Tradução assistida por IA

Esta versão foi traduzida do italiano pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial. Em caso de dúvida, prevalece a versão original.

Connessioni · Parentalidade

Pais em busca de pais. Entre fragilidade parental, lealdades invisíveis e trabalho com as partes

Rebecca, 33 anos, foi adotada; a filha de 16 anos sempre morou com os avós, que são também os pais adotivos de Rebecca. Ela se sente despojada duas vezes: do lugar de filha por Marta, do lugar de mãe pelos próprios pais. Duas terapeutas relatam um acompanhamento ainda em curso, que combina sessões familiares e individuais, leitura sistêmico-relacional e o modelo Internal Family Systems de Richard Schwartz, para escutar a “criança interior” sem deixá-la ocupar toda a relação com a filha.

Autoras Maria Enrica Batolo e Chiara La BarberaPrimeira publicação Connessioni, 14 de julho de 2026Tradução Complexe Systémique, tradução não oficial

Tradução não oficial em português. Este artigo é a tradução de Genitori in cerca di genitori. Tra fragilità genitoriale, lealtà invisibili e lavoro sulle parti, de Maria Enrica Batolo e Chiara La Barbera, publicado em Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), seção “Contributi” (2026), sob licença CC BY 4.0. Tradução realizada pelo Complexe Systémique em novembro de 2026 com a ajuda da inteligência artificial: o texto original, em italiano, foi traduzido para o português e reformatado, o que constitui uma modificação da obra nos termos da licença. Os parágrafos e intertítulos são os da revista; os termos do modelo Internal Family Systems (Self, Exilados, Bombeiro) são vertidos pelos equivalentes usuais em português; as falas de Rebecca foram traduzidas do italiano; alguns erros tipográficos foram corrigidos sem indicação. Esta tradução não foi feita nem pelos autores nem pela revista, que não respondem pelo seu conteúdo nem por eventuais erros. A versão original prevalece.

Perguntar equivale a ferir, procurar equivale a trair.

Maria Enrica Batolo, Chiara La Barbera

Premissa

Esta contribuição conta a história de Rebecca, uma jovem mulher com uma história adotiva, mãe de uma adolescente, portadora de uma parentalidade frágil, inserida em um contexto familiar marcado por uma forte presença dos pais adotivos e por uma história de adoção que não foi plenamente elaborada. A intervenção se concentra na leitura das dinâmicas relacionais, dos conflitos de lealdade e dos processos identitários, evidenciando como o trabalho terapêutico se configura como uma ação em vários níveis, que integra as dimensões individual, familiar e intrapsíquica.

À perspectiva sistêmico-relacional se integra o modelo “Internal Family Systems” de Richard Schwartz, que permite evidenciar como a posição de Rebecca se configura como um ponto crítico em que convergem dinâmicas trigeracionais de baixa diferenciação e processos intrapsíquicos de fragmentação.

A história da família

O núcleo familiar é composto por Rebecca, 33 anos, mãe com história adotiva, estudante universitária; Marta, 16 anos, filha de Rebecca; e os avós, pais adotivos de Rebecca, que cuidam de Marta. Ninguém tem contato com o pai de Marta. A relação entre Rebecca e ele foi muito breve, vivida em uma fase em que Rebecca era muito jovem, e marcada por uma despreocupação que combinava mal com o projeto de construir uma família autônoma.

Marta sempre morou na casa dos avós; Rebecca morou por um período com um homem, relação depois interrompida, e há dois anos voltou a morar de forma estável na casa dos pais.

Os três primeiros encontros envolveram todo o sistema composto pelos avós, por Rebecca e por Marta; em seguida houve dois encontros com Rebecca e os pais. Depois desses primeiros encontros, optou-se por delinear um projeto terapêutico familiar com, inicialmente, a presença apenas de Rebecca e dos pais e, em seguida, abrir paralelamente um setting individual para Rebecca.

No momento em que o caso é assumido, Marta está em terapia individual. Como há uma conflitualidade elevada entre Rebecca e os pais, opta-se por um setting clínico inicial com Rebecca e seus próprios pais, excluindo temporariamente Marta. Na base dessa escolha está uma premissa clara das terapeutas: a qualidade do contexto relacional adulto constitui um fator de proteção fundamental para uma menor. Considerou-se prioritário, portanto, trabalhar os pontos críticos da relação entre Rebecca e seus pais adotivos, a fim de tentar tornar o contexto relacional e afetivo de Marta mais protetor e poder, ao mesmo tempo, trabalhar no desenvolvimento de competências e na recuperação de uma função parental de Rebecca. A não participação de Marta também foi pensada para proteger o contexto terapêutico individual de Marta e seus recursos. Marta parece de fato dotada de boas competências: frequenta a escola com regularidade, mostra um funcionamento social adequado e competências comunicativas adequadas. Esses recursos, no entanto, convivem com um risco significativo, isto é, a exposição crônica ao conflito e ao sentimento de culpa, segundo a nossa hipótese, diante da comparação com a mãe, que, como filha, não alcançou os mesmos objetivos individuais desejados pelos avós.

A escolha do setting terapêutico também está ligada à hipótese inicial de que favorecer o setting individual de Marta pode permitir a Rebecca permanecer no papel de filha dos próprios pais, excluindo a “rival afetiva”, na esperança de ativar um novo posicionamento na relação com os pais em relação ao seu próprio processo, ainda em fase inicial, de individuação e diferenciação.

A dinâmica trigeracional: entre pertencimento e confusão de papéis

O sistema familiar parece organizado em torno de um nó crítico: a sobreposição e a confusão dos papéis geracionais.

Os avós, definidos implicitamente como “avós-pais”, são os principais cuidadores e representam a única referência estável tanto para Rebecca quanto para Marta; mas, na relação com Rebecca, parecem desprovidos de instrumentos adequados, tendendo a responder materialmente a pedidos emocionais e ativando assim uma espiral de exigências sem fim que esgota as duas partes.

Essa posição produz em Rebecca uma dificuldade de diferenciação: ela permanece ancorada no seu papel de filha. Ela se percebe vítima de injustiça “desde sempre” e está parada em um tempo passado pelo qual pensa ter direito a uma compensação que, do seu ponto de vista, poderia finalmente obter de Marta (recebendo um reconhecimento como mãe) e através de Marta (recebendo um reconhecimento como filha diante dos próprios pais). Isso a impede de ver as necessidades emocionais e afetivas de Marta, a quem parece não reconhecer uma autonomia de pensamento, livre do condicionamento dos avós. De fato, ela tende a ler cada movimento de diferenciação de Marta como efeito da sua própria relação com os pais e, portanto, como uma tentativa deles de colocar a filha contra ela.

Rebecca se sente dividida dentro de uma trama: Marta lhe “roubou” o papel de filha dos seus pais, e os seus pais lhe “roubaram” o papel de mãe de Marta. Seja qual for o ângulo, ela se percebe “perdedora”.

O percurso individual de Rebecca

Rebecca entra na sala de terapia já fortemente definida pelas narrativas alheias. O corpo docente, a família, o círculo de amizades e os seus próprios pais (os avós de Marta) sempre lhe devolveram uma posição de descontinuidade crônica, de fragilidade, e sempre lhe atribuíram uma necessidade perene de apoio externo. Essas descrições, compartilhadas por Rebecca, correm o risco de se delinear como uma jaula identitária que a impede de chegar a mudanças pensáveis ou de experimentar versões diferentes de si, fazendo-a se sentir sempre vítima de injustiça. O percurso individual de Rebecca foi centrado em vários eixos de sustentação:

  • A narração da própria história adotiva: Rebecca precisa ressignificar a sua vivência, mas tem medo de ferir os seus pais adotivos
  • A construção de identidade e de limites
  • A construção de autonomias e de projetos para o futuro
  • O reconhecimento dos próprios limites e a “aceitação” de uma recuperação apenas parcial da função parental

A narração da própria história adotiva se configura para Rebecca como um nó terapêutico central e, ao mesmo tempo, altamente sensível. Fica clara a necessidade de ressignificar a própria vivência, de construir uma trama narrativa que lhe permita integrar as experiências precoces com a identidade adulta e com o próprio papel de mãe. No entanto, esse movimento evolutivo encontra um obstáculo significativo: o medo de que essa reelaboração possa ser vivida pelos pais adotivos como um questionamento do vínculo ou, como ela conta, “pior ainda, como uma forma de ingratidão ou de rejeição” da parte dela em relação a eles.

Surge uma tensão interna entre duas necessidades fundamentais: a necessidade de diferenciação e de construção de uma identidade autônoma e a necessidade de pertencimento e de manutenção do vínculo afetivo com os pais adotivos. Em Rebecca, essas necessidades não conseguem conviver ao mesmo tempo e dão origem a áreas que tendem a se reativar na relação com a filha Marta, por quem Rebecca se sente não amada e/ou rejeitada e a quem atribui ingratidão em relação a ela (justamente a mesma ingratidão que ela sente em relação aos seus próprios pais adotivos). Ao mesmo tempo, para preservar o vínculo, Rebecca anula a capacidade de decisão de Marta, lendo o comportamento dela como meramente imposto pelos avós. É como se Rebecca pensasse, segundo as lentes que construiu através da sua própria experiência de criança adotada, que a filha Marta não pode estar tão determinada a se desvincular dela e a se autodeterminar, porque essa parte, por assim dizer, Rebecca não a reconhece como pertencente ao seu próprio “patrimônio genético-relacional”. Como é possível que Marta queira se desvincular dela, quando ela mesma não consegue se desvincular dos próprios pais?

Esse medo de “ferir” os pais pode ser lido como um sinal da dificuldade do sistema familiar em tolerar, desde a origem da história adotiva, processos de redefinição dos significados. É um aprendizado: com o tempo, os pedidos de Rebecca, as perguntas sobre as próprias origens, as tentativas de compreender e nomear a própria história parecem ter sido interceptados e devolvidos pelo sistema adotivo como “injustos”, “excessivos” ou “pouco agradecidos”.

Nesse quadro, a necessidade legítima de conhecer e integrar as próprias raízes se transforma progressivamente, aos olhos de Rebecca, em algo arriscado no plano relacional. A curiosidade identitária passa a ser associada à possibilidade de gerar sofrimento em outras pessoas, produzindo uma espécie de “proibição” interna: perguntar equivale a ferir, procurar equivale a trair. Estrutura-se assim um vínculo implícito que limita a liberdade e contribui para manter a história pessoal em uma zona opaca, pouco explorável.

É um aprendizado que se inscreve profundamente no plano emocional e relacional e que vai alimentando a posição da criança interior. É justamente essa parte de si que aprendeu, com o tempo, a “sacrificar” as próprias necessidades em nome da manutenção do vínculo.

Um exemplo surge em uma sessão individual em que Rebecca, convidada a falar da própria história adotiva, menciona o desejo de conhecer alguns aspectos da sua origem, partindo da premissa de que uma mãe não abandona uma criança e de que, portanto, deve ter acontecido algo grave com a sua mãe biológica. Depois de poucos instantes, porém, ela interrompe o relato e acrescenta: “Mas não faz sentido, é uma busca que eu teria que fazer sozinha e que me deixaria ainda mais sozinha… eu só faria mal ao meu pai e à minha mãe.”

No decorrer do encontro, Rebecca se lembra de um episódio do início da adolescência em que tinha feito algumas perguntas sobre a sua mãe biológica. Naquela ocasião, ela lembra, o clima emocional tinha se carregado rapidamente de tensão: a mãe adotiva tinha se calado e o pai tinha ressaltado o quanto tinham feito por ela, dando a entender que aquelas perguntas eram inadequadas. Rebecca descreve aquela experiência como um momento em que tinha se sentido “errada e ingrata”, chegando à conclusão de que era melhor não “abrir certas coisas”.

Na sessão atual, esse aprendizado se repete de modo quase automático: o desejo de conhecer e de dar sentido à própria história é imediatamente bloqueado por um pensamento de proteção em relação aos pais adotivos. É como se uma parte de Rebecca, ligada à sua criança interior, interviesse para regular a expressão das necessidades, antecipando não tanto o contato com a possível dor da outra pessoa, mas sim a posição emocional de se sentir ingrata e errada.

É justamente nesse conflito que se percebe, com particular evidência, a presença de uma “criança interior” nem plenamente reconhecida nem escutada: ela se delineia como uma parte de si que guarda necessidades primárias de pertencimento, de reconhecimento e de espelhamento, que permaneceram em grande parte insatisfeitas e, justamente por isso, ainda ativas no presente.

Essa dimensão interna parece emergir sobretudo nos momentos de frustração e de ativação emocional, orientando as reações de Rebecca em sentido regressivo e tornando difícil a manutenção de uma posição adulta, com, por exemplo, reações agressivas quando ela entra em contato com os seus próprios núcleos de vulnerabilidade.

Então, nessa perspectiva, o medo de ferir os pais adotivos pode ser lido como expressão de uma lealdade profunda da criança interior, que continua buscando aprovação e proteção, evitando qualquer movimento que possa colocar o vínculo em risco. A possibilidade de narrar a própria história de modo autêntico é assim bloqueada por uma regulação emocional centrada no medo de perder o amor e o reconhecimento, de perder o vínculo.

Como essa parte criança dialoga com a filha adolescente? Que efeito defensivo essa parte pode produzir na relação com a filha Marta? De que modo Rebecca pode ter criado um contexto relacional no qual, “dando de presente” a filha aos avós, permite a eles ter um “presente de amor” que os compensa pelo possível processo de individuação de Rebecca (vivido justamente como perigoso), mas no qual, ao mesmo tempo, Rebecca cria o contexto relacional em que se realiza a profecia autorrealizadora, isto é, que ela fique exposta à perda do vínculo com a filha. Marta, por sua vez, em relação à própria história, tem uma dupla vivência de abandono em relação aos pais biológicos: não reconhece em nenhum dos dois funções parentais e se sente “adotada” pelos avós, assimilando assim a própria vivência à da mãe. Os avós, nesse sentido, estão cobertos geracionalmente contra a eventual perda da função parental adotiva, quer façam o papel de pais adotivos de Rebecca, quer de Marta.

É uma dinâmica que contribui para manter Rebecca em uma posição suspensa entre as gerações: de um lado, ela permanece fortemente ancorada no papel de filha, portadora de necessidades não plenamente elaboradas; de outro, tem dificuldade de chegar a uma função parental suficientemente estável, correndo o risco de colocar Marta em uma posição de cuidado ou de espelhamento dos seus próprios estados internos. Nesse sentido, a criança interior não reconhecida tende a ocupar espaço na relação mãe-filha, interferindo na possibilidade de ver Marta na sua identidade.

Falando da filha Marta, Rebecca usa palavras de valorização: “Ela é muito melhor do que eu, ela sabe estar nas relações, todo mundo gosta dela.” Essa afirmação, aparentemente valorizadora, mostra elementos preocupantes. Ela nos leva para dentro de uma comparação implícita entre mãe e filha no âmbito das relações: Rebecca se coloca em uma condição de subordinação em relação à filha, delegando-lhe a função de “aquela que sabe como se faz”, e, a partir dessa posição, mostra o ciúme por ela lhe ter “roubado” os pais, ter lhe roubado a posição de filha: “não basta para ela ter pegado o meu quarto”.

O trabalho terapêutico se orientou, então, para tornar visível e legítima essa voz interna, sem entrar em conluio com as necessidades, mas favorecendo um processo de reconhecimento e de integração. Oferecer um espaço em que a “menina” possa ser escutada poderia permitir progressivamente a Rebecca não atuar essas necessidades na relação com a filha ou com os pais, mas reconhecê-las, diferenciá-las e reposicioná-las no tempo.

No decorrer dos encontros, o funcionamento de Rebecca pareceu marcado por uma oscilação acentuada. Em alguns momentos, ela está presente, sintonizada, capaz de reconhecer as necessidades da filha e de responder de modo adequado. Em outros, o discurso se interrompe, o olhar se abaixa, a continuidade da fala se perde e é como se diferentes estados internos se alternassem sem possibilidade de integração.

Nessa perspectiva, é como se a ressignificação da história adotiva pudesse se tornar também um processo, primeiro de reconciliação e depois de integração, entre as diferentes partes de si: a criança que reivindica, a adulta em construção e a mãe possível. Só através desse trabalho de integração se torna pensável um movimento evolutivo capaz de abrir espaço para a reativação, ainda que parcial, da função parental: uma parentalidade menos guiada pela vulnerabilidade da criança interior e mais capaz de reconhecer e sustentar as necessidades evolutivas de Marta.

Isso só pode acontecer se Rebecca perceber o próprio “crescimento” como não perigoso para os seus pais, de quem ela sente que não pode tirar o papel parental adotivo.

O trabalho com as partes

O Internal Family Systems de Richard Schwartz oferece uma modalidade operacional útil para enfrentar esse processo de reconciliação e de integração entre as diferentes partes e nos permite ver como essa tensão pode ser lida como expressão de um sistema interno organizado em partes que se relacionam entre si.

Schwartz sugere que a mente seja composta por um Self (o líder natural) e por diversas partes que assumem papéis protetores ou carregam fardos traumáticos. Em Rebecca, podemos levantar a hipótese da presença de três categorias principais de partes: as partes vulneráveis são os fragmentos do Self que carregam a dor do abandono ligado à adoção, a sensação de ser “errada” ou não digna de amor. Essas partes ficam como que isoladas para proteger o resto do sistema da sua dor, que o arrastaria; as partes protetoras são aquelas que tentam manter Rebecca “pelo menos um pouco funcionando” na vida cotidiana: por exemplo, poderia ser a parte que se submete ao julgamento dos avós para garantir uma continuidade, ainda que dolorosa, ou a parte que tenta desesperadamente ser uma “boa mãe”, para depois fracassar sob o peso da ansiedade e da confusão. Por fim, são reconhecíveis partes que se ativam quando os Exilados ameaçam emergir. O “recolhimento” de Rebecca, o seu “apagar-se” durante as sessões, o fato de se perguntar se faz sentido se fazer perguntas, pode ser visto como a intervenção de um Bombeiro interno que interrompe o contato com a conexão emocional para evitar o colapso.

No caso de Rebecca, em particular, surge com força uma parte exilada, ligada à “criança interior”, portadora de necessidades profundas de pertencimento, de reconhecimento e de amor não plenamente satisfeitas. Essa parte, que permaneceu em uma condição de vulnerabilidade, tende a se reativar nos momentos de frustração, influenciando o funcionamento emocional e relacional de Rebecca.

Ao lado dela, observa-se a ação de partes protetoras, voltadas a evitar o contato com a dor e que procuram impedir que ela volte à tona. O medo de ferir os pais adotivos, por exemplo, pode ser interpretado como uma função protetora: evitar o conflito e preservar o vínculo se torna uma estratégia para manter uma sensação de segurança interna. No entanto, essa proteção tem um custo: ela ativa o conflito no momento em que esse “sacrifício” não é reconhecido, o que expõe Rebecca a se sentir “vítima do mundo”. E essa dinâmica contribui para manter Rebecca em uma posição bloqueada, já que cada movimento rumo à diferenciação é percebido como potencialmente destrutivo.

Nesse cenário, o Self, entendido no modelo IFS como núcleo integrador caracterizado por qualidades de presença, curiosidade e compaixão, parece pouco acessível ou quase totalmente encoberto pela ativação das partes. A intensidade das emoções ligadas à vivência de injustiça torna difícil para Rebecca assumir uma posição reflexiva e regulada, necessária para integrar os diferentes componentes da própria experiência.

O efeito dessa organização interna se manifesta também no plano da função parental. Quando a criança interior assume o controle, Rebecca tende a se mover na relação com Marta a partir das próprias necessidades não satisfeitas, com o risco de inverter os papéis ou de pedir implicitamente à filha uma função de espelhamento. Paralelamente, as partes protetoras podem enrijecer as interações e colocá-la em uma posição que soa pouco crível e pouco autêntica.

O trabalho terapêutico se orientou, portanto, para favorecer um acesso progressivo ao Self, criando as condições para que Rebecca pudesse entrar em relação com as próprias partes sem ser dominada por elas. As etapas do processo terapêutico favoreceram o reconhecimento e a legitimação do sofrimento da criança interior. Poder diferenciar as partes protetoras da sua função defensiva reduziu a polarização e promoveu um diálogo interno mais flexível e integrado.

Essa nova posição, mais integrada, abriu espaço para uma parentalidade mais regulada e consciente, em que as necessidades da criança interior não são atuadas na relação com Marta, mas reconhecidas e contidas.

No trabalho terapêutico, essa parte criança foi narrada aos pais adotivos, que, no setting terapêutico, puderam narrar de novo a Rebecca, ou narrar pela primeira vez, a história do percurso de adoção, as dificuldades vividas por eles como pais e, sobretudo, a sua ferida pelo luto de uma parentalidade biológica que não aconteceu. Essa passagem permitiu aos pais adotivos explicitar o sentimento de pertencimento vivido na relação com Marta, percebida por eles, em nível implícito, como “filha biológica”.

O caso ainda não está concluído, mas estamos na fase em que, de acordo com a nossa epistemologia sistêmico-relacional, estamos trabalhando para favorecer uma nova leitura dos vínculos e das relações entre as gerações, permitindo que Marta seja reconhecida, pela primeira vez, como neta dos avós e filha de Rebecca, apesar das fragilidades da mãe.

Nesse sentido, o trabalho com as partes não se mostrou útil apenas para sustentar um processo identitário de Rebecca, mas representou uma alavanca fundamental para a reativação de uma função parental possível, tanto nela quanto nos pais.

Conclusões

No caso de Rebecca, a dificuldade de acesso a uma função parental suficientemente estável parece profundamente entrelaçada com uma história adotiva não plenamente ressignificada e com um contexto familiar que tem dificuldade de tolerar processos de diferenciação.

Nessa perspectiva, o trabalho terapêutico se configura como um processo de construção progressiva de espaços de pensabilidade, em que aquilo que não encontrou palavras, na história familiar e no mundo interno, possa ser nomeado, reconhecido e integrado. Uma possível integração entre a abordagem sistêmico-relacional e o modelo IFS permitiu trabalhar simultaneamente sobre os vínculos e sobre as partes, tornando visíveis as conexões entre as dinâmicas familiares e a organização interna da experiência.

A possibilidade, para Rebecca, de chegar a uma posição mais integrada, em que a “criança interior” possa ser reconhecida sem tomar conta de todo o campo relacional, representa não apenas uma passagem evolutiva no plano identitário, mas também uma condição necessária para a construção de uma parentalidade possível. Uma parentalidade talvez não plenamente reparadora, mas suficientemente regulada para permitir a Marta se subtrair a movimentos ditados por conflitos de lealdade e sentimentos de culpa e habitar um espaço evolutivo mais coerente com a sua fase de vida.

Nesse sentido, o trabalho clínico não se orienta para a busca de um equilíbrio definitivo, mas sim para a construção de condições, tanto relacionais quanto internas, que tornem possível um espaço em que pertencimento e diferenciação possam coexistir e em que a própria história, de vínculo que prende, possa se transformar progressivamente em recurso.

Complexe Systémique: a reter

O texto apresenta um caso em andamento, sem distanciamento nem resultados, mas capta com finura uma configuração frequente nas famílias adotivas: uma mãe que permaneceu filha, uma adolescente criada pelos avós e avós que reencontram, através da neta, a parentalidade biológica que não tiveram. O triângulo se lê em cada geração: Rebecca se sente privada do lugar de filha por Marta e do lugar de mãe pelos pais. Duas escolhas clínicas merecem atenção. Primeiro, o setting: manter Marta fora das primeiras sessões, para proteger o seu próprio acompanhamento e deixar a mãe trabalhar a sua posição de filha. Depois, a articulação entre a lealdade invisível, que dá título ao artigo, e o modelo de Schwartz: o medo de ferir os pais adotivos é lido ao mesmo tempo como lealdade familiar e como função protetora de uma parte interna. O momento mais fecundo é aquele em que os pais adotivos finalmente contam o próprio luto por uma parentalidade biológica. Seria bom saber mais sobre a voz de Marta e sobre o lugar do pai ausente. Para ler junto com o estudo sobre pessoas adotadas que se tornam mães e pais e com o artigo sobre injustiças relacionais e lealdades invisíveis.

Referências

Bateson, G. (1976). Verso un’ecologia della mente. Adelphi. (Opera originale pubblicata nel 1972)

Boscolo, L., & Bertrando, P. (1996). Terapia sistemica individuale. Raffaello Cortina.

Boscolo, L., Cecchin, G., Hoffman, L., & Penn, P. (2004). Clinica sistemica (P. Bertrando, A cura di). Boringhieri.

Boszormenyi-Nagy, I., & Spark, G. (1988). Lealtà invisibili: La reciprocità nella terapia familiare intergenerazionale. Astrolabio.

Bowen, M. (1979). Dalla famiglia all’individuo (M. Andolfi & M. De Nichilo, A cura di). Astrolabio.

Fonagy, P. (2002). Regolazione affettiva e sviluppo del Sé. Cortina.

Sannasardo, P. F., & Noto, C. (2007). Il trattamento multicontestuale applicato ai contesti di prevenzione e cura delle dipendenze patologiche. Connessioni, 19, 143–164.

Schwartz, R. C. (2023). Come allearsi con le parti “cattive” di sé: Guarire il trauma con il modello dei sistemi familiari interni. Raffaello Cortina.

Schwartz, R. C., & Sweezy, M. (2023). Terapia dei sistemi familiari interni. Cortina.

Siegel, D. (2001). La mente relazionale: Neurobiologia dell’esperienza interpersonale. Raffaello Cortina.

Tradução não oficial em português de Genitori in cerca di genitori. Tra fragilità genitoriale, lealtà invisibili e lavoro sulle parti, de Maria Enrica Batolo e Chiara La Barbera, Connessioni, seção “Contributi” (2026), sob licença CC BY 4.0. Tradução (com a ajuda da inteligência artificial) e paginação: Complexe Systémique, novembro de 2026 — a obra foi modificada nos termos da licença. Nem os autores nem a revista respondem por esta tradução; a versão original prevalece.

Tradução não oficial para o português de “Genitori in cerca di genitori. Tra fragilità genitoriale, lealtà invisibili e lavoro sulle parti”, publicado em Connessioni (2026) sob licença CC BY 4.0. Realizada pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial, não provém dos autores nem da revista, que não respondem por seu conteúdo; a versão original prevalece.

Ler o artigo original

Como citar este artigo

Batolo, M. E., et La Barbera, C. (2026). Pais em busca de pais. Entre fragilidade parental, lealdades invisíveis e trabalho com as partes (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/pais-em-busca-de-pais-entre-fragilidade-parental-lealdades-invisiveis-e-trabalho (Obra original publicada em 2026 em Connessioni, sezione «Contributi» (2026); republicada em 2026 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/genitori-in-cerca-di-genitori-tra-fragilita-genitoriale-lealta-invisibili-e-lavoro-sulle-parti/)

Trocas

Comentários 0

Entre para participar da discussão. Entrar

  1. Nenhum comentário por enquanto. Comece a discussão.

Carrinho

Seu carrinho está vazio.