Tradução assistida por IA

Esta versão foi traduzida do italiano pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial. Em caso de dúvida, prevalece a versão original.

Connessioni · Trauma

Histórias patogênicas, raciocínio contrafactual e contexto cultural ampliado

Depois de “O caruncho da mente”, Fabio Sbattella amplia o olhar: as perguntas contrafactuais que corroem as pessoas depois de um luto ou de um acidente não nascem apenas na cabeça delas. O direito italiano também raciocina em termos de “e se…”, a mídia multiplica os cenários, e a pesquisa, a historiografia e o cinema fazem dele um modo de pensar familiar, enquanto culturas mais fatalistas passam em grande parte sem ele. O texto termina com uma narrativa usada em terapia, a do soldado que não atirou em Hitler.

Autores Fabio SbattellaPrimeira publicação Connessioni, 27 de dezembro de 2021Tradução Complexe Systémique, tradução não oficial

Tradução não oficial em português. Este artigo é a tradução de Storie patogene, ragionamento controfattuale e contesto culturale allargato, de Fabio Sbattella, publicado em Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nova série, n.º 11 (2021), sob licença CC BY 4.0. Tradução realizada pelo Complexe Systémique em novembro de 2026 com a ajuda da inteligência artificial: o texto original, em italiano, foi traduzido para o português e reformatado, o que constitui uma modificação da obra nos termos da licença. Os parágrafos e intertítulos são os da revista; o link para o artigo anterior remete à sua versão original; as citações, entre elas a do Código Penal italiano, foram traduzidas do italiano; os exemplos linguísticos italianos foram mantidos em itálico e seguidos de uma tradução; os títulos de romances e filmes são dados como o artigo os cita, em sua versão italiana; alguns erros tipográficos foram corrigidos sem indicação. Esta tradução não foi feita nem pelos autores nem pela revista, que não respondem pelo seu conteúdo nem por eventuais erros. A versão original prevalece.

Esses pressupostos básicos se tornam devastadores quando são introjetados e as pessoas passam a ser o pior juiz possível de si mesmas.

Fabio Sbattella

Sofrimentos pessoais e mindsets compartilhados

Em um artigo recente, discutimos um protocolo terapêutico experimentado com sucesso em alguns casos específicos. Trata-se de situações perturbadas por pensamentos contrafactuais invasivos e confusos, que absorvem toda a energia mental numa tentativa tão desesperada quanto inútil de reescrever um passado que terminou mal (Sbattella, 2021). Em situações de luto e de danos graves e irreversíveis, mostram-se patogênicos, em particular, os pensamentos contrafactuais ascendentes do tipo “se eu tivesse agido de outro modo (ou se não tivesse agido), aquela pessoa hoje ainda estaria viva”. Depois de discutir as muitas nuances desses pensamentos (e sua formulação em forma de perguntas, que criam círculos viciosos de ideação obsessiva), expusemos naquele trabalho as razões pelas quais eles podem minar a saúde mental e descrevemos um caminho possível para “sair da areia movediça”. Embora esse caminho tenha sido descrito na forma de uma psicoterapia individual, já naquelas linhas se ressaltava que o pensamento contrafactual ultrapassa a mente de cada pessoa e assume a forma de um esquema de pensamento coletivo, sobretudo depois de acidentes graves, individuais ou coletivos. Também no caso discutido, ao qual remetemos (Sbattella, 2021), ficava evidente que as perguntas geradas pelo próprio paciente eram feitas com autoridade pela defesa e pelas seguradoras, dentro de um processo judicial que corria paralelamente ao processo mental íntimo do paciente. Nestas páginas, portanto, queremos aprofundar a discussão, explorando o papel e a fortuna do pensamento contrafactual em nossa cultura e oferecendo algumas observações críticas para um uso consciente dele.

Contrafactuais e contexto cultural

Embora as perguntas, as asserções e os processos de pensamento contrafactuais sejam muito difundidos e venham sendo estudados há milênios, não se deve presumir que esses fenômenos sejam insensíveis aos diferentes contextos culturais, pelo menos em intensidade e frequência. Muitas das pessoas que ajudamos a se libertar dessas armadilhas mentais achavam que as perguntas contrafactuais eram universais e inevitáveis, já que pareciam surgir “espontaneamente” em sua mente e ressoavam de modo semelhante também entre as pessoas de seu círculo mais próximo.

Não encontramos, nas pesquisas consultadas, dados sobre as diferenças de frequência em diferentes contextos culturais; podemos, no entanto, trazer nossa experiência clínica internacional em apoio à hipótese de que algumas diferenças existem. No que diz respeito a acontecimentos excepcionais e desastrosos (acidentes fatais e eventos traumáticos), constatamos que, em culturas mais “fatalistas”, como a tâmil, as perguntas contrafactuais “espontâneas” são muito mais raras e, de todo modo, menos marcantes (Sbattella, 2020). Em contextos nos quais as pessoas consideram ter menos possibilidade de controle sobre os antecedentes dos acontecimentos, o senso de responsabilidade é menor e os sentimentos de culpa são menos difundidos. Por outro lado, essa serenidade vem acompanhada da consciência de que o curso dos acontecimentos de uma existência está apenas parcialmente nas mãos do ser humano: Deus, a natureza, o destino ou o acaso desempenham seu papel.

Na cultura ocidental, essa consciência diminuiu decididamente, embora cientistas de renome lembrem continuamente que existe uma ampla margem de imprevisibilidade na vida (Taleb, 2014) e que as ciências “exatas” se baseiam sistematicamente nas probabilidades estatísticas, por sua vez fundadas no pressuposto de que o acaso existe e de que, portanto, os processos causais não seguem linhas de necessidade determinista. Não é possível, porém, ajudar na Itália pessoas presas no turbilhão dos pensamentos contrafactuais sem considerar o papel que o contexto cultural desempenha na indução e na manutenção de seu sofrimento. Para isso, teremos de explorar algumas questões do campo jurídico e da mídia.

As perguntas que as vítimas diretas e indiretas de eventos potencialmente traumáticos se fazem são muito parecidas com as que a magistratura e a advocacia se fazem no tribunal. Com instrumentos, tempos e emoções muito diferentes, também no contexto jurídico se desenvolvem pensamentos contrafactuais, e esse fato não é de pouca importância quando as pessoas atendidas também têm algum papel no processo judicial. Poderíamos nos perguntar em que medida os debates no campo jurídico condicionam as prioridades e os estilos de raciocínio das pessoas envolvidas. De modo circular, poderíamos também nos perguntar se o aparato da justiça não faz senão assumir e tratar de forma rigorosa perguntas contrafactuais próprias da alma humana, em certos contextos dramáticos.

O fato é que, no ordenamento jurídico italiano, o uso do pensamento contrafactual é permitido e utilizado para chegar a atribuições de responsabilidade e, eventualmente, de dolo ou culpa. Conhecer esses aspectos, e os limites que a própria filosofia do direito reconhece nessas práticas, é importante, inclusive para poder apoiar quem se sente esmagado por uma máquina institucional complexa e, em alguns aspectos, misteriosa.

Convém lembrar, então, que o artigo 40, parágrafo 1, do Código Penal italiano afirma que “uma pessoa não pode ser considerada culpada de um crime se o evento danoso ou perigoso, do qual depende a existência do crime, não for consequência de sua ação ou omissão”. Uma pessoa não pode, portanto, ser considerada responsável por acontecimentos que não causou com suas ações ou omissões, ou que não estava em seu poder evitar.

Com frequência, portanto, a análise da causalidade, no campo jurídico, se apoia no raciocínio contrafactual, que procura estabelecer o tipo de nexo causal que liga ações pessoais e acontecimentos (Santoro, 2015). Uma primeira reconstrução narrativa de como os fatos se deram permite levantar hipóteses sobre diferentes linhas de encadeamentos causais lineares e, em seguida, desenvolver um leque de hipóteses plausíveis diferentes, a serem comparadas. Procura-se, por fim, entender se o evento causado é uma consequência intencional, ou ao menos previsível, da conduta das pessoas envolvidas.

Classicamente, um nexo causal é estabelecido se a conduta adotada era uma condição necessária, sem a qual o evento danoso não teria acontecido. Trata-se, evidentemente, de um critério de tipo contrafactual. O critério da causalidade necessária estabelece um parâmetro muito rigoroso para esses juízos e é aplicado por meio de um processo de eliminação: “uma ação é condição necessária de um evento se não puder ser mentalmente subtraída sem que o evento deixe de existir” (Santoro, 2015).

Formular um veredito, porém, não é tão simples e, não por acaso, exige a integração de muitas análises e pontos de vista: o desfecho de um processo é sempre fruto de um ajuste gradual e recíproco entre diferentes narrativas, múltiplas explicações causais e diferentes atribuições de responsabilidade. A própria doutrina jurídica reconhece alguns limites desse modo de raciocinar. Um critério mais amplo, de causalidade necessária e suficiente, deveria ser capaz de justificar a imputação de responsabilidade também nos casos em que se constatam consequências não intencionais das ações. É o caso, por exemplo, do homicídio culposo, em que a culpabilidade não depende de uma intenção dolosa (Wright, 1991). São casos que resultam de uma conduta negligente, imprudente ou imperita. Os casos de negligência e imprudência são situações típicas em que esse tipo de raciocínio é utilizado. Nesses casos, a pergunta não diz respeito tanto a qual elemento causal teria feito diferença se as coisas tivessem acontecido de outro modo. Também não se pergunta se quem praticou o ato tinha um motivo para agir como agiu, e sim se essa pessoa compreendia o que aconteceu como algo que estava em seu poder evitar e se era capaz de conceber uma razão para não praticar aquele ato.

Nesse sentido, é esclarecedora uma sentença recente da Corte de Cassação italiana, que anulou um veredito proferido contra dois médicos aos quais se atribuía a omissão de um diagnóstico que talvez tivesse permitido salvar a vida de uma paciente. A perícia havia estabelecido que um diagnóstico correto teria tido uma probabilidade superior a 59% de impedir a morte da paciente. A defesa contestava que tal probabilidade fosse suficiente para excluir a dúvida razoável de que a morte teria ocorrido de qualquer forma, já que havia pelo menos 41% de probabilidade de morte. A Corte de Cassação concordou que não se podia afirmar com certeza a existência de um nexo causal entre a omissão e a morte da paciente. E aproveitou a ocasião para precisar que, para fazer um juízo contrafactual, é necessário reconstruir com precisão a sequência factual que conduziu ao evento e depois se perguntar se, supondo realizada a conduta devida, o evento lesivo teria sido evitado ou não. Também deve ser excluída a interferência de fatores intervenientes alternativos. Além disso, não é possível deduzir de uma estimativa de probabilidade a confirmação da existência de um nexo causal.

Pode-se, portanto, compreender que, também no campo jurídico, o pensamento contrafactual tem antes de tudo uma função heurística, na busca das causas, e não esgota a dinâmica de avaliação dos fatos e das responsabilidades.

Essas cautelas no uso do delicado instrumento contrafactual são geral e deliberadamente ignoradas pela mídia, que raramente tem escrúpulos em levantar e difundir miríades de perguntas contrafactuais repetitivas. Diante de acidentes, desastres e catástrofes, é fácil envolver o público imaginando cenários e dúvidas contrafactuais em quantidade desmedida. Muitos processos e atribuições de culpa acontecem assim, hoje, antes e fora dos tribunais, sem as mesmas garantias de correção e rigor lógico. O esquema de raciocínio contrafactual está muito em voga nesses contextos, por vários motivos. Como é impossível falsear suas conclusões, é difícil ser acusado de falsidade: trata-se, afinal, de conjecturas fantasiosas. Em segundo lugar, negando os fatos e abrindo milhares de narrativas possíveis, obtém-se um envolvimento amplo e prolongado das fantasias do público.

Movimentos agressivos contra quem se supõe responsável por ações ou omissões são, no entanto, facilmente provocados, fazendo crer que todo evento trágico é sempre fruto de dolo ou culpa pessoal e que todos os comportamentos humanos são sempre vigilantes, conscientes, informados, competentes e controláveis. Esses pressupostos básicos se tornam devastadores quando são introjetados e as pessoas passam a ser o pior juiz possível de si mesmas.

Perguntas contrafactuais e pesquisa científica

Para ampliar o quadro do papel que o pensamento contrafactual tem em nossa cultura, não se deve esquecer que ele também é utilizado no campo científico e literário. Metodologias contrafactuais são usadas, por exemplo, para simular processos organizacionais e intervenções sociais, econômicas e ecológicas, depois, porém, de elaborar modelos complexos de interdependências causais entre as variáveis em jogo (Martini, 2006). Um prêmio Nobel chegou a ser atribuído em 2019 a economistas (Duflo e Banerjee, do MIT, e Kremer, de Harvard) que propuseram o método contrafactual como estratégia experimental para avaliar a eficácia das intervenções humanitárias. Na verdade, a metodologia utilizada nesses trabalhos prevê a distribuição aleatória de sujeitos comparáveis em grupos que serão expostos ou não a intervenções de ajuda ao desenvolvimento (randomized controlled trial). Os resultados obtidos pelos grupos não expostos são depois utilizados (ao final da intervenção) como índices de referência (benchmark) com os quais comparar os resultados obtidos pelos grupos expostos (Duflo, Banerjee, 2017).

Também no campo historiográfico se discutiu se o pensamento contrafactual deveria ser usado como metodologia de análise histórica. Black e MacRaild (2007) propuseram, por exemplo, formular conjecturas sobre o que não aconteceu, ou sobre o que poderia ter acontecido em certos períodos históricos, para compreender melhor o que de fato ocorreu. O método histórico contrafactual procura explorar os acidentes históricos identificando uma linha temporal em que alguns eventos históricos-chave não se verificaram ou tiveram um desfecho diferente do que efetivamente tiveram. Para parte da historiografia, essa metodologia é inadequada e anti-histórica, porque parte da negação dos fatos (Tucker, 2004). Outras vozes destacam que o trabalho imaginativo permite criar modelos capazes de simular dinâmicas e, portanto, adquirir conhecimentos úteis para processos semelhantes no futuro (Ferguson, 2008). Essa abordagem se aproxima do gênero literário da história especulativa ou hipotética (baseada na pergunta What if?), bem conhecido na história da literatura de ficção científica. Partindo da hipótese de que a história do mundo seguiu caminhos alternativos ao real, esses romances geram narrativas fantásticas, chamadas ucronias. São exemplos a coletânea de Squire (1931), republicada na Itália em 2002, e os romances La svastica sul sole (Philip K. Dick, 1962) e Gli anni del riso e del sale (Stanley Robinson, 2002). Ou ainda muitos filmes, como Delitto di stato (Menaul, 1994), 2009 Lost Memories (Si-myung, 2002) e Timequest (Dyke, 2002). Estes últimos estendem a acontecimentos históricos as tramas contrafactuais utilizadas também, por exemplo, em Sliding doors (Howitt, 1997) e Mr. Nobody (Dormael, 2009).

A literatura e o cinema são, portanto, outras fontes que enriquecem o hábito e a capacidade de cada pessoa de mergulhar nas fantasias e nos meandros do pensamento contrafactual. Uma posição consciente e crítica diante das posições culturais que influenciam os modos de pensar de cada um pode, portanto, ser útil, ao menos para superar a ideia de que esse seja o único modo de refletir sobre alguns desafios cruciais da vida.

Psicologia e pensamento contrafactual

Também no campo psicológico, o pensamento contrafactual foi objeto de muitas pesquisas experimentais, a partir dos anos 1980. Elas procuraram compreender quais são as variáveis que influenciam sua ativação e, em seguida, que funções ele desempenha na dinâmica da psique. Quanto à primeira linha de pesquisa, esclareceu-se o papel desempenhado pela dimensão de excepcionalidade/normalidade dos eventos e de sua controlabilidade/não controlabilidade; a diferença entre hipóteses contrafactuais baseadas em antecedentes de omissão ou de ação; o papel das dimensões temporais (Rim, Summerville, 2014). Compreendeu-se assim, por exemplo, que a frequência de pensamentos contrafactuais e o número de cenários hipotéticos gerados são maiores se os antecedentes forem mais facilmente modificáveis e se a pessoa achar que teria tido as competências para modificá-los. Além disso, quanto mais inesperado o evento, mais forte a reação emocional que ele suscita. Muitas vezes, aliás, as pessoas se interrogam mais sobre eventos raros e extremos do que sobre eventos da vida cotidiana (Kahneman, Tversky, 1982), mais sobre as ações do que sobre as omissões, e sobre os antecedentes mais recentes do evento, e não sobre os anteriores numa cadeia causal. As pessoas tendem a desenvolver pensamentos contrafactuais quando há circunstâncias excepcionais que levaram ao evento crítico e quando elas normalmente poderiam ter sido evitadas. As perguntas contrafactuais relativas ao próprio comportamento parecem ser mais difundidas do que aquelas focadas no que outras pessoas poderiam ter feito ou deixado de fazer (Milesi, 2003). A psicologia social também estudou o papel das perguntas e das argumentações contrafactuais em contextos sociais coletivos. No campo dialético, o pensamento contrafactual é conhecido como uma argumentação retórica muitas vezes eficaz, utilizada com proveito também no campo político (Catellani, Milesi, 2011).

Para completar o quadro das funções psicológicas do pensamento contrafactual, convém dizer que a pesquisa também destacou suas potencialidades positivas: como expressão da imaginação, ele às vezes é capaz de sustentar processos criativos e de regulação do comportamento. Isso acontece, por exemplo, no caso de fracassos ocorridos em eventos que podem se repetir, como as provas universitárias ou as competições esportivas. O pensamento contrafactual ascendente pode, nesses casos, levantar hipóteses sobre os comportamentos que poderiam ter sido adotados para obter resultados menos decepcionantes. Se os cenários hipotéticos forem formulados de modo aditivo (isto é, imaginando quais ações poderiam ter levado a desempenhos melhores), é possível, por exemplo, aumentar a motivação para estudar ou treinar mais depois de uma derrota (Markman, Gavanski, Sherman, McMullen, 1993). Por isso, a análise contrafactual também é proposta como instrumento para desenvolver aprendizagens: imaginando ações diferentes daquelas que produziram fracassos no passado, pode-se tentar gerar estratégias de ação inovadoras.

Também a linguística fez algumas precisões: o pensamento contrafactual se expressa em frases classificadas como períodos hipotéticos do terceiro tipo, isto é, períodos hipotéticos da irrealidade. Em italiano, eles se caracterizam pelo uso do congiuntivo trapassato (pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo), seguido do condicional simples (futuro do pretérito): se in passato avessi (o non avessi) fatto, ora sarei (o non sarei) (“se no passado eu tivesse (ou não tivesse) feito, agora eu seria (ou não seria)”), ou do condicional passado: se in passato avessi (o non avessi) saputo, in seguito non avrei fatto (o non fatto) (“se no passado eu tivesse (ou não tivesse) sabido, depois eu não teria feito (ou não teria deixado de fazer)”). Pensamentos contrafactuais implícitos também costumam estar subjacentes ao uso de advérbios como quasi e per poco (“quase”, “por pouco”), por exemplo em afirmações como “consegui entrar por um triz”, “eu estava quase chegando ao sucesso”, “por pouco não caí”.

Conhecer esses indicadores linguísticos pode facilitar, na escuta, a identificação dos pensamentos contrafactuais que se desenvolvem na conversa.

Uma história para concluir

Para ilustrar como os conhecimentos resumidos acima podem ser úteis dentro de um processo terapêutico, queremos concluir estas reflexões com o exemplo de uma narrativa histórica, entremeada de perguntas contrafactuais e de outras perguntas.

Trata-se da narrativa que usamos com frequência durante a terceira fase do protocolo desenvolvido para as intervenções clínicas nesse campo (Sbattella, 2021). Seu caráter concreto e sua carga emocional facilitam uma forte fixação na memória de imagens de referência, úteis para ativar perguntas alternativas às perguntas contrafactuais perturbadoras.

“A história conta que, durante a Primeira Guerra Mundial, um jovem apátrida e sem moradia, chamado Adolf, tentou de todas as formas ser alistado no exército bávaro, ardendo de raiva e de desejos destrutivos. O jovem acabou conseguindo ser aceito como voluntário. Adolf Hitler participou, portanto, da Primeira Guerra Mundial como estafeta encarregado de levar mensagens, como documenta claramente sua biografia (Weber, 2010). Em 28 de setembro de 1918, durante a carnificina de um ataque à trincheira de Marcoing, no front francês, Hitler se viu inesperadamente, dentro de um buraco, diante do fuzil apontado de um soldado do pelotão de assalto do Regimento Duque de Wellington (inglês). O jovem inglês não atirou, tomado de compaixão pelo insignificante cabo alemão, desarmado e ferido. Talvez tenha sido por esse trauma que Hitler desenvolveu outras ideias delirantes, julgando-se imortal e expondo por anos, em seu Ninho da Águia, um quadro relativo àquela batalha. Hitler talvez tenha usado esse episódio também para fins de propaganda, afirmando que os ingleses eram os autores da própria desgraça: se o tivessem matado quando tiveram a chance, os bombardeios sobre Londres nunca teriam acontecido. Conta-se ainda que Henry Tandey, o soldado várias vezes condecorado que protagonizou o episódio, foi localizado por iniciativa do próprio Chamberlain e depois entrevistado, em 1940, por um jornalista do Sunday Graphic. Depois do devastador bombardeio alemão sobre Coventry, perguntaram-lhe se, diante daquela destruição, ele não se arrependia de não ter matado Hitler na época. Ele poderia ter respondido assim: ‘No coração daquela batalha, fiz o que é meu dever como soldado: atirei em quem me atacava, mas não tirei a vida de um homem indefeso, atordoado, sangrando e desarmado. Se o cabo não soube tirar a lição certa desse ato ético, a responsabilidade é dele. Assim como é dele, e só dele, a responsabilidade de agora atacar a população civil e indefesa de nossas cidades.’”

Esses episódios, verificados por historiografia de autoridade reconhecida (Johnson, 2014), são considerados em parte uma lenda urbana. Na narrativa terapêutica, certamente não são historicamente verificadas as partes em itálico, que constituem uma reinterpretação original nossa do sentido da história. A narrativa vívida, de uso terapêutico, prossegue depois com um pós-escrito, destinado a fixar ainda mais na memória das pessoas atendidas o convite a não frequentar demais o pensamento contrafactual:

“Vocês acham que fazia sentido, então, a pergunta ‘se alguém tivesse matado Hitler quando jovem, a Alemanha não teria desencadeado uma guerra tão cruel?’ Para grande parte da historiografia, mesmo sem Hitler a guerra teria sido inevitável, por muitos motivos. Além disso, se Hitler não tivesse chegado ao poder (graças também às SS, que em 1934 realizaram o sangrento expurgo conhecido como ‘Noite dos Longos Punhais’, eliminando a cúpula das SA), nos anos seguintes Ernst Julius Günther Röhm, coronel-general das SA, talvez tivesse feito pior (talvez…).

Toda historiografia séria lembra, porém, que não se estuda a história com ‘se’ e ‘mas’, e que de sabedoria tardia as valas estão cheias.”

Complexe Systémique: a reter

O texto é mais um ensaio do que uma pesquisa: a hipótese de uma variação cultural se apoia em experiência clínica, e não em dados, e o panorama do direito, da economia, da historiografia e do cinema é rápido. Sua contribuição para a clínica sistêmica, porém, é clara. Ele se recusa a tratar a ruminação contrafactual como um transtorno puramente individual: ela é alimentada por contextos, o processo, a perícia, a mídia, e por uma cultura que supõe que toda desgraça tem um responsável e que tudo era controlável. Questionar essas premissas compartilhadas, com a pessoa e às vezes com seus familiares, faz parte do trabalho. Dois instrumentos concretos se destacam: reconhecer de ouvido os marcadores linguísticos do contrafactual (“se eu tivesse…”, “quase”, “por pouco”) e dispor de uma narrativa forte, como a de Henry Tandey, que recoloca a responsabilidade onde ela está. Essa narrativa mistura história, lenda e reinterpretação, o que o texto assume: deve ser usada como metáfora, e não como lição de história. Para ler junto com a culpa parental depois da morte de uma criança e com um luto sem fim no Sri Lanka.

Referências

Birke, D.; Butter, M.; Koppe, T. (a cura di) (2011), Pensiero controfattuale – Scrittura controfattuale, Berlino, De Gruyter.

Black, J.; MacRaild, D. M. (2007), Studiare la storia, London, Palgrave Macmillan.

Bunzl, M. (2004), “Storia controfattuale: una guida per l’utente American”, Historical Review, 109, (3), 845-858.

Duflo, E.; Banerjee, A. (Eds.) (2017), Handbook of field experiments, Amsterdam, Elsevier.

Ferguson, N. (2008), Virtual history: Alternatives and counterfactuals, London, Hachette UK.

Johnson, D. (2014) The Man Who Didn’t Shoot Hitler: The Story of Henry Tandey V C and Adolf Hitler, 1918, Cheltenham, The History Press.

Kahneman, D.; Miller, D. (1986), “Teoria delle norme: confrontare la realtà con le sue alternative”, Revisione psicologica, 93 (2), 136-153.

Kahneman, D.; Tversky, A. (1982), La simulazione euristica, in Kahneman, D.; Slovic, P.; Tversky, A. (a cura di), Giudizio in condizioni di incertezza: euristica e pregiudizi, New York, Cambridge University Press.

Markman, K. D.; Gavanski, I.; Sherman, S. J.; McMullen, M. N. (1993), “La simulazione mentale di mondi possibili migliori e peggiori”, Giornale di psicologia sociale sperimentale, 28, 87-109.

Martini, A. (2006), “Metodo sperimentale, approccio controfattuale e valutazione degli effetti delle politiche pubbliche”, Rassegna Italiana di Valutazione, 34, 1000-1014.

Milesi, P. (2003), Il ragionamento controfattuale e le determinanti psicosociali dell’azione collettiva, Milano, Vita e Pensiero.

Milesi, P.; Catellani, P. (2011), “Il giorno dopo una sconfitta elettorale: controfattuali e azione collettiva”, British Journal of Social Psychology, 50 (4), 690-706.

Rescher, N. (1964), Ragionamento ipotetico, Amsterdam, North Holland Pub Co.

Rim, S. Summerville, A. (2014), “Fino a che punto la strada non è stata presa? L’effetto della distanza psicologica sulla direzione controfattuale”, Bollettino di personalità e psicologia sociale, 40 (3), 391-401.

Santoro, D. (2015), Responsabilità e ragionamento controfattuale nel diritto, in Graziani P.; Grimaldi G.; Sangoi M. (a cura di), Animali razionali, Urbino, Epistemologica Series Editor.

Sbattella, F. (2021), Il tarlo nella mente: effetti patogeni del pensiero controfattuale, Connessioni, 10.

Squire, J. C. (Ed.) (1931), If It Had Happened Otherwise, London, Longmans, Green & co., trad. it. (2002) Se la storia fosse andata diversamente, Milano, TEA.

Taleb, N. N. (2014), Il cigno nero. Come l’improbabile governa la nostra vita, Milano, Il Saggiatore.

Tucker, A. (2004), La nostra conoscenza del passato: una filosofia della storiografia, Cambridge, Cambridge University Press.

Weber, T. (2010), Hitler’s first war: Adolf Hitler, the men of the List Regiment, and the First World War, Oxford, Oxford University Press.

Wright, R. W. (2011), The NESS Account of Natural Causation: A Response to Criticisms, in R. Goldberb (a cura di), Perspectives on Causation, London, Hart Publishing.

Tradução não oficial em português de Storie patogene, ragionamento controfattuale e contesto culturale allargato, de Fabio Sbattella, Connessioni, nova série, n.º 11 (2021), sob licença CC BY 4.0. Tradução (com a ajuda da inteligência artificial) e paginação: Complexe Systémique, novembro de 2026 — a obra foi modificada nos termos da licença. Nem os autores nem a revista respondem por esta tradução; a versão original prevalece.

Tradução não oficial para o português de “Storie patogene, ragionamento controfattuale e contesto culturale allargato”, publicado em Connessioni (2021) sob licença CC BY 4.0. Realizada pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial, não provém dos autores nem da revista, que não respondem por seu conteúdo; a versão original prevalece.

Ler o artigo original

Como citar este artigo

Sbattella, F. (2021). Histórias patogênicas, raciocínio contrafactual e contexto cultural ampliado (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/historias-patogenicas-raciocinio-contrafactual-e-contexto-cultural-ampliado (Obra original publicada em 2021 em Connessioni, nuova serie, n. 11 (2021); republicada em 2021 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/storie-patogene-ragionamento-controfattuale-e-contesto-culturale-allargato/)

Trocas

Comentários 0

Entre para participar da discussão. Entrar

  1. Nenhum comentário por enquanto. Comece a discussão.

Carrinho

Seu carrinho está vazio.