mandato da Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência (2006) e aos sucessivos relatórios dos Relatores Especiais da ONU em defesa desses direitos. O DA pode ser visto como uma das metodologias possíveis para concretizar essa transição (Organização Mundial da Saúde, 2021).

Estes resultados se observam igualmente na avaliação qualitativa, em que as pessoas participantes destacam os benefícios do DA, a ausência de formação, a necessidade de pesquisa e a importância de mudar o sistema público de saúde. É verdade que quase não há pesquisa feita na Espanha, para além da descrição de algumas experiências de locais de prática iniciais (Minondo Romeroa et al., 2022): não se encontraram projetos financiados nesta área, nem participação ativa em outros estudos internacionais, como o HOPEnDialogue (https://www.hopendialogue.net/).

É necessário desenvolver também mais pesquisa local que meça e analise a sua eficácia, tendo em conta as particularidades socioculturais do contexto e do território do país. É, pois, necessário analisar a casuística local da implementação do DA para produzir evidência que permita avaliar o desenvolvimento e a implementação do modelo. Conforme esses resultados, poderia se ponderar a possibilidade de reconhecer o quadro do DA como opção de tratamento no sistema público de saúde mental e como formação especializada em universidades e sociedades científicas.

Além disso, a situação crítica do modelo biomédico no campo da saúde mental torna urgentes novos paradigmas, práticas e metodologias que acolham as transformações necessárias para gerar um modelo atento à complexidade inerente ao fenômeno do sofrimento mental. É neste contexto que, para as equipes profissionais, as pessoas atendidas e as famílias, o DA surge como uma possibilidade que, embora não abranja as múltiplas dimensões deste campo, é entendida como uma pedra angular no caminho das transformações necessárias. É uma possibilidade legitimada internacionalmente (Organização Mundial da Saúde, 2022), cujo valor reside, por sua vez, na capacidade de, desde a origem, medir e analisar o impacto do modelo. Por outras palavras, a capacidade de quem iniciou o DA de produzir evidência dos resultados da sua implementação é um dos aspectos-chave da sua legitimidade internacional.

Este estudo tem, no entanto, algumas limitações, como a pequena dimensão da amostra, sobretudo em alguns setores. Como linha futura, considera-se importante repetir o estudo nos próximos anos, para ver se o conhecimento desta abordagem melhora e se este quadro se estabelece na prática clínica.

5. Conclusão

O presente estudo analisa o conhecimento e a apreciação do DA na Espanha por uma amostra de pessoas que, na maioria, tiveram contato com esta abordagem. A maior parte delas sublinha a necessidade de mudança que a adoção do quadro do DA poderia trazer ao nosso país, mas o estudo identifica também uma série de lacunas, como a necessidade de mais pesquisa, as poucas leituras feitas pela maioria das pessoas participantes e a necessidade de mais formação, em particular de longa duração, que poderia facilitar o envolvimento nesta mudança das pessoas interessadas no tema. Deve se ter presente que a introdução do DA na Espanha é ainda muito recente: os dois eventos de formação mais importantes até agora, ambos em 2022, são muito recentes, como o 26.º Congresso Internacional da Rede de Diálogo Aberto, e a primeira turma do Especialista Universitário em Diálogo Aberto em Saúde Mental da Universidade de Almería acaba de terminar. Será, pois, importante continuar a avaliar a sua implementação e as suas repercussões nos próximos anos, bem como as novas experiências de formação, clínicas e de pesquisa que venham a se realizar.

Complexe Systémique: a reter

É um relatório breve, e o seu questionário só mede um meio já conquistado: o questionário circulou pelos contatos da equipe de pesquisa, entre pessoas que se tinham cruzado com o Diálogo Aberto. O seu interesse está em outro lado, na história que o introduz. Em Badalona como em Madrid, o dispositivo vacilou assim que a pessoa que o sustentava se ausentou: uma inovação que assenta em poucas pessoas ainda não se tornou uma propriedade do sistema. O artigo lembra também, com Desviat, que a reforma psiquiátrica espanhola dos anos 1980 foi negociada com psiquiatras da ditadura que continuaram em funções, e não mudou as dinâmicas: uma mudança de estrutura sem mudança de regra. O mesmo problema de sustentabilidade atravessa todo o dossiê. Ler com o estudo alemão, em que o Diálogo Aberto depende do empenho individual por falta de ancoragem, e com o estudo italiano, em que um serviço público já reformado lhe dá terreno.

Notas do original

Financiamento. Este trabalho foi financiado pelo Ministério da Educação espanhol, através de uma bolsa de formação de professor universitário (FPU19/00028) atribuída a ET, e pela Junta de Andalucía, através de um contrato de pós-doutorado (DOC_01290) possibilitado pela sua Direção-Geral de Pesquisa e Transferência de Conhecimento, atribuído a M-JL.

Declaração de ética. Os estudos com humanos foram aprovados pela Comissão de Bioética da Universidade de Almería (UALBIO2021/013). Foram conduzidos de acordo com a legislação local e os requisitos institucionais. As pessoas participantes deram o seu consentimento informado por escrito para participar neste estudo.

Agradecimentos. A equipe agradece a todas as pessoas que responderam ao questionário, bem como às outras pessoas que contribuíram para a implementação do Diálogo Aberto, cujo feedback e trabalho contínuo permitiram escrever este artigo.

Conflito de interesses. A equipe de pesquisa declara que a pesquisa foi conduzida na ausência de qualquer relação comercial ou financeira que pudesse ser interpretada como potencial conflito de interesses.

Referências

Abad, T., Toledano, S., Sierra, T. A., & Márquez, S. T. (2015). Posibilidades del enfoque del Diálogo Abierto en nuestro context [possibilities of the open dialogue approach in our context]. Bol Asociac Madrileña Salud Mental 39, 19–23.

Abad, T., Toledano, S., & Fonseca, E. (2022). “Diálogo Abierto en psicosis [Open Dialogue in psychosis],” in Tratamientos psicológicos para la psicosis [Psychological treatments for psychosis]. ed. FonsecaE., Editorial Pirámide, pp. 551–574.

Beresford, O., Perring, R., Nettle, M., & Wallcraft, J. (2016). From mental illness to a social model of madness and distress?: Exploring what service users say. London: Shaping and Lives and National Survivor User Network (NSUN).

Buus, N., Ong, B., Einboden, R., Lennon, E., Mikes-Liu, K., & Mayers, S. (2021). Implementing open dialogue approaches: a scoping review. Fam. Process 60, 1117–1133. doi: 10.1111/famp.12695

Chmielowska, M., Mannocci, N., Tansel, A., & Zisman-Ilani, Y. (2022). Peer support and shared decision making in open dialogue: opportunities and recommendations. Front. Psychol. 13:1059412. doi: 10.3389/fpsyg.2022.1059412

Colina, F., Desviat, M., & Pereña, F. (2021). La razón de la sinrazón. Capitalismo, subjetividad, violencia [The reason for unreason. Capitalism, subjectivity, violence]. Madrid: Enclave. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8543700

Correa-Urquiza, M. (2017). La condición del diálogo. Saberes profanos y nuevos contextos del decir [the condition of dialogue. Profane knowledge and new contexts of saying]. Rev. Asoc. Esp. Neuropsiq. 38:133.

Correa-Urquiza, M., Balaguer, A. P., Coll-Florit, M., & Roca, S. C. (2020). Orgullo loco y metáforas Para una disidencia: un análisis lingüístico y simbólico [mad pride and metaphors for dissent: a linguistic and symbolic analysis]. Salud Collect. 16:e2886. doi: 10.18294/sc.2020.2886

Desviat, M. (2020). Cohabitar la diferencia. De la reforma psiquiátrica a la salud mental colectiva [cohabiting difference. From psychiatric reform to collective mental health.]. Madrid: Síntesis.

Díaz-Garrido, J. A., Zúñiga, R., Laffite, H., & Morris, E. M. (2023). Psychological interventions for psychosis: Towards a paradigm shift Springer doi: 10.1007/978-3-031-27003-1

Fernández Liria, A. (2022). Buscando un nuevo paradigma para la salud mental [Seeking a new paradigm for mental health]. CTXT. 289. Available at: https://ctxt.es/es/20221001/Firmas/41089/salud-mental-psiquiatria-biologicismo-antidepresivos-serotonina-alberto-fernandez-liria.htm

Fernández-Villardón, A., García Carrión, R., & Racionero, S. (2022). Exploring a dialogic approach in tackling psychotic diseases. Anales Psicolg. 38, 419–429. doi: 10.6018/analesps.494351

Huertas, R. (2020). Locuras en primera persona. Subjetividades, experiencias, activismos [madness in the first person. Subjectivities, experiences, activisms]. Madrid: Los libros de la Catarata.

Hyman, S. E. (2010). The diagnosis of mental disorders: the problem of reification. Ann Rev Clinic Psycho 6, 155–179. doi: 10.1146/annurev.clinpsy.3.022806.091532

Kleinman, A., Kleinman, J., González, E., & Comelles, J.M. (2000). Lo moral, lo político y lo médico. Una visión sociosomática del sufrimiento [the moral, the political and the medical. A sociosomatic vision of suffering]. GonzálezE. and and ComellesJ.M. (Comps.) Psiquiatría Transcultural (pp. 13–55). Madrid: Asociación Española de Neuropsiquiatría.

Lorenz-Artz, K., Bierbooms, J., & Bongers, I. (2023). Introducing peer-supported open dialogue in changing mental health care. Front. Psychol. 13:1056071. doi: 10.3389/fpsyg.2022.1056071

Martín López-Andrade, L., Gay, E., Carmona, J., & Río, F. (2015). El loco y el profesional: los sujetos de la psiquiatría [the madman and the professional: the subjects of psychiatry]. GayE.CarmonaJ.RíoF.del (eds) El sujeto: El sujeto de la conducta, el sujeto de la relación, en sujeto en la sociedad actual (pp. 211–236) [The subject: The subject of behaviour, the subject of relationship, the subject in today's society]. Madrid: Asociación Española de Neuropsiquiatría.

Martínez-Hernáez, Á. (2000). What’s behind the symptom?: On psychiatric observation and anthropological understanding. London: Taylor & Francis.

Minondo Romeroa, M., Cantón Álvarez, F., & Sánchez Sánchez, S. (2022). Proyecto Ágora: un cambio de mirada hacia lo dialógico en salud menta [Ágora project: a change of view towards dialogical aspects in mental health]. Rev. Asoc. Esp. Neuropsiq. 42, 67–93.

Mosse, D., Pocobello, R., Saunders, R., Seikkula, J., & von Peter, S. (2023). Introduction: Open Dialogue around the world–implementation, outcomes, experiences and perspectives. Front. Psychol. 13:1093351. doi: 10.3389/fpsyg.2022.1093351

Muñoz Escandell, I. (2021). Informe sobre el estado de los derechos humanos en salud mental 2020 [report on the state of human rights in mental health 2020]. Madrid: Ed Confederación Salud Mental España.

Oujo-Fernández, C. M., Mercadal-Rotger, J., Mariño-Díaz, E., Lastres-Gómez, S, Idoate-Calderón, D., & Pérez-Testor, C. (2023). Diálogos Abiertos en un Grupo Multifamiliar dentro de un Programa de Atención a Primeras Crisis Psicóticas [Open Dialogues in a Multifamily Group within a First Psychotic Crisis Care Programme]. Informaciones Psiquiátricas. 251, 63–75.

Parrabera, S (2017). Poster in the 3rd meeting of the international open dialogue research collaboration. Available at: https://www.hopendialogue.net/teams-poster-gallery/#group_8915-8 [Accessed July 05, 2023].

Parrabera, S. (2018). El Marco de diálogo abierto en la unidad de atención temprana a la psicosis (UATC IC) de Alcalá de Henares [the framework for open dialogue in the early psychosis care unit (UATC IC) of Alcalá de Henares]. AMSM Bol. 43, 20–29.

Parrabera, S., Chico González, M., Hermosa Loreti, M. D. L., & Fernández de la Cueva, C. M. (2019). La UAT: una adaptación del Marco de diálogo abierto finlandés [the UAT: an adaptation of the Finnish open dialogue framework]. Rev. Asoc. Españ. Neuropsiq. 39, 223–238.

Parrabera-Garcia, S., & Chico, M. (2023). “Raúl, Be Noise Amidst the Din, and Silence in the Murmur: Open Dialogue and First Episodes of Psychosis,” in Psychological Interventions for Psychosis: Towards a Paradigm Shift. Cham: Springer International Publishing, 745–785.

Sala, A. (2020). Psicoterapia multifamiliar en la psicosis incipiente: un enfoque interdisciplinario y comunitario [multifamily psychotherapy in emerging psychosis: an interdisciplinary and community approach]. Informaciones Psiquiátricas 241, 63–83.

Sala, A. (2023). Implementación y Adaptación de la Terapia multifamiliar en Psicosis Incipiente [implementation and adaptation of multifamily therapy in incipient psychosis]. Práctica Clínica. 14:3a4. doi: 10.5093/cc2023a4

Seikkula, J., Aaltonen, A., Alakare, B., Haarakangas, K., Keränen, J., & Lehtinen, K. (2006). Five-year experience of first-episode nonaffective psychosis in open-dialog approach: treatment principles, follow-up outcomes, and two case studies. Psychother. Res. 16, 214–228. doi: 10.1080/10503300500268490

Seikkula, J., Alakare, B., & Aaltonen, J. (2011). The comprehensive open-dialog approach in Western Lapland: II. Long-term stability of acute psychosis outcomes in advanced community care. Psychosis 3, 192–204. doi: 10.1080/17522439.2011.595819

Seikkula, J., & Arnkil, T. E. (2016). “Diálogos terapéuticos en la red social” in Therapeutic dialogues in the social network (Barcelona: Herder).

Seikkula, J., & Arnkil, T.E. (2019). Diálogos abiertos y anticipaciones terapéuticas. [Open dialogues and therapeutic expectations.]Barcelona: Herder.

Sempere, J., Fuenzalida, C., Putman, N., & Martindale, B. (2021). “Interfamily therapy. Application of dialogical practises in the multifamily group” in Open dialogue for psychosis: Organising mental health services to prioritize dialogue, relationship and meaning. eds. PutmanN.MartindaleB. (London: Routledge).

Tizón, J.L. (2013). Entender la psicosis. Hacia un enfoque integrador [understanding psychosis. Towards an integrative approach.] Barcelona: Herder.

Tizón, J.L. (2014). Familia y psicosis. Cómo ayudar en el tratamiento [family and psychosis. How to help in treatment.] Barcelona: Herder.

Tsou, J. Y. (2007). Hacking on the looping effects of psychiatric classifications: what is an interactive and indifferent kind?Int. Stud. Phil. Sci. 21, 329–344. doi: 10.1080/02698590701589601

Vallverdú, M., J-Filgueira Bouza, M., & Olabarría González, B. (2019). Diálogo Abierto y Teatro Espontáneo [open dialogue and spontaneous theatre]. Hoja Psicodr 68, 106–112.

Vallverdú, M., Ruiz Calderón, M., Gómez Ballesteros, D., & Papiol Robert, N. (2020). Diàleg Obert al CSMA2 de Badalona [open dialogue at the CSMA2 in Badalona]. Intercanvis, Papers de Psicoanàlisi 44, 49–55.

(2021). Guidance on community mental health services: Promoting person-centered and rights-based approaches. Available at: https://www.who.int/publications/i/item/9789240025707 (Accessed June 05, 2023).

(2022). World mental health report: transforming mental health for all. WHO publisher.

Tradução não oficial em português de O Diálogo Aberto na Espanha: uma primeira pesquisa sobre conhecimentos e perspectivas, de Silvia Parrabera-García, Casilda Oujo-Fernández, María-Jesús Lirola, Adolfo J. Cangas, Jordi Marfá-Vallverdú, Martín Correa-Urquiza e Enric Garcia-Torrents, Frontiers in Psychology, vol. 14 (2023), doi: 10.3389/fpsyg.2023.1166919, sob licença CC BY 4.0. Tradução e paginação: Complexe Systémique, setembro de 2026 — a obra foi modificada nos termos da licença (tabelas em fichas). Nem os autores nem o editor respondem por esta tradução; a versão original prevalece.

Tradução não oficial para o português de “Open Dialogue in Spain: an initial survey of knowledge and perspectives”, publicado em Frontiers in Psychology (2023) sob licença CC BY 4.0. A tradução foi realizada pelo Complexe Systémique, não provém dos autores nem da editora, que não respondem por seu conteúdo; a versão original prevalece.

Ler o artigo original

Como citar este artigo

Parrabera-García, S., Oujo-Fernández, C., Lirola, M.-J., Cangas, A. J., Marfá-Vallverdú, J., Correa-Urquiza, M., & Garcia-Torrents, E. (2023). O Diálogo Aberto na Espanha: uma primeira pesquisa sobre conhecimentos e perspectivas (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/o-dialogo-aberto-em-espanha-um-primeiro-inquerito-sobre-conhecimentos-e-perspetivas (Obra original publicada em 2023 em Frontiers in Psychology, 14 (2023); republicada em 2023 por Frontiers in Psychology, https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2023.1166919/full)

Carrinho

Seu carrinho está vazio.