Tradução assistida por IA

Esta versão foi traduzida do italiano pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial. Em caso de dúvida, prevalece a versão original.

Connessioni · Saúde mental

Para além do paradoxo da imobilidade: micromudança e transformação das narrativas nos contextos de cronicidade

Quando o sofrimento psíquico se prolonga no tempo, os serviços muitas vezes acabam organizando a imobilidade. Psicólogo numa associação de voluntariado em saúde mental e psicoterapeuta em consultório particular, Lorenzo Atti propõe ler a cronicidade como uma configuração relacional e ficar atento às micromudanças: regar as plantas, um grupo de videogames, um cartaz numa porta. Com a CMM de Pearce e Cronen e as tramas narrativas de Sluzki, ele mostra como esses pequenos desvios, reconhecidos e relançados, reabrem histórias que pareciam congeladas.

Autor Lorenzo Atti (psicólogo e psicoterapeuta, coordenador de uma associação de voluntariado em saúde mental, Itália)Primeira publicação Connessioni, 7 de junho de 2026Tradução Complexe Systémique, tradução não oficial

Tradução não oficial em português. Este artigo é a tradução de Oltre il paradosso dell’immobilità: microcambiamento e trasformazione delle narrazioni nei contesti di cronicità, de Lorenzo Atti, publicado em Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), seção “Contributi” (2026), sob licença CC BY 4.0. Tradução realizada pelo Complexe Systémique em novembro de 2026 com a ajuda da inteligência artificial: o texto original, em italiano, foi traduzido para o português e reformatado, o que constitui uma modificação da obra nos termos da licença. Os parágrafos e intertítulos são os da revista; as citações foram traduzidas do italiano; uma observação da redação, entre colchetes, indica que o instrumento mencionado no caso de Agnese não é nomeado no original. Esta tradução não foi feita nem pelos autores nem pela revista, que não respondem pelo seu conteúdo nem por eventuais erros. A versão original prevalece.

Não é o gesto em si que produz transformação, mas o modo como ele é reconhecido, acolhido e relançado dentro do sistema.

Lorenzo Atti

Habitar hoje os contextos da saúde mental da idade adulta significa confrontar-se com sistemas complexos nos quais o sofrimento já não se configura como um episódio clínico transitório, mas se organiza dentro de trajetórias existenciais consolidadas. Nesse cenário, trabalha-se dentro de uma rede de serviços que intervêm ao longo de percursos de longa duração. Ela compreende os ambulatórios territoriais dos Centros de Saúde Mental, os programas de reabilitação semirresidenciais e as diversas formas de residência terapêutica ou socioassistencial. A ação dos serviços sociossanitários territoriais aparece frequentemente orientada por paradigmas de estabilização e de contenção das fases agudas. Trata-se de um mandato necessário que, no entanto, com o passar dos anos, pode favorecer formas de imobilismo relacional, mantendo a pessoa dentro de arranjos homeostáticos que desencorajam outras formas de mudança. Numa perspectiva de cibernética de segunda ordem, a cronicidade não se configura como uma propriedade do indivíduo, mas como o resultado dos modos pelos quais os sistemas de observação participam da construção da realidade descrita. Atualmente, as pressões em direção à eficiência gerencial e à padronização dos resultados não representam apenas variáveis organizacionais: elas agem como restrições epistemológicas que orientam o olhar clínico quase exclusivamente para a regulação e a eliminação do sintoma. Esse posicionamento, centrado na estabilização e na contenção da crise, corre o risco de tornar a observação cega para a riqueza dos contextos de vida e para aqueles desvios mínimos que não encontram espaço nos protocolos, alimentando práticas discursivas e arranjos relacionais estáticos que desencorajam qualquer movimento transformador e põem em crise a própria possibilidade de falar de “mudança”. Além disso, o envolvimento da família e das redes sociais desliza para o segundo plano, transformando o cuidado num exercício de manutenção homeostática que satura as margens de manobra clínica. A cronicidade deixa, portanto, de ser o resultado de uma categoria psicopatológica referida a um quadro diagnóstico, para indicar uma configuração relacional e institucional estratificada, coconstruída pela pessoa, pela família e pela equipe de cuidado e alimentada por rotinas comunicativas repetitivas e por narrativas que saturam a identidade da pessoa através da lente do transtorno (Fruggeri, 1997). Nesse cenário, este trabalho propõe a perspectiva da micromudança, entendida como a observação intencional e a valorização de desvios mínimos na linguagem e nos posicionamentos relacionais. Essas variações, agindo como gatilhos transformadores nas dobras da repetição, permitem reativar a agency (a capacidade de agir) justamente onde o sistema parece saturado e estabilizado pelo diagnóstico.

Dentro desse quadro, a colaboração entre serviços públicos e Terceiro Setor não representa apenas uma necessidade de gestão, mas abre espaços para que as trajetórias de cuidado ganhem novos significados. O setor social sem fins lucrativos torna-se, nesse sentido, um campo privilegiado de observação e intervenção para captar movimentos transformadores que, de outro modo, permaneceriam invisíveis. Atuar como psicólogo e coordenador numa associação de voluntariado me permitiu, ao longo dos anos, posicionar-me numa zona de fronteira entre a instituição e a vida cotidiana, entre a dimensão clínica (nutrida pelo diálogo constante com a rede dos serviços territoriais) e a comunitária (ligada à missão e aos valores da associação e à promoção da cidadania ativa). No contexto do voluntariado, a atenção se desloca dos sintomas para os determinantes sociais da saúde, como a participação e o exercício da cidadania, e encontram-se pessoas cuja existência é profundamente marcada pelos mandatos, muitas vezes paradoxais, das redes de cuidado, como as micropráticas de assistência contínua que, embora formalmente orientadas para conferir autonomia, correm o risco de alimentar o imobilismo relacional. A cronicidade não é um dado, mas um processo em contínua regeneração dentro das tramas dos serviços, nas quais as equipes profissionais e voluntárias se tornam parte integrante do campo relacional ampliado. Embora os processos de coprojetação corram muitas vezes o risco de reduzir o setor social a uma mera extensão operacional dos serviços, é justamente nesses contextos que a postura sistêmica em psicoterapia pode dar um novo sentido à intervenção e abrir perspectivas diferentes. O objetivo se desloca, assim, da “cura” de uma condição definida como crônica para a valorização da micromudança dentro do mesmo quadro: uma observação intencional de variações mínimas na linguagem e nos posicionamentos relacionais que agem como gatilhos transformadores no cotidiano. Nessa perspectiva, o cuidado não é mais um resultado macroscópico, mas a capacidade de captar a força generativa de pequenos desvios situados nas dobras da repetição. Essas microvariações, como um deslocamento lexical ou uma iniciativa inesperada, não são simples eventos casuais, mas atos dotados de uma força implicativa capaz de subir os níveis de significado até redefinir a imagem de si e da relação. A intervenção da equipe permite que esses comportamentos deixem de ser um dado isolado para se tornarem elementos significativos dentro da relação, transformando um gesto marginal no ponto de partida de uma narrativa diferente. A micromudança, portanto, não visa eliminar a cronicidade, mas introduzir diferenças que reativam o protagonismo da pessoa justamente onde o sistema parece saturado e estabilizado. Quando o rótulo diagnóstico absorve toda possibilidade de reconhecimento social, a cronicidade deixa de ser uma condição clínica para se tornar a coordenada identitária da pessoa.

Surge então a pergunta que guia este trabalho: como é possível captar o movimento onde parece haver apenas repetição? A resposta está em reconhecer na micromudança a dignidade de uma forma plena, consciente e rigorosa de prática clínica, capaz de introduzir desvios significativos em sistemas aparentemente congelados. Trata-se de saber captar variações mínimas nas tramas narrativas e nos comportamentos cotidianos, muitas vezes invisíveis a um olhar centrado no déficit, e de sustentá-las para que não permaneçam episódios isolados. Quando esses desvios são reconhecidos e conectados dentro de um quadro dialógico, podem gerar movimentos transformadores, fazendo dos contextos do Terceiro Setor espaços terapêuticos difusos e reabrindo trajetórias de agency e de cidadania ativa justamente onde domina a saturação do diagnóstico.

A cronificação como configuração relacional

Reconhecer a dignidade da micromudança exige questionar a visão tradicional de cronicidade. No âmbito psiquiátrico, ela é comumente entendida como a persistência no tempo de sintomas graves, a baixa resposta aos tratamentos e a estabilização do transtorno como condição individual duradoura, frequentemente associada a uma deterioração funcional progressiva. Através de uma lente sistêmico-relacional, a cronicidade se revela, antes, como uma configuração relacional estabilizada: um equilíbrio homeostático que envolve todo o sistema de cuidado, da família às equipes profissionais. Nesse arranjo, a condição crônica coincide com a cristalização de uma identidade na qual a pessoa absorve toda possibilidade de reconhecimento social dentro do rótulo diagnóstico. Configura-se assim aquilo que Goffman (1961) define como uma “carreira psiquiátrica”: a vida vai sendo progressivamente achatada em rotinas comunicativas repetitivas, e o indivíduo acaba por se definir exclusivamente através do prisma do transtorno.

A cristalização da identidade crônica não se realiza apenas por meio de atribuições negativas, mas também por formas de reconhecimento aparentemente positivas. Um exemplo pertinente dessa dinâmica se encontra na evolução das representações sociais da pessoa com transtorno mental. Historicamente, o combate aos preconceitos hegemônicos da era manicomial foi confiado a narrativas minoritárias de sinal oposto, que procuraram humanizar o paciente por meio de uma abordagem mais benevolente. No entanto, essas definições, ainda que animadas por intenções de cuidado – pense-se no uso de termos como “especial” ou “extremamente sensível” –, acabam muitas vezes agindo como novos rótulos saturantes. Elas continuam, de fato, a reconduzir toda a identidade do sujeito unicamente à sua condição de fragilidade, impedindo o acesso a imagens de si mais amplas e plurais e mantendo a pessoa dentro de um perímetro identitário asfixiante que, na prática, invalida suas competências reais e bloqueia qualquer possibilidade de mudança. Isso se observa quando as atividades cotidianas são delegadas à família ou quando, nos contextos de socialização, a pessoa se apresenta apenas por meio do próprio diagnóstico. Nessa dinâmica, a ação dos serviços territoriais sofre os efeitos de um paradoxo ligado ao mandato de estabilização e contenção das fases agudas. Embora necessária, a busca de equilíbrio corre o risco de gerar um imobilismo relacional em que toda variação é percebida como uma ameaça à estabilidade alcançada. São exemplos disso algumas suposições rígidas, como a ideia de que determinadas formas de assistência sejam inevitáveis, que endossam implicitamente o diagnóstico como única chave explicativa. Produz-se assim uma tensão entre os impulsos de iniciativa da pessoa e uma gestão superprotetora que, embora movida por uma intenção de cuidado, acaba por desqualificar suas competências. Esses arranjos encontram estabilidade naquilo que Bateson (1972) define como “explicações dormitivas”: tautologias que bloqueiam o pensamento sobre a mudança, renomeando o fenômeno sem explicar seus processos. É o circuito em que se afirma que uma pessoa usuária do serviço “se isola porque é frágil e é frágil porque se isola”, ou em que a exclusão do trabalho se torna a prova da sua incapacidade, confirmando seu mal-estar. Nesses sistemas, qualquer sinal de autonomia é percebido como uma ameaça ao equilíbrio, levando a rede a confirmar o papel de paciente do outro. Deslocar o olhar para as dinâmicas relacionais permite ler a cronicidade não como um destino, mas como o resultado de processos interativos passíveis de perturbação. Valorizar a micromudança significa, portanto, agir intencionalmente sobre as premissas narrativas e sobre os posicionamentos que mantêm a homeostase, captando aqueles desvios que transformam a estagnação numa história novamente em movimento. É justamente nesses desvios que a ação clínica devolve agency e possibilidade de escolha.

Para além da redução do sintoma: a micromudança como ressignificação

Se a cronicidade é o produto de arranjos relacionais estáveis no tempo, a mudança não pode se reduzir apenas à remissão sintomatológica. A micromudança se configura, ao contrário, como uma variação mínima, mas densa de força implicativa, capaz de perturbar a rigidez de uma história cristalizada pelo diagnóstico. Diferentemente das transformações das regras do sistema, típicas das mudanças de segunda ordem e caracterizadas pela descontinuidade, a micromudança opera no plano da continuidade. Ela se manifesta como uma variação aparentemente interna às regras existentes, que, como tal, é ignorada pelo sistema, mas que, por meio da sua repetição e valorização, pode gerar uma transformação mais profunda dos níveis de significado. Nesse sentido, esse tipo de abordagem reconhece aqueles desvios cotidianos que, embora se apresentem como variações de primeira ordem (Watzlawick, Weakland e Fisch, 1974), contêm a semente de uma mutação estrutural. A ação clínica se orienta, assim, para o reconhecimento de variações incrementais: a tarefa da psicoterapia não é induzir rupturas, mas captar, sustentar e conectar os sinais de novidade desde o seu primeiro surgimento, agindo primeiramente sobre o contexto para que esses desvios possam ser legitimados e tornados reproduzíveis no tempo por várias partes do sistema. O trabalho se estende, portanto, às famílias e às instituições, para que sejam capazes de acolher a novidade sem reabsorvê-la, evitando que qualquer sinal de movimento seja neutralizado na tentativa de preservar a homeostase. Um exemplo concreto se observa quando uma pessoa com uma longa história de isolamento assume espontaneamente a responsabilidade por uma tarefa mínima, como regar as plantas, varrer o chão ou ajudar outra pessoa durante uma atividade, redefinindo o próprio Self em termos de competência. Da mesma forma, no âmbito da clínica particular, o gesto de uma paciente que decide por conta própria afixar um cartaz na porta de casa para regular o acesso dos familiares representa uma micromudança que, se sustentada pelo sistema, transforma um ato mínimo numa nova narrativa de autonomia. Para captar esses movimentos e lhes dar rigor, escolhi apoiar-me no modelo da Coordinated Management of Meaning de Pearce e Cronen e na abordagem das tramas narrativas de Sluzki. A razão dessa escolha está na necessidade de contar com lentes teóricas capazes de passar da simples crônica dos acontecimentos para a gramática dos significados. Esses instrumentos permitem ler como pequenos desvios podem incidir sobre os níveis de sentido, oferecendo um mapa para compreender como a micromudança reabre possibilidades de ação dentro de sistemas estabilizados.

Mapear os significados: a lente do Coordinated Management of Meaning (CMM)

Para mapear esses significados, o modelo da Coordinated Management of Meaning (CMM) de Pearce e Cronen (1980) oferece uma grade de observação preciosa. A distinção entre força contextualizante e força implicativa permite compreender como um episódio ou um ato de linguagem pode incidir sobre níveis de sentido mais amplos. Nos sistemas cronificados, em que o diagnóstico orienta rigidamente o significado de cada comportamento, uma iniciativa inesperada corre o risco de ser reabsorvida como evento marginal. A intervenção sistêmica age sustentando a força implicativa desses desvios mínimos: o objetivo é que um gesto inesperado não permaneça uma exceção, mas que, ao se repetir, suba a hierarquia dos significados até rachar a definição identitária de “paciente passivo”. A CMM não serve, portanto, para descrever a realidade, mas para coordenar os atos de linguagem e os episódios de modo que abram novas linhas narrativas coerentes com a biografia interna dominante ligada à cronicidade e ao diagnóstico. Numa oficina de socialização, quando uma pessoa se oferece para uma tarefa de responsabilidade, esse gesto, se reconhecido pelo sistema, pode rachar a imagem do “paciente passivo” e redefinir o lugar da pessoa em termos de competência e de recursos. Para isso, é necessário, por exemplo, que a uma biografia interna de doença possa somar-se, com o tempo, uma biografia de competência, mérito e valor. Analogamente, nos contextos de cronicidade psiquiátrica, uma iniciativa mínima – como tomar a palavra num grupo, apoiar outra pessoa participante ou pedir espaço de fala no diálogo entre profissional de cuidado e familiar – pode representar um desvio que, se acolhido e relançado não como “exceção”, mas como postura diferente, começa a modificar os arranjos relacionais dentro dos quais a pessoa é definida e pode se definir. Utilizada como mapa de observação, a CMM permite situar as micromudanças dentro dessa trama de significados. O trabalho clínico não consiste em substituir a narrativa da cronicidade por uma alternativa, nem em questionar diretamente os perímetros institucionais, mas em introduzir episódios capazes de abrir outras linhas narrativas ao lado da dominante. Nos contextos do Terceiro Setor, isso acontece por meio de práticas situadas de participação, nas quais a pessoa pode experimentar posturas diferentes das habituais. Quando esses episódios são reconhecidos e conectados a níveis de significado mais amplos, podem transformar progressivamente o modo como a pessoa ocupa seu lugar nas relações. Nessa perspectiva, a micromudança não elimina a cronicidade, mas contribui para torná-la mais habitável, introduzindo diferenças que reativam espaços de ação dentro de histórias que pareciam definitivamente bloqueadas.

Das histórias restritivas a novas narrativas generativas: as tramas narrativas de Sluzki

Em diálogo com a CMM, a perspectiva de Sluzki (1992) permite reconhecer as tramas narrativas que, nos contextos de cronicidade, tendem a restringir o campo das possibilidades a definições estáveis e aparentemente imutáveis, e intervir sobre elas. Trabalhar com as micromudanças significa introduzir desvios mínimos nos modos como a experiência é narrada, agindo sobre as dimensões do tempo, dos contextos e das atribuições causais. Reintroduzir a temporalidade, por exemplo, permite transformar um enunciado fixo como “não é capaz” numa formulação situada do tipo “neste momento da sua história, ainda não encontrou o jeito de tentar”. Esse deslocamento narrativo permite também passar de leituras causalistas e redutoras, que atribuem diretamente ao transtorno a origem das dificuldades, para uma exploração mais ampla das condições em que essas dificuldades se construíram e se mantiveram no tempo, interrogando as oportunidades de experiência, os contextos de aprendizagem e as trajetórias relacionais que tornaram possível, ou impediram, o surgimento de certas competências. Esse deslizamento linguístico não é um simples exercício semântico, mas um ato clínico que devolve contexto e possibilidade de movimento. Deslocando a atenção do suposto defeito interno para as dinâmicas relacionais, o trabalho narrativo capta os momentos em que a pessoa assume uma posição ativa, tornando-a novamente visível como sujeito agente dentro da própria história. A intervenção sistêmica visa, assim, tornar observáveis os diversos contextos de vida e os modos como eles se coordenam, relendo os episódios não como expressões de déficit, mas como eventos situados num campo relacional complexo. Desse modo, reabrem-se margens de ação e tornam-se visíveis configurações de troca menos rígidas. A micromudança narrativa consiste, portanto, em captar e valorizar até mesmo deslocamentos mínimos de posição: uma iniciativa numa oficina, um pedido às equipes de cuidado ou a decisão de tomar a palavra num grupo podem se tornar sinais de competência se inscritos numa trama narrativa mais ampla. Não se trata de substituir as histórias de doença, mas de torná-las atravessáveis por outros significados, capazes de acompanhar e ampliar progressivamente a narrativa dominante. Nessa perspectiva, o trabalho psicoterapêutico consiste em conectar esses pequenos desvios a configurações narrativas mais amplas, transformando as interações cotidianas em ocasiões de trabalho clínico e devolvendo à pessoa a possibilidade de se reconhecer como coautora da própria trajetória existencial. Em contextos de voluntariado, isso implica também um trabalho intencional sobre o contexto, voltado a envolver os diversos atores da rede na construção e no reconhecimento de novas possibilidades narrativas compartilhadas.

O Terceiro Setor como laboratório sistêmico: episódios de competência

O contexto de trabalho em que a postura sistêmica encontra sua expressão prática é uma organização de voluntariado do Terceiro Setor, nascida da iniciativa de familiares e consolidada ao longo do tempo como interlocutora do sistema de saúde mental territorial. Ela se configura como um dispositivo relacional comunitário, um setting intermediário entre o serviço de saúde e a vida cotidiana, capaz de favorecer a assunção de papéis e a construção de vínculos por meio da participação. Habitar esse espaço de fronteira como psicólogo e coordenador exige uma postura epistemológica específica, que renuncie à pretensão de normalizar o comportamento do outro. A função de coordenação se concretiza em agir como um nó da rede encarregado de traduzir as linhas estratégicas da diretoria em ações cotidianas coerentes com a missão da associação. Operacionalmente, esse papel exige habitar uma posição de fronteira para conectar interlocutores com mandatos muitas vezes divergentes: dos serviços psiquiátricos públicos, com os quais se negociam os percursos de inserção e as restrições dos convênios, às pessoas voluntárias e associadas participantes. Coordenar, nessa acepção sistêmica, significa renunciar a uma descrição de cargo individual imposta de cima para se tornar especialista em processos, capaz de facilitar a comunicação entre os subsistemas e promover uma real corresponsabilidade. Por meio de uma postura metacomplementar, a coordenação não se substitui à iniciativa do outro, mas a orienta, transformando a gestão da complexidade organizacional num ato clínico que prepara o terreno para o surgimento das micromudanças. Como sugere Cecchin (1987), uma posição de curiosidade permite suspender o julgamento clínico para se interessar pela singularidade das histórias, buscando coerências e recursos onde a lente diagnóstica tende a evidenciar apenas faltas. Esse posicionamento não corretivo representa a condição essencial para captar os episódios de competência: aqueles desvios mínimos do cotidiano que, se não reconhecidos, correriam o risco de permanecer invisíveis ou de ser reabsorvidos pela narrativa dominante da cronicidade. Nessa perspectiva, a mudança nas zonas de fronteira não passa por transformações macroscópicas, mas se nutre de microvariações na linguagem e nos posicionamentos relacionais. Assumir essa posição exige, na prática clínica, uma suspensão constante do mandato de estabilização que muitas vezes vem dos serviços que encaminham. No papel de coordenador, senti com frequência a tensão entre a demanda institucional de um monitoramento orientado para a segurança, destinado a garantir a ausência de crises, e a necessidade clínica de deixar espaço para o imprevisto. Praticar essa forma de hesitação reflexiva não significa fugir da responsabilidade, mas escolher intencionalmente não entrar em conluio com a expectativa de imobilidade que atravessa as redes de cuidado. Trata-se de uma resistência consciente ao impulso em direção à eficiência gerencial, que permite permanecer na incerteza como espaço generativo. É justamente por meio dessa desaceleração do julgamento que se torna possível não se deixar absorver pela lógica da cronicidade, mantendo o olhar aberto para aqueles episódios de competência que uma vigilância rígida demais acabaria por sufocar. Por meio das trajetórias de Rosaria e Vincenzo, veremos como as lentes da CMM e das tramas narrativas permitem captar e sustentar as micromudanças nesses contextos, transformando pequenos desvios situados no cotidiano em ocasiões para redefinir os posicionamentos identitários dentro de sistemas marcados pela cronicidade.

O caso de Rosaria: da delegação à competência situada

Rosaria, sessenta anos e uma história marcada por um diagnóstico de esquizofrenia, vive num arranjo familiar em que o irmão mais velho detém uma delegação quase total sobre sua existência. Nesse cenário, a saturação do diagnóstico age como um ímã que absorve todo espaço de iniciativa individual, reduzindo a identidade a uma sequência de faltas. Nas primeiras fases da oficina, Rosaria tendia a se apresentar exclusivamente por meio do rótulo patológico, retirando-se de qualquer proposta e confirmando, com seu silêncio, aquela suposta incapacidade que parecia ser a única coordenada possível do seu estar no mundo. A intervenção não se orientou para uma reestruturação verbal do sintoma, mas procurou construir microepisódios de participação por meio de uma tarefa circunscrita: regar as plantas. Utilizando a lente da CMM, esse gesto mínimo foi pontuado como um episódio comunicativo denso. O reconhecimento constante por parte do grupo permitiu que esse desvio agisse com força implicativa, subindo a hierarquia dos significados até abalar a imagem de si. Com o tempo, a narrativa de Rosaria migrou para os temas do cuidado e da responsabilidade, chegando a um ponto de virada quando lhe pediram que transmitisse sua competência a outro participante. Essa micromudança gerou uma ressonância no sistema familiar, em que o irmão começou a entrever espaços de autonomia, rachando a lógica da delegação superprotetora. Quando esses pequenos desvios são reconhecidos e conectados pelo olhar clínico, deixam de ser exceções marginais para se tornarem premissas de novos posicionamentos. Hoje Rosaria habita um relato menos estigmatizante, e seu desejo de se engajar no voluntariado mostra como a micromudança pode tornar novamente habitável uma história que a cronicidade havia imobilizado.

O caso de Vincenzo: o gaming como passagem relacional

Se o percurso de Rosaria mostra o valor da tarefa concreta, a história de Vincenzo ilumina como habitar linguagens familiares e renegociar os significados diagnósticos abre passagens num conflito identitário entre necessidade de normalidade e pertencimento aos circuitos de cuidado. Inicialmente, sua posição nas oficinas parecia aprisionada num circuito reflexivo estranho: todo impulso em direção à autonomia era lido pelo sistema como um sinal de instabilidade, reconduzindo-o à força para dentro da moldura do diagnóstico e confirmando, de modo recursivo, sua identidade de paciente. A micromudança decisiva surgiu por um canal inesperado: a criação de um grupo on-line dedicado aos videogames. Entrar nesse terreno relacional, sem conotação psiquiátrica, permitiu transformar o episódio de atividade de reabilitação em momento de sociabilidade entre iguais, incidindo profundamente sobre a definição da relação. Essa nova base segura tornou possível uma segunda passagem: a expressão de uma curiosidade inédita sobre o tema do diagnóstico, renegociado não mais como rótulo sofrido, mas como uma linguagem compartilhada por meio da qual nomear a fragilidade sem ser absorvido por ela. Esse deslizamento rachou o circuito estranho entre recusa da ajuda e retraimento social, desembocando numa iniciativa autônoma carregada de valor simbólico: Vincenzo pediu que o psicólogo da associação participasse da consulta com a nova psiquiatra do serviço público para testemunhar o percurso vivido. Por meio desse microdeslizamento, o cuidado foi ressignificado, de imposição externa a espaço escolhido de treino relacional, permitindo que Vincenzo se reapropriasse de uma possibilidade de escolha e se posicionasse como recurso ativo na própria trajetória existencial.

A “Rachadura na bolha”: a postura da micromudança no consultório particular

O deslocamento de perspectiva para a dimensão clínica do consultório particular acontece em plena continuidade com as reflexões amadurecidas no Terceiro Setor. Também nesse âmbito, a cronicidade não é entendida como uma propriedade do diagnóstico, mas como uma configuração relacional estabilizada. Se o contexto associativo se configura como um dispositivo comunitário em que a mudança é mediada pela sociabilidade e pela participação entre iguais, o setting clínico exige um estreitamento do campo para captar as tramas comunicativas mais profundas. Enquanto na associação quem intervém age como parte de um sistema terapêutico difuso, no consultório particular a função de cuidado se joga inteiramente na negociação dos significados e no rigor da conversa terapêutica. O caso a seguir, embora diga respeito a uma deficiência intelectual congênita e não a uma condição psiquiátrica, evidencia como as mesmas lógicas sistêmicas operam em quadros diferentes. Nesse espaço, a posição clínica muda: da função de coordenação e de interface numa rede de fronteira para a de psicoterapeuta no setting individual, engajado numa relação interativa a dois. É nessa transição que a micromudança assume um valor clínico específico, agindo como uma rachadura capaz de abrir passagens narrativas em sistemas tornados impermeáveis pela cronicidade. Seguindo a perspectiva de Anderson e Goolishian (1988), a intervenção visa perturbar o sistema determinado pelo problema, ressignificando os sintomas não como déficits estáticos, mas como tentativas de comunicação em campos relacionais complexos. A atenção permanece voltada para os processos mínimos, mostrando como uma postura sensível às variações pode reabrir possibilidades de movimento mesmo dentro de histórias aparentemente rígidas.

O caso de Agnese: o cartaz na porta como ato de agency

Um exemplo significativo dessas dinâmicas surge no percurso de uma mulher de 49 anos, que chegou à consulta por causa de brigas de casal frequentes e explosivas. O sistema familiar é marcado por uma forte contiguidade de moradia: Agnese e o companheiro vivem, de fato, no mesmo prédio que a mãe dela, cuja presença se manifesta de formas constantemente intrusivas. Episódios aparentemente banais, como a entrada repentina da mãe em casa sem bater para pedir um café durante o jantar, tornavam-se sistematicamente o centro de violentos confrontos no casal. Agnese percebia a tendência do parceiro a atender a esses pedidos como uma desqualificação da sua posição adulta, sentindo-se excluída da gestão dos limites da própria casa. Nesse arranjo, o diagnóstico de deficiência intelectual agia como um perímetro estigmatizante, orientando todo o sistema, incluindo a minha abordagem inicial. No entanto, o fato de esse instrumento [o instrumento não é especificado no original] permanecer sistematicamente em branco agiu como um indicador narrativo precioso: a terapia corria o risco de se configurar como mais um espaço de controle externo, reforçando involuntariamente aquela narrativa de não funcionalidade e entrando em conluio com a imagem de fragilidade trazida pela família. Graças à supervisão, minha perspectiva foi reformulada, abandonando a intenção corretiva para ler a raiva como uma tentativa de reivindicar um papel ativo na tríade familiar. O ponto de virada foi um gesto espontâneo, relatado quase por acaso no decorrer de uma sessão e, de início, sem nenhuma relevância especial para o sistema de Agnese. Devolver peso clínico a esse episódio foi a operação fundamental da intervenção, enquanto a narrativa familiar tendia a deixá-lo sem escuta ou a rebaixá-lo a evento marginal. Agnese havia afixado um cartaz do lado de fora da porta de casa com os dizeres: “se quiser entrar, toque a campainha”. Tratava-se de uma ruptura drástica em relação ao passado, quando quase toda tentativa de conter as invasões da mãe era administrada pelo companheiro e delegada a ele, confirmando Agnese numa posição de fragilidade e passividade. Por meio da lente da CMM, observei como esse ato de linguagem estava investido de uma profunda força implicativa: ele transformava o acesso automático da mãe numa negociação ativa, e a identidade da paciente, de posição frágil, na de um sujeito capaz de definir, em primeira pessoa, uma regra e um limite. Essa micromudança rachou o equilíbrio superprotetor, obrigando a família a lhe reconhecer um poder de decisão inédito. Em linha com o trabalho de externalização de White e Epston (1990), a raiva foi assim ressignificada como um sinal relacional de busca de escuta, permitindo transitar de um léxico do déficit para um léxico orientado à competência. O percurso se encerrou com a metáfora da rachadura, evidenciando como, mesmo em sistemas complexos, é possível ampliar espaços de autonomia a partir de deslizamentos mínimos nas posturas. O percurso mostra como o trabalho terapêutico nos contextos de cronicidade não diz respeito a transformações macroscópicas, mas à atenção a movimentos mínimos. Passar de um léxico centrado no déficit para um léxico orientado à competência significa reconhecer que o sintoma adquire sentido dentro de circuitos relacionais. Nessa perspectiva, a sala de terapia se torna um espaço em que microdeslizamentos linguísticos e posicionamentos diferentes perturbam a estagnação do diagnóstico. A continuidade entre Terceiro Setor e clínica particular emerge nesse rigor metodológico: tanto nos contextos associativos quanto no setting terapêutico, a intervenção sistêmica capta a força implicativa do gesto mínimo, capaz de reabrir trajetórias de escolha. É sobre essa circularidade entre contextos e sobre a postura de quem intervém como parte do campo relacional que se fundamentam as implicações operacionais e as reflexões finais.

Considerações finais

Reler a cronicidade como uma configuração relacional e narrativa estabilizada significa subtraí-la do domínio do destino biológico para devolvê-la à dimensão do cuidado. Por meio das histórias de Rosaria e Vincenzo, e do trabalho no setting clínico, emerge com clareza que a micromudança não coincide com o evento isolado de diferença observado, mas com o arranjo relacional e operacional que se constrói em torno dele. Não é o gesto em si que produz transformação, mas o modo como ele é reconhecido, acolhido e relançado dentro do sistema: a micromudança toma forma no trabalho psicoterapêutico que a evidencia, a conecta a outros níveis de significado e sustenta a sua possibilidade de se repetir e se ampliar na rede relacional. Captar um desvio lexical ou um gesto de definição dos limites significa, então, agir com intencionalidade sobre a força implicativa dos processos, perturbando a homeostase que tende a reduzir a identidade da pessoa a uma sequência de faltas. A continuidade entre Terceiro Setor e clínica particular reside numa mesma postura clínica: a capacidade de permanecer nas zonas de fronteira, reabrindo trajetórias de protagonismo onde domina a cristalização do diagnóstico. Nessa perspectiva, o espaço da associação funciona como um dispositivo relacional intermediário capaz de suspender temporariamente o rótulo de “paciente” e de validar socialmente novos papéis de participação. Renunciar à pretensão de transformações macroscópicas não reduz a ambição da clínica, mas reafirma o seu rigor metodológico. A tarefa da psicoterapia se traduz, assim, em facilitar movimentos mínimos, garantindo que cada pequena rachadura nos sistemas saturados não permaneça um episódio isolado, mas se torne o início de uma nova possibilidade narrativa. É nesses desvios, sustentados e tornados visíveis, que o cuidado se regenera, transformando a estagnação da cronicidade numa história novamente em movimento e devolvendo à pessoa a possibilidade de se reconhecer como coautora da própria trajetória existencial.

Complexe Systémique: a reter

O artigo tem o mérito de deslocar a pergunta sobre a cronicidade: não mais “o que esta pessoa tem?”, e sim “que sistema de observação e de cuidado sustenta essa imobilidade?”. Lorenzo Atti mobiliza ideias fundadoras, da cibernética de segunda ordem às explicações dormitivas de Bateson e ao sistema determinado pelo problema de Anderson e Goolishian, e lhes dá um terreno raramente descrito: o Terceiro Setor, entre os serviços públicos e a vida cotidiana. As vinhetas são breves, e não se sabe como as mudanças foram observadas nem se elas duraram; o texto é mais um testemunho clínico do que uma demonstração. Para a prática, ficam três referências: pontuar um gesto mínimo como um episódio que conta, e fazê-lo ser reconhecido pelo grupo e pela família para que não seja reabsorvido; reintroduzir o tempo nos enunciados fixos (“ainda não encontrou o jeito de tentar”); desconfiar dos rótulos benevolentes, “especial” ou “sensível”, que aprisionam tanto quanto os outros. Por fim, o caso de Agnese lembra que a terapia pode se tornar mais uma forma de controle. Para ler junto com o artigo sobre a externalização do problema e com a história da desinstitucionalização psiquiátrica na Itália.

Referências

Anderson, H., & Goolishian, H. A. (1988). Human systems as linguistic systems: Preliminary and evolving ideas about the implications for clinical theory. Family Process, 27(4), 371–393.

Bateson, G. (1972). Steps to an ecology of mind. Chandler. (Trad. it. Verso un’ecologia della mente, Adelphi, 1978).

Cecchin, G. (1987). Hypothesizing, circularity, and neutrality revisited: An invitation to curiosity. Family Process, 26(4), 405–413.

Fruggeri, L. (1997). Famiglie e servizi: processi di costruzione della domanda. Carocci.

Goffman, E. (1961). Asylums: Essays on the social situation of mental patients and other inmates. Anchor Books.

Pearce, W. B., & Cronen, V. E. (1980). Communication, action, and meaning: The creation of social realities. Praeger.

Sluzki, C. E. (1992). Transformations: A blueprint for narrative changes in therapy. Family Process, 31(3), 217–230.

Watzlawick, P., Weakland, J., & Fisch, R. (1974). Change: Principles of problem formation and problem resolution. W. W. Norton.

White, M., & Epston, D. (1990). Narrative means to therapeutic ends. W. W. Norton.

Tradução não oficial em português de Oltre il paradosso dell’immobilità: microcambiamento e trasformazione delle narrazioni nei contesti di cronicità, de Lorenzo Atti, Connessioni, seção “Contributi” (2026), sob licença CC BY 4.0. Tradução (com a ajuda da inteligência artificial) e paginação: Complexe Systémique, novembro de 2026 — a obra foi modificada nos termos da licença. Nem os autores nem a revista respondem por esta tradução; a versão original prevalece.

Tradução não oficial para o português de “Oltre il paradosso dell’immobilità: microcambiamento e trasformazione delle narrazioni nei contesti di cronicità”, publicado em Connessioni (2026) sob licença CC BY 4.0. Realizada pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial, não provém dos autores nem da revista, que não respondem por seu conteúdo; a versão original prevalece.

Ler o artigo original

Como citar este artigo

Atti, L. (2026). Para além do paradoxo da imobilidade: micromudança e transformação das narrativas nos contextos de cronicidade (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/para-alem-do-paradoxo-da-imobilidade-micromudanca-e-transformacao-das-narrativas (Obra original publicada em 2026 em Connessioni, sezione «Contributi» (2026); republicada em 2026 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/oltre-il-paradosso-dellimmobilita-microcambiamento-e-trasformazione-delle-narrazioni-nei-contesti-di-cronicita/)

Trocas

Comentários 0

Entre para participar da discussão. Entrar

  1. Nenhum comentário por enquanto. Comece a discussão.

Carrinho

Seu carrinho está vazio.