Esta versão foi traduzida do italiano pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial. Em caso de dúvida, prevalece a versão original.
Connessioni · Formação
Para Massimo Giuliani, formar em sistêmica não é transmitir um modelo: é aprender a conhecer as próprias lentes. Do espelho unidirecional à equipe reflexiva, da consultoria entre colegas ao genograma profissional, ele mostra como a prática sistêmica faz da autorreflexão um empreendimento coletivo e a compara com a análise didática da psicanálise. Sua conclusão: cuida-se do próprio olhar apoiando-se sempre numa comunidade.
Tradução não oficial em português. Este artigo é a tradução de La formazione alla sistemica è imparare a non essere mai soli, de Massimo Giuliani, publicado em Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nova série, n.º 6 (2019), sob licença CC BY 4.0. Tradução realizada pelo Complexe Systémique em novembro de 2026 com a ajuda da inteligência artificial: o texto original, em italiano, foi traduzido para o português e reformatado, o que constitui uma modificação da obra nos termos da licença. Os parágrafos e intertítulos são os da revista; a citação de Giulio Mozzi, que a revista apresenta como parágrafo comum, aparece em destaque, e o grifo que ela menciona (“grifo meu”) não aparece na página da revista; as citações foram traduzidas do italiano, inclusive as de Freud e Lacan, que o autor cita a partir da edição italiana; os títulos das obras são dados como o autor os cita; alguns erros tipográficos foram corrigidos sem indicação. Esta tradução não foi feita nem pelos autores nem pela revista, que não respondem pelo seu conteúdo nem por eventuais erros. A versão original prevalece.
Toda a formação em terapia sistêmica é um treinamento para aquele “pensar por pontos de vista” que é o fundamento da prática clínica.
Massimo Giuliani
Embora o trabalho do primeiro Grupo de Milão (Selvini Palazzoli et al., 1975 e 1980) tenha sido saudado na época, e não só na Itália, como a novidade que revolucionaria o tratamento da psicose e da anorexia, o verdadeiro salto de paradigma que devemos ao movimento sistêmico foi aquele que é lembrado como “cibernética de segunda ordem” (Bertrando e Toffanetti, 2000; Giuliani, 2013a). Se num primeiro momento o observador tinha ampliado o campo de visão para abarcar uma realidade mais ampla do que aquela considerada pela psicologia individual, um belo dia, ampliando ainda mais o olhar, esse observador encontrou a si mesmo observando (von Foerster, 1981; Maturana, Varela, 1984; Bocchi, Ceruti, 1985, Telfener, Casadio, 2003, Bianciardi, 2016).
Ao deslocamento das explicações causais do intrapsíquico para o relacional seguiu-se um questionamento radical da possibilidade de fundar uma clínica sobre algo que se parecesse com explicações causais: se o observador está dentro da realidade que observa, a pretensão de ser o engenheiro que descobre seu funcionamento e o modifica, como no grande sonho da primeira terapia estratégica de Palo Alto, é uma veleidade ingênua.
Com a ênfase no papel do observador, as metáforas das lentes e do ver passam a circular na terapia sistêmica. Lynn Hoffman (1990) chama de “arte das lentes” uma terapia que aspire a se tornar uma ciência interpretativa interessada nos significados, e não mais em descobrir os modos pelos quais as famílias produzem sintomas em pacientes identificados.
Em seu artigo-manifesto, Hoffman defende a necessidade não só de novas lentes, mas sobretudo da consciência de sua natureza – justamente – de lentes, isto é, de artefatos culturais. Pensar que o que se vê é uma construção compartilhada, e não um estatuto de realidade objetiva, é a nova posição de quem pratica a terapia sistêmica.
Luigi Boscolo, ligado a uma sensibilidade construtivista, explica no mesmo período (Boscolo, Cecchin, 1992) sua posição com a metáfora da visão binocular (Bateson, 1979). Para Bateson, dois pontos de vista são melhores do que um porque permitem ver uma dimensão a mais: a profundidade. Essa premissa, para a pessoa terapeuta, está em consonância com a necessidade de usar uma rede de teorias para se aproximar o máximo possível da complexidade do mundo “lá fora”. Rede que é também o produto da experiência clínica de cada profissional e das teorias que marcaram sua história: essa é a teoria “epigenética” da terapia (Boscolo, Bertrando, 1996).
Dois pontos de vista, então, são melhores do que um: e por que não três, ou quatro? Boscolo contava como, ao observar o caso clínico, escolhia transitar entre o ponto de vista da cibernética de primeira ordem – para ver o sistema observado como separado do observador –, o da cibernética de segunda ordem, o do construtivismo, aquele de onde olhar as relações humanas como padrões e, depois, ainda como histórias.
Aprender bem uma teoria, conhecer a relação entre premissas e técnica e os limites da ortodoxia, dá acesso à consciência de que uma teoria é apenas uma lente com a qual vemos o mundo. E cada lente vê uma certa coisa e não vê outras: como “uma rede que pega certos peixes, mas não pega outros” (Boscolo, Cecchin, cit.).
O que cada terapeuta escolhe para si não é um modelo desencarnado, recebido como herança de alguém que o usou antes: é um precipitado de sua biografia e da reelaboração pessoal de suas experiências clínicas e de formação. A responsabilidade assumida por quem elabora a própria biografia cultural para construir seu modelo epigenético é bem diferente daquela “integração entre modelos”, que é uma operação instrumental que gera monstros epistemológicos de duas (ou mais) cabeças (Giuliani, 2017).
Basta uma olhada superficial na literatura sistêmica dos últimos vinte anos para ver que cresce o interesse pelas molduras culturais dentro das quais a clínica inventa as linguagens que a descrevem (Barbetta, 2003 e 2014), ainda que não diminua o interesse em descrever processos e realidades relacionais.
As invenções mais preciosas das últimas décadas, no campo da terapia familiar, não são tanto teorias sobre o funcionamento das famílias quanto reflexões sobre a prática terapêutica e, às vezes, mudanças na técnica e no setting.
E também do período anterior, a herança que hoje carregamos conosco não é constituída tanto pelas ideias sobre as disputas de poder nas famílias quanto por uma sensibilidade às histórias (o que dizer das grandes sagas familiares de Paradosso e controparadosso?), às relações e ao paradoxo que nelas habita – não como um acidente lógico a ser corrigido, mas como uma condição existencial da qual não se escapa (Cecchin, Apolloni, 2003).
Despojados de qualquer intenção estratégica, antigos pilares da técnica sistêmica como as “perguntas triádicas” (Giuliani, 2013b) ou a “conotação positiva” (Selvini Palazzoli et al., 1975; Penn, 1985) dão substância a uma posição de abertura e de curiosidade pelas histórias das famílias e pela multiplicidade dos modos como a subjetividade se manifesta (Cecchin, 1987; Giuliani, 2013c, 2016): mais do que um posicionamento estratégico a partir do qual surpreender as famílias, um reposicionamento do observador, que tenta olhar as coisas de outro ponto de vista.
Mesmo nos casos em que sobrevive o uso do espelho unidirecional no setting da terapia, ele adquire um novo estatuto. Na época em que separava dois níveis hierárquicos de observação, considerava-se que um observador podia gozar de certa separação em relação ao campo observado: em caso de divergência entre quem estava na sala de terapia e quem estava na sala de observação, a regra era que prevalecesse a autoridade desta última posição, mais distante e, portanto, mais objetiva. Hoje, com o abandono das metáforas do controle e da cibernética, o espelho desenha o espaço da terapia como um território horizontal que oferece pontos de observação diferentes. Menos preocupada em saber qual é a leitura “certa” e mais em saber quanto a interação é “útil”, a terapia sistêmica prefere dar voz ativa a quem conversa com a família e assume a responsabilidade pela conversa: é essa pessoa que está na sala, é ela que interage com a família, e não existe um ponto de vista que possa atribuir a outras pessoas maior competência sobre a “realidade” daquela conversa.
O espelho é cada vez menos unidirecional: a equipe pode passar para o outro lado, para interagir ao vivo com quem conduz a sessão e com a família; parte da família pode juntar-se à equipe na posição de observação, para ver de um ponto de vista nunca antes experimentado a outra parte interagindo com a pessoa terapeuta.
No experimento de Tom Andersen (1979) sobre a equipe reflexiva (reflecting team), outro sistema de áudio era ligado na sala de terapia: apagando as luzes e acendendo-as do lado da supervisão, a família e a pessoa em terapia podiam assistir à troca de pontos de vista da equipe. Desde então, tornou-se bastante comum que terapeutas decidam renunciar ao espelho para compartilhar a condução da sessão e deixar que a família ouça, sem anteparos, os comentários trocados. No passado, Adriana Valle e eu (Giuliani, Valle, 2007) procuramos fazer um balanço de todas as vantagens que podia oferecer a condução conjunta por uma terapeuta mulher e um terapeuta homem: a começar por uma maior consciência da influência dos preconceitos de gênero ao observar as relações familiares e pela possibilidade de utilizá-los criativamente, inclusive explicitando-os.
Muitas vezes as famílias percebem nessa escolha de transparência um grande reconhecimento de competência. Acontece de elas nos contarem aquelas conversas polifônicas como um momento emocionante da terapia. O que lhes devolvemos não é o produto final do processo em que as diferentes hipóteses de terapeutas se confrontam, mas toda a riqueza desse processo. Talvez uma leitura menos acabada, mas em troca da percepção de que a própria vida pode ser lida de vários modos diferentes. A esses, naturalmente, a família acrescentará o seu próprio ponto de vista, ou os seus próprios pontos de vista.
Mas não é só isso: decidir renunciar ao anteparo do espelho é uma intervenção que a equipe clínica faz sobre si mesma, impondo-se conversar de um modo que seja compreensível para a família. Isso modifica o próprio modo de pensar de terapeutas: sem um “bastidor” privado no qual trocar ideias, seu pensamento será mais respeitoso e livre de julgamento e de moralismo.
Portanto, para além dos instrumentos concretos por meio dos quais essa posição se realiza – nem sempre temos à disposição um espelho, uma parede a derrubar, salas separadas –, a autorreflexão é o foco da terapia sistêmica de hoje, como ontem o eram as teorias sobre os jogos familiares, sobre o duplo vínculo e sobre as lutas pelo poder. O empenho que ontem se dedicava a desvendar tramas ocultas das famílias e a planejar estratégias para frustrá-las, hoje é investido em observar a si mesmo em relação com o sistema e com o processo terapêutico. Terapeutas já não ocupam o lugar do especialista, do mago, de quem descobre danos a reparar: as novas metáforas da terapia são metáforas sensoriais. Até ontem, a escuta das histórias e das vozes diferentes; hoje, o ver a partir de múltiplos pontos de vista (e nestes anos digitais, quem sabe, a próxima metáfora poderá ter a ver com o tato e com o con-tato).
Toda a formação em terapia sistêmica é um treinamento para aquele “pensar por pontos de vista” que é o fundamento da prática clínica.
São muitas as oportunidades de auto-observação e de multiplicação de pontos de vista à disposição de quem faz terapia. A supervisão ao vivo, atrás do espelho, e a indireta, num momento posterior à sessão. A supervisão individual, em grupo ou de grupo. A coterapia na mesma sala. A equipe reflexiva.
A consultoria constituía grande parte da experiência de Luigi Boscolo e Gianfranco Cecchin, em suas viagens pelo mundo: quem atua na clínica, ou uma equipe, “recebe” alguém da mesma área numa terapia já em andamento – familiar ou individual – que sente estar bloqueada e improdutiva, para extrair algumas ideias sobre o modo como, sem perceber, contribui para o impasse.
Algum tempo atrás, pedi à minha colega de consultório1 que fizesse uma sessão comigo e com Alessia, uma mulher de trinta e três anos que sofria de medos intensos ligados a experiências traumáticas que remontavam à sua juventude; esses medos a deixavam tremendamente ansiosa na relação com os dois filhos homens, de sete e cinco anos, que estavam crescendo e começavam a escapar de seu controle. Naquele contexto, e graças às perguntas da colega, essa mulher conseguiu observar que me sentia bastante tomado pela expectativa de que ela fizesse progressos para ficar melhor: em certas sessões sentia minhas pressões, em outras me achava silencioso e pensativo – quase à maneira de um psicanalista. Tanto nas minhas pressões quanto na minha desanimada renúncia a fazê-las, sentia que minhas expectativas se opunham ao seu desejo, que era simplesmente o de falar de como se sentia e do que lhe acontecia, sem ter de se preocupar em “se curar” a qualquer custo. Acolheu também com prazer uma sugestão da colega: para enfrentar melhor a irrupção de suas lembranças traumáticas, poderia pedir ajuda a alguém que praticasse técnicas de dessensibilização para superar o trauma, e manter a terapia como lugar para falar da própria vida com maior liberdade.
Depois daquela consultoria, ela se informou sobre a possibilidade de fazer esse tipo de tratamento em sua região; eu também lhe dei alguns endereços. Abandonou esse propósito depois de umas duas sessões nossas: nossas conversas tinham voltado a ser ricas como no início da terapia, e talvez saber que tinha outras possibilidades – com a minha concordância – a tivesse de algum modo libertado das ansiedades de eficiência do seu terapeuta. Voltei a ouvir o relato de seus dias, e pensei que para Alessia essa podia ser uma maneira mais do que útil de usar suas sessões. Ela conseguiu fazer as pazes com seus medos, ver as crianças partirem para a praia com os parentes e falar disso na sessão com o coração na mão, mas contente de conseguir correr aquele risco.
É óbvio que o que aconteceu naquela sessão de consultoria deveria normalmente ser possibilitado pela autorreflexão da pessoa terapeuta e por sua disponibilidade para se comunicar adequadamente sobre a relação: o que quero destacar é que na prática sistêmica esse nível de reflexão é garantido também pela constante propensão a nunca se pensar em solidão na sala de terapia. A terapia sistêmica, obviamente no respeito à privacidade e à confidencialidade da relação entre terapeuta e paciente – ou família –, prevê práticas de compartilhamento que em outras formas de terapia são impensáveis.
Desde o início da formação, quem se prepara para a terapia sistêmica aprende a trabalhar num contexto que prevê o grupo de observação e a gravação em vídeo, a serem usados com o máximo de medidas de proteção: medidas que hoje, quando a informação circula em suportes desmaterializados e é tão facilmente reproduzível, são ainda mais rigorosas. Aprende a pensar a própria relação com a pessoa atendida não como um território privado e autorreferencial, mas como um campo de responsabilidade: no sentido originário da palavra, isto é, que implica responder pelas próprias escolhas. Responder à pessoa atendida, a uma rede de colegas, a uma comunidade científica. E não só.
O debate sobre o modo como terapeutas das diferentes escolas cuidam, por assim dizer, de si gera às vezes nonsense do tipo: “algumas escolas de psicoterapia não exigem a análise pessoal”. O que é como dizer: “alguns meios de transporte não têm pneus”; talvez porque, por exemplo, andam sobre trilhos – nesse caso não têm pneus, mas têm algo que, considerando sua estrutura e sua organização, lhes garante avançar e desempenhar a função que esperamos. A questão é que cada meio de locomoção enfrenta o problema de qual seja o melhor modo de se mover em seu domínio particular.
Há escolas de psicoterapia que exigem de quem nelas se forma um percurso pessoal rigoroso para conhecer e “fazer a limpeza” de tudo o que possa contaminar ou obstaculizar a relação terapêutica, “como garantia para os usuários e como refinamento substancial das próprias capacidades de intervenção” (Jesurum, 2017). Muitas vezes, além desse trabalho preliminar, é incentivada e prescrita a prática da supervisão com alguém de mais experiência, que orienta, desde os anos de formação, a condução das terapias sob sua responsabilidade2.
A posição da psicanálise é que a aptidão para a função de analista se desenvolve na análise pessoal. Freud sustentava em “Análise terminável e interminável” (1937) que ela só pode ser breve: após essa análise, quem a conduziu julgará se a pessoa candidata está apta a uma formação posterior. Seu objetivo é permitir a quem se prepara para ser analista uma experiência do inconsciente e dar-lhe os instrumentos para utilizar as experiências posteriores em vista da reestruturação do Eu. Há também posições diferentes dentro da tradição psicanalítica. Lacan, por exemplo, em seu “Ato de fundação” (1964), anuncia uma ruptura “com os padrões sustentados na prática didática”: se na tradição freudiana a segunda análise é a priori didática, para Lacan não é certo que nela se realize o chamado ato analítico. “Um psicanalista é didata por ter feito uma ou mais análises que se revelaram didáticas”, e elas eventualmente se revelarão assim apenas a posteriori.
Mas a questão remonta a bastante tempo antes de “Análise terminável e interminável”: nas “Recomendações ao médico que pratica a psicanálise”, Freud (em 1912) a inclui entre os “méritos da escola analítica de Zurique”, e de fato é Jung o verdadeiro artífice do conceito de “análise didática”. A Jung remonta a metáfora das “mãos limpas” (cf. Trevi, 1993, p. 141): assim como as mãos do cirurgião devem ser assépticas, para não causar danos à pessoa operada, o instrumento do analista (que não são as mãos, mas a sua própria “psique global”) deve ser “desinfetado”, isto é, posto “em condições de não causar dano” (ibidem).
Fora da tradição psicanalítica, outras escolas se colocam o problema de como cuidar de quem está se formando como terapeuta, e fundam também elas seu ensino no trabalho pessoal e na supervisão, mas a dimensão e a duração dessa parte da formação são bem diferentes das da psicanálise, porque diferentes são as premissas teóricas.
Para dar um exemplo, na formação em Gestalt o sentido da supervisão não é tanto ensinar modos “certos” de trabalhar, mas oferecer apoio na coconstrução da relação única com a pessoa atendida. As emoções da pessoa terapeuta não são lidas como uma contratransferência da qual se proteger, mas como instrumento de conhecimento e “fundamento do ser-aí” e da empatia. A adesão rigorosa à teoria é mais um risco do qual se resguardar do que um ideal a perseguir: por mais importante que seja, não é tão central quanto o “vazio fértil”, isto é, aquela distância entre docente e aprendiz que permite a empatia e a experimentação emocional de si (cf. Ravenna, 2003, e Simmons, 2003). Os momentos de formação continuada, as “maratonas”, são experiências intensivas e residenciais de desenvolvimento da consciência de si e das próprias dificuldades, que não prescindem da presença do grupo e de um clima caloroso de compartilhamento.
Outras orientações prescrevem percursos mais ou menos longos de terapia pessoal (de algumas dezenas até quase duzentas horas ao longo dos quatro anos; umas pouco depois do início do curso, outras até como pré-requisito para o ingresso), proporcionais não apenas ao peso teórico que a subjetividade de quem faz terapia tem em cada modelo, mas também à relevância atribuída ao indivíduo e ao grupo no jogo figura-fundo que é o treinamento em psicoterapia.
Outras ainda, coerentes com sua própria “metáfora fundadora”, desinteressam-se da questão ou não a consideram decisiva, por estarem centradas mais em técnicas de modificação de comportamento, que reduzem substancialmente a influência das emoções da pessoa terapeuta (cf. ainda Jesurum, cit.).
Outra ainda é a posição da terapia sistêmica da Escola de Milão.
Uma terapia é um processo no qual se encontra – é desejável que se encontre – algo novo. Em algumas, isso é desvendado iluminando com a luz da consciência conteúdos mentais que, pelas razões mais variadas, não chegam ao nível da consciência. Na sistêmica, se uma aprendizagem acontece, ela diz respeito sobretudo à percepção de si como parte de uma rede de relações de causalidade mútua (veja-se também a pesquisa de Bertrando e Defilippi, 2005) e do próprio ponto de vista como parcial e incompleto. Distante tanto da metáfora cirúrgica quanto da exploração das profundezas, a pessoa terapeuta sistêmica é sensível, antes, ao risco de perder o interesse pela busca de descrições múltiplas. Na terapia analítica, cuida-se de manter as “mãos limpas”; na sistêmica, a preocupação é manter um treinamento constante para buscar realidades múltiplas e pensar que elas não estão necessariamente em contradição. O que pode tornar essa pessoa ineficaz, ou até prejudicial, para a pessoa atendida é a perda da curiosidade (Cecchin, 1987); ela é necessária para estar numa relação única e criativa com a família ou com a pessoa que se tem à frente; para se confrontar de modo não competitivo com o ou a colega e com a equipe; para conseguir encontrar na sessão seguinte pontos de vista novos, mantendo ao mesmo tempo a memória da relação terapêutica.
O empenho da pessoa terapeuta sistêmica se dá em dois planos distintos, mas fortemente conectados: o primeiro, autorreflexivo, isto é, manter a atenção àquele circuito recursivo que conecta quem faz terapia, suas premissas e o sistema observado; o segundo, cooperativo, isto é, manter o hábito de usar todos os recursos da sua comunidade: supervisão, trabalho em equipe, troca com colegas. Como quem diz: a formação é também aprender a nunca estar sozinho.
Assim como entre pensamento e ação existe uma relação de reciprocidade, também a reflexão sobre si não está separada da prática: faz parte de um processo em que a pessoa terapeuta oscila constantemente entre diferentes centros de atenção (do sistema atendido a si mesma como observadora), e é um processo que atravessa todo o arco do seu trabalho, mais do que uma forma de higiene preventiva.
“Se quiser ver, aprenda a agir”, diz von Foerster (1973): nossos próprios pontos cegos nos são tanto mais desconhecidos quanto mais tentamos vê-los (e como poderíamos, se são cegos?). Não há modo de tomar consciência deles senão por meio do movimento, por variações na posição do corpo e na distância em relação ao objeto, que nos mostram não só como não vemos, mas também os modos como nos enganamos acreditando ver, a ponto de não saber que somos cegos (veja-se o experimento discutido também por von Foerster e Pörksen, 2001, p. 113).
A se perguntar como vê o que vê no curso da ação, cada terapeuta se treina desde as primeiras experiências em que acompanha a pessoa docente na sala de terapia. Ao voltar ao grupo de formação, na pausa e ao final da sessão, a atenção do grupo estará em sua vivência: como se sentiu na relação com a família, que cansaços e que obstáculos teve de enfrentar, que emoções aquele encontro gerou. O grupo, por sua vez, vai se experimentar numa posição respeitosa e não opressiva de ajuda e de escuta.
Há também os momentos em que o “trabalho sobre si” se volta mais diretamente para a história de quem está em formação. Uma possibilidade a que é desejável que todo o grupo tenha acesso é o trabalho em grupo sobre o próprio genograma familiar (Sorrentino, 2008; Ganda, 2010). Nele é central, sem dúvida, o trabalho de conexão entre momentos da biografia da pessoa em formação – e entre eles e o momento presente –, mas é sumamente importante que essas conexões se tornem narração polifônica, por meio da participação de quem ensina e do grupo de formação. Um aspecto importante dessa experiência está em experimentar como aquela história gera perguntas e respostas diferentes conforme os olhos que a olham.
De grande utilidade, na formação em psicoterapia, são também o genograma cultural (Hardy, Laszloffy, 1995; Hoffman, 2001) e o genograma profissional (Schinco, 2005). Por meio da representação gráfica de uma espécie de genealogia profissional, este último ajuda a ver as próprias escolhas dentro de uma rede de pertencimentos e de influências afetivas e identitárias, além de culturais, por meio do relato dos encontros importantes e dos laços estabelecidos ao longo da formação e do trabalho, bem como dos laços pessoais que influenciaram essas escolhas.
Os genogramas, retomados depois de algum tempo e observados nas semelhanças e nas diferenças entre as versões sucessivas, podem dar a medida de quanto a pessoa em formação modificou as próprias premissas ou o modo de se ver, e de quanto essas são flexíveis ou rígidas.
Também não é raro que a demanda de cuidado das próprias lentes encontre resposta numa terapia ou numa análise pessoal. É uma escolha a incentivar, porque muitas vezes constitui uma ocasião buscada e desejada, mais do que uma obrigação a cumprir durante a formação. Também essas ocasiões de cuidado de si têm certamente o objetivo de ajudar uma reflexão sobre a própria biografia e sobre as próprias premissas, e sobre como elas guiam o olhar terapêutico. Além disso, no nível do conteúdo, constituem uma experiência de descentramento do ponto de vista e uma experiência na posição de paciente.
Por “descentramento do ponto de vista” refiro-me àquelas experiências que, junto com boas explicações da realidade, fornecem, paradoxalmente, a percepção de que cada uma dessas explicações é parcial e limitada.
Durante minha formação, um trabalho de alguns anos com uma terapeuta psicossocioanalítica foi muito gratificante pela possibilidade que me ofereceu de esclarecer alguns nós biográficos que me diziam respeito; aconteceu-me no mesmo período trabalhar com Gianfranco Cecchin e com meu grupo daquele ano no meu genograma familiar. Foi esclarecedor não apenas pelos conteúdos em si – emergiu dali uma trama na qual eu nunca tinha pensado e que me pareceu bastante explicativa –, mas também pelo fato de que a história que emergia tomava uma direção completamente diferente daquela que ia se esclarecendo no meu tratamento analítico. Em nenhum momento senti necessidade de me perguntar qual seria a versão “verdadeira”.
Quanto ao que chamei de “experiência na posição de paciente”, gostaria de recorrer a um paralelo com a literatura (é verdade ou não que nosso trabalho tem a ver com construir histórias? Então demos ouvidos de vez em quando a quem se interroga sobre as histórias, isto é, a quem escreve). Não há dúvida de que, para se tornar escritor, é preciso ler muito. Para aprender com os mestres? Certamente, mas não só. Como diz Giulio Mozzi (2009):
Não há outro modo de aprender a imaginar o leitor senão tentar sentir a nós mesmos enquanto somos leitores. Por isso se diz (…): “Se você quer escrever, tem de ler”. Porque somos antes de tudo leitores, porque escrevemos na medida em que lemos, fizemos a experiência de ler. (grifo meu)
Assim como para quem escreve é importante “se colocar no lugar” de quem lê, do mesmo modo, para terapeutas, estar num processo terapêutico do ponto de vista da pessoa atendida é uma experiência formidável. “Imaginar o paciente” é escutar a si mesmo enquanto se está sentado do outro lado, e escutar os efeitos sobre si do que acontece no processo terapêutico: é ter a medida da responsabilidade que quem cuida assume ao acolher a tarefa que lhe é confiada. Portanto, o cuidado das próprias lentes consiste em cultivar a consciência da parcialidade do próprio ponto de vista e em imaginá-lo como um dos tantos possíveis. O modo de cuidar das próprias lentes consiste sobretudo em fazer de tudo para nunca se sentir em solidão. Pertencer a uma comunidade de colegas, a uma associação científica. Não trabalhar isoladamente, quando a situação permite, e buscar ocasiões de troca sobre a própria atividade, quando não é possível compartilhá-la enquanto acontece. Ler o máximo possível: não só para estar a par da última teoria, mas para medir o tempo de vida daquela que parecia tão definitiva. E depois nutrir o próprio imaginário de histórias e metáforas. Confiar na arte, no cinema, ler livros de ficção e tentar pensar que as histórias que se podem contar são infinitamente mais numerosas do que aquelas que estão na própria cabeça.
Complexe Systémique: a reter
Giuliani desloca a questão da formação: não se trata de purificar a pessoa terapeuta, como na metáfora junguiana das “mãos limpas”, mas de manter viva sua capacidade de multiplicar pontos de vista. A autorreflexão se torna uma prática compartilhada, sustentada pelo espelho, pela equipe, pela consultoria e pelo genograma, mais do que uma higiene prévia. Para a clínica, a vinheta de Alessia é preciosa: uma única sessão com uma colega basta para revelar que a expectativa de progresso do terapeuta pesava sobre a paciente e para reabrir a conversa. Pode-se lamentar que o texto seja alusivo quanto aos limites dessa transparência (confidencialidade, custo, peso do olhar do grupo sobre quem está em formação) e que apresente as outras escolas em traços largos. Mas sua conclusão vale para além da escola de Milão: cuidar das próprias lentes é pertencer a uma comunidade de colegas, ler, trocar e aceitar que nenhuma versão de uma história seja a “verdadeira”. Para ler junto com as oficinas dedicadas à pessoa do terapeuta e com o estudo qualitativo sobre a supervisão ao vivo na formação.
Notas do original
1 Elisabetta Mendini, com quem compartilho as sessões de terapia familiar em Brescia.
2 Algumas conversas com colegas, Costanza Jesurum, Marco Tarantino, Alessandro Busi e Francesca Di Sipio, me ajudaram a explorar os modos como as diferentes escolas abordam a questão do cuidado de quem faz terapia, em relação ao seu próprio quadro epistemológico. Agradeço de coração a disponibilidade.
Referências
Andersen, T. (1989), “Il reflecting team: dialogo e metadialogo nel lavoro clinico”, Connessioni, 23/2009, 107-125.
Barbetta, P. (2003), Le radici culturali della diagnosi, Roma, Meltemi.
Barbetta, P. (2014), La follia rivisitata. Umori, demenze, isterie, Sesto San Giovanni (MI), Mimesis.
Bateson, G. (1979), Mente e Natura, Milano, Adelphi, 1984.
Bertrando, P.; Defilippi, O. M. (2005), “Terapia sistemica individuale. Effetti di una tecnologia del sé”, Terapia Familiare, 78, 29-52.
Bianciardi, M. (2016), L’osservatore cieco. Saggi di cibernetica del soggetto [e-book], Trani, Durango.
Bocchi, G.; Ceruti, M. (a cura di) (1985), La sfida della complessità, Milano, Feltrinelli. Ristampa aggiornata (2007), Milano, Bruno Mondadori.
Boscolo, L.; Bertrando, P. (1996), Terapia sistemica individuale, Milano, Raffaello Cortina.
Boscolo, L.; Cecchin, G. (1992), Storia del Milan Approach, acc. 4 dicembre 2017, https://youtu.be/NQT7L5S6cqI.
Cecchin, G. (1987), “Revisione dei concetti di ipotizzazione, circolarità, neutralità. Un invito alla curiosità”, Ecologia della Mente, 5/1988, 30-41.
Cecchin, G.; Lane, G.; Ray W. A. (1997), Verità e pregiudizi. Un approccio sistemico alla psicoterapia, Milano, Raffaello Cortina.
Cecchin, G.; Apolloni, T. (2003), Idee perfette. Hybris delle prigioni della mente, Milano, Franco Angeli.
von Foerster, H. (1981), Sistemi che osservano, a cura di M. Ceruti e U. Telfener, Roma, Astrolabio, (1987).
von Foerster, H. (1973), Costruire una realtà, in P. Watzlawick (a cura di) (1981), La realtà inventata. Contributi al costruttivismo, Milano, Feltrinelli, 1998.
von Foerster, H.; Porksen, B. (2001), La verità è l’invenzione di un bugiardo, Colloqui per scettici, Roma, Meltemi.
Freud, S. (1912), Tecnica della psicoanalisi, in Opere, Torino, Bollati Boringhieri, 1989, vol. 6.
Freud, S. (1937), Analisi terminabile e interminabile, Torino, Bollati Boringhieri, 1977.
Ganda, G. (2010), “Costruire il genogramma per costruire nuove storie”, Connessioni, 24/2010, 211-240.
Giuliani, M. (2013a), Voce “Scuola di Milano”, in G. Nardone, A. Salvini, Dizionario internazionale di psicoterapia, Milano, Garzanti.
Giuliani, M. (2013b), Voce “Domande triadiche”, in G. Nardone, A. Salvini, Dizionario internazionale di Psicoterapia, Milano, Garzanti.
Giuliani, M. (2013c), Strategie per una terapia non strategica: una conversazione con Pietro Barbetta su anoressia e cura. Acc. 4 dicembre 2017, http://www.psychiatryonline.it/node/4413
Giuliani, M. (2016), Corpi che parlano. Psicoterapia e metafora, Trani, Durango.
Giuliani, M. (2017), Non puoi improvvisare sul niente (devi improvvisare su qualcosa) [E-book], Autopubblicato.
Giuliani, M.; Valle, A. (2007), Uomini e donne oltre lo specchio. Differenza di genere e terapia della famiglia, Chieti, Psiconline.
Hardy, K. V.; Laszloffy, T. A. (1995), “The cultural genogram: key to training culturally competent family therapists”, Journal of Marital and Family Therapy, vol. 21, No. 3, 227-237.
Hoffman, L. (1990), “Costruire realtà. Un’arte di lenti”, Connessioni, 37/2016, 83-99.
Hoffman, L. (2001), Family Therapy: An Intimate History, New York, Norton & Co.
Jesurum, C. (2017), Dentro e fuori la stanza, Roma, Minimum Fax.
Lacan, J. (1964), “Atto di fondazione. La Psicoanalisi”, Studi internazionali del Campo Freudiano, Rivista Italiana della Scuola Europea di Psicoanalisi, 30-31/2002, Roma, Astrolabio. Acc. 4 dicembre 2017, https://www.slp-cf.it/atto-di-fondazione-jacques-lacan/
Maturana, H.; Varela, F. J. (1970), Autopoiesi e cognizione. La realizzazione del vivente, Padova, Marsilio,1984.
Mozzi, G. (2009), (non) Un corso di scrittura e narrazione, Milano, Terre di Mezzo.
Penn, P. (1985), “Feed-forward: Future questions, future maps”, Family Process, vol. 24, 299-310.
Ravenna, A. R. (2003), “Diventare Psicoterapeuti: Formazione Teorico-Pratica o Percorso di Iniziazione?”, Informazione Psicoterapia Counselling Fenomenologia, n. 1/2003, 92-96. Acc. 4 dicembre 2017, http://rivista.igf-gestalt.it/diventare-psicoterapeuti-formazione-teorico-pratica-o-percorso-di-iniziazione/
Schinco, M. (2005), Il genogramma professionale, Inedito.
Selvini Palazzoli, M.; Boscolo, L.; Cecchin, G.; Prata, G. (1975), Paradosso e controparadosso, Milano, Feltrinelli, 1978. Ristampa 2003 a cura di P. Barbetta, Milano, Raffaello Cortina.
Selvini Palazzoli, M.; Boscolo, L.; Cecchin, G.; Prata, G. (1980), “Ipotizzazione, circolarità, neutralità. Tre direttive per la conduzione della seduta”, Terapia Familiare, 7/1980, 5-19.
Simmons, B. (2003), “Intorno al ruolo della teoria nella psicoterapia”, Informazione in psicologia, psicoterapia, psichiatria, 1/1989. Acc. 4 dicembre 2017, https://www.psicoterapiadellagestalt.it/intorno-al-ruolo-della-teoria-nella-psicoterapia-ii/
Sorrentino, A. M. (2008), “Il genogramma come strumento grafico per ipotizzare il funzionamento mentale del paziente”, Terapia Familiare, n. 88/2008, 59-91.
Telfener, U.; Casadio, L. (2003), Sistemica. Voci e percorsi nella complessità, Torino, Bollati Boringhieri.
Tradução não oficial em português de La formazione alla sistemica è imparare a non essere mai soli, de Massimo Giuliani, Connessioni, nova série, n.º 6 (2019), sob licença CC BY 4.0. Tradução (com a ajuda da inteligência artificial) e paginação: Complexe Systémique, novembro de 2026 — a obra foi modificada nos termos da licença (uma citação apresentada em destaque). Nem os autores nem a revista respondem por esta tradução; a versão original prevalece.
Tradução não oficial para o português de “La formazione alla sistemica è imparare a non essere mai soli”, publicado em Connessioni (2019) sob licença CC BY 4.0. Realizada pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial, não provém dos autores nem da revista, que não respondem por seu conteúdo; a versão original prevalece.
Ler o artigo originalComo citar este artigo
Giuliani, M. (2019). A formação em sistêmica é aprender a nunca estar só (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/a-formacao-em-sistemica-e-aprender-a-nunca-estar-so (Obra original publicada em 2019 em Connessioni, nuova serie, n. 6 (2019); republicada em 2019 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/la-formazione-alla-sistemica-e-imparare-a-non-essere-mai-soli/)
Para ir mais longe
Comentários 0
Entre para participar da discussão. Entrar