Tradução assistida por IA

Esta versão foi traduzida do italiano pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial. Em caso de dúvida, prevalece a versão original.

Connessioni · Psicologia das emergências

Emergências emergentes. Interconexões ecossistêmicas entre vírus, comportamentos humanos e fluxos comunicativos

Na saída do primeiro lockdown italiano, na primavera de 2020, Marilena Tettamanzi lê a pandemia de Covid-19 com os instrumentos do pensamento sistêmico e da psicologia das emergências. Fluxo viral, fluxo comunicativo, tempos e espaços que implodem dentro de casa: ela mostra como a emergência sanitária chegou às esferas social e psicológica e aponta os grandes esquecidos da retomada, as crianças e as famílias.

Autores Marilena TettamanziPrimeira publicação Connessioni, 20 de junho de 2020Tradução Complexe Systémique, tradução não oficial

Tradução não oficial em português. Este artigo é a tradução de Emergenze emergenti. Interconnessioni ecosistemiche tra virus, comportamenti umani e flussi comunicativi, de Marilena Tettamanzi, publicado em Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nova série, n.º 7 (2020), sob licença CC BY 4.0. Tradução realizada pelo Complexe Systémique em novembro de 2026 com a ajuda da inteligência artificial: o texto original, em italiano, foi traduzido para o português e reformatado, o que constitui uma modificação da obra nos termos da licença. Os parágrafos, intertítulos e listas são os da revista, assim como as palavras em negrito; a epígrafe de Bateson, que a revista apresenta como parágrafo, foi traduzida do italiano, e sua obra é citada pelo título da edição italiana; uma frase lacunar do original, sobre as medidas de contenção, foi completada segundo seu sentido evidente; alguns erros tipográficos (entre eles “Basile” por Brasil e “auto-poetici” por autopoiéticos) foram corrigidos sem indicação; a sitografia final foi mantida. Esta tradução não foi feita nem pelos autores nem pela revista, que não respondem pelo seu conteúdo nem por eventuais erros. A versão original prevalece.

As emergências põem um sistema em crise, evidenciando seus pontos críticos e rompendo o equilíbrio existente, e abrem oportunidades que muitas vezes não sabemos aproveitar.

Marilena Tettamanzi

“… e naturalmente eu também não sabia que os sistemas sujeitos à disparada, como o crescimento demográfico, podiam conter os germes da própria autocorreção na forma de epidemias, guerras ou programas governamentais”

Bateson (Mente e Natura, 1979, p. 144)

Premissa

Desde 13 de janeiro de 2020, a palavra “coronavírus” parece ter infectado não apenas a população mundial, com as graves repercussões sanitárias, sociais, econômicas e políticas ainda em curso, mas também os sistemas mentais e comunicativos, as redes sociais e as revistas científicas.

Também nós, como psicoterapeutas e, sobretudo, a partir de uma abordagem epistemológica complexa, não podemos deixar de metarrefletir sobre os processos em curso, sobre os modos de regulação e sobre o impacto psicológico e social do que está acontecendo.

Estamos diante de uma emergência global, desencadeada por um “inimigo” invisível e microscópico, e só a recuperação de uma visão complexa, interconectada, ecossistêmica e mental, no sentido batesoniano do termo, pode nos ajudar a não recair em erros do passado e a promover a conquista de um novo equilíbrio, preservando-nos da necessidade/desejo de voltar ao equilíbrio anterior, que continha em si os germes da autodestruição (Cecchin, Apolloni, 2003). Para ler esse fenômeno, dispomos dos instrumentos que nos oferecem a cibernética de segunda ordem (Von Foerster, 1982) e, por que não, a cibernética de terceira ordem (Tettamanzi, 2019), a epistemologia da complexidade (Ceruti, 2019), mas também as teorias do caos (Lorenz, 1993, Ekeland, 2010), dos sistemas autopoiéticos (Maturana e Varela, 1985) e das estruturas dissipativas (Prigogine, 1981): aquilo que enfrentamos não é nada realmente novo nem inesperado; a filosofia, a ciência e a epistemologia há muito tempo nos instigam e nos fornecem instrumentos para abordar a complexidade com respeito, evitando simplificações arriscadas, e nos lembram que, num mundo fortemente interconectado como o globalizado, não é possível ter o controle unilateral das solicitações produzidas, mas que devemos assumir a responsabilidade pelas perturbações que provocamos, deixando que o sistema as utilize depois segundo suas próprias leis.

A esses instrumentos epistemológicos cabe-nos acrescentar também o equipamento mental da pessoa psicoterapeuta, que, enquanto leva em conta o todo, precisa prestar atenção ao bem-estar e ao mal-estar dos microssistemas formados por famílias, comunidades, adultos e crianças, alguns dos quais já tinham uma história de necessidades e de pedidos de ajuda, enquanto outros se veem diante das próprias fragilidades inesperadas e precisam de orientação ou de novos acompanhamentos. Torna-se fundamental agir com cuidado, para não patologizar uma desorientação momentânea, e oferecer instrumentos para enfrentar a situação anômala e promover a retomada da vitalidade (Tettamanzi, Sbattella, Molteni, 2013).

Outra moldura conceitual indispensável para enfrentar o vírus é dada pela literatura sobre emergências (Sbattella, Tettamanzi, 2019): conhecer as regras e as restrições desses contextos permite compreender suas necessidades, antecipá-las e formular hipóteses de retomada coerentes com o que está acontecendo, com os cenários possíveis e com os recursos disponíveis.

Movemo-nos dentro do ecossistema global, que interage com macro e microssistemas sociais locais fortemente interconectados. Dentro desse gigantesco sistema move-se o fluxo viral, com suas regras e seus princípios, ao qual o sistema humano tenta responder por meio de ações de contenção e promovendo um fluxo comunicativo que se articula com o fluxo viral para modulá-lo e discipliná-lo.

É fundamental, portanto, evitar qualquer simplificação, incentivando intervenções baseadas num conhecimento atento das diferentes partes em jogo.

Fluxo viral e mundo globalizado

Fazemos parte de um macrossistema globalizado, tecnológico e cientificamente avançado, posto de joelhos por um organismo microscópico, que nem sequer é capaz de viver de forma autônoma. Diferentemente das bactérias, os vírus são microrganismos extremamente pequenos, constituídos de material genético envolto por um invólucro proteico; os vírus não são capazes de se reproduzir de forma autônoma e, para isso, precisam de um hospedeiro, como poderíamos ser nós, seres humanos: o coronavírus Covid-19 (como outros antes dele) deu o salto entre espécies e encontra no sistema humano um veículo cômodo, fortemente interconectado, espalhado por todo o planeta, onde morar e se reproduzir, certamente não com a intenção de destruí-lo, embora a morte de alguns hospedeiros possa ser o efeito colateral de sua sobrevivência (Pievani, 2019).

Mas quais são os princípios dessa difusão? Deixamos a quem pesquisa virologia a tarefa de fornecer os aspectos específicos e detalhados. Aqui, basta-nos saber que o fluxo viral segue regras simples: vai ocupar todos os hospedeiros livres e, como o coronavírus é uma novidade para o gênero humano, encontra terreno fértil em toda parte; só quando se deparar com uma população já fortemente “ocupada”, ou quando se chocar com uma vacina (ou por efeito de outros agentes, climáticos, poluentes ou outros, que por ora só podem ser supostos e não verificados, por questões ligadas ao processo temporal e aos princípios do método científico), é que vai desacelerar sua corrida e perder sua força.

Outro termo se impôs nestes meses à atenção pública: pandemia. Como esclarece a etimologia da palavra (do grego pandemos, isto é, toda a população), uma pandemia é uma infecção à qual toda a população mundial está exposta. Segundo a Organização Mundial da Saúde, as condições que levam a definir a difusão de uma doença como “pandemia” são três:

  • o aparecimento de um novo agente patogênico;
  • a capacidade desse agente de atingir os seres humanos;
  • a capacidade da infecção de se difundir rapidamente por contágio.

A gravidade não parece ser um parâmetro levado em consideração para definir uma difusão viral como pandêmica: são, antes, a rapidez e a pervasividade do contágio que fazem a definição passar de epidemia a pandemia. Nesse sentido, o que determina a gravidade é a velocidade com que um vírus se espalha, saturando os sistemas de saúde locais e nacionais e provocando um aumento exponencial das demandas, que logo chegam a exceder a capacidade de resposta do sistema de cuidado: o aumento da espera pelo atendimento pode levar, consequentemente, ao agravamento de casos que de outro modo seriam curáveis e elevar o nível de risco.

A presença efetiva de uma pandemia e sua definição oficial são dois aspectos que não coincidem necessariamente. O primeiro, de fato, é um processo natural; o segundo diz respeito a escolhas políticas, econômicas e sanitárias, já que a declaração do estado de pandemia pela OMS pode ter importantes repercussões econômicas e sociais. Pode-se, aliás, destacar que a OMS declarou a emergência de saúde pública de importância internacional em 31 de janeiro de 2020, ao passo que só um mês e meio depois (11 de março de 2020) declarou o estado de pandemia.

Falar simplesmente de pandemia, além disso, é redutor. A própria OMS, em 2009, distingue 6 fases: nas duas primeiras, o vírus não circula entre humanos; na terceira e na quarta, aparece no gênero humano; e a partir da fase 5 (o vírus é transmitido de pessoa a pessoa em pelo menos dois países de uma região da OMS) começa o alerta, até chegar à fase pandêmica propriamente dita, caracterizada por surtos em pelo menos um país de diferentes regiões da OMS.

A esta se segue uma fase pós-pico (em que os casos começam a cair abaixo do pico na maioria dos países, mas ainda podem ocorrer novas ondas) e uma fase pós-pandêmica (quando a gripe volta aos níveis normais).

Como acontece com todas as definições, aquilo que sanciona a passagem de uma fase para outra tem limites tênues e depende dos pontos de vista: o pico (que não se quantifica em número de casos, nem em número de óbitos) para a Itália é certamente diferente do pico dos Estados Unidos e do Brasil, assim como da China; o que faz a diferença é levar em consideração um ponto de vista mundial, e não nacional; a partir disso, podemos nos perguntar se estamos ou não diante de uma passagem da fase 6 para a fase pós-pico e se a vigilância, variável nos diferentes países, é ou não funcional à manutenção do alerta, conforme indicado pelos protocolos internacionais.

A reflexão científica da OMS sobre esse tema é extremamente recente e não está isenta de críticas: a definição atual de pandemia deriva, de fato, de discussões e debates desenvolvidos entre 2009 e 2020. A natureza recente da nomenclatura, contudo, choca-se com uma longa história de epidemias e pandemias enfrentadas pelas civilizações antigas e modernas. Embora hoje se ressalte repetidas vezes que nunca nos vimos diante de um fenômeno como este, uma análise atenta da história humana evidencia o contrário (www.fondazioneveronesi.it): deixando de lado as pestes do primeiro milênio depois de Cristo e as pandemias de cólera do século XIX, também no século XX a população mundial foi posta à prova por difusões virais de caráter pandêmico. Lembremos, por exemplo, a gripe espanhola de 1918/1919, que fez 50 milhões de vítimas, a gripe asiática, que entre 1957 e 1960 causou 2 milhões de mortes no mundo todo, e a gripe de Hong Kong, surgida em 1968 e ainda em circulação.

A diferença que faz a diferença entre o que aconteceu naquela época e o que enfrentamos hoje não está na natureza do vírus ou na sua difusão, mas nas características do sistema exposto. Vivemos num mundo globalizado, interconectado, com deslocamentos cada vez mais rápidos e frequentes, que aproximaram, em termos de tempo e de frequência, os polos opostos do mundo. Desenvolvemos uma tecnologia avançada, dispomos de laboratórios, sistemas de análise e sistemas de controle cada vez mais capilares. Isso, em vez de aumentar a resiliência do sistema, o expõe a uma fragilidade inesperada diante de organismos microscópicos que podem viajar à velocidade de um trem de alta velocidade Frecciarossa e de um voo intercontinental de ida e volta em poucas horas. A diferença está em se deparar com a consciência de que a ilusão de poder e de controle é mais frágil do que se previa.

Outro elemento de fragilidade do nosso sistema é a profunda mudança no funcionamento dos sistemas locais e familiares: as famílias modernas se caracterizam muitas vezes por uma grande mobilidade das pessoas adultas, que trabalham longe de casa e contam com sistemas de apoio informais frouxos, compensados pela estruturação de sistemas formais de cuidado cada vez mais difundidos e aperfeiçoados segundo as necessidades das crianças e das famílias: a interrupção da mobilidade, somada à suspensão do sistema escolar e ao fechamento em âmbitos locais, criou hoje uma diferença exponencial em relação ao equilíbrio normal, se comparada ao que teria acontecido há apenas 30 anos.

A Covid-19 evidenciou de modo gritante o quanto a vida de cada pessoa é fortemente dependente das atividades promovidas por outros sistemas.

Os fluxos virais funcionam de modo aparentemente simples: seguem as linhas de conexão entre os seres vivos e percorrem caminhos latentes, mas já traçados. Eles se originam em coerência com o sistema ecológico de que fazem parte e funcionam como corretivos.

A epistemologia de que partimos nos leva a considerar o fluxo viral como uma parte vital da Biosfera e da Terra, que são sistemas complexos auto-organizadores que funcionam segundo os princípios do processo mental tal como Bateson o definiu (1979). São, portanto, agregados de partes ou componentes em interação: a interação é desencadeada pela diferença, e o processo requer uma energia colateral e cadeias de determinação circulares complexas; os efeitos da diferença são transformações da diferença que os precedeu, e os processos em curso apresentam uma hierarquia de tipos lógicos que precisam ser respeitados.

Em 1972, James Lovelock formulou a hipótese Gaia (Lovelock, 1979), segundo a qual todo o sistema terrestre pode ser considerado como um único organismo (Gaia) que funciona como um sistema auto-organizador. Partindo da constatação de que a vida só pode existir em sistemas em desequilíbrio, ele definiu a Terra como um sistema fora do equilíbrio que se autorregula:

  • Gaia é uma grande rede autopoiética (isto é, de circuitos de retroalimentação);
  • é um sistema geofisiológico (em que há um acoplamento estrutural entre vida e ambiente);
  • é um sistema ao mesmo tempo aberto e fechado
  • autorregula-se graças à vida bacteriana
  • é um sistema resiliente: uma complexidade maior traria uma maior resistência às perturbações.

Os sistemas que se autorregulam se caracterizam pela criatividade, pela instabilidade e pela imprevisibilidade. Toda tentativa de controle unilateral, toda simplificação são arriscadas, porque o sistema responde com mudanças descontínuas. Isso foi claramente demonstrado pelos experimentos realizados entre 1987 e 1994 no Arizona, conhecidos como Biosfera 2: a tentativa de reproduzir um ecossistema completo e autossuficiente, com vistas a uma futura colonização espacial, fracassou duas vezes, a primeira por causa da emissão de taxas anormalmente altas de dióxido de carbono por bactérias presentes no ecossistema reproduzido, e a segunda pelo acirramento dos conflitos entre os grupos humanos isolados, que sabotaram o sistema.

O que aconteceu e está acontecendo com o coronavírus pode ser deduzido diretamente do que foi exposto, amplificado pelo desenvolvimento humano, que intensificou as conexões e as trocas; daí a facilidade com que um fenômeno local se transforma em fenômeno mundial.

O sistema social, econômico e geopolítico em que nos encontrávamos antes da pandemia tinha as características de uma cismogênese, de uma sociedade em disparada, em aceleração constante. Em certo momento ocorreu uma bifurcação (para usar a terminologia das estruturas dissipativas de Prigogine), ou o que podemos chamar de criticalidade auto-organizada e de emergência descontínua própria das redes interconectadas, e ocorreu (por meio de retroalimentações positivas que desencadearam efeitos borboleta) uma inversão do processo mental de crescimento.

Em certo momento instalou-se a dúvida de que o que aconteceu se devesse em parte à ação humana para obter efeitos desejados, mas na realidade sabemos que, mesmo que fosse assim, as sucessões divergentes são imprevisíveis. Aqui, além disso, isso pouco nos importa: em emergências, distinguem-se os desastres naturais dos antrópicos, mas trata-se de uma distinção fictícia, já que o que determina a natureza emergencial de um evento é o impacto sobre o sistema humano exposto.

Conforme o ponto de vista, podemos ler os fatos em termos de efeitos borboleta, de retroalimentações negativas ou de bifurcações.

Uma coisa parece certa: o equilíbrio anterior levou a uma ruptura que lembrou ao sistema humano que os equilíbrios e os desequilíbrios são mantidos por partículas microscópicas e que, para encontrar um novo equilíbrio, é necessário introduzir corretivos.

Emergências múltiplas

A situação desencadeada pela difusão da Covid-19 criou um estado de alerta internacional e pôs à prova as capacidades dos sistemas sociais de reconhecer os perigos inerentes a um inimigo invisível e de mudar, em consequência, seus próprios hábitos.

Não houve destruições nem mudanças no ambiente físico, mas esse minúsculo microrganismo parece, ainda assim, ter preenchido todas as definições de emergência (Sbattella, Tettamanzi, 2013; Sbattella, Tettamanzi, 2019).

Do ponto de vista sanitário, de fato, a difusão do vírus foi tão rápida que, por um certo período, os sistemas de cuidado se viram atuando em condições de emergência, na impossibilidade de pôr em prática os procedimentos normais de urgência e com a consequente necessidade dramática de não poder salvar todo mundo. Esse foi, na Itália, assim como em outros países, o momento mais crítico da emergência global: a difusão do vírus era tão rápida e degenerativa que as necessidades cresciam desmedidamente em relação aos recursos disponíveis e aos instrumentos conhecidos para interceptá-lo antes que degenerasse em emergência sanitária. A situação era (e em parte ainda é) agravada pela falta de conhecimentos e de dados sobre medicamentos eficazes para bloquear a infecção e pela imprevisibilidade de seu agravamento: para muitas pessoas, trata-se de uma simples gripe, mas para outras degenera numa infecção grave; algumas pessoas são facilmente reconhecíveis de antemão como de risco, mas outras só descobriram depois a própria vulnerabilidade.

Isso levou o estado de emergência a proliferar do âmbito sanitário para o sociológico: para reduzir os riscos de difusão, foi necessário agir sobre os sistemas sociais e romper as conexões, fechar os locais de aglomeração, até chegar a escolhas drásticas de fechamento total.

Para compreender as ações empreendidas, é preciso citar o índice mais conhecido dos últimos meses, o R0 (www.iss.it). Esse índice é um parâmetro para avaliar a evolução de uma epidemia provocada por uma doença infecciosa, na sua fase inicial, na ausência de intervenções. Ele representa o número básico de reprodução, isto é, o número médio de infecções secundárias causadas por cada indivíduo infectado numa população que nunca entrou em contato com o agente patogênico. O cálculo do R0 se baseia em modelos teóricos, é fruto de simplificações e depende de muitíssimos fatores, alguns imprevisíveis e desconhecidos. Em geral, seu cálculo se baseia em 3 parâmetros:

  • a duração da contagiosidade após a infecção de uma pessoa;
  • a probabilidade de infecção por contato entre uma pessoa suscetível e uma pessoa infectada ou um vetor
  • a taxa de contato.

As estimativas do valor R0 da Covid-19 giram entre 1,3 e 3,8, com um valor médio estimado de 2,5. Esse valor, em si, não muda, a não ser em função de variáveis ambientais até hoje desconhecidas. Para reduzir a transmissibilidade e o grau de contágio, enquanto não for desenvolvida uma vacina, a única variável sobre a qual foi possível agir diz respeito ao último parâmetro, isto é, a taxa de contatos. Reduzindo, e inicialmente zerando, os contatos, a força do vírus foi reduzida. As intervenções realizadas permitiram dar vida a um segundo parâmetro, conhecido como Rt: este descreve a taxa de contagiosidade após a aplicação das medidas destinadas a conter sua difusão; máscaras e luvas, higienizações e limitação da presença em locais públicos são todas ações que atuam sobre o sistema social, buscando reduzir sua vulnerabilidade ao vírus e bloqueando-lhe o caminho.

O isolamento social, a incerteza dada pela invisibilidade do perigo, sua difusão irregular, em manchas, e a ruptura das rotinas normais e das demarcações espaço-temporais desencadearam, em seguida, potenciais situações de emergência psicológica. Como acontece nas grandes catástrofes, evidenciaram-se zonas vermelhas, com vivências de estresse potencialmente traumáticas e lutos não elaborados, agravados pela distância, pela falta de apoio e pela impossibilidade de se despedir: no mesmo plano encontraram-se as pessoas doentes, as famílias mantidas à distância e as equipes de saúde que trabalharam em condições de emergência por um tempo prolongado. A isso somaram-se as vivências de pessoas isoladas, de famílias comprimidas em espaços e tempos sobrepostos, de crianças e adultos com deficiência que ficaram sem referências, de pessoas confrontadas com fragilidades novas e antigas, de sistemas de cuidado paralisados junto com as pessoas que atendem, de comunidades residenciais em alarme. Do ponto de vista psicológico, as necessidades se fragmentaram; em alguns casos, criaram-se zonas de conforto e, em outros, exacerbaram-se riscos locais.

Se, por fim, utilizarmos a terminologia própria da Proteção Civil, a situação que se criou se enquadra plenamente na definição de desastre ou catástrofe, já que, para enfrentar os acontecimentos, é preciso utilizar recursos extraordinários e interconectados, que ainda assim não bastam para responder à rápida evolução das necessidades emergentes. A esse respeito, vale lembrar que a Proteção Civil Italiana declarou o estado de emergência em 31 de janeiro de 2020 e que esse estado dura 6 meses, isto é, até 31 de julho de 2020.

Até hoje, as medidas adotadas estão começando a produzir efeitos positivos, mas os dados ainda nos convidam a olhar com respeito para o vírus que circula no nosso planeta.

Em 14 de fevereiro de 2020 (uma semana antes do primeiro caso registrado na Itália), o coronavírus contava 64.544 casos no mundo, 1.383 mortes na China, 44 casos na União Europeia e no Reino Unido e 25 em outros países. Em 23 de maio de 2020 (isto é, três meses depois, na véspera de mais uma reabertura), contam-se em nível global 5.061.476 casos e 331.475 mortes, das quais 4.645 na China, 171.378 na Europa e 92.923 nos Estados Unidos, seguidos pelo Brasil, pelo México e por todos os outros países, onde os casos e as mortes crescem constantemente, mesmo que nem sempre constem dos dados oficiais. Convém lembrar que esses números se referem aos casos conhecidos (www.salute.gov.it).

Compreender o funcionamento do vírus e do sistema humano, psicossocioeconômico, de que fazemos parte, bem como os princípios próprios dos contextos de emergência e os critérios de intervenção, deveria nos guiar para empreender ações e reflexões direcionadas, capazes de promover bem-estar e proteção.

Segundo as definições utilizadas pela Proteção Civil, o risco ligado a um fenômeno é dado pelo produto entre a magnitude e a probabilidade do evento (parâmetros próprios do evento e, em geral, não modificáveis) e a vulnerabilidade e a exposição do sistema sobre o qual o evento atua (R=MxPxVxE). Sobre esses dois últimos parâmetros, temos a possibilidade de agir, tanto em termos psicológicos quanto operacionais.

Fluxo comunicativo

Um dos principais instrumentos de que dispomos para enfrentar contextos de emergência, e amplamente utilizado nesta situação específica, é a comunicação: estratégias de comunicação adequadas permitem enfrentar adequadamente a situação, cooperar de modo eficaz entre as equipes que atuam no terreno, entrar em contato com as pessoas envolvidas e evitar reações coletivas difíceis de administrar (Zuliani, De Antoni, 2002; Sbattella, Tettamanzi, 2007).

Em estado de estresse, os indivíduos e os grupos precisam de informações para orientar suas escolhas e atenuar os conflitos. Receber informações, numa emergência, reduz a ansiedade, porque a informação permite a racionalização.

Escolher como, quando e quanto comunicar não é, porém, tarefa simples, pois requer não só o conhecimento dos instrumentos e das estratégias de comunicação, mas também e sobretudo o do funcionamento psíquico e social de quem recebe a comunicação, já que, como nos lembra Maturana (1993), quem dá o significado é quem recebe.

Bateson evidenciou os riscos de um uso manipulador da comunicação: obviamente, quem escolhe o que e como comunicar influencia os pensamentos, as emoções e os movimentos coletivos; mas esse controle não pode ser unilateral, porque os indivíduos e os grupos pensam, interpretam e agem. Nas emergências, em particular, o grupo assume um papel fundamental na interpretação dos acontecimentos e das comunicações, e a comunicação no grupo se torna uma estratégia de gestão do estresse. Hoje soma-se a isso a possibilidade ampliada de os grupos se comunicarem e darem sua opinião por meio das redes sociais, o que torna mais complexo o fluxo de informação e faz com que cada pessoa precise identificar uma fonte reconhecida como confiável e autorizada.

A psicologia e a sociologia das emergências há muito tempo indicam alguns critérios aos quais é importante que a comunicação oficial em emergências atenda, a fim de ajudar as pessoas a se orientar, a se autoproteger aqui e agora e a pôr em prática instrumentos e estratégias adequados no futuro. É oportuno que a comunicação em emergências tranquilize, forneça informações úteis e coerentes e corte as notícias falsas pela raiz; é importante usar uma linguagem simples e clara, não esconder os fatos negativos e fornecer elementos para aumentar a compreensão. Seria, além disso, oportuno que a comunicação contribuísse para coconstruir uma imagem global, para criar vínculos interpessoais, coesão e compartilhamento de objetivos; por fim, ela tem a importante função de promover o compartilhamento de sensações e emoções, reconhecendo as incertezas presentes na situação.

Para que seja possível comunicar adequadamente os riscos ligados a uma situação de emergência, porém, é necessário que a população esteja disposta a ouvir. A preocupação leva à busca de informações que orientam, desde que essa preocupação não esteja abaixo nem acima de um certo limiar: a ausência de preocupação, assim como seu excesso, tende a afastar a busca de informações. A preocupação tem um componente real e um componente ligado ao imaginário: numa emergência, convém dar espaço ao real, mesmo que nem sempre agradável; o medo pode ser um recurso, se permitirmos que as pessoas cheguem a um medo razoável.

A comunicação dos riscos (Beck, 1986) e das emergências deve ser suportável e aceitável e oferecer uma chave de leitura e uma solução, por meio de um justo equilíbrio entre alerta e alarmismo.

Quando falamos, porém, de mídia de massa, isto é, de comunicação de massa, não se deve esquecer que a mesma mensagem dirigida a grupos amplos pode ter efeitos e dar origem a interpretações profundamente diferentes. Por isso, a informação deveria ser diferenciada, calibrada, especificada, a partir de uma mensagem única, depois aprofundada de modos diferentes e sobre aspectos diferentes, em função do público-alvo a que me dirijo.

Diante da Covid-19, a comunicação desempenhou um papel central. Antes de tudo, tornou real o vírus, presente em toda parte, mas invisível e imperceptível para quem estava longe de hospitais, de pessoas doentes e de lugares de morte. Os especialistas em comunicação também contribuíram para dar ao vírus um nome simples e imediato: até cerca de 14 de fevereiro, falávamos de 2019-nCoV (abreviação do nome científico do vírus), que depois se tornou Covid-19, para nos lembrar de que seu nascimento é anterior à reviravolta criada em nível mundial em 2020.

Os sistemas de comunicação se viram no comando; tiveram a função de criar o alerta e, em alguns momentos, escolheram exacerbar as imagens e as informações para fazer passar a mensagem de perigo real e da necessidade de respeitar o autoisolamento: quem não se lembra da fase em que, depois de nos dizerem que os hospitais estavam em colapso, passaram a nos mostrar os caixões amontoados nas igrejas? Para convencer uma população variada, criativa e às vezes indisciplinada, são necessárias mensagens fortes, que foram usadas e depois habilmente redimensionadas.

Agora estamos numa nova fase: os sistemas de comunicação colocam em primeiro plano as necessidades econômicas e nos incentivam a voltar à vida normal. Isso significa escolher outras fontes de informação (diminuíram as entrevistas com profissionais de medicina e de virologia), e a retomada é apontada como central.

Pandemia: uma emergência global solitária

Se o vírus põe em evidência a rede relacional que conecta as pessoas e traça seus deslocamentos, o instrumento principal para enfrentá-lo, como amplamente ressaltado, é a interrupção temporária e artificial dos nós de interconexão: é preciso “romper” temporariamente a rede.

Diferentemente do que acontece normalmente nas emergências, estamos diante de uma situação silenciosa e dispersa: não existe um epicentro único; o vírus pode se estender a qualquer lugar e diferentes áreas podem se transformar, a cada momento, em zonas vermelhas, com epicentros temporários constituídos pelos hospitais. Trata-se de um contexto difuso, que se transforma rápida e continuamente, enquanto, olhando pela janela, não se vê nenhum perigo perceptível.

Como em todas as catástrofes, tempo e espaço (coordenadas do equilíbrio psíquico) entram em colapso (Boscolo, Bertrando, 1993), mas aqui também temos especificidades: não há acampamentos de barracas, não há a perda do espaço e do tempo pessoais, mas antes uma implosão dessas variáveis. Cada pessoa tem seu próprio acampamento em casa; para algumas, isso significa estar num lugar confortável, mas, para outras, numa prisão sem saída. Tudo acontece no mesmo espaço; os tempos e os papéis, normalmente diluídos em lugares diferentes, se sobrepõem e se chocam, criando às vezes curtos-circuitos.

Se as emergências, em geral, levam à perda das separações e ao aumento do compartilhamento com pessoas estranhas, mas que vivem a mesma angústia, aqui cada pessoa está separada das outras, com sua própria realidade, sadia ou patológica que seja: adolescentes que precisam ficar em casa com pais de quem estão se separando, crianças felizes por ter os pais em casa, pais no limite por não conseguirem estar à altura nem como pais nem no trabalho, pessoas sozinhas que se veem diante do peso da própria solidão, quem aproveita a ocasião para reencontrar tempos e modos novos de viver uma vida que tinha se dispersado no “ter de fazer”, quem redescobre recursos que julgava perdidos e quem se depara com sintomas novos e antigos sem os sistemas de apoio habituais, nem mesmo os extraordinários, em geral promovidos nos contextos de crise.

Quando ocorre uma catástrofe, ao lado da perda das delimitações espaciais, em geral cria-se uma sensação de tempo suspenso, durante o qual as atividades normais param completamente porque novas prioridades se impõem (Tettamanzi, Sbattella, 2010). Embora a Covid-19 tenha determinado o bloqueio dos deslocamentos e o fechamento físico das escolas e das atividades produtivas, em muitos âmbitos (talvez pela invisibilidade da emergência) não se experimentou realmente a suspensão do cotidiano: quase imediatamente instaurou-se a pretensão, inicialmente acompanhada de espanto, de poder fazer tudo mesmo assim. Aulas a distância, home office, trabalhos antigos e novos: se, de um lado, há pessoas paradas, com um tempo dilatado, de outro, muita gente viveu uma invasão de compromissos, feitos de prioridades antigas e novas, sobrepostas e desorganizadas, e sem as demarcações normais que permitem passar de um papel a outro. Em alguns contextos, parece que se veem hamsters correndo em suas rodinhas, enquanto o mundo lá fora estava parado.

Isso tem repercussões sobre as possibilidades de pensar intervenções de apoio, inclusive de natureza psicológica.

Nas emergências aprendemos, por exemplo, que as intervenções em grupo, que conectam pessoas que vivem situações semelhantes, devem ser privilegiadas: os grupos permitem que se desencadeiem processos naturais de apoio e possibilitam enfrentar o crescimento exponencial das demandas com equipes reduzidas.

Em segundo lugar, as primeiras intervenções de bem-estar psicológico deveriam passar pela organização do espaço e do tempo e pelo seu reordenamento.

Outro princípio fundamental é tornar as pessoas ativas na reconstrução.

Vimo-nos, ao contrário, diante da impossibilidade de fazer grupo, com uma demanda crescente de necessidades específicas (e uma multiplicação de centrais de escuta individualizadas, que só em casos raros tiveram sucesso); assistimos à desestabilização dos tempos e à sua invasão, sem levar em conta que isso, para algumas pessoas, é uma salvação (penso numa paciente minha que mora sozinha numa quitinete, sem varanda, e que durante dois meses não encontrou ninguém: para ela, os compromissos de trabalho contínuos e nunca interrompidos, a distância, foram uma salvação) e, para outras, uma fonte de ansiedade e de grave mal-estar (uma senhora em terapia a distância observava: “Vejo TV e vejo essas imagens românticas em que as famílias ficam juntas, fazem macarrão e fazem ioga. Eu, ao contrário, me levanto às 6 e começo a trabalhar, porque, graças a Deus, nunca parei. Depois tenho de me interromper para deixar o computador para o meu filho, vou ao banheiro telefonar para o meu chefe para que não se ouça o meu filho de 3 anos chorando, que eu coloquei na frente da TV há pelo menos 3 horas, e me sinto inadequada, mas não sei como fazer de outro jeito”).

A participação de todo mundo, além disso, passou pelo não fazer: ficar em casa e continuar as atividades possíveis a partir dela.

Não me detenho aqui nas dificuldades ligadas ao trabalho dos profissionais de medicina e de enfermagem nem na dor dos lutos suspensos, pois merecem um tratamento específico.

Essa condição nos coloca desafios novos, a serem enfrentados com instrumentos e reflexões igualmente novos, que levem em conta a complexidade.

O que aconteceu com as famílias e as crianças?

Na retomada de que todo mundo fala hoje, estamos realmente levando em conta a complexidade?

Se a proteção da saúde foi o marcador de contexto do pico da pandemia (que durou, em termos de comunicação, um mês), na fase de retomada (e na sua preparação) o que assumiu o papel central, em função do qual fazer girar todos os outros sistemas, é a economia. Pode-se notar isso tomando as três primeiras palavras de cada jornal ou de cada edição dos telejornais.

A saúde passa para o segundo plano; torna-se central não perder mais dinheiro, proteger a retomada do trabalho de todo mundo, e surge a busca de um bode expiatório, de alguém responsável acusado de escolhas erradas (fortemente ditadas por pressões macrossistêmicas).

Mas o que aconteceu com as crianças? Uma das primeiras lições da psicologia das emergências ensina que, se queremos atuar com um sistema social amplo, é importante partir das crianças. Isso por vários motivos: elas fazem parte dos grupos vulneráveis a proteger, representam as oportunidades futuras de crescimento, têm em si potenciais de resiliência capazes de desencadear processos evolutivos próprios e nos sistemas de adultos com os quais estão em relação; sobretudo, porém, elas representam uma porta de acesso ao sistema mais amplo: trabalhando com 20 crianças, alcançam-se potencialmente 40 pais e, com sorte, entre 50 e 80 pessoas idosas (Sbattella, Tettamanzi, Iacchetti, 2005; Tettamanzi, Sbattella, 2011).

Famílias e crianças desapareceram da cena, ou melhor, nunca apareceram como protagonistas de uma emergência global, porque foram logo postas no banco de reservas e ali deixadas. Isso, porém, leva a esquecer que pelo menos metade das pessoas chamadas a retomar o trabalho (mas que, na realidade, nunca pararam de trabalhar) são justamente os pais daquelas crianças tiradas da cena principal.

Não pretende ser uma crítica, mas uma reflexão que nos leve a compreender que um trabalho de reabertura cuidadosa, para voltar a um crescimento econômico, não pode deixar de levar em conta as interconexões dos sistemas, as complexidades expostas até aqui e, especificamente, o fato de que só quando as crianças têm contextos de crescimento seguros e estruturados as famílias podem se dedicar ao trabalho e contribuir para um crescimento econômico e, quem sabe, também para um crescimento demográfico. Nesta condição, em que a geração dos avós foi dizimada, os sistemas educacionais estão em profunda crise e as famílias foram postas de joelhos, a gente se sai melhor se não tiver filhos!

Tento evidenciar as etapas:

  • para enfrentar a emergência, todas as escolas fecham e começa o ensino a distância;
  • as crianças vão para a casa dos avós, para quem os tem; para as outras, é dada uma resposta econômica: o bônus babá (não se enfrenta, porém, o problema de como encontrar uma babá em tempo integral em plena pandemia e que garanta a segurança de todo mundo);
  • começa o lockdown e todo mundo fica em casa; isso não significa não trabalhar: para muita gente, felizmente, o trabalho continuou e aumentou, com o cansaço de conciliar trabalho, família e escola. Daí começam os dias intermináveis dos pais que trabalham em casa, com os consequentes colapsos, registrados na psicoterapia, de pais no limite, que não conseguem trabalhar bem e não têm como acompanhar as crianças sempre presentes, mesmo com a alegria de compartilhar o tempo com elas;
  • as pessoas idosas são mantidas em casa e é comunicado que todas as pessoas com mais de 60/65 anos devem permanecer isoladas por um tempo prolongado, porque fazem parte do grupo de risco;
  • em pouco tempo dá-se início à reabertura para reduzir os danos econômicos (lembremos que muita gente nunca parou, trabalhando de casa): o trabalho recomeça de modo generalizado também para quem não podia trabalhar de casa;
  • reabrem bares, piscinas, academias, restaurantes, cabeleireiros, salões de estética etc.;
  • para as pessoas idosas, não se diz, mas a indicação de isolamento deveria continuar válida;
  • as escolas continuam fechadas e o ensino a distância é reforçado;
  • mas, se os pais estão no trabalho, as escolas fechadas e os avós em casa, onde ficaram as crianças? Não tratamos aqui de todo o problema das pessoas com deficiência e do mal-estar psicossocial;
  • mais uma vez é dada uma resposta econômica, mas não um projeto: aumenta-se o bônus babá;
  • na realidade, a maioria das crianças fica com os avós (onde se tornam potenciais vetores), ou quem pode se organiza ficando em casa, mas cocriando uma situação de microcosmo dentro do qual o colapso psíquico de um ou mais membros está sempre à espreita;
  • às vésperas do verão, comunica-se, por fim, que as crianças poderão ir às colônias de férias, enquanto ainda é incerta a reabertura das escolas em tempo integral em setembro. Também nesse caso propõe-se às famílias um bônus econômico (enquanto faltam os financiamentos para dar início a atividades em favor de crianças e adolescentes e na área do mal-estar social que tenham, além da função de “acolhimento”, a possibilidade de fazer a diferença que faz a diferença).

A análise realizada evidencia como e onde o sistema emperra e tem dificuldade de encontrar soluções criativas. A dimensão econômica é central e, para todo mundo, o trabalho é uma condição essencial; mas também a economia pode fazer a diferença se usada de modo criativo, evitando os paradoxos e evidenciando que, enquanto muitos setores estão efetivamente em crise, outros registram um crescimento exponencial: o comércio de bairro teve um novo renascimento, infelizmente apenas temporário, o transporte de mercadorias e as lojas de bicicletas e motos registraram recordes de vendas, os serviços de telecomunicações precisaram de novo pessoal, as empresas (e podemos considerar como tais também as famílias) descobriram que com o home office se economiza uma grande quantidade de dinheiro.

Criatividade e visão sistêmica para coevoluir rumo a um novo equilíbrio

As emergências põem um sistema em crise, evidenciando seus pontos críticos e rompendo o equilíbrio existente, e abrem oportunidades que muitas vezes não sabemos aproveitar.

Todos os sistemas em emergência tendem a voltar ao equilíbrio anterior, mesmo tendo percebido que ele tinha anomalias que, em certo sentido, levaram à ruptura.

A segunda cibernética nos ensina que os sistemas podem evoluir e não voltar atrás. A Covid-19 mostrou os limites, mas também possibilidades em que antes não conseguíamos pensar. Estávamos num sistema em disparada, feito de paradoxos: a retomada deve realmente voltar a pôr de pé aquele sistema?

Kauffman (1993; 1995) dizia que a criatividade está à beira do caos. Mas é importante deixar que o caos produza seus efeitos para depois chegar a uma nova ordem; conversando com as pessoas, percebe-se claramente a consciência de que o funcionamento anterior não era satisfatório. Ganhava-se muito, mas com uma contínua dispersão de recursos. E, no entanto, sente-se depois a pressão para voltar a ser como antes, e muita gente espera que isso não aconteça. Como resistir a essa pressão e como promover a preservação da busca de um novo equilíbrio?

Para fazer emergir o novo, é indispensável correr riscos. Não podemos criar um novo equilíbrio de modo determinista, mas também não podemos esperar entender como será a situação para nos prepararmos para a retomada.

Há, contudo, ações e escolhas que podemos fazer:

  • preparar-nos para o pior cenário, como ensinam os especialistas em emergências;
  • identificar 5 restrições impostas pela situação;
  • escolher 5 parâmetros de continuidade com o passado;
  • promover 5 instrumentos de ação em diferentes âmbitos;
  • levar em conta as interconexões e fazer escolhas complexas (nunca a partir de um único parâmetro)
  • deixar que o sistema encontre uma nova adaptação ao contexto sem forçá-lo.

Que vantagens e que oportunidades a crise contém em si? Que ocasiões corremos o risco de não aproveitar se fugirmos para o passado (Ceruti, 1986)?

Só o foco nessas oportunidades e a confiança nos processos evolutivos podem promover a ativação de processos autopoiéticos rumo a uma nova organização vital.

Sitografia

www.who.int

www.fondazioneveronesi.it

https://www.verascienza.com/il-progetto-biosfera-2/

www.iss.it

www.salute.gov.it

Complexe Systémique: a reter

Escrito no calor da hora, na saída do primeiro lockdown, este texto traz as marcas do seu tempo: números congelados em 23 de maio de 2020, uma vacina ainda hipotética, referências que misturam epistemologia e psicologia das emergências. Seu interesse está menos no balanço do que num modo de pensar a crise. Marilena Tettamanzi recusa a simplificação: o vírus, as medidas de distanciamento e a comunicação pública formam um mesmo sistema, em que cada corretivo produz seus próprios efeitos. Para a clínica, três ideias continuam preciosas. Primeiro, não patologizar uma desorientação passageira. Depois, essa emergência inverteu as referências habituais: em vez de reunir, ela separa, e faz implodir tempos e papéis num mesmo espaço doméstico, o que fragiliza algumas casas e protege outras. Por fim, o esquecimento das crianças e das famílias nos planos de retomada lembra que nenhum sistema recomeça se suas interconexões forem ignoradas. Os princípios da intervenção em catástrofes, grupos, reorganização do espaço e do tempo, pessoas ativas, mantêm seu valor muito além da Covid-19. Para ler junto com a entrevista com Cynthia Hansen sobre a recuperação pós-desastre e com o estudo sobre a teleterapia relacional vivida durante a covid-19.

Referências

Bateson, G. (1979), Mind and Nature: a Necessary Unit, Dutton, New York. Tr. it. Mente e natura, Adelphi, Milano, 1989.

Beck, U. (1986), Risikogesellschaft, Frakfurt a. M, Suhrkamp. Tr. it. La società del rischio, Roma, Carocci, 2000.

Boscolo, L.; Bertrando P. (1993), I tempi del tempo. Una nuova prospettiva per la consulenza e la terapia sistemica, Torino, Bollati Boringhieri.

Cecchin, G.; Apolloni, T. (2003), Idee perfette. Hybris delle prigioni della mente, Milano, Franco Angeli.

Ceruti,, M. (1986), Il vincolo e la possibilità, Milano, Feltrinelli.

Ceruti, M. (2018), Il tempo della complessità, Milano, Raffaello Cortina Editore.

Ekeland, I. (2010), Come funziona il caos. Dal moto dei pianeti all’effetto farfalla, Torino, Bollati Boringhieri.

Kauffman, S. A. (1993), The Origins of Order: Self-Organization and Selection in Evolution, New York, Oxford University Press.

Kauffman, S. A. (1995) At Home in the Universe: The Search for the Laws of Self-Organization and Complexity, New York, Oxford University Press.

Lorenz, E. N. (1993), The Essence of Chaos, Seattle, Univ. of Washington Press.

Lovelock, J. E. (1987), Gaia: a New Look at Life on Earth, OUP, Oxford, 1979

Maturana, H. (1993), Autocoscienza e realtà, Milano, Cortina.

Maturana, H.; Varala F. (1985), Autopoiesi e cognizione, Venezia, Marsilio.

Pievani, T. (2019), Imperfezioni. Una storia naturale, Milano, Raffaello Cortina.

Prigogine, I. (1981), La nuova alleanza. La metamorfosi della scienza, Torino, Einaudi.

Sbattella, F.; Tettamanzi, M.; Iacchetti, F. (2005), “Basic Therapeutic Actions: un modello di intervento psico-sociale per le vittime dello tsunami”, Nuove Tendenze della Psicologia, Edizioni Erikson, Trento, Vol. 3, n° 3, pp. 399-429.

Sbattella, F.; Tettamanzi, M. (2007), La gestione della morte improvvisa e del lutto: comunicazione e supporto, in Trabucco, G; Buonocore, F. (a cura di), Pronto Soccorso Triage. Accoglienza, rassicurazione, cura, aspettative, vissuti psicologici, bisogni, Verona, Edizioni Libreria Cortina Verona, pp. 181-187.

Sbattella, F.; Tettamanzi, M. (a cura di) (2013), Fondamento di psicologia dell’emergenza, Milano, Franco Angeli.

Sbattella, F.; Tettamanzi, M. (2019), Apprendere in emergenza: l’approccio sistemico, in Barbetta, P.; Telfner, U. (a cura di), Complessità e Psicoterapia, Milano, Raffaello Cortina Editore.

Tettamanzi, M.; Sbattella, F. (2010), Stress ed emergenza: dalle risposte individuali alle configurazioni triadiche, in Galimberti, C.; Scaratti, G. (a cura di), Epistemologie della complessità nella ricerca psicologica, Milano, Vita e Pensiero.

Tettamanzi, M.; Sbattella, F. (2011), “La tutela della salute dei minori in situazioni critiche”, Psicologia dell’emergenza e dell’assistenza umanitaria, n° 5, Gennaio 2011, pp. 18-28.

Tettamanzi, M.; Sbattella, F.; Molten, M. (2013), Famiglie in emergenza tra vulnerabilità e resilienza, in Sbattella, F., Tettamanzi, M. (a cura di), Fondamenti di psicologia dell’emergenza, Milano, Franco Angeli, pp. 70-93.

Tettamanzi M. (2019), Going towards third order cybernetics: beyond complexity, 10th Conference of the European Family Therapy Association: Visible and Invisible: Bordering Change in Systemic Family Therapy, Napoli 11/14 settembre 2019.

Von Foerster, H. (1982), Observyng Systems, Seaside, CA, Intersystems Publications. Tr. it. Sistemi che osservano, Roma, Astrolabio, 1987.

Zuliani, A.; De Antoni, L. (2002), “Il problema della comunicazione ai familiari del decesso improvviso di un congiunto”, Emergency Oggi, anno VIII.

Tradução não oficial em português de Emergenze emergenti. Interconnessioni ecosistemiche tra virus, comportamenti umani e flussi comunicativi, de Marilena Tettamanzi, Connessioni, nova série, n.º 7 (2020), sob licença CC BY 4.0. Tradução (com a ajuda da inteligência artificial) e paginação: Complexe Systémique, novembro de 2026 — a obra foi modificada nos termos da licença (epígrafe de Bateson traduzida do italiano). Nem os autores nem a revista respondem por esta tradução; a versão original prevalece.

Tradução não oficial para o português de “Emergenze emergenti. Interconnessioni ecosistemiche tra virus, comportamenti umani e flussi comunicativi”, publicado em Connessioni (2020) sob licença CC BY 4.0. Realizada pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial, não provém dos autores nem da revista, que não respondem por seu conteúdo; a versão original prevalece.

Ler o artigo original

Como citar este artigo

Tettamanzi, M. (2020). Emergências emergentes. Interconexões ecossistêmicas entre vírus, comportamentos humanos e fluxos comunicativos (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/emergencias-emergentes-interconexoes-ecossistemicas-entre-virus-comportamentos-humanos (Obra original publicada em 2020 em Connessioni, nuova serie, n. 7 (2020); republicada em 2020 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/emergenze-emergenti-interconnessioni-ecosistemiche-tra-virus-comportamenti-umani-e-flussi-comunicativi/)

Trocas

Comentários 0

Entre para participar da discussão. Entrar

  1. Nenhum comentário por enquanto. Comece a discussão.

Carrinho

Seu carrinho está vazio.