This version was translated from Italian by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence. In case of doubt, the original version prevails.
Connessioni · Trauma and grief
An accident never wounds just one person: it runs through the whole relational network that makes up a large part of that person’s mind. Starting from the Batesonian idea of a mind distributed in relationships, Fabio Sbattella argues for the notion of shared trauma and draws its consequences for family therapy after an emergency. Three clinical narratives, a multiple bereavement, a couple after an earthquake, a family after a disappearance, show work that involves the people closest and unfolds over time.
Unofficial English translation. This article is a translation of Trauma condiviso e terapia familiare, by Fabio Sbattella, published in Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), new series, no. 14 (2024), under a CC BY 4.0 licence. Translated by Complexe Systémique in November 2026 with the help of artificial intelligence: the original Italian text has been translated into English and reformatted, which constitutes a modification of the work under the terms of the licence. The paragraphs and subheadings are those of the journal; Bateson’s reformulation is translated from the Italian; titles of works are given as the article cites them, in their Italian editions; a few typographical errors have been silently corrected. This translation was made neither by the authors nor by the journal, who are not responsible for its content or for any errors. The original version prevails.
The pain spreads and reverberates around the individual, as in a network running through them, without any break in continuity.
Fabio Sbattella
Psychological trauma is today one of the most studied forms of mental and existential suffering. In the form of PTSD and its variants (Adjustment Disorder and Complex PTSD), it is described precisely and its particular dynamics are recognized (Winders et al., 2020).
It is now clear that the symptoms of the disorder and its maladaptive consequences are not due to ill will, fault, vice, incapacity or constitutional frailty of the subject. They depend on the violence of the traumatic event suffered and on complex modes of reaction of the organism, in which neurophysiological, cognitive, social and emotional dimensions are interwoven.
Recognizing that there are elaborate forms of suffering linked to stressful and life-threatening events has also given new value to the environmentalist approach in clinical psychology: there certainly are some occurrences in the living environment that can put mental health decisively at risk (Sbattella, 2020).
These are sudden and devastating events (often called “traumas”, but which should more correctly be called “potentially traumatic events”, keeping the word trauma for the psychic wound), but also persistent strains that exceed the organism’s capacity to respond, producing states of tension that are now modelled with the concept of stress.
Moreover, many studies recognize traumatic fractures (especially when they are cumulative, early and untreated) as the roots of various psychiatric conditions. Anxiety disorders, phobias, depression, eating disorders, addictions and personality disorders can largely be traced back to long-standing stressful life contexts and/or to violent and devastating events suffered (Liotti, Farina, 2011).
The list of typical adverse events (ACE) is already long in childhood and adolescence (Petruccelli, Davis, Berman, 2019), and it has also been possible to assign a weight to each type of stressful and potentially traumatic event (Life Events) in adulthood as well (Holmes, Rahe, 1967).
This large body of research, however, focuses on traumas as personal experiences, adopting the individualist outlook that confines the mind within the body of the individual and sometimes makes it coincide with the nervous system, if not with the central nervous system alone, or even with the encephalon alone or the brain alone (however tripartite, or split into two different, interconnected hemispheres).
There are, however, traditions of thought in psychology and philosophy which stress that the personal mind cannot be reduced to the single individual, still less to a part of the living body (Cobb, 2021). The word mind, in fact, is not a synonym for brain, since the concept of mind refers to the set of abstract functions that sustain adaptive behaviour. Using a rough metaphor, we have often compared the body, the nervous system and the brain that is part of it to complex hardware, able to run complex software programs, which make up the mind. These programs are procedural instructions, internal working models, action schemas, scripts, algorithms and protocols, written in different languages and for different operating systems.
Hardware and software are both concrete and complementary realities, which work together inseparably, but they are clearly distinct.
When there are psychological disorders, existential suffering and maladjustment, we can ask whether there are hardware problems (neurological) or software problems (perfect ideas, disorganized attachment models, dysfunctional relational patterns, counterfactual thoughts, etc.). Or whether the hardware has difficulty “running” the software (as in intellectual developmental disorders), or again whether adequate software is lacking (through experiential deprivation and ignorance), or whether there are conflicts between different programs that enter the mind in conflict with each other (as often happens to those who have dual belongings and grow up with reference to two cultures). Finally, we can ask whether there are dysfunctions at both levels, damaging each other reciprocally, in a circular way.
The decisive aspect of this metaphor, however, lies in understanding that the “mental software” people use every day is not necessarily etched into the hardware corresponding to the brain or body of the individual who runs it. As in modern computers, much of it resides “in the cloud”, that is, it is distributed across the networks to which the individual subject has access, thanks to their capacities for connection, communication and intersubjectivity (Sbattella, 2019).
Metaphor aside, the functioning of every human being depends on the memories they have stored in the objects they own (smartphones, diaries, photo albums, notes, souvenirs, etc.), in the places they inhabit (home, town, workplace and community meeting places) and in the people with whom they are in contact (in particular family members and those dearest to them).
Many strategies of problem solving, decision-making and reasoning also reside outside the person and are retrieved when needed. Indeed, people often need to talk things through in order to reflect; they turn to resources in their relational network to solve problems; they inform themselves, compare views and discuss with others in order to make decisions.
The soundness of this conception of the mind is demonstrated by many phenomena, and in particular by bereavement: the sudden loss of people, objects and places impoverishes the mind and hinders many mental processes, to the point of generating problems of adjustment. Disconnection from one’s own networks has the same effects: sensory deprivation, social isolation and limited access to information and memories impair the capacity to decide, to regulate one’s emotions and to guide one’s behaviour.
Human beings, as social mammals, always function, even as individuals, as parts of complex extended networks and systems. The attachment system, for example, serves from the first days of life to seek, establish and maintain connections with the network of people in whom precious operational “software” is kept, often formulated in symbolic and linguistic terms and organized into culturally determined operational schemas.
This is also what Gregory Bateson, one of the fathers of systemic therapy, says in the language of the 1970s in Verso un’ecologia della mente (Bateson, 1972, Italian trans. 1977, p. 499): the mind is not confined to the brain of a man cutting down a tree with an axe; the mind must be seen as the connection of the organism within its environment. For this reason, the minimal mental unit to be considered is the “man-axe-tree” system.
This systemic conception helps us understand why psychic traumas are never merely individual. Every accident always has a significant impact on the mental health of the whole relational network of the person who suffers it: at least seven people, according to some research, but often many more (think of an accident involving a single teacher, a leader, a person loved by many). The relational fabric through which the trauma passes is not an “added” network, like an accessory external to the person.
It makes up a large part of their mind. This is why we can speak of shared trauma: the pain spreads and reverberates around the individual, as in a network running through them, without any break in continuity. The tear experienced in a single body is felt as a fracture by all those who rely on that person and have placed memories, hopes, expectations and affections in them. Because the whole network is destabilized and at risk of becoming disorganized, it gathers around the wounded point, increases communication and generates multiple attempts to reorganize itself.
It is no coincidence that the international psychiatric manuals (APA, 2022) also recognize that PTSD, diagnosed in single individuals, can be generated by bad news or by prolonged exposure to violence suffered by others.
It is not necessary for the individual’s body to be directly struck or involved in a shattering event. Attunement to another’s pain is also devastating, if the person is deeply connected to the other. The work of mourning, psychoanalysis has been saying for years, consists of a patient labour of “disconnection” between people, through which the one who survives takes back the affective investments of the self placed in the other (memories, expectations, feelings, dialogues, information) and gives back to the other what the other had placed within them (Cazzaniga, 2017). Research on the transgenerational transmission of trauma, which started with the families of Holocaust victims, also confirms this view (Danieli, 1998).
The theoretical considerations set out above and the evidence cited underlie many techniques of psychological intervention in emergencies. The attention given to victims’ families is not, in fact, merely the result of an ethical position or of a strategy aimed at limiting trauma among secondary victims. Supporting a victim’s significant networks means supporting the victim psychologically as well.
This clearly holds in psychological help to parents of minors, who know that they are one with their young children, but in reality it holds at all ages. Even spouses who have separated badly and are in conflict are still connected to the other party by bonds, however conflictual and harmful. Working simultaneously for the individual and for their family members (or close friends, workplace colleagues, students…) means adopting a systemic outlook, in the awareness that no human being is ever an individual who can be totally separated from their affective and relational context.
It is no coincidence that many international guidelines for psychosocial help in emergencies insist on the value of supporting the families and social networks within which an accident or disaster has occurred (WHO, 2013).
We will not dwell here on the methods that our Emergency Psychology Research Unit uses to this end during the first phases of an emergency (for these, see Sbattella, Tettamanzi 2019). We wish instead to focus on the therapeutic work we have experience of in the post-emergency phases, as systemic psychotherapists trained at the Centro Milanese di Terapia della Famiglia. We will begin by recounting some real clinical situations, suitably anonymized.
First narrative
On a hot August day in 1993, Luigi sets off for the Netherlands at the wheel of his station wagon. With his new partner and their little daughter, he has decided to visit Lara, his twenty-year-old daughter from his first marriage. The young woman is studying in Amsterdam. In a serious accident on French territory, Luigi, his partner and the little one lose their lives. Fifteen days later, Luigi’s father follows them, struck by a heart attack shortly before the triple funeral. Despite everything, Lara completes her studies, marries in the Netherlands and becomes the mother of three children. Ten years after the accident, however, she unexpectedly takes her own life, as her brother Luciano had done a year earlier, orphaned like her when he had only just come of age.
This is a serious family tragedy, stretched out over time, which raises many questions. We could ask ourselves, and ask all our psychotherapist readers: how can we receive the severe suffering of two young people who found themselves in the position of survivors, marked by a multiple and traumatic bereavement, like Lara and Luciano? Obviously, no questions are raised here about what could or should have been done, because, as we have written, counterfactual questions are pathogenic, like woodworm in the mind (Sbattella, 2021).
We can, however, ask with what strategies we might in future take on cases of prolonged grief like this one, even starting from the scant information presented here. First of all: what information would be indispensable for formulating clinical hypotheses and setting up a good treatment plan? Would it be a priority to formulate an individual psychodiagnosis and a case history for each sibling, or to build with them a genogram and an analysis of shared family semantics (in keeping with the systemic tradition)?
How many therapists would propose at least ten or so joint sessions with both siblings? Many of us systemic therapists would, because the young people are bound together by a common tragedy and need to reread the past and the present together before resuming their own developmental path autonomously. It would be necessary to examine, besides the unspeakable pain, the implicit roles each survivor had in the family, the reciprocal positions they must rebalance, and the affective role that a therapeutic relationship can take on in this context. After any sudden loss, concrete responsibilities and reciprocal emotional expectations within the remaining family unit are always reorganized, and nobody can “heal” at the expense of the other, especially when the family narrative insists on unity for mutual help.
Second narrative
Following a severe earthquake in central Italy, the Civil Protection Department set up several camps, in which people were to stay for some months. The camp managers proposed placing one or two family units in each (eight-person) tent. To this end, they asked the displaced people to make their own proposals regarding the boundaries of what they considered their “family unit”. In this context, Marta and Marco had a serious quarrel. The two young people were in their thirties; they had been a couple since secondary school and, shortly before the earthquake, were deciding to move in together. Despite Marta’s insistence, this step had been postponed for years for various reasons: Marco’s prolonged studies, the scarcity of work, an illness of Marco’s father. Marta expected that, when the cohabiting units in the tents were defined, Marco would choose to live with her, albeit with other young couples. Marco had instead declared that, in this context, he did not feel able to leave his mother alone with his father and younger sister, even though the tents in question were only a few hundred metres apart. As the opportunity arose, a systemic couple therapy was begun a few weeks after the earthquake.
In this case the protagonists had not been wounded by bereavement, assault or bodily injury. Yet, together with all the family units in the town, they had been plunged into an extremely and lastingly stressful situation. Many of the houses in the town were damaged, economic activities had completely stopped, life prospects were extremely uncertain and the urgencies of daily life were pressing.
In these contexts the definition of belongings and priorities always becomes crucial. The therapeutic intervention, in this case, focused on facilitating communication in the couple, with a view to redefining family boundaries and life plans.
In the first place, offering a reserved and protected space-time in which to discuss mutual expectations with a third person represented a structural type of intervention. The young couple was invited to mark its own boundaries, separately from the families of origin and with a certain degree of intimacy, if only to discuss its disagreements in the context of therapy. It was then necessary to give voice to the emotions of both partners.
Stress, fatigue, a sense of helplessness and fear had overwhelmed both young people, and both were trying to react by becoming aggressively active and asking the other for understanding and support. This is a dynamic that is often found in crisis contexts, which needs to be understood and managed before it destroys even the most solid relationships. After earthquakes and disasters, in fact, an increase in separations, divorces and interpersonal conflicts is always recorded (Tettamanzi, Sbattella, Molteni, 2013). The environmental crisis linked to the earthquake had destabilized the couple’s habits, forcing it to bring out and confront values and role expectations that in the past had been handled only through implicit behaviour.
Among the novelties brought by the earthquake, fortunately, was also the possibility of having six or seven sessions with an “outsider” psychotherapist, while the parents (Marta’s parents-in-law) showed that they could manage with the help of the wider community.
Third narrative
In the course of our psychological support activities in the search for missing persons, a middle-aged businessman asked us for help with family therapy. During a period of economic crisis, Fabrizio, aged 53, had found himself buried in debt. This situation was extremely humiliating for him, because he had never before made a bad investment and had earned an excellent reputation in his small town. Generous, honest, scrupulously fair to employees, suppliers, customers and institutions. Overwhelmed by anxiety and by secrecy (he had not said a word about his difficulties at home, not even when he had been forced to mortgage his wife’s property), he had experienced, early one morning, a shattering moment of dissociation. Fabrizio related that he had woken as if from a state of torpor and found himself in a wood, in front of the barrel of his rifle, which his hands were pointing at his throat. Reacting to this insane state of mind, he had then rushed home, where his family had already read his farewell letter and activated the prefecture’s plan for searching for missing persons.
Fabrizio asked for help desperately: besides the failure of his business, he felt he had betrayed his wife and disappointed his three teenage children, who had always considered him a hero and a model and who were studying in order to join the business. The four of them, too, were incredulous and shaken by what had happened.
As we have stressed on several occasions, psychological support to the families of missing persons does not end when the person or their body is found: it must continue in the phase of reunion, because a person’s silent disappearance is often a powerful and potentially traumatic message in the family dynamic, which must be listened to and understood (Sbattella, 2016).
For this reason, in cases like these, a prompt and long family session is necessary. With Fabrizio’s family too, it was necessary to receive all five family members together and to ensure that each of them, calmly, recounted the facts, thoughts and intense emotions experienced at the most difficult moments of the crisis. This means that some systemic family sessions, as in this case, can last as long as two or three hours, since each person is asked to listen to the experiences of all the others and also to observe their reactions to what the others share.
The treatment plan was then organized over a year of work: weekly sessions in the first months, and then more widely spaced. As often happens, the first sessions put in order the mutual emotions linked to the present and to the critical events. Thoughts, emotions and behaviours were considered as mutual, convulsive attempts at adapting to a critical reality, not as symptoms of neurological effervescence. The search for meaning, within a chaotic context, is a work to be built as a group.
In a second phase the generations were separated: some sessions were held with the parents alone, and the following ones with the siblings. With the two spouses, the meetings aimed at clarifying and healing their experience as a couple, avoiding the parentification of the adolescents and strengthening parental responsibility, despite the crisis. In this phase too, critical behaviours were neither psychiatrized nor put on trial (that is the task, if any, of the courts), but examined with a view to finding new problem-solving strategies for jointly managing worries, shame, threats to self-esteem and falls in economic status.
In the sessions with the three siblings (brought together), sharing of emotions and representations of the adult world among them was facilitated. Family roles and new responsibilities (in an economic context that had suddenly become impoverished and precarious) were re-examined jointly. In a third phase, the family was brought together again for a few sessions, undertaking an analysis of the narratives concerning the past. Crises of this kind, in fact, compel a rethinking of past misunderstandings, turning points and the resources to be developed in order to increase family resilience (Walsh, 2008).
With these three short narratives, we have sought to offer a simple taste of what we concretely mean by therapeutic, family and systemic intervention in the post-emergency phases. The strategies and techniques in this field are highly diverse and constantly developing (see for example Selvini, Fino, Redaelli, 2022), as is research on their effectiveness.
We hope that we have in any case managed to convey some essential messages. First, the idea that the pain linked to stressful and potentially traumatic situations is never confined to the subject who was most clearly exposed to the events. One can therefore speak of shared trauma whenever there is PTSD or another trauma- or stressor-related disorder.
Second, we hope we have clearly conveyed the idea that taking care of this suffering cannot be limited to the first post-emergency moments, but must be able to develop into far-sighted psychotherapies, attentive to listening to and including all the significant affective networks that are disturbed by the crisis.
Complexe Systémique: key points
The article rests on a simple and demanding idea: if the mind is distributed across objects, places and people, trauma is never the business of a single body. Fabio Sbattella thus rereads PTSD in the light of Bateson and of emergency psychology, and draws a clinical consequence from it: supporting a victim’s network is already a way of caring for the victim. The three narratives give substance to this thesis, with a setting that changes with the moment: joint sessions with the siblings after a multiple bereavement, couple therapy in a camp for earthquake survivors, a long family session followed by work across generations after a disappearance. Two rules stand out: do not psychiatrize crisis behaviour, which is read as an attempt at adaptation, and do not stop at first aid. The text remains programmatic: the cases are brief and the question of effectiveness is left to other studies. Read alongside the review of intergenerational trauma in refugee families, and the synthesis on family dynamics in grief.
References
APA (2022), Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition, Text Revision (DSM-5-TR), Washington DC, American Psychiatric Association Publishing.
Bateson, G. (1976), Verso un ‘ecologia della mente, Milano, Adelphi.
Cazzaniga, E. (2017), Il lutto, Outis Edizioni.
Cobb, M. (2021), Mente e cervello: una storia filosofica e scientifica, Milano, Einaudi.
Danieli, Y. (Ed.). (1998), International handbook of multigenerational legacies of trauma, Berlin, Springer Science & Business Media.
Holmes, T. H.; Rahe, R. H. (1967), “The Social Readjustment Rating Scale”, J. Psychosom Res., 11 (2): 213–8.
Liotti, G.; Farina, B. (2011), Sviluppi traumatici: Eziopatogenesi, clinica e terapia della dimensione associativa, Milano, Raffaello Cortina Editore.
Petruccelli, K.; Davis, J.; Berman, T. (2019), “Adverse childhood experiences and associated health outcomes: A systematic review and meta-analysis”, Child abuse & neglect, 97, 104127.
Sbattella, F. (2016), Persone scomparse. Aspetti psicologici dell’attesa e della ricerca, Milano, Franco Angeli.
Sbattella, F. (2019), “Mind in emergency: Needs, criteria, priorities and methods”, Emergency Care Journal, 15(3).
Sbattella, F. (2020), Manuale di psicologia dell’emergenza, Milano, Franco Angeli.
Sbattella, F. (2021), “Il tarlo nella mente effetti patogeni del ragionamento controfattuale”, Connessioni, (10), 100-120.
Sbattella, F.; Tettamanzi, M. (2014), Le conseguenze psicologiche degli incidenti stradali, Milano, EDUCatt.
Sbattella, F.; Tettamanzi M. (2019), Apprendere in emergenza: l’approccio sistemico alle crisi condivise, in Barbetta P.; Telfner U. (a cura di), Complessità e psicoterapia, Milano, Cortina, 100-120
Selvini, M.; Fino, L.; Redaelli, L. (Eds) (2022), Le sei fasi della resilienza. Un modello di terapia sistemica del trauma, Milano, Raffaello Cortina.
Tettamanzi, M.; Sbattella, F.; Molteni, M. (2013), “Famiglie in emergenza tra vulnerabilità e resilienza”, Fondamenti di Psicologia dell’emergenza (pp. 70-93). Franco Angeli.
Walsh, F. (2008), La resilienza familiare, Milano, Raffaello Cortina Editore.
Winders, S. J.; Murphy, O.; Looney, K.; O’Reilly, G. (2020), “Self‐compassion, trauma, and posttraumatic stress disorder: A systematic review”, Clinical psychology & psychotherapy, 27(3), 300-329.
Unofficial English translation of Trauma condiviso e terapia familiare, by Fabio Sbattella, Connessioni, new series, no. 14 (2024), under a CC BY 4.0 licence. Translation (with the help of artificial intelligence) and layout: Complexe Systémique, November 2026 — the work has been modified under the terms of the licence. Neither the authors nor the journal are responsible for this translation; the original version prevails.
Unofficial English translation of “Trauma condiviso e terapia familiare”, published in Connessioni (2024) under a CC BY 4.0 licence. Made by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence, it does not come from the authors or the journal, who are not responsible for its content; the original version prevails.
Read the original articleHow to cite this article
Sbattella, F. (2024). Shared trauma and family therapy (Complexe Systémique, Trans.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/shared-trauma-and-family-therapy (Original work published in 2024 in Connessioni, nuova serie, n. 14 (2024); republished in 2024 by Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/trauma-condiviso-e-terapia-familiare/)
To go further
Comments 0
Log in to join the discussion. Log in