Tradução assistida por IA

Esta versão foi traduzida do italiano pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial. Em caso de dúvida, prevalece a versão original.

Connessioni · Epistemologia

O inconsciente sistêmico

O inconsciente pertence só à psicanálise? Luca Casadio confronta o modelo freudiano clássico, mecanicista e fechado, com a leitura que Gregory Bateson propõe em seu ensaio sobre estilo, graça e informação na arte primitiva: hábito, premissas perceptivas, metáforas do processo primário. Daí extrai um inconsciente relacional, saber mudo e emocional, e acompanha suas consequências para o paradoxo, as perguntas circulares e o diálogo terapêutico.

Autores Luca CasadioPrimeira publicação Connessioni, 24 de novembro de 2018Tradução Complexe Systémique, tradução não oficial

Tradução não oficial em português. Este artigo é a tradução de L’inconscio sistemico, de Luca Casadio, publicado em Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nova série, n.º 4 (2018), sob licença CC BY 4.0. Tradução realizada pelo Complexe Systémique em novembro de 2026 com a ajuda da inteligência artificial: o texto original, em italiano, foi traduzido para o português e reformatado, o que constitui uma modificação da obra nos termos da licença. Os parágrafos e intertítulos são os da revista; as citações de Bateson foram traduzidas da edição italiana citada no artigo; o lema de Freud e as instâncias da segunda tópica são dados com seus equivalentes usuais em português; os títulos das obras são dados como o artigo os cita, em sua edição italiana; uma nota da redação corrige a data de L’Io e l’Es; alguns erros de digitação (entre eles os nomes de Greenberg e de Bertrando) foram corrigidos sem indicação. Esta tradução não foi feita nem pelos autores nem pela revista, que não respondem pelo seu conteúdo nem por eventuais erros. A versão original prevalece.

Gregory Bateson nos mostrou que o inconsciente é um conceito precioso demais para ser excluído da ótica sistêmica.

Luca Casadio

Introdução

O inconsciente é um conceito de competência exclusiva da psicanálise ou pode ser útil e fecundo também para outras formas de psicoterapia? E como declinar esse conceito numa ótica sistêmica? E, mais especificamente, quem trabalha com famílias, ou pratica a chamada psicoterapia sistêmica individual, pode se valer desse conceito, ou ele pertence antes a outra epistemologia?

Para responder a essas perguntas, e para mostrar a importância do inconsciente também numa ótica sistêmica, é preciso resumir o modelo freudiano clássico, explicitar seus pressupostos epistemológicos e depois confrontá-los com as ideias originais de Gregory Bateson, pai da ótica sistêmica. Desse confronto vão surgir reflexões particularmente interessantes, ainda hoje, para a teoria e a terapia sistêmicas.

O inconsciente freudiano e seus pressupostos teóricos

Segundo a Enciclopedia della psicoanalisi, de Laplanche e Pontalis (1967), o inconsciente pode ser descrito a partir de diferentes pontos de vista (tópico, energético, dinâmico). Em sentido geral, como simples adjetivo, o termo inconsciente é usado para definir o conjunto de conteúdos não presentes (num determinado momento) no campo da consciência. Do ponto de vista tópico, isto é, o ponto de vista adotado por Freud até a publicação de L’Io e l’Es, em 1920 [na verdade publicado em 1923, N. da R.], a mente pode ser dividida em duas porções diferentes, duas províncias psíquicas: a consciente (que inclui também o sistema pré-consciente) e a inconsciente. O inconsciente seria, portanto, o resultado de um processo mental determinado, o recalque, que justamente relega para longe da consciência alguns conteúdos inaceitáveis, sobretudo moções sexuais e agressivas. Segundo o pai da psicanálise, esses conteúdos, embora situados no inconsciente, buscariam mesmo assim uma via de descarga e um acesso à consciência, ainda que de forma disfarçada (por obra da condensação e do deslocamento, características do chamado processo primário). O acesso à consciência só será possível, assim, superando todas as resistências, o que, para Freud, caracteriza também o processo de cura, como no lema: Fazer o Eu advir onde antes estava o Isso. Nessa ótica, os conteúdos do inconsciente são sobretudo representantes das pulsões, isto é, de todos aqueles impulsos que têm como fonte uma excitação somática e como meta a descarga dessa energia.

Com a introdução da segunda tópica freudiana e da estrutura tripartite da mente, as coisas mudam. Isso porque toda estrutura psíquica apresenta um aspecto inconsciente (também o Eu e o Supereu), ainda que as características salientes do inconsciente sejam de fato atribuídas ao Isso.

Do ponto de vista energético (ponto de vista que Freud nunca vai abandonar), o inconsciente deriva de uma forma de investimento de energia psíquica (conceito vago e nunca definido com precisão, ver Holt, 1989). O investimento energético de certos traços mnêmicos, ligados a desejos infantis recalcados, torna assim um conteúdo mental inacessível à consciência. Mas se trata de um processo reversível.

Além de tudo isso, Freud sustenta que o conjunto das pulsões (para ele, os impulsos fundamentais do ser humano, o verdadeiro sistema motivacional humano) é, por natureza, inconsciente. Inconsciente seria, portanto, também uma espécie de resíduo arcaico da mente, composto por todas as forças biológico-instintivas transmitidas de geração em geração.

O modelo freudiano clássico aparece, portanto, como um modelo mecanicista, baseado numa concepção monológica (a-relacional) da mente humana, que considera o sujeito exclusivamente dentro de um sistema fechado (Holt, 1989, Greenberg, Mitchell, 1986). De fato, a tarefa principal desse sujeito é justamente governar as próprias pulsões sexuais e agressivas. Nesse quadro, as relações intersubjetivas seriam secundárias, objeto da própria pulsão, como que para reafirmar que o que determina o sujeito, e suas dinâmicas mentais, são suas pulsões, e certamente não a troca entre os diferentes sujeitos.

Bateson e o inconsciente

Se a abordagem sistêmica, em seu conjunto, se inspira mais ou menos diretamente no pensamento de Gregory Bateson, então pode ser interessante lembrar as ideias do antropólogo inglês sobre o inconsciente e sobre as emoções, estreitamente ligadas a ele. Só aparentemente Bateson, em seu variado campo de estudos, deixa de aprofundar esses temas. Na verdade, cavando só um pouco mais fundo em seus escritos, é fácil constatar como o epistemólogo inglês nos oferece, ainda hoje, uma reflexão preciosa sobre o inconsciente, as emoções e o papel que essas instâncias desempenham nas relações humanas e no processo de cuidado. Ainda hoje, um guia para a intervenção clínica.

Os artigos de Bateson que tratam desses temas são muitos: desde os que procuram descrever os caracteres nacionais, passando pelos que exploram as modalidades de aprendizagem (e de deuteroaprendizagem) na ilha de Bali, sobretudo por meio das danças tradicionais, até os que levam em consideração os modelos freudianos (o chamado pensamento primário) e todas as comunicações analógicas ou metafóricas que os indivíduos trocam nas relações.

Entre todos esses textos, vamos tentar analisar em detalhe o escrito que, a meu ver, é o mais rico em referências ao inconsciente e às emoções. Trata-se de Stile, grazia e informazione nell’arte primitiva (Bateson, 1972).

Estilo, graça e informação na arte primitiva

Esse artigo é tão denso e tão rico em sugestões que mereceria uma releitura atenta, frase por frase até. Neste contexto, por óbvios motivos de espaço, vou me limitar a sublinhar e comentar algumas passagens salientes, convidando quem lê a retomar esse texto fundamental.

O antropólogo inglês começa sua reflexão sublinhando que a graça representa um aspecto fundamental para a humanidade. E logo em seguida acrescenta que a graça deve ser considerada como “um problema de integração”. Na prática, o que o sujeito pode integrar são as diferentes partes da própria mente; em especial aqueles níveis que genericamente são chamados de consciência e inconsciente. A meu ver, esse texto é particularmente útil porque cruza o tema das emoções, e dos conhecimentos tácitos (como os chamaríamos hoje), com uma discussão epistemológica sobre o inconsciente dinâmico e sobre os modelos da mente e do cuidado.

A graça, assim, pode ser experimentada quando as razões do coração, como diz Bateson, se integram às razões da razão, isto é, à consciência. O epistemólogo inglês não quer buscar um método de decodificação do inconsciente, da mensagem artística ou mesmo do sonho, nem uma interpretação simbólica; não quer, isto é, criar o que Bateson define como uma mitologia interpretativa (como fez Freud, usando a sexualidade infantil como chave de compreensão de todo conteúdo mental), mas pretende compreender mais a fundo o valor de certas mensagens inconscientes, para além das palavras e da mensagem expressa. Desse modo, Bateson destaca diferentes níveis de que a mente é composta (obviamente uma mente “imanente ao sistema de comunicação em curso”, como ele sempre lembrou em seus artigos).

Vamos tentar descrever esses níveis um a um, dos mais distantes aos mais próximos da linguagem e da finalidade consciente:

1) O primeiro nível da mente diz respeito ao hábito, como já havia observado em seu tempo Samuel Butler (ver o próprio texto de Bateson). Na prática, quanto mais um organismo conhece algo, menos se torna consciente desse conteúdo. O hábito, como se deduz, faz certos conhecimentos descerem na mente a níveis cada vez mais profundos, cada vez menos conscientes. Obviamente, essa inconsciência não tem nada a ver com o recalque, ou com outra forma ativa de interdição à consciência, como supunha Freud. Hoje diríamos que se trata de um saber tácito, procedimental, de informações musculares, estéticas, que não conseguimos de modo algum traduzir em palavras (a não ser graças às metáforas, e sempre com um grande esforço de tradução).

2) O segundo nível da mente é o que diz respeito às premissas perceptivas, aquelas que nos permitem ver, captar um objeto, seguindo, por exemplo, as leis matemáticas da perspectiva. Evidentemente, não temos consciência de todas as operações que nos permitem perceber um objeto qualquer, mas só do resultado final. E esse é, segundo Bateson, além de útil, o modo geral de funcionar da consciência humana, que nos mostra um percepto, mas esconde tudo o que está por trás dele, isto é, todos os processos realizados pelo próprio sujeito para obter esse resultado.

3) Um nível ulterior diz respeito, então, a todas as metáforas, às imagens da mente, como os sonhos, que são definidas pelo pensamento primário, hipotetizado por Freud no início do século XX. Na prática, Bateson, realizando uma sofisticada análise epistemológica, recusa o ponto de vista energético freudiano para ir estudar, em vez disso, os processos mentais e a lógica metafórica de base. Lógica que, a seu ver, caracteriza todos os sistemas vivos.

4) O último nível, sobre o qual Bateson expressa várias dúvidas, diz respeito justamente ao inconsciente freudiano, aquele dominado pelo recalque.

O epistemólogo inglês visualiza esse processo mental como um porão ou um esconderijo em que ficariam trancados os traumas e as lembranças desagradáveis para o sujeito. Mesmo sem compreender a utilidade desse processo e, sobretudo, a ideia de poder tornar consciente o que é inconsciente, Bateson considera todas essas concepções parte dos processos inconscientes, ou melhor, não percebidos, do sujeito.

A mente em ação

Fazendo sofisticadas distinções entre os diferentes processos mentais (que seguiriam, assim, algoritmos diferentes), Bateson esclarece o modo de trabalhar da consciência e de tudo aquilo que, ao contrário, não pode ser consciente para o próprio sujeito. Desse modo, muitas informações se revelam inacessíveis à introspecção consciente, inclusive a maior parte dos fundamentos da interação entre os mamíferos, e certamente não por obra do recalque, mas antes por um aspecto estrutural: a intraduzibilidade entre as diferentes linguagens da mente, aquelas que acabamos de descrever.

Numa linguagem atual, poderíamos sustentar que nas teorias de Bateson é possível perceber diferentes processos mentais: um tácito, dominado pelas ações (como os hábitos) e pelos feedbacks musculares em relação a qualquer relação ou campo intersubjetivo; outro, dominado pelas imagens e por um tipo de pensamento metafórico; e o último, dominado pela linguagem verbal, com uma semântica e uma gramática bem específicas, próprias do pensamento consciente. Esses diferentes níveis mentais, que colaboram todos juntos na formação das ideias, não devem, porém, ser confundidos um com o outro, justamente porque cada um deles obedece a leis específicas (“O coração tem leis que a razão não pode compreender”). Como escreve ainda Bateson: “Como se viu, no entanto, muitos outros tipos de informação são inacessíveis à inspeção consciente, inclusive a maior parte dos fundamentos da interação entre os mamíferos. Parece-me razoável pensar que esses elementos existam primariamente no idioma do processo primário, só que eles são dificilmente traduzíveis em termos racionais. Em outras palavras, acredito que boa parte das primeiras teorias freudianas estava de cabeça para baixo. Naquela época, muitos pensadores consideravam a razão consciente normal e óbvia, enquanto o inconsciente era considerado misterioso, carente de prova e de explicação. A explicação era dada pelo recalque, e o inconsciente era preenchido com pensamentos que poderiam ter sido conscientes, mas que o recalque e o trabalho do sonho haviam distorcido. Hoje consideramos misteriosa a consciência, enquanto os métodos de computação empregados pelo inconsciente, por exemplo o processo primário, nós os consideramos continuamente ativos, necessários e abrangentes” (1967, 169).

Como fica evidente, Bateson não aceita em bloco as teorias freudianas, e considera a tentativa de fazer o Eu advir onde antes estava o Isso1 uma herança de uma “epistemologia totalmente distorcida do que seja um homem, ou qualquer outro organismo” (ibidem, 170).

O que Bateson considera inaceitável é justamente o trânsito de ideias de uma mesma feitura entre o inconsciente e a consciência. Entre essas diferentes instâncias, ao contrário, ele hipotetiza, com uma modernidade extraordinária, uma barreira, uma forma de intraduzibilidade, baseada na diferença entre os diferentes formatos em uso. Para Bateson, isto é, esses formatos representam diferentes modos de elaborar as informações, e não duas (ou mais) províncias psíquicas. Como sublinha ainda o estudioso inglês: “Na realidade, nossa vida é tal que seus componentes inconscientes estão continuamente presentes em todas as suas múltiplas formas” (ibid.).

Bateson procura, assim, sair da ideia freudiana de recalcado para captar todos os diferentes níveis de sentido, copresentes em cada ato comunicativo, os “diferentes modos de ser da mente”, como diria o psicanalista chileno Matte Blanco (1981). Como escreve ainda Bateson, nas interações trocamos continuamente mensagens sobre esses aspectos inconscientes, sobretudo os que dizem respeito às relações, os sinais de estado, as emoções antes de tudo, que mostram um comentário sobre a relação atual. Bateson, desse modo, relê o processo primário como algo puramente metafórico, e afirma: “A consciência fala de coisas ou pessoas e atribui predicados às coisas ou pessoas específicas que foram mencionadas. No processo primário, as coisas ou as pessoas geralmente não são identificadas, e o discurso se concentra nas relações que se afirma existirem entre elas. Na realidade, esse é só outro modo de dizer que o discurso do processo primário é metafórico: uma metáfora mantém invariadas as relações que ‘ilustra’, enquanto substitui os termos da relação por coisas ou pessoas diferentes. Numa comparação, o uso de certa metáfora é sinalizado pelas locuções ‘como se’ ou ‘como’. No processo primário (como na arte) não há sinais que indiquem à mente consciente que o material da mensagem é metafórico. (…) O tema do sonho e os outros materiais do processo primário são, na realidade, relação, no sentido mais restrito de relação entre o eu e as outras pessoas, entre o eu e o ambiente. (…) As relações entre o eu e os outros e entre o eu e o ambiente são, na realidade, o conteúdo daquilo que se chama de ‘sentimentos’: amor, ódio, medo, confiança, ansiedade, hostilidade etc. Essas abstrações, que se referem a estruturas de relação, infelizmente receberam um nome cujo uso geralmente pressupõe que ‘os sentimentos’ se caracterizem principalmente pela intensidade, e não por uma estrutura precisa” (1967, 174).

Segue-se que também as imagens e as metáforas são produtos do inconsciente (ou melhor, do pensamento primário), isto é, elaborações emocionais do sujeito, baseadas num saber sensorial e relacional. Mas metafóricas podem ser as próprias relações; segundo Bateson, de fato, o gato com fome não diz à sua dona: “Me dá leite”, mas: “Seja minha mãe”, comporte-se comigo como uma mãe gata faz com seu filhote (ver Bateson, 1960).

A consciência, portanto, para Bateson, não representa mais que um arco parcial de um processo bem mais complexo, e certamente não uma informação completa. Desse modo, a arte (como exemplo de saber emocional, ou o sonho) constitui um corretivo, como escreve Bateson, que ajuda o sujeito a compreender, a tocar com as mãos “a natureza sistêmica da mente”. Uma modulação, por parte do sujeito, de seu próprio modo de viver as relações com os outros em diferentes contextos.

Bateson e o inconsciente: conclusões

Para concluir esta breve síntese das reflexões de Bateson sobre o tema do inconsciente, podemos afirmar que seu olhar era, como de costume, complexo, mas, ao mesmo tempo, também capaz de enxergar além de uma fenomenologia obscura, como a do pensamento primário, intuindo um verdadeiro universo de significados. O inconsciente, assim, diria respeito a diferentes coisas: um saber muscular, isto é, algo afim à sensibilidade do sujeito, à sua capacidade de experimentar; mas também um saber mudo, procedimental, “algo que se sente com os ossos, com os músculos” (como ele diz a propósito da dança em Bali), além de algo que se baseia numa lógica metafórica, basicamente relacional, típica, a seu ver, dos mamíferos. De fato, as imagens da mente se estruturam sobre e através de metáforas específicas, e sobretudo graças à estrutura relacional das próprias metáforas; uma estrutura que permite o nascimento de histórias e a articulação do pensamento. Mas isso acontece também graças à “Metáfora que nós somos” (Bateson, 1977), na medida em que nós mesmos fazemos parte de uma ecologia mais complexa. Somos um personagem entre outros personagens, que só se define no conjunto das relações e das “cenas relacionais” em curso (Casadio, 2015).

Desse ponto de vista, podemos identificar duas lógicas diferentes: uma pleromática, que trata de forças e de estruturas não vitais, e outra creatural, que diz respeito, ao contrário, às relações entre seres vivos, baseada em relações metafóricas, sensíveis ao contexto, fortemente emocionais.2 Segundo Bateson: “É interessante notar que a linguagem metafórica dos sonhos se situa a meio caminho entre a linguagem relacional do gato (que lembramos) e a linguagem objetiva que os homens julgam que seriam capazes de usar se ao menos pudessem parar de sonhar. No sonho, definimos as relações com soberana indiferença pelos termos da relação. As contingências da relação entre mim e minha mãe me parecem comparáveis às contingências que existiriam entre um homenzinho do deserto e uma fonte no alto de uma montanha de granito. No sonho nos aparece a montanha, e a interpretação se torna possível quando percebemos que a montanha se refere a um dos dois termos da relação original” (1960, in Bateson, 1977, 216). Descrevendo, assim, um inconsciente eminentemente relacional.

Concluindo, podemos sustentar que, para Bateson, o inconsciente, assim como a emoção, é algo que pode ser descrito graças à linguagem, mesmo sem coincidir com o formato da própria linguagem. É antes algo que transparece, que se depreende de uma relação, de um sujeito que age, que está falando, que se relaciona, algo que faz parte do modo de construir relações e vínculos sem necessariamente fazer parte da narrativa do próprio sujeito. Algo que transparece de um sujeito que sobrepõe um conteúdo semântico a uma série de movimentos, gestos, posturas, a modos concretos de se relacionar com os outros e de criar com os outros uma trama complexa, uma dança de partes que interagem. Como escreve Bateson, muitos termos como Amor, Confiança e Raiva podem (ou melhor, deveriam) ser traduzidos em sequências de relações, em intercâmbios, em histórias ou genealogias e vivências dos personagens que se encontram e que se contam.

Os conteúdos de uma entrevista clínica, as descrições feitas pelas pessoas em terapia, seriam, portanto, sempre e em todo caso metafóricos, porque constituiriam uma sinalização do campo intersubjetivo em curso, utilizando termos intercambiáveis que, no entanto, são capazes de colorir (e tornar evidente) a relação vivida naquele momento, a emoção do campo. Se tudo isso é plausível, deter-se na comunicação emocional, e fazê-lo numa relação calorosa e segura, como a terapêutica, criando um pensamento sobre as emoções (um desdobramento das emoções em histórias) e sobre as premissas tácitas das relações em curso, permite integrar as diferentes partes da mente, experimentando justamente a graça e, ao mesmo tempo, a natureza sistêmica da mente, isto é, o entrelaçamento de significado, relação e emoção numa plenitude de expressão e de sentido.

Os conteúdos inconscientes, assim como as emoções, seriam assim poéticos, porque fazem nascer palavras e histórias complexas, justamente na tentativa de descrever (encarnar) e contar uma vivência, o modo subjetivo e idiossincrático de participar do contexto, de uma relação específica.

Considerações finais

Gregory Bateson nos mostrou que o inconsciente é um conceito precioso demais para ser excluído da ótica sistêmica. Ainda que, para torná-lo plenamente sistêmico, seja preciso tomar alguns cuidados epistemológicos. Em primeiro lugar, é necessário superar o ponto de vista intrapsíquico, próprio da psicanálise clássica, e considerar o inconsciente como uma estrutura eminentemente relacional, transicional, poderíamos dizer em homenagem a Winnicott (1980), um saber mudo, emocional, metafórico, que se estrutura exclusivamente na zona de intercâmbio entre o sujeito, os outros e os contextos a que pertence. Um saber que caracteriza a nossa própria humanidade.

E, mais do que um quartinho de despejo, ou um saco cheio de ideias reprimidas, ou pior ainda uma série de conteúdos inaceitáveis que só podem existir de forma disfarçada, podemos pensar o inconsciente como um processo que contribui para formar as representações, ou melhor, que constitui a base sobre a qual as próprias representações se apoiam. O inconsciente, desse ponto de vista, representaria de fato o plano do sentir compartilhado, a subjetividade experimentada em cada contexto interpessoal ou familiar. Em cada família, de fato, define-se e sedimenta-se um saber compartilhado, um conjunto de histórias e experiências que definem as atitudes e as representações de seus membros. Com a introdução do inconsciente sistêmico, muitos aspectos técnicos próprios da terapia sistêmico-familiar não podem deixar de mudar. Digamos que, dando um novo papel a esse conceito, completa-se definitivamente a virada da concepção estratégica, própria da cibernética de primeira ordem (ver Telfener, Casadio, 2002), baseada no controle do sujeito, em favor de um ponto de vista participativo, capaz de mergulhar nos processos emocionais e tácitos próprios da família. Processos que a própria pessoa terapeuta contribui para narrar e transformar, criando uma graça, uma integração entre emoções, ideias e histórias.

A intervenção clínica, assim, não pode se basear na decifração de um mundo interno, privado e desconhecido do próprio sujeito, que só o analista conhece, mas deve se basear no modo de criar vínculos e contextos e de contar a si mesmo e a própria família.

Aqui certamente não podemos enumerar todas as possíveis mudanças clínicas que o conceito de inconsciente sistêmico implica, mas pode ser interessante evidenciar como é possível reconsiderar o tema do paradoxo. Desse ponto de vista, o paradoxo (Selvini Palazzoli et al., 1975) representaria justamente a multidimensionalidade da comunicação inconsciente, a ligação hipertextual (Casadio, 2010b) de aspectos tácitos com as histórias familiares e pessoais, todos os circuitos reflexivos que podem se instaurar entre os diferentes níveis da mente. E, se o inconsciente pode ser pensado como um saber tácito, assim como as emoções e tudo o que é visceral, sensível, então se pode levar em consideração a ideia de que o cuidado consiste num diálogo emocional (Bertrando, 2014), de forte cunho metafórico, em que a troca terapêutica pode a cada vez se encher de palavras novas, de novas imagens e metáforas, úteis para descrever a relação em curso, de fato transformando-a. Porque é justamente desse substrato emocional que deveriam emergir as palavras-chave, os reenquadramentos e todas as intervenções e técnicas próprias de quem pratica a terapia sistêmica.

Um caso à parte são as chamadas perguntas circulares (Selvini Palazzoli et al., 1980), que poderiam se mostrar imediatamente terapêuticas porque modificam justamente aquele saber procedimental que liga o sujeito à família e aos contextos mais relevantes para ele. Desse modo, não faz sentido buscar ideias reprimidas, mas antes aspectos indizíveis que nascem justamente no cruzamento entre relações, emoções e narrativas. Para o sujeito, ou para a família, pode ser importante transformar uma configuração mental, herança da história pessoal e familiar, graças à criação de novos nexos e à introdução de novas metáforas no diálogo terapêutico. Metáforas que dizem e que permitem dizer, dizer, colocando em conexão emoções e relações, histórias pessoais e saberes sensoriais. Tudo isso é fundamental para experimentar aquela graça a que Bateson se referia, que representa justamente a integração entre consciente e inconsciente, mas também para sentir a natureza sistêmica da mente, ou seja, a criação de uma nova interdependência afetiva com o outro. Uma troca rica, preciosa, poética por sua própria definição. Desse modo, as narrativas não constituiriam um conjunto à parte, como muitas vezes foram consideradas na ótica sistêmica, mas representariam um dos dois pilares sobre os quais se apoia a mente narrativa (Casadio, 2016), porque as emoções e os conteúdos tácitos constituem os espaços multidimensionais de onde as narrativas ganham vida.

Podemos, assim, pensar o inconsciente, as emoções e as narrativas como vasos comunicantes, capazes de dar vida sempre a novos círculos autopoiéticos. Narrativas capazes de fazer nascer novas imagens, novas metáforas e novos pressupostos com os quais ler (e construir) o mundo e nós mesmos, num percurso potencialmente infinito e sem soluções de continuidade.

Complexe Systémique: a reter

Casadio propõe mais uma pista do que uma teoria acabada, e é assim que deve ser lido. O Freud que ele discute é o dos manuais, reduzido ao ponto de vista energético e ao recalque; a psicanálise relacional e intersubjetiva, que há muito percorre um caminho vizinho, fica fora de campo, e o argumento se apoia quase inteiramente num único ensaio de Bateson. Mas a ideia central é preciosa para a clínica: o que escapa à consciência não está necessariamente escondido; muitas vezes é um saber de outro formato, tácito, corporal, metafórico, que não se traduz tal e qual em palavras. Não se trata, então, de decifrar um conteúdo no lugar da família, mas de escutar as metáforas que dizem a relação em curso, acolher as emoções do campo e buscar com a família novas imagens para contá-la. Perguntas circulares, reenquadramento e paradoxo mudam de estatuto: menos técnicas de controle do que modos de tocar o saber procedimental que liga cada membro ao seu sistema. Para ler junto com a comparação entre as leituras freudiana e sistêmica do caso Dora e com a teoria da mente narrativa de Juan Balbi.

Notas do original

1 No texto de Bateson: Id.

2 Distinção que Freud nunca fez, criando uma confusão considerável entre as forças e as ideias.

Referências

Bateson G. (1972), Verso un’ecologia della mente, Milano, Adelphi, 1976.

Bateson G. (1942), Morale e carattere nazionale, in Bateson (1972).

Bateson G. (1967), Stile, grazia e informazione nell’arte primitiva, in Bateson (1972).

Bateson G. (1960), Le emozioni esaminate da un sociologo, in Bateson (1991).

Bateson G. (1991), Una sacra unità. Altri passi verso un’ecologia della mente, Milano, Adelphi, 1997.

Bateson G. (1977), La metafora che noi siamo, in Bateson (1991).

Casadio L. (2016), L’arte della psicoterapia e la psicologia dell’arte, Udine, Mimesis.

Casadio L. (2010b), “La mente ipertestuale: radici e futuro di una metafora”, Connessioni, n.25, Novembre 2010.

Freud S. (1920), L’Io e L’Es, Torino, Bollati Boringhieri.

Greenberg J., Mitchell S. (1986), Le relazioni oggettuali nella teoria psicoanalitica, Bologna, Il Mulino.

Holt R. (1989), Ripensare Freud, Torino, Bollati Boringhieri.

Laplanche J., Pontalis J-B. (1967), Enciclopedia della psicoanalisi, Bari, Laterza.

Matte Blanco I. (1975), L’inconscio come sistemi infiniti, Torino, Einaudi, 1981.

Selvini Palazzoli M., Boscolo L., Cecchin G., Prata G. (1975), Paradosso e controparadosso, Milano, Raffaello Cortina.

Selvini Palazzoli M., Boscolo L., Cecchin G., Prata G. (1980), Ipotizzazione-circolarità-neutralità. Tre direttive per la conduzione della seduta, in Selvini M. (a cura di) (1985), Cronaca di una ricerca, Firenze, La nuova Italia. pp.212-225.

Telfener U., Casadio L. (2002), Sistemica: voci e percorsi nella complessità, Torino, Bollati Boringhieri.

Winnicott D. (1980), Gioco e realtà, Roma, Armando.

Winnicott D. (1980), Gioco e realtà, Roma, Armando.

Tradução não oficial em português de L’inconscio sistemico, de Luca Casadio, Connessioni, nova série, n.º 4 (2018), sob licença CC BY 4.0. Tradução (com a ajuda da inteligência artificial) e paginação: Complexe Systémique, novembro de 2026 — a obra foi modificada nos termos da licença. Nem os autores nem a revista respondem por esta tradução; a versão original prevalece.

Tradução não oficial para o português de “L’inconscio sistemico”, publicado em Connessioni (2018) sob licença CC BY 4.0. Realizada pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial, não provém dos autores nem da revista, que não respondem por seu conteúdo; a versão original prevalece.

Ler o artigo original

Como citar este artigo

Casadio, L. (2018). O inconsciente sistêmico (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/o-inconsciente-sistemico (Obra original publicada em 2018 em Connessioni, nuova serie, n. 4 (2018); republicada em 2018 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/linconscio-sistemico/)

Trocas

Comentários 0

Entre para participar da discussão. Entrar

  1. Nenhum comentário por enquanto. Comece a discussão.

Carrinho

Seu carrinho está vazio.