Journal of Solution Focused Practices · Pesquisa empírica
Uma em cada três pessoas adultas vive com dor crônica nos EUA. Os programas de autogestão existentes, Stanford, atenção plena, TCC, tratam a pessoa com dor como um recipiente a encher de expertise. Jay Valusek, coach de saúde e psicoterapeuta no Colorado, faz a aposta inversa: cinco sessões de duas horas, sem nenhum conselho de especialista, só as perguntas da TBFS, pergunta do milagre, exceções, escalas, pequenos passos, para doze pessoas que sofrem há onze anos em média. Sem grupo controle, sem estatística, apenas porcentagens de mudança: a qualidade de vida sobe 41%, a autoeficácia diante da dor 22%, a esperança 16%. E uma surpresa honestamente relatada: a orientação para objetivos cai, porque fixar objetivos é justamente o que é difícil quando se vive “aguentando” dia após dia. Um artigo que descreve também, muito concretamente, como medir o bem-estar sem nunca medir a dor.
Tradução não oficial para o português. Este artigo é a tradução de Solution-Focused Chronic Pain Self-Management Education: A Pilot Study, de Jay E. Valusek, publicado no Journal of Solution Focused Practices (2021), doi: 10.59874/001c.74978, sob licença CC BY 4.0. Tradução realizada pelo Complexe Systémique em setembro de 2026: o texto original foi traduzido para o português e reformatado, com as duas figuras descritas e a tabela apresentada em ficha, o que constitui uma modificação da obra nos termos da licença. Esta tradução não foi feita nem pelo autor nem pelo editor, que não respondem pelo seu conteúdo nem por eventuais erros. A versão original prevalece.
Resumo. Cerca de uma em cada três pessoas adultas nos EUA sofre hoje de dor crônica. Por isso, o governo americano publicou recentemente uma Estratégia Nacional da Dor que preconiza, entre outras coisas, a educação em saúde para técnicas de autogestão proativa. Para avaliar a eficácia da Gestão da Dor Crônica Focada nas Soluções (SFCPM), novo programa psicoeducativo ambulatorial baseado na terapia breve focada nas soluções (TBFS), um estudo piloto foi conduzido em Longmont, Colorado. Cinco questionários de autorrelato foram aplicados. Devido ao pequeno tamanho da amostra (n = 12), só foram calculadas as porcentagens de mudança entre a linha de base e o acompanhamento. Foram observadas melhorias na qualidade de vida (41,4%), na autoeficácia diante da dor (22%), na esperança (16%), no bem-estar mental (9,3%) e no desengajamento do problema (12,3%). Os resultados iniciais sugerem que uma pesquisa mais rigorosa pode ser justificada. O modelo focado nas soluções oferece uma alternativa personalizada e fortalecedora às abordagens centradas no problema. Em vez de se fixar no que está errado, as pessoas participantes se concentram no que está certo nos seus corpos, mentes e vidas, apesar da dor crônica.
Palavras-chave: dor crônica, biopsicossocial, focado nas soluções, psicoeducação, autogestão
Segundo o Institute of Medicine, a dor crônica aflige cerca de 100 milhões de pessoas nos EUA (Institute of Medicine, 2011), ou seja, uma em cada três pessoas adultas nos EUA hoje. A dor é geralmente considerada crônica se dura mais de três a seis meses, o tempo esperado para uma cura normal (Mersky & Bogduk, 1994). Quanto mais a dor persiste, mais ela domina a vida e a consciência da pessoa. Ela mina não só o funcionamento físico, mas também o bem-estar emocional, social e, muitas vezes, econômico (Foreman, 2014).
A extensão desse sofrimento reflete-se na consciência crescente, na comunidade médica, de que o tratamento da dor crônica exige abordagens mais holísticas, “biopsicossociais” (Gatchel et al., 2014; Moseley & Butler, 2015a; U.S. Department of Health & Human Services [HHS], 2016). Por quê? Porque, segundo a ciência moderna da dor, ao contrário da dor aguda, a dor crônica nunca tem uma única causa (Moseley & Butler, 2015b). É, na verdade, um fenômeno muito complexo, com causas e componentes múltiplos. A dor nunca é simplesmente um problema fisiológico. Fatores biológicos, psicológicos, sociais, interpessoais, financeiros, até existenciais, podem exacerbar a dor como aliviá-la, e o fazem. As soluções mais eficazes devem, portanto, ser multimodais ou interdisciplinares. Devem transcender a mera medicação, e até o tratamento médico, levando em conta um leque mais amplo de fatores e comportamentos biopsicossociais (ver figura 1). O objetivo último é tratar a pessoa inteira.
Apoiando essa consciência crescente, o governo americano publicou recentemente a sua primeira Estratégia Nacional da Dor (HHS, 2016). Essa nova estratégia centrada na pessoa procura enfrentar a epidemia de dor crônica, considerada por algumas fontes uma doença em si, propondo, entre outras coisas, a adoção de modelos de cuidado interdisciplinares ou biopsicossociais. O cuidado interdisciplinar integra geralmente alguma forma de tratamento biológico (exercício ou fisioterapia e, em geral, medicação) com tratamento psicológico (meditação ou psicoterapia), muitas vezes em grupo, num contexto socialmente apoiador que envolve vários profissionais de saúde e outras pessoas com dor ou participantes, até familiares ou pessoas amigas. Por fim, esses programas biopsicossociais visam formar as pessoas com dor em técnicas de autogestão proativa. O objetivo principal da autogestão da dor não é tanto eliminar a dor, mas cultivar a capacidade de cada um de viver a melhor vida possível, mesmo que a dor nunca desapareça (Simm et al., 2014; LeFort et al., 2015). As abordagens de autogestão concentram-se no que as pessoas com dor crônica podem fazer por si mesmas (De Silva, 2011), entre as consultas. Nesse sentido, qualquer forma de autogestão é complementar, e não alternativa, ao cuidado médico convencional.
Figura 1 (descrita). O modelo biopsicossocial da dor
Três círculos que se sobrepõem, “fatores e comportamentos biológicos”, “psicológicos”, “sociais”; na sua interseção, “a experiência total da dor”; tudo dentro de um grande círculo intitulado “a pessoa inteira”. Nota do artigo original: o modelo biopsicossocial da dor leva em conta a influência dos fatores e comportamentos psicológicos (mentais, emocionais, existenciais) e sociais (interpessoais, econômicos, culturais), bem como das causas e sintomas biológicos. O cuidado biopsicossocial procura tratar a pessoa inteira, não só o corpo.
Na América do Norte, várias formações psicoeducativas em autogestão da dor surgiram nas últimas décadas, ao lado das intervenções puramente médicas. Entre elas, o Chronic Pain Self-Management Program (CPSMP) da Universidade Stanford (LeFort et al., 1998), o curso de redução do estresse baseado em atenção plena (MBSR) da faculdade de medicina da Universidade de Massachusetts (Kabat-Zinn, 1990) e um programa reforçado de gestão da dor crônica baseado em atenção plena (MBCPM) desenvolvido num hospital de Ontário, Canadá (Gardner-Nix & Costin-Hall, 2009). Há quase 15 anos, o National Health Service (NHS) britânico começou a desenvolver os seus próprios programas, baseados em intervenções psicológicas conhecidas como a terapia cognitivo-comportamental (TCC) e a terapia de aceitação e compromisso (ACT) (Simm et al., 2014). O Ministério da Saúde britânico publicara uma nova visão do “paciente especialista” para o século XXI, que preconizava difundir no NHS programas de autogestão mais centrados na pessoa, levando em conta “o conhecimento e a experiência detidos pelos pacientes, por tempo demais um recurso inexplorado” (UK Department of Health, 2001, p. 5). A Estratégia Nacional americana ecoa essa abordagem.
No entanto, poucos programas psicoeducativos de autogestão reconhecem realmente nas pessoas com dor crônica uma “expertise” por direito próprio. Elas são antes vistas como recipientes a encher por especialistas, médicos, de saúde mental ou de meditação, que acreditam saber o que as pessoas deveriam fazer, pensar ou aprender. Como resultado, a maioria dos programas dispensa conselhos de especialistas e ensina competências, informações e conhecimentos que consideram faltar às pessoas com dor. Essas abordagens representam em grande parte modelos de mudança baseados no déficit, semelhantes ao modelo médico padrão (Simm et al., 2014).
Como alternativa, equipes clínicas do NHS decidiram avaliar uma abordagem significativamente diferente da autogestão da dor, que leva a sério a sabedoria duramente adquirida da pessoa, os seus recursos existentes e a sua competência implícita (Simm et al., 2014; Dargan et al., 2014). Desenvolveram um programa pioneiro de gestão da dor “focado nas soluções”, baseado principalmente nos princípios e práticas da terapia breve focada nas soluções (TBFS).
A TBFS é um modelo de mudança baseado em evidências, desenvolvido nos anos 1980 por Steve de Shazer, Insoo Kim Berg e colegas no Brief Family Therapy Center de Milwaukee (Franklin et al., 2012). Em parte devido à sua simplicidade e aplicabilidade a uma ampla gama de problemas (De Jong & Berg, 2008), as ferramentas e técnicas focadas nas soluções espalharam-se para além do aconselhamento e da psicoterapia, para o coaching empresarial (Berg & Szabo, 2005; Szabo & Meier, 2009; Iveson et al., 2012), a gestão e a consultoria organizacional (Jackson & McKergow, 2007), a educação (Ajmal, 2018) e, mais recentemente, a saúde (Franklin et al., 2012; Carr et al., 2014; Burns, 2016; Zhang et al., 2018). O termo “focado nas soluções” distingue essa abordagem dos modelos tradicionais “centrados no problema” e conduzidos pela expertise profissional, que continuam a dominar a psicologia, a medicina e as empresas.
Em vez de ensinar às pessoas com dor o que os “especialistas” julgam necessário saber ou fazer, a abordagem focada nas soluções da autogestão da dor lhes permite, por um processo dinâmico e iterativo, descobrir (com uma ajuda especializada) as suas próprias soluções, muitas vezes singulares, para os desafios biopsicossociais complexos de viver com dor crônica (ver figura 2). É, portanto, um modelo de mudança baseado nas forças.
Figura 2 (descrita). O modelo de mudança focado nas soluções
À esquerda, um pequeno círculo “problema” (0); à direita, no centro de círculos concêntricos, um círculo “futuro preferido” (10); entre os dois, uma escala de 0 a 10 em que uma seta marca o “progresso”. Em torno do futuro preferido giram setas curvas com as palavras “experiência”, “exceções”, “experimentos”. Nota do artigo original: o modelo desloca a atenção do problema (aqui a dor crônica e o seu impacto biopsicossocial complexo) e coloca o “futuro preferido” da pessoa no centro de um processo dinâmico e iterativo. Explorando as experiências de vida (passado) e as exceções ao problema (presente), sessão após sessão, as pessoas recordam, descobrem ou simplesmente notam soluções próprias, de eficácia singular. Gerando ideias novas, conduzindo experimentos e dando pequenos passos dia após dia, progridem gradualmente rumo a um futuro que vale a pena viver, apesar da dor crônica.
Uma primeira avaliação dos resultados dessa abordagem inovadora no Reino Unido (Simm et al., 2014), o primeiro programa psicoeducativo desse tipo no mundo, incluiu 85 pessoas de 28 a 83 anos, com diversas condições de dor crônica. Do pré-teste ao pós-teste, as pessoas que fizeram esse programa de oito semanas tiveram um aumento médio de 22% no bem-estar mental e emocional e de 47% na autoeficácia diante da dor, ou seja, a crença na capacidade de viver, trabalhar e funcionar eficazmente apesar da dor crônica. O programa do NHS era um verdadeiro serviço interdisciplinar, facilitado por equipes de medicina, psicologia, fisioterapia e terapia ocupacional, exigindo mais de 125 horas clínicas por curso, a um custo de cerca de 500 dólares por pessoa (Simm & Barker, 2018).
Infelizmente, o desenho e o conteúdo do programa britânico são propriedade do National Health Service (R. Simm, comunicação pessoal, 29 de janeiro de 2016). A única forma de oferecer um programa semelhante seria, portanto, reinventar a roda a partir do mesmo modelo TBFS subjacente. Após troca de correspondência com a pessoa responsável, na área de psicologia, pelo programa britânico e procurar na literatura as pesquisas e aplicações da TBFS à dor crônica (Cockburn et al., 1997; Berg & Dolan, 2001; Johnson & Webster, 2002; Nichols et al., 2011; Carr et al., 2014; Franklin et al., 2012; Simm et al., 2014; Dargan et al., 2014; Bray et al., 2015), foi exatamente isso que se fez para conceber o estudo piloto de cinco semanas aqui descrito. É o primeiro programa de educação e formação de adultos em autogestão da dor crônica especificamente focado nas soluções na América do Norte.
O objetivo do estudo era testar um novo programa psicoeducativo ambulatorial chamado Gestão da Dor Crônica Focada nas Soluções (SFCPM), destinado a permitir que adultos melhorem a qualidade global das suas vidas, fisiológica, psicológica e social, apesar da dor crônica. Como observado acima, ao contrário das abordagens médicas, o objetivo não era necessariamente reduzir a gravidade, a frequência ou a duração das sensações dolorosas em si (embora a porta ficasse aberta a essa possibilidade).
Como o desenho do programa era novo e tentava integrar o modelo de mudança focado nas soluções ao modelo biopsicossocial da dor, a intenção geral do estudo era simplesmente reunir dados quantitativos preliminares sobre a sua eficácia, para demonstrar a validade do conceito. Cinco objetivos mensuráveis foram definidos: (1) melhorar a qualidade de vida, (2) aumentar o bem-estar mental e emocional, (3) reforçar a esperança no futuro, (4) melhorar a autoeficácia diante da dor e (5) deslocar o foco das pessoas participantes do que está errado (“pensamento centrado no problema”) para o que está certo nos seus corpos, mentes e vidas (“pensamento focado nas soluções”).
A hipótese era que as pessoas participantes começariam a ter pelo menos pequenas melhorias em cada uma dessas áreas em cinco semanas. A esperança era que ganhassem nesse tempo impulso suficiente para sustentar a jornada rumo a um maior bem-estar biopsicossocial a longo prazo.
Um desenho pré-teste/pós-teste serviu para quantificar os resultados do programa de cinco semanas. No início da primeira sessão, cinco medidas de autorrelato de base foram aplicadas. As medidas pós-intervenção foram recolhidas no fim da quinta sessão. Também no fim, as pessoas participantes responderam anonimamente por escrito a duas perguntas abertas de avaliação: (1) O que você achou mais útil ou benéfico neste programa? e (2) O que você achou mais difícil ou desafiador? Não havia grupo controle.
Os outros cursos de autogestão da dor costumam reunir-se semanalmente por seis, oito ou até treze semanas, com até três horas por sessão. Essa quantidade de tempo e energia parecia um compromisso bastante pesado para pessoas às voltas com dor crônica. Assim, o programa piloto SFCPM reuniu-se por apenas cinco semanas, duas horas por sessão, exceto a primeira, que durou 2h30.
Os temas e atividades das sessões incluíam breves apresentações do modelo de mudança focado nas soluções e do modelo biopsicossocial da dor e do bem-estar, perguntas de reflexão e discussão, exercícios escritos, definição de objetivos, planejamento de ações e revisão das tarefas de casa. Ao contrário do programa britânico, nenhum exercício físico fazia parte do piloto, além do que as pessoas participantes escolhiam fazer fora das sessões. Além disso, nenhum conselho “de especialista”, de qualquer tipo, foi dado. Isso diferia do programa britânico, onde certa quantidade de conselhos de especialistas era oferecida, sobretudo “a convite” (Simm et al., 2014, p. 52).
Fiel à metodologia focada nas soluções, a formação SFCPM era mais conversacional do que informativa. Concentrava-se em extrair a expertise inerente das pessoas participantes por uma série comprovada de perguntas “enganosamente simples” (Grant et al., 2012, p. 334) (Bannink, 2006). Os seguintes componentes centrais da TBFS (Franklin et al., 2012; Pichot & Dolan, 2003) faziam parte do desenho do programa:
As pessoas participantes foram recrutadas por cartazes em lugares públicos, envios a serviços de saúde, um comunicado no jornal local e encaminhamentos da equipe do Longmont United Hospital. Sem amostragem aleatória. Treze pessoas se inscreveram no programa de cinco semanas, uma desistiu na terceira sessão; os dados são relatados apenas para quem concluiu (n = 12).
Eram nove mulheres (75%) e três homens (25%), de 41 a 73 anos, com média de 59 anos. Sete pessoas (58%) ainda trabalhavam, em tempo integral ou parcial, e cinco (42%) estavam em aposentadoria, sem emprego ou recebiam benefícios por invalidez. As profissões: acupuntura, engenharia elétrica, trabalho temporário em tempo parcial, fisioterapia, tosa de cães (aposentadoria), enfermagem (aposentadoria), apoio de vendas, docência, estofaria.
A duração da dor crônica ia de cerca de dois anos a mais de 25, com média de cerca de onze anos. As condições: artrite, fadiga crônica, fraturas por compressão, fibromialgia, dor musculoesquelética geral, hipertensão, doença de Lyme, linfedema, mieloma, enxaquecas, neuropatias (periféricas e não especificadas), obesidade, síndrome dolorosa pós-mastectomia, hérnias de disco, escoliose, infecção viral. As pessoas participantes sentiam dor na cabeça, nos seios nasais, no pescoço, nos ombros, na parte alta e baixa das costas, na coluna, na parede torácica, no estômago, no abdômen, na pelve, nos quadris, nas mãos, nos joelhos, nas pernas e “em todo lugar”.
Cinco instrumentos de autorrelato pré-pós mediram os resultados do programa. Em coerência com o modelo focado nas soluções, que desvia de propósito a atenção do que está errado (o problema), não se tentou medir a dor em si numa escala convencional de 0 a 10. Alguns estudos sugerem que um foco repetido nas sensações dolorosas pode fazer mais mal do que bem às pessoas com dor (Bray et al., 2015), talvez porque aquilo que se mede acaba inevitavelmente dominando a consciência. Cada medida foi escolhida pela sua coerência global com a abordagem focada nas soluções, mais preocupada em cultivar o bem-estar do que em reduzir os sintomas negativos (Simm et al., 2014), e pelas suas evidências de confiabilidade e validade. As pessoas participantes preencheram as seguintes avaliações:
Devido sobretudo ao pequeno tamanho da amostra (n = 12), e por falta de acesso ou expertise em SPSS e programas semelhantes, nenhuma análise estatística foi feita sobre os dados de resultado. Só foram calculadas as porcentagens de mudança do início ao acompanhamento. Os dados quantitativos aqui apresentados são, portanto, amplamente indicativos.
A tabela 1 dá as médias e as porcentagens de mudança do pré-teste ao pós-teste nas cinco semanas do piloto. Mudanças positivas foram encontradas na qualidade de vida, na autoeficácia diante da dor, no bem-estar mental, na esperança (agência, caminhos e escore total) e na subescala de desengajamento do problema (PD) do pensamento focado nas soluções. Mudanças negativas foram encontradas nas subescalas de orientação para objetivos e de ativação de recursos, bem como no escore total do pensamento focado nas soluções.
Tabela 1. Mudanças médias na qualidade de vida, autoeficácia diante da dor, bem-estar mental, esperança e pensamento focado nas soluções, do pré-teste ao pós-teste cinco semanas depois (n = 12). Para cada medida: antes; depois; variação em %.
Qualidade de vida: 4,42; 6,25; +41,4. Autoeficácia diante da dor: 31,3; 38,2; +22,0. Bem-estar mental: 44,3; 48,4; +9,3. Esperança (agência): 13,8; 17,2; +24,6. Esperança (caminhos): 16,8; 18,4; +9,5. Esperança (total): 30,7; 35,6; +16,0. Pensamento FS (PD, desengajamento do problema): 13,8; 15,5; +12,3. Pensamento FS (GO, orientação para objetivos): 17,3; 15,3; −11,6. Pensamento FS (RA, ativação de recursos): 18,3; 17,8; −2,7. Pensamento FS (total): 50,0; 48,7; −2,6.
O estudo piloto pretendia ser uma avaliação preliminar da eficácia de um novo programa psicoeducativo de autogestão da dor crônica baseado na terapia breve focada nas soluções e no modelo biopsicossocial emergente da dor e do bem-estar. Embora a amostra não fosse grande o bastante para estabelecer significância estatística, algumas observações se impõem. Com base nas porcentagens de mudança e nos retornos escritos das pessoas participantes (comentários anônimos do fim da quinta sessão), os cinco objetivos iniciais foram atingidos, pelo menos em princípio.
Numa escala de 0 a 10 (10 = “tão bem quanto possível”, 0 = “tão mal quanto possível”), as respostas do pré-teste iam de 1 a 7, com média de 4,42. No pós-teste, de 3 a 9, com média de 6,25. Uma melhoria média de 41,4% na qualidade de vida, apesar da presença e persistência da dor. Os retornos das pessoas participantes confirmam:
A capacidade percebida das pessoas participantes de viver, trabalhar e funcionar bem apesar da dor crônica melhorou em média 22% do pré-teste ao pós-teste. Lembre-se de que essas melhorias não vieram de conselhos de especialistas nem de tratamento médico, mas da aplicação, pelas pessoas participantes, do processo focado nas soluções à sua própria experiência e aos seus próprios experimentos. Os retornos também confirmam:
Apesar de sofrerem de dor crônica há muitos anos, com todos os humores e emoções que a acompanham, os escores de bem-estar mental e emocional das pessoas participantes melhoraram em média 9,3%. Esse aumento pode parecer modesto, mas dado o leque de questões psicológicas trazidas ao programa, luto, raiva, decepção, ansiedade, medo, depressão, culpa, arrependimento, vergonha, baixa autoestima, desesperança e falta de sentido, pode representar um deslocamento promissor na direção certa. Os comentários:
Embora as duas subescalas da escala de esperança de estado (Snyder et al., 1996) tenham melhorado, foi a agência, a crença na capacidade de ter pelo menos alguma influência sobre o futuro, que mais aumentou: 24,6% em média. Como a autoeficácia diante da dor, isso representa um deslocamento interno da crença em si mesmo, apesar da presença contínua da dor, dos obstáculos ou reveses. A esperança é essencial à motivação necessária para persistir no que pode ser uma longa e difícil jornada rumo a mais saúde e bem-estar. Os comentários:
As mudanças do pré-teste ao pós-teste no inventário focado nas soluções (Grant et al., 2012) mostram um aumento médio numa subescala e quedas nas outras duas. A orientação para objetivos (GO) recuou 11,6% em média e a ativação de recursos (RA) 2,7%. Por quê? Só se pode especular. Vários fatores podem ter agido. Primeiro, algumas pessoas podem ter percebido que iam muito bem no aqui e agora. Outros claramente tiveram dificuldade em imaginar ou definir objetivos pessoais e “futuros preferidos”. As pessoas que sofrem por muito tempo de dor crônica (aqui, onze anos em média) concentram-se muitas vezes menos no futuro do que em simplesmente “aguentar” dia após dia. Sem uma visão convincente do futuro, pode ser intimidante construir planos de ação concretos, reunir recursos que parecem escassos e acompanhar progressos graduais semana após semana, todos aspectos de GO e RA. Outro fator pode ter sido a brevidade do programa, mais curto, admita-se, do que os outros cursos de autogestão. Os retornos das pessoas participantes vão nesse sentido:
Em contrapartida, os escores da subescala de desengajamento do problema (PD) melhoraram 12,3%. Isso sugere que, ao longo das cinco semanas, as pessoas participantes realmente começaram a deslocar o seu foco dominante da ruminação sobre “o que está errado” (dor e problemas) para a descoberta e a observação do “que está certo” (exceções e soluções), o que era precisamente um dos objetivos do estudo. Os comentários:
Outro resultado positivo do piloto foi o aparente reforço da conexão, do engajamento e do apoio social. Com demasiada frequência, o isolamento e a solidão acompanham a dor crônica (LeFort et al., 2015). O modelo biopsicossocial sublinha que fatores sociais, tanto quanto físicos, psicológicos e até espirituais, contribuem para a experiência subjetiva total da dor (Bray et al., 2015). Além disso, o modelo focado nas soluções, nascido no campo da terapia familiar, interroga regularmente o impacto das relações, do contexto social e das perspectivas dos outros (Pichot & Dolan, 2003).
Nenhum instrumento foi aplicado especificamente para medir as mudanças percebidas do bem-estar social, mas dois itens do questionário de autoeficácia (“Consigo me socializar com amigos ou família tanto quanto antes, apesar da dor” e “Consigo fazer alguma forma de trabalho (remunerado ou não), apesar da dor”) e três da escala de bem-estar mental (“Tenho tido interesse pelas outras pessoas”, “Tenho sentido proximidade com as outras pessoas”, “Tenho sentido que me amam”) tocam no impacto social da dor crônica. As respostas a essas cinco perguntas sociais revelam um aumento médio de apenas 6,4% do pré-teste ao pós-teste. Apesar dessa mudança aparentemente pequena, as pessoas participantes notaram vários benefícios sociais dos encontros e do trabalho conjunto:
Uma força particular do piloto é que, ao contrário do seu predecessor britânico, avaliou uma abordagem focada nas soluções inédita da autogestão da dor crônica, em que nenhum conselho ou ensino de especialista (além da própria metodologia) foi oferecido. Todos os ganhos pós-intervenção relatados refletem, portanto, a expertise e a iniciativa das próprias pessoas participantes, e não a ação ou a expertise de quem facilitou ou de qualquer outra pessoa. Este parece ser, portanto, o primeiro programa psicoeducativo de gestão da dor focado nas soluções no mundo que não tentou preencher lacunas nos conhecimentos, competências ou experiência das pessoas participantes. Isso exigiu de quem facilitou uma confiança radical no modelo subjacente e na capacidade inerente das pessoas de descobrir as próprias soluções.
Outra força: o programa foi facilitado por uma única pessoa bem formada, e não por uma equipe multidisciplinar, oferecendo uma verdadeira abordagem biopsicossocial por uma fração do investimento clínico.
Mas o estudo sofre, claramente, de várias limitações metodológicas: pequeno tamanho da amostra, ausência de amostragem aleatória e de grupo controle, ausência de acompanhamento longitudinal, falta de expertise e análise estatísticas. Além disso, todos os dados foram recolhidos e relatados pela mesma pessoa que conduziu a formação. Um viés de desejabilidade social nas pessoas participantes não pode, portanto, ser excluído.
A razão principal dessas limitações é a ausência total de financiamento e os poucos recursos e apoio institucionais disponíveis. Quem assina o artigo, e também idealizou e facilitou o projeto, atuava em consultório particular com uma prática focada nas soluções e um orçamento mínimo. O copatrocínio do Longmont United Hospital consistiu em apoio moral, autorização para usar o nome do hospital, distribuição de cartazes, encaminhamentos e uso de uma sala de reunião para algumas sessões.
Com base nas observações e lições tiradas da facilitação deste piloto, muitos ajustes sutis foram feitos ao desenho e à aplicação do programa de formação em Gestão da Dor Crônica Focada nas Soluções. Apesar das limitações do estudo, as melhorias nos cinco objetivos mensuráveis iniciais, bem como o reforço do apoio social, parecem promissoras, ou no mínimo indicativas. Os resultados preliminares, incluindo os retornos abertos das pessoas participantes sobre os benefícios recebidos, sugerem que essa nova abordagem pode justificar uma pesquisa mais rigorosa no futuro.
Enquanto isso, os serviços de saúde e os estabelecimentos que atendem pessoas com dor crônica poderiam considerar explorar o SFCPM como componente complementar de uma abordagem integrativa ou interdisciplinar da gestão da dor. Combinado ao modelo biopsicossocial da dor e do bem-estar, o modelo focado nas soluções oferece uma alternativa atraente, altamente personalizada, proativa e potencialmente fortalecedora às abordagens familiares, centradas no problema e conduzidas pela expertise profissional, da autogestão da dor crônica. Em vez de se fixar no que está errado ou tentar consertá-lo, o SFCPM permite às pessoas participantes concentrar-se no que ainda está certo nos seus corpos, mentes e vidas, e amplificá-lo, apesar da dor crônica.
Complexe Systémique: o que reter
Um piloto sem financiamento, sem grupo controle, sem estatística, e que o diz: para ler menos pelas suas porcentagens do que por duas escolhas de método. Primeiro, nunca medir a dor, porque “aquilo que se mede acaba dominando a consciência”, um princípio sistêmico antes de ser focado nas soluções. Depois, o resultado paradoxal assumido: a orientação para objetivos cai em pessoas que vivem dia após dia há onze anos, o que diz algo sobre o preço da pergunta do milagre quando o futuro dá medo. Para ler com a história de Maggie, dor crônica tratada individualmente, com a revisão dos resultados com sobreviventes de trauma, e com a força do micromomento, de que o depoimento “realmente notei que não estava com dor” dá aqui um exemplo perfeito.
Referências
Ajmal, Y. (2018). Using solution-focused practice in schools: 50 ideas and strategies for teachers. Routledge.
Bannink, F. (2006). 1001 solution-focused questions (2nd ed.). Norton.
Berg, I. K., & Szabo, P. (2005). Brief coaching for lasting solutions. Norton.
Berg, I. K., & Dolan, Y. (2001). Tales of solutions: A collection of hope-inspiring stories. Norton.
Bray, D., Groves, K., Latham, J., Iddon, J., & Weymouth, E. (2015). ‘First, do no harm’: A solution-focused approach to pain measurement and management. European Journal of Palliative Care, 22(4), 190-193.
Burns, K. (2016). Focus on solutions: A health professional’s guide (2nd ed.). Solutions Books.
Carr, S. M., Smith, I. C., & Simm, R. (2014). Solution-focused brief therapy from the perspective of clients with long-term physical health conditions. Psychology, Health and Medicine, 19(4), 384-391.
Cockburn, J. T., Thomas, F. N., & Cockburn, O. J. (1997). Solution-focused therapy and psychosocial adjustment to orthopedic rehabilitation in a work hardening program. Journal of Occupational Rehabilitation, 7(2), 97-106.
Dargan, P. J., Simm, R., & Murray, C. (2014). New approaches towards chronic pain: Patient experiences of a solution-focused pain management programme. British Journal of Pain, 8(1), 34-42.
De Jong, P., & Berg, I. K. (2008). Interviewing for solutions (3rd ed.). Brooks/Cole.
De Silva, D. (2011). Helping people help themselves: A review of the evidence considering whether it is worthwhile to support self-management. The Health Foundation.
Foreman, J. (2014). A nation in pain: Healing our biggest health problem. Oxford University Press.
Franklin, C., Trepper, T. S., Gingerich, W., & McCollum, E. E. (Eds.). (2012). Solution-focused therapy: A handbook of evidence-based practice. Oxford University Press.
Frost, M. H., & Sloan, J. A. (2002). Quality of life measurements: A soft outcome—or is it? The American Journal of Managed Care, 8(18), Sup., S574-S579.
Gardner-Nix, J., & Costin-Hall, L. (2009). The mindfulness solution to pain: Step-by-step techniques for chronic pain management. New Harbinger.
Gatchel, R. J., McGeary, D. D., McGeary, C. A., & Lippe, B. (2014). Interdisciplinary chronic pain management: Past, present, and future. American Psychologist, 69(2), 119-130.
Grant, A. M., Cavanagh, M. J., Kleitman, S., Spence, G., Lakota, M., & Yu, N. (2012). Development and validation of the solution-focused inventory. The Journal of Positive Psychology, 7(4), 334-348.
Institute of Medicine. (2011). Relieving pain in America: A blueprint for transforming prevention, care, education, and research. The National Academies Press.
Iveson, C., George, E., & Ratner, H. (2012). Brief coaching: A solution-focused approach. Routledge.
Jackson, P. Z., & McKergow, M. (2007). The solutions focus: making coaching and change simple (2nd ed.). Nicholas Brealey.
Johnson, C., & Webster, D. (2002). Recrafting a life: Solutions for chronic pain and illness. Brunner-Routledge.
Kabat-Zinn, J. (1990). Full catastrophe living: Using the wisdom of your body and mind to face stress, pain, and illness. Delta.
LeFort, S. M., Gray-Donald, K., Rowat, K. M., & Jeans, M. E. (1998). Randomized controlled trial of a community-based psychoeducation program for the self-management of chronic pain. Pain, 74, 297-306.
LeFort, S. M., Webster, L., Lorig, K., Holman, H., Sobel, D., Laurent, D., Gonzalez, V., & Minor, M. (2015). Living a healthy life with chronic pain. Bull Publishing Company.
Mersky, H., & Bogduk, N. (Eds.). (1994). Classification of chronic pain: Descriptions of chronic pain syndromes and definitions of pain terms. IASP Press.
Moseley, G. L., & Butler, D. S. (2015a). Fifteen years of explaining pain: The past, present, and future. The Journal of Pain, 16(9), 807-813.
Moseley, G. L., & Butler, D. S. (2015b). The explain pain handbook: Protectometer. Noigroup Publications.
Nicholas, M. K. (2007). The pain self-efficacy questionnaire: Taking pain into account. European Journal of Pain, 11(2), 153-163.
Nichols, V. P., Griffiths, F. E., McCarthy, C. J., & Lamb, S. E. (2011). Exploring the use of the ‘adapted miracle question’ in the assessment of low back pain. Physiotherapy, 97, 203-208.
Pichot, T., & Dolan, Y. M. (2003). Solution-focused brief therapy: Its effective use in agency settings. Haworth Clinical Practice Press.
Qi, Y., Schild, S. E., Mandrekar, S. J., Tan, A. D., Krook, J. E., Rowland, K. M., Garces, Y. I., Soori, G. S., Adjei, A. A., & Sloan, J. A. (2009). Pretreatment quality of life is an independent prognostic factor for overall survival in patients with advanced stage non-small cell lung cancer. Journal of Thoracic Oncology, 4(9), 1075-1082.
Simm, R., & Barker, C. (2018). Five years of a community pain service solution-focused pain programme: Extended data and reflections. British Journal of Pain, 12(2), 113-121.
Simm, R., Iddon, J., & Barker, C. (2014). A community pain service solution-focused pain management programme: Delivery and preliminary outcome data. British Journal of Pain, 8(1), 49-56.
Sloan, J. A. (2005). Clinical trials for quality of life endpoints in oncology [PowerPoint slides].
Snyder, C. R., Sympson, C. S., Ybasco, F. C., Borders, T. F., Babyak, M. A., & Higgins, R. L. (1996). Development and validation of the State Hope Scale. Journal of Personality and Social Psychology, 70(2), 321-335.
Szabo, P., & Meier, D. (2009). Coaching plain & simple: Solution-focused brief coaching essentials. Norton.
Tennant, R., Hiller, L., Fishwick, R., Platt, S., Joseph, S., Welch, S., Parkinson, J., Secker, J., & Stewart-Brown, S. (2007). The Warwick-Edinburgh Mental Well-Being Scale (WEMWBS): Development and UK validation. Health and Quality of Life Outcomes, 5(63).
UK Department of Health. (2001). The expert patient: A new approach to chronic disease management for the 21st century. Department of Health.
U.S. Department of Health & Human Services. (2016). National pain strategy: A comprehensive population health-level strategy for pain. Interagency Pain Research Coordinating Committee.
Zhang, A., Franklin, C., Currin-McCulloch, J., Park, S., & Kim, J. (2018). The effectiveness of strength-based, solution-focused brief therapy in medical settings: A systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials. Journal of Behavioral Medicine, 41, 139-151.
Contato
Jay E. Valusek: jay@jayevalusek.com
Tradução não oficial para o português de Solution-Focused Chronic Pain Self-Management Education: A Pilot Study, de Jay E. Valusek, publicado no Journal of Solution Focused Practices, vol. 5, n.º 1 (2021), artigo 3, p. 13-24, doi: 10.59874/001c.74978, sob licença CC BY 4.0. Tradução e diagramação: Complexe Systémique, setembro de 2026 — a obra foi modificada nos termos da licença, com as figuras descritas e a tabela em ficha. Nem o autor nem o editor respondem por esta tradução; a versão original prevalece.
Tradução não oficial para o português de “Solution-Focused Chronic Pain Self-Management Education: A Pilot Study”, publicado em Journal of Solution Focused Practices (2021) sob licença CC BY 4.0. A tradução foi realizada pelo Complexe Systémique, não provém dos autores nem da editora, que não respondem por seu conteúdo; a versão original prevalece.
Ler o artigo originalComo citar este artigo
Valusek, J. E. (2021). A educação para a autogestão da dor crônica focada nas soluções: um estudo piloto (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/a-educacao-para-a-autogestao-da-dor-cronica-focada-nas-solucoes-um-estudo-piloto (Obra original publicada em 2021 em Journal of Solution Focused Practices, vol. 5, n° 1 (2021), article 3, p. 13-24; republicada em 2021 por Journal of Solution Focused Practices, https://journalsfp.org/article/74978)
Para ir mais longe