Social Sciences · Proteção à infância

Reuniões de famílias vulneráveis: uma forma de promover o trabalho em equipe nas respostas cotidianas da clínica geral aos maus-tratos infantis?

Na Inglaterra, consultórios de clínica geral reúnem regularmente a equipe médica, a enfermagem e as health visitors para falar das famílias que preocupam. Uma pesquisadora observou quatro dessas reuniões e entrevistou dezessete profissionais de saúde: nelas se acompanham as crianças e se compartilha o risco, mas não há supervisão nem decisão conjunta. Quatro condições parecem tornar essas reuniões úteis.

Autores Jenny Woodman e Ruth Gilbert (Institute of Child Health, University College London), Danya Glaser (Great Ormond Street Hospital, Londres), Janice Allister (Royal College of General Practitioners, Londres) e Marian Brandon (School of Social Work, Universidade de East Anglia, Norwich), Reino UnidoPrimeira publicação Social Sciences, 4 de agosto de 2014Tradução Complexe Systémique, tradução não oficial

Tradução não oficial em português. Este artigo é a tradução de Reuniões de famílias vulneráveis: uma forma de promover o trabalho em equipe nas respostas cotidianas da clínica geral aos maus-tratos infantis?, de Jenny Woodman, Ruth Gilbert, Danya Glaser, Janice Allister e Marian Brandon, publicado na Social Sciences (MDPI) (2014), doi: 10.3390/socsci3030341, sob licença CC BY 3.0. Tradução realizada pelo Complexe Systémique em setembro de 2026: o texto original foi traduzido para português e reformatado, o que constitui uma modificação da obra nos termos da licença. A tabela é apresentada em forma de lista; as declarações de fim de artigo foram reunidas nas notas. Esta tradução não foi feita nem pelos autores nem pelo editor, que não respondem pelo seu conteúdo nem por eventuais erros. A versão original prevalece.

Usar as reuniões para supervisão entre pares e tomada de decisão conjunta poderia ajudar a clínica geral a lidar com o “não saber” inerente às preocupações com abuso e negligência.

Jenny Woodman, Ruth Gilbert, Danya Glaser, Janice Allister e Marian Brandon

Resumo

Este estudo usa observações de reuniões de equipe e entrevistas com 17 profissionais da atenção primária de quatro consultórios de clínica geral na Inglaterra para formular hipóteses sobre como as reuniões de equipe dedicadas a “famílias vulneráveis” poderiam apoiar as respostas da clínica geral a preocupações relacionadas a maus-tratos e o trabalho conjunto com outros profissionais. Essas reuniões também são chamadas de “reuniões de proteção à infância” (safeguarding meetings). O estudo constatou que as reuniões sobre famílias vulneráveis eram usadas como forma de acompanhar crianças ou adolescentes e suas famílias e de apoiar a avaliação de risco por meio da coleta de informações. Quatro fatores facilitavam as reuniões: um fluxo de informações relevantes vindas de outros serviços, formas sistemáticas de identificar os casos a discutir, a limitação da participação aos membros centrais da equipe de atenção primária e a inserção da reunião na prática clínica de rotina. Nossos resultados geram hipóteses sobre um modelo de cuidado cuja eficácia pode ser testada em termos de indicadores de serviço, de desfechos para crianças e famílias e como possível mecanismo para que outros profissionais envolvam e apoiem a clínica geral em suas respostas cotidianas a crianças vulneráveis e maltratadas. Devem ser considerados os possíveis efeitos adversos, e também os benéficos, do envolvimento de profissionais de fora da equipe central de atenção primária (por exemplo, a polícia, os serviços sociais para a infância, a educação e os serviços de saúde mental).

Palavras-chave: atenção primária, saúde, clínica geral, crianças, proteção à infância, salvaguarda da infância (safeguarding), respostas, intervenção, trabalho conjunto, tomada de decisão

1. Contexto

Hoje é amplamente reconhecido que a escassez de recursos e a alta demanda fazem os serviços sociais para a infância na Inglaterra funcionarem como “um serviço de emergência [1]”, que prioriza respostas reativas de proteção à infância em detrimento da ajuda precoce e da prevenção, apesar de políticas com ambições contrárias [1,2,3,4,5]. Estudos qualitativos relatam que algumas famílias e profissionais se depararam com a falta de ajuda precoce ou de serviços para “crianças com necessidades” (child in need) para famílias abaixo dos limiares muito altos de acesso aos serviços de proteção à infância [6,7,8,9,10,11].

Nesse contexto, os holofotes se voltaram para o papel de outros serviços que têm contato rotineiro com todas as crianças e famílias, como a clínica geral. A pesquisa começou a perguntar como esses serviços poderiam usar seu contato cotidiano com as famílias para responder a crianças vulneráveis e maltratadas e a suas famílias, sobretudo às que não atingem os limiares para os serviços sociais para a infância [12,13,14,15].

Há evidências de estudos qualitativos de que alguns profissionais de clínica geral na Inglaterra já usam suas competências básicas e as oportunidades que têm como médicos de família para identificar preocupações relacionadas a maus-tratos e responder a elas1, em especial no caso de crianças com problemas ligados à negligência e ao abuso emocional [12]. Nesses estudos, a clínica geral respondia diretamente às famílias “mantendo um olhar atento” sobre elas, “levantando-se e gritando” por elas (por exemplo, defendendo uma moradia melhor), conversando com os pais para ajudá-los a perceber “que havia de fato um problema com as crianças” ou que “parar de beber era uma coisa boa”, e oferecendo cuidados imediatos e oportunos às crianças quando os pais iam ao consultório por outros motivos [12,16]. Essas respostas dependiam da construção, pela clínica geral, de uma relação terapêutica com os pais e/ou com as crianças mais velhas e de bons vínculos com as health visitors (equipe de enfermagem de saúde pública que acompanha em domicílio famílias com crianças pequenas) [12].

Uma relação terapêutica com a clínica geral poderia ser eficaz para manter os pais (ou outros adultos importantes para a criança) engajados e motivados a mudar, reduzindo ao mesmo tempo o risco para a criança ao ajudar esses adultos a manter a criança “em mente” [17,18]. Sem um trabalho em equipe adequado e supervisão profissional, há o risco de que o cultivo de uma relação terapêutica com os pais se torne uma “estratégia acomodatícia”, que reforça padrões de comportamento “ruim” e leva profissionais a se concentrar nos pais e a negligenciar as necessidades das crianças [19,20]. Bons vínculos com as equipes de health visiting podem permitir que informações relevantes cheguem a tempo à clínica geral para apoiar a avaliação de risco e o acompanhamento de famílias com crianças em idade pré-escolar [16]. No entanto, com a saída dessas equipes dos consultórios de clínica geral, esses vínculos podem ser difíceis de manter, e a clínica geral pode trabalhar com informações parciais ou incompletas sobre a situação de uma criança. Sistemas que incentivem o trabalho em equipe, a supervisão mútua entre pares, o compartilhamento de informações e os vínculos interprofissionais parecem uma forma sensata de apoiar a clínica geral quando ela responde diretamente às famílias e de minimizar os riscos do trabalho isolado.

Reuniões regulares da equipe de atenção primária com o propósito específico de discutir famílias vulneráveis (“reuniões de famílias vulneráveis”) podem ser um desses sistemas. Essas reuniões são recomendadas como boa prática de proteção à infância pelo Royal College of GPs (colégio real de clínica geral) [21]. No entanto, há pouca clareza sobre o propósito ou o formato dessas reuniões, e sabemos pouco sobre como funcionam na prática ou se e como poderiam envolver outros profissionais.

Este estudo usou observações e entrevistas com profissionais da atenção primária para descrever o propósito, o formato e o funcionamento das reuniões de famílias vulneráveis em quatro consultórios de clínica geral na Inglaterra. Usamos os dados para formular hipóteses sobre como essas reuniões poderiam funcionar melhor para apoiar as respostas da clínica geral às preocupações relacionadas a maus-tratos e sobre o papel de outros profissionais em relação à reunião.

2. Métodos

2.1. Recrutamento dos locais de coleta de dados e das pessoas participantes

Selecionamos intencionalmente quatro locais de “boa prática”, distribuídos geograficamente pela Inglaterra, a partir de uma amostra de conveniência de 11 consultórios de clínica geral que participavam de uma auditoria de proteção à infância conduzida pelo Royal College of GPs. Esses 11 consultórios foram descritos em outro trabalho [22]. Escolhemos quatro locais em que a pessoa responsável médica pela auditoria era “especialista” em proteção à infância (ocupava um cargo na área, estava envolvida em políticas de proteção à infância ou em formações sobre o tema) e em que havia reuniões de equipe regulares para discutir famílias vulneráveis [21]. Essas características foram verificadas por meio de um questionário on-line respondido pelas pessoas responsáveis entre abril e maio de 2010. Essas pessoas atuaram como mediadoras, apresentando o estudo a colegas e organizando a presença da pesquisadora nas reuniões de famílias vulneráveis. Antes do início das reuniões, a pesquisadora (JW) explicou o estudo e coletou os e-mails da equipe médica, da enfermagem dos consultórios e das health visitors dispostas a dar entrevista. A pesquisadora escreveu a cada uma dessas pessoas e, havendo concordância, marcou a entrevista. As quatro pessoas responsáveis médicas também foram entrevistadas. No total, 21 profissionais manifestaram interesse pelo estudo, mas quatro pessoas desistiram depois por falta de tempo. Realizamos 17 entrevistas no total.

2.2. Pessoas entrevistadas

As pessoas participantes tendiam a ser profissionais de saúde com experiência e a trabalhar havia bastante tempo com a equipe atual: quase dois terços (N = 11) relataram ter se formado havia 20 anos ou mais (variação de 1 a 40 anos) e 58% (N = 10) trabalhavam na equipe atual havia pelo menos 10 anos (variação de 6 meses a 2 anos). Oito das pessoas entrevistadas (47,1%) eram “especialistas”, segundo a definição acima. Pouco mais da metade das pessoas entrevistadas eram mulheres (N = 10/17; 60%). Houve cinco participantes de cada um dos consultórios 1 e 2, quatro do consultório 3 e três do consultório 4. As duas health visitors trabalhavam em locais diferentes, assim como as duas pessoas da enfermagem dos consultórios.

2.3. Realização das entrevistas

Uma pesquisadora (JW) realizou as entrevistas com 14 profissionais de clínica geral, duas pessoas da enfermagem dos consultórios e duas health visitors dos quatro locais. Nas entrevistas, a pesquisadora estimulou narrativas pedindo às pessoas participantes que escolhessem duas ou três “crianças, adolescentes ou famílias que tivessem suscitado preocupações relacionadas a maus-tratos” e descrevessem suas preocupações e seu envolvimento. De acordo com o objetivo de permitir que as pessoas participantes contassem suas histórias e controlassem o conteúdo, as entrevistas foram livres, com mínima condução por parte da pesquisadora. As entrevistas foram presenciais, realizadas entre novembro de 2010 e setembro de 2011, duraram em média 50 minutos e foram gravadas em áudio e depois transcritas. No total, coletamos 837 minutos de dados de entrevista de 17 participantes (602 minutos das 14 pessoas de clínica geral).

2.4. Observação das reuniões de equipe

A mesma pesquisadora (JW) observou uma reunião de famílias vulneráveis em cada um dos quatro locais de coleta de dados entre janeiro e junho de 2011. Durante as reuniões, a pesquisadora atuou como observadora completa, sem participar da reunião e sentada à parte. Pensamentos e detalhes foram registrados em notas manuscritas estruturadas (a pesquisadora anotava o propósito aparente das reuniões, o conteúdo e o “tom” da interação entre as pessoas presentes, além de quaisquer reflexões adicionais).

2.5. Análise dos dados

Usamos uma abordagem temática de análise, pois nos interessava identificar temas recorrentes e comuns sobre as respostas a preocupações relacionadas a maus-tratos em um grupo definido (a clínica geral). Nossa abordagem foi indutiva (orientada pelos dados) e interpretativa (e não apenas descritiva) [23]. Embora persista o status inferior da análise temática, uma análise temática robusta e aprofundada pode ser tão esclarecedora e hábil quanto outras abordagens analíticas “de marca” [23]. As análises geraram uma descrição detalhada de sete respostas da clínica geral (acompanhamento, orientação, defesa, cuidado oportuno, registro das preocupações, encaminhamento a outros profissionais e trabalho conjunto com outros profissionais), além de uma teoria sobre os tipos de famílias com as quais eram usadas e os contextos que as facilitavam. Esses resultados foram publicados em outro trabalho [16].

No início do estudo, concebíamos as reuniões de famílias vulneráveis como uma das possíveis “respostas” a preocupações relacionadas a maus-tratos na clínica geral. No entanto, à medida que a análise avançou, vimos que elas eram percebidas pela clínica geral e pelos outros membros da equipe de atenção primária como facilitadoras de outras respostas (e não como uma resposta em si) e eram usadas dessa forma. Com o avanço da análise, fizemos aos dados perguntas detalhadas sobre o propósito e a forma das reuniões, e são esses os resultados apresentados aqui. Para gerar hipóteses sobre a forma e a estrutura mais úteis dessas reuniões, perguntamo-nos: “Há características específicas das reuniões que parecem apoiar seu propósito declarado ou implícito?” As hipóteses resultantes são apresentadas na discussão deste artigo.

Embora fosse útil, para a leitura, saber de que consultório vinha cada pessoa entrevistada, julgamos que esse nível de detalhe poderia comprometer o anonimato das pessoas participantes. Salvo indicação em contrário, relatamos temas que surgiram em pelo menos dois dos consultórios. Quando há várias citações para sustentar um mesmo ponto, elas vêm de pessoas que trabalhavam em consultórios diferentes.

2.6. Ética e governança da pesquisa

A aprovação ética das entrevistas e observações foi concedida pelo Central London 1 NHS Research Ethics Committee em 8 de outubro de 2010 (referência 10/H0718/6). Para cada um dos quatro locais, a autorização foi dada pela unidade de pesquisa e desenvolvimento competente do Primary Care Trust (PCT), que emitiu uma carta de acesso permitindo a realização da pesquisa.

3. Resultados

3.1. Formato das reuniões de famílias vulneráveis

A tabela 1 mostra que as reuniões nos quatro consultórios variavam muito em frequência, número e diversidade de pessoas presentes, “tom” da interação entre profissionais e seleção das crianças e famílias a discutir.

Um consultório (consultório B; tabela 1) reservava uma hora a cada quinze dias para discutir problemas de adultos (por exemplo, pessoas com câncer ou em cuidados paliativos) e, na segunda metade da reunião, discutia crianças e adolescentes:

Pode ser qualquer coisa, de uma criança com prisão de ventre a uma criança com um diagnóstico médico grave, passando por uma criança que é motivo de preocupação, e também discutimos todas as crianças que têm plano de “criança com necessidades” ou plano de proteção à infância (clínica geral, dados de entrevista).

Na reunião observada no consultório B, pouco mais da metade das crianças e adolescentes foram discutidos por causa de preocupações relacionadas a maus-tratos (N = 7/13, ver tabela 1). Os outros três consultórios faziam reuniões a cada dois meses (consultórios A e D, tabela 1) ou a cada três meses (consultório C; tabela 1), de 45 minutos a uma hora, dedicadas especificamente a discutir crianças e adolescentes que tinham suscitado preocupações relacionadas a maus-tratos e suas famílias. Em três consultórios (consultórios B a D, tabela 1), a clínica geral, as health visitors e a enfermagem dos consultórios participavam das reuniões, com a gestão do consultório (consultório D) ou a gestão do serviço de health visiting (consultório C). No consultório A, havia uma gama mais ampla de profissionais da educação e da saúde (tabela 1).

Em dois consultórios, o “tom” da reunião era descontraído e informal, aparentemente porque as reuniões estavam bem estabelecidas e todas as pessoas presentes se conheciam bem (consultórios B e D; tabela 1). Em um desses consultórios, havia um ar de eficiência, com uma lista de pessoas a discutir e informações mais amplas à mão, enquanto a outra reunião parecia mais desorganizada. Em contraste, as outras duas reuniões se caracterizavam por uma interação hesitante e cautelosa entre profissionais, aparentemente porque nem todas as pessoas presentes se conheciam (consultórios A e C; tabela 1) e porque as reuniões eram muito recentes (consultório A). Em um desses consultórios, alguém da clínica geral comentou depois que a presença da pesquisadora havia deixado as pessoas mais cautelosas e atentas ao que diziam (consultório C). O caráter cauteloso das reuniões parecia ser uma defesa contra a incerteza e o “não saber” inerentes ao trabalho de proteção à infância, que se manifestava como uma preocupação com os limiares de preocupação para o compartilhamento de informações (consultório A) ou como relutância em admitir que os profissionais não sabiam as respostas às perguntas feitas (consultório C).

Tabela 1 — Descrição das reuniões de famílias vulneráveis (a partir das observações)

  • Consultório A, janeiro de 2011. Frequência, horário, duração: a cada dois meses, no horário de almoço, 1 h. Propósito: declarado, estratégico, discutir políticas, diretrizes e sistemas e acompanhar famílias específicas por meio do compartilhamento de informações; explicitamente não para tomar decisões; implícito, apresentar profissionais entre si e estabelecer relações de trabalho. Pessoas presentes: 2 pessoas da assistência em saúde, 1 pessoa do serviço social dos CAMHS, 1 psiquiatra, 1 profissional de saúde mental, 4 docentes de referência em proteção à infância, 1 representação da coordenação de necessidades educacionais especiais (SENCO), 1 pessoa da administração do consultório, 4 profissionais de clínica geral, 2 pessoas da enfermagem do consultório (NB: nenhuma health visitor na reunião observada, mas ela às vezes está presente). Famílias discutidas: 1. Notas: primeira reunião para muitas das pessoas presentes; muitas não se conheciam e o clima era formal. A pessoa de referência do consultório para a proteção à infância (clínica geral) situou as reuniões no contexto de outras reuniões clínicas na hora do almoço: “não é nada mais fora do comum do que o que faríamos para crianças com asma ou com doenças terminais”. A maior parte do tempo foi dedicada ao propósito das reuniões, às incertezas sobre o que as pessoas presentes tinham “permissão” de discutir e à forma como a educação, os CAMHS e o consultório poderiam trabalhar juntos. “Temos permissão?” resumia a preocupação da reunião: grande cautela quanto à confidencialidade e ao compartilhamento de informações. Cada vez que uma família era mencionada, a discussão rapidamente passava para a confidencialidade e os procedimentos (por isso, apenas uma família foi discutida). Nenhum critério evidente de seleção das famílias. Quem mais falou: a representação SENCO, a pessoa do serviço social dos CAMHS e 2 profissionais de clínica geral.
  • Consultório B, janeiro de 2011. Frequência, horário, duração: a cada quinze dias, no horário de almoço, 30 min. Propósito: declarado, nenhum; as pessoas presentes parecem compartilhar uma compreensão do propósito da reunião; implícito, acompanhamento e revisão das famílias (por exemplo, o que está acontecendo com o serviço social, os benefícios, os medicamentos, as crianças, quem mora na casa) e oportunidade para perguntas. Pessoas presentes: 2 pessoas da enfermagem do consultório, 1 health visitor, 5 profissionais de clínica geral. Famílias discutidas: 13. Notas: as pessoas presentes pareciam se conhecer muito bem, e o clima era descontraído e informal. A reunião era precedida por uma reunião de 30 minutos sobre a clientela adulta (por exemplo, novas pessoas com câncer, pessoas em cuidados paliativos, pessoas que morreram, N = 8). As crianças discutidas eram: nascimentos recentes, novas inscrições no pré-natal, crianças com plano de proteção, “crianças com necessidades”, crianças com código de “motivo de preocupação” no prontuário da clínica geral, crianças com câncer ou crianças que morreram. As crianças a discutir eram identificadas por uma busca informatizada de códigos. 7 das 13 famílias discutidas o foram por preocupações relacionadas a maus-tratos. A lista de crianças com plano de proteção foi comparada com a lista trazida pela health visitor. A health visitor teve papel fundamental na reunião: ela forneceu às demais pessoas informações mais atualizadas, inclusive sobre as decisões e os serviços sociais para a infância.
  • Consultório C, fevereiro de 2011. Frequência, horário, duração: a cada três meses, no horário de almoço, 1 h. Propósito: declarado, discutir princípios e aprender com eles, em vez de “atolar sem fim” em casos específicos; implícito, permitir o acompanhamento e a continuidade. Pessoas presentes: 5 profissionais de clínica geral, 1 residente de clínica geral, 1 health visitor, 1 pessoa da gestão do serviço de health visiting. Famílias discutidas: 3. Notas: primeira reunião com a “nova” health visitor. O tom da reunião era extremamente hesitante, com muito mais perguntas do que respostas. Pensei que fosse por falta de confiança antiga entre as pessoas presentes, mas depois a médica de referência me disse (sem que eu perguntasse) que a equipe tinha ficado constrangida em admitir, por causa da minha presença, que eram casos em que “a bola tinha caído”. Implicitamente, parecia que essas crianças tinham sido levadas à reunião porque os profissionais sentiam preocupação mas tinham perdido o fio da história; por exemplo, tinha havido uma reunião de caso, mas a pessoa da clínica geral não pôde ir e queria saber o que aconteceu. A health visitor e a pessoa que gerencia seu serviço tiveram papel fundamental na reunião, trazendo informações mais amplas, inclusive atualizações sobre os procedimentos e os serviços sociais para a infância.
  • Consultório D, junho de 2011. Frequência, horário, duração: a cada dois meses, no café da manhã, 45 min. Propósito: declarado, nenhum; implícito, acompanhar famílias com preocupações conhecidas por meio da troca de informações. Pessoas presentes: 3 profissionais de clínica geral, 1 health visitor, 1 pessoa da gestão do consultório. Famílias discutidas: 10. Notas: muitas pessoas da clínica geral estavam ausentes, inclusive o médico que costumava conduzir a reunião. O consultório não encontrou a lista dele de famílias vulneráveis e teve de usar uma lista “antiga”. Muitas das famílias da lista “antiga” não foram discutidas porque tinham mudado de consultório. Apenas 1 das 10 famílias foi discutida em profundidade. Nos outros casos, as pessoas presentes apenas diziam: “não, não tenho mais nenhuma informação sobre essa família”. A health visitor contribuiu, mas trouxe menos informações do que nas outras reuniões observadas. Ela não conhecia muitas das crianças discutidas.

Notas: propósito declarado = propósito explicitamente enunciado por uma das pessoas presentes no início ou durante a reunião; propósito implícito = propósito interpretado durante a observação e a análise das notas de campo. CAMHS = serviços de saúde mental da criança e do adolescente (Child and Adolescent Mental Health Services); SENCO = coordenação de necessidades educacionais especiais (Special Educational Needs Coordinator). Famílias discutidas = número de famílias vulneráveis discutidas na reunião.

Apenas um consultório tinha um método claro de seleção das crianças e adolescentes a discutir (consultório B, ver na tabela 1 os critérios de seleção relatados). Nesse consultório, a health visitor também levava crianças para discussão por meio de uma lista de crianças que ela sabia terem plano de proteção e estarem inscritas no consultório. Nos outros consultórios, a seleção das crianças e adolescentes dependia de a clínica geral e a enfermagem dos consultórios se lembrarem de suas preocupações e as levarem à reunião.

3.2. Propósito das reuniões

Catorze das pessoas entrevistadas (82%), incluindo as duas pessoas da enfermagem dos consultórios e as duas health visitors, mencionaram espontaneamente as reuniões de famílias vulneráveis e o fizeram qualificando-as de “boas”, “fundamentais” e “importantes” (falas, respectivamente, de uma pessoa da clínica geral, de uma pessoa do health visiting e de profissionais de clínica geral).

3.2.1. Acompanhamento, revisão e continuidade

Nos quatro consultórios, as reuniões eram vistas como importantes para acompanhar crianças e famílias. Isso aparecia implicitamente nas reuniões observadas (tabela 1) e mais explicitamente nas entrevistas:

Bom, a gente, hã, hã… provavelmente vou discutir isso na reunião da equipe de atenção primária na semana que vem […] dessas famílias a gente… sabe… a gente sempre fala nas nossas reuniões. Elas vão ser discutidas de novo, hã, então eu não… sabe, é meio que assim que a gente acompanha esse tipo de família (clínica geral, dados de entrevista).

Então, é, sabe, nas reuniões que tivemos, a gente meio que discutiu, esse caso, e, sabe, obviamente a gente ouve outras informações dos outros membros em volta da mesa, “Ah, bom, fulano e sicrano…”, e essas pessoas sabem tudo sobre as famílias e tal (clínica geral, dados de entrevista).

A reunião permitia à clínica geral acompanhar as crianças e suas famílias de três formas. Primeiro, a equipe podia agir de forma proativa, antecipando momentos importantes ou estressantes na vida de uma família ou mudanças que pudessem afetar a parentalidade (por exemplo, o nascimento de um bebê):

quando nos reuníamos regularmente com a equipe toda, o consultório todo, nós [..] reconhecíamos, por exemplo, que a mãe estava perto do fim [da gravidez], que os pais estavam aderindo ao tratamento [com metadona] e que tudo estava indo bem (clínica geral, dados de entrevista).

Segundo, as pessoas participantes coletavam e compartilhavam nas reuniões informações com outros profissionais, geralmente da equipe de health visiting, que tinha papel central para apoiar o acompanhamento e a revisão, pela clínica geral, das crianças vulneráveis e de suas famílias:

Claro que [perguntamos à equipe de health visiting o que ela sabe] nas reuniões de proteção à infância que temos regularmente no consultório, a gente pode simplesmente dizer: “Alguém tem alguma preocupação com esta família?” (clínica geral, dados de entrevista).

No consultório C, os casos levados para discussão na reunião pareciam ser aqueles em que alguém da equipe sentia ter perdido a família de vista ou não ter garantido a continuidade (tabela 1). Os profissionais recorriam à reunião como forma de se atualizar sobre o que tinha acontecido desde a preocupação inicial, embora, como descrito acima, isso fosse dificultado pela relutância em admitir a ansiedade profissional, a incerteza e o conhecimento incompleto sobre o caso.

A equipe de health visiting era vista como um canal de informação entre os serviços sociais para a infância e a polícia, de um lado, e a clínica geral, de outro:

Ficamos sabendo disso [um episódio muito grave de violência doméstica] porque a polícia alertou o serviço social e o serviço social, obviamente, repassou a informação à equipe de health visiting. E, nesses casos em que recebemos comunicações do serviço social, elas são sempre levadas às nossas reuniões da equipe de atenção primária, para que todo mundo saiba o que está acontecendo naquela família naquele momento (enfermagem do consultório, dados de entrevista).

Terceiro, preocupações da enfermagem dos consultórios e da clínica geral levavam a uma coleta proativa de informações por meio da equipe de health visiting:

E eu levei o caso dela à reunião em que a equipe de health visiting também estava presente, […] E, de novo, a equipe de health visiting disse que faria uma visita. E, de fato, quando foi visitar, a avó também estava preocupada porque a mãe, a mãe da criança, vinha saindo tarde da noite e não voltava. E, claro, os avós tinham anos e anos de experiência vendo a filha usar drogas e achavam que ela estava usando de novo (enfermagem do consultório, dados de entrevista).

Mas [a reunião] faz a gente pensar, e… e já houve ocasiões em que pessoas [da equipe de health visiting] disseram, bom, talvez eu passe lá para vê-los de novo na semana que vem, só para ver como estão indo… (clínica geral, dados de entrevista).

3.2.2. Avaliação de risco

Da perspectiva da clínica geral e da enfermagem dos consultórios, o principal propósito do acompanhamento, da revisão e da continuidade era ajudar na avaliação de risco e tomar a tempo decisões sobre quando uma preocupação justificava ser compartilhada com os serviços sociais para a infância. Assim, o compartilhamento de informações na reunião era visto como uma contribuição para um “quadro mais amplo” e como forma de facilitar uma avaliação de risco mais precisa:

Pesquisadora: Como a reunião de famílias vulneráveis influenciou sua visão sobre ela e… e sobre a família?

Pessoa entrevistada: Hã, acho que isso… aumentou minha preocupação, no sentido de que era, sabe, fazia parte do quadro mais amplo e… era mais tipo, ah, certo, eu não tinha percebido que todas aquelas pessoas meio que moravam na mesma casa. Então foi útil do… do ponto de vista do quadro mais amplo, sabe, pensar em todas as crianças e não só nela.

3.2.3. Compartilhar o risco

Uma participante sentiu que a reunião de famílias vulneráveis lhe permitiu conviver com sua decisão de não encaminhar uma família aos serviços sociais para a infância depois que sua preocupação foi reduzida a partir de informações vindas da equipe de health visiting:

Consigo conviver com isso [o risco] e, na verdade, ele é compartilhado, porque eu contei para a pessoa do health visiting, contei para a outra pessoa da clínica e vou mencionar de novo quando for à reunião do consultório, e isso é tudo o que podemos fazer no momento, e não acredito que ela esteja em perigo imediato (clínica geral, dados de entrevista).

3.2.4. Incentivar a confiança interprofissional e o trabalho intersetorial

Um consultório (consultório A, tabela 1) buscava construir confiança intersetorial e trabalho conjunto entre a clínica geral, as escolas locais e os serviços de saúde mental (CAMHS; serviços de saúde mental da criança e do adolescente). Essa abordagem era recente, e estava claro que levaria muito tempo para construir esses vínculos. A presença de profissionais de fora da clínica geral resultou em uma preocupação com a confidencialidade e a ética do compartilhamento de informações, de modo que esse foi o principal tema de discussão e apenas uma família foi discutida.

3.2.5. Aprendizagem e supervisão entre pares

Em uma reunião (consultório C, tabela 1), o objetivo declarado era aprender com princípios gerais em vez de apoiar o manejo de casos individuais. No entanto, não houve sinal disso na reunião observada. Nenhum outro elemento dos dados de observação ou de entrevista indicava que os profissionais viam as reuniões como forma de aprender ou de ter acesso à supervisão entre pares nessa área difícil.

3.2.6. Tomada de decisão conjunta

No consultório A (tabela 1), a pessoa da clínica geral que conduzia a reunião declarou explicitamente que as reuniões não eram um fórum de tomada de decisão. Não houve nenhuma outra menção à tomada de decisão conjunta como propósito das reuniões.

4. Discussão

4.1. Principais achados

O formato da reunião de famílias vulneráveis variou muito entre quatro consultórios de clínica geral de “boa prática” na Inglaterra. As reuniões eram usadas principalmente para acompanhar crianças, adolescentes e famílias, favorecer uma boa avaliação de risco e apoiar decisões sobre quando encaminhar aos serviços sociais para a infância. Esses usos das reuniões neste estudo vão além dos descritos anteriormente: em retornos sobre as reuniões na área de um Clinical Commissioning Group (grupo local responsável pela contratação de serviços de saúde), as pessoas participantes viam como propósito principal o compartilhamento de informações para apoiar a identificação precoce de problemas e como propósito secundário a construção de relações entre profissionais [24]. Não houve evidência, em nosso estudo, de que as reuniões de famílias vulneráveis fossem usadas para supervisão entre pares e aprendizagem nessa área difícil, nem para apoiar a tomada de decisão conjunta sobre como a clínica geral e a equipe de atenção primária deveriam manejar a família em seu contato cotidiano com ela.

Outros estudos qualitativos sobre reuniões de equipes multidisciplinares para discutir famílias vulneráveis no serviço social [25] e pessoas com demência na atenção primária [26] relataram que as pessoas participantes viam a tomada de decisão conjunta como um dos propósitos das reuniões. Esses dois estudos foram realizados nos Estados Unidos. Reuniões de equipe eficazes para outros públicos na atenção primária se caracterizam por objetivos claros [27], e é provável que isso também melhorasse o funcionamento das reuniões de famílias vulneráveis.

4.2. Facilitadores de uma reunião adequada ao seu propósito

A partir dos resultados, sugeriríamos quatro facilitadores-chave de uma reunião de famílias vulneráveis adequada ao seu propósito (com base nos dados, uma reunião adequada ao seu propósito é aquela que promove o acompanhamento e a continuidade junto às crianças e suas famílias, uma boa avaliação de risco, o compartilhamento do risco, o trabalho conjunto, a aprendizagem, a supervisão entre pares e a tomada de decisão conjunta sobre o encaminhamento aos serviços sociais para a infância e/ou a continuidade do manejo nos serviços de atenção primária).

4.2.1. Fluxo de informações relevantes para a reunião

Nas reuniões que observamos, a clínica geral contava com a equipe de health visiting para servir de canal das informações vindas dos serviços sociais para a infância e/ou da polícia e para levar à reunião as informações detalhadas coletadas nas visitas domiciliares. Usar assim a equipe de health visiting como base das funções de acompanhamento, avaliação de risco e compartilhamento do risco da reunião de famílias vulneráveis traz vários desafios. Essa equipe só trabalha com famílias de crianças em idade pré-escolar (embora possa estender o trabalho às crianças mais velhas da família [28]); sua área de atuação pode não coincidir com a área geográfica coberta pelos consultórios de clínica geral (isto é, ela só acompanha parte das famílias inscritas no consultório); e ela pode não ter tempo, energia ou incentivos para participar das reuniões de famílias vulneráveis da clínica geral. A própria equipe de health visiting pode não receber informações importantes de outros serviços: em sua síntese de uma série de estudos sobre a proteção à infância no Reino Unido, Ward e Davies relataram que essa equipe sentia tanta frustração quanto a clínica geral com a falta de retorno dos serviços sociais para a infância ([9], p. 119). Dados de entrevista mais amplos de nosso estudo também revelaram que a equipe de health visiting pode não repassar à clínica geral todas as informações relevantes, mesmo tendo conhecimento delas e mesmo participando da reunião de famílias vulneráveis [16]. Supor que a equipe de health visiting conhece e compartilha as informações relevantes de outros serviços pode levar a clínica geral a acreditar, equivocadamente, que tem o quadro completo e prejudicar uma boa avaliação de risco e um bom acompanhamento. Também pode impor uma carga desmedida a um serviço de health visiting já sobrecarregado.

Uma alternativa seria criar um sistema de troca regulada de informações, como notificações automáticas de encaminhamentos à polícia ou aos serviços sociais para a infância, ou um banco de dados eletrônico que pudesse ser compartilhado entre serviços. No entanto, esse tipo de solução “tecnorracional” [29] tem sido criticado por priorizar o trabalho administrativo e respostas institucionais padronizadas em detrimento da prática reflexiva e do trabalho terapêutico com crianças e famílias [30,31,32,33]. Como argumenta Hall em sua análise da comunicação interprofissional em inquéritos públicos sobre mortes de crianças, não devemos supor que seja fácil ou simples transferir uma “informação” de um profissional para outro [32]. Profissionais de diferentes serviços recorrem às regras, crenças e hábitos de sua profissão para fazer interpretações (diferentes) de uma mesma “informação” [34]. Mesmo quando a informação é compartilhada, seu significado pode facilmente se perder ao mudar de mãos, sobretudo no contexto do trabalho de proteção à infância, que gera ansiedade profissional, incerteza e vulnerabilidade à culpabilização. A “perda” de informação poderia ser agravada por sistemas automáticos, que também ameaçam inundar a clínica geral com o enorme volume de informações que ela poderia receber sobre sua clientela, por exemplo, episódios de violência doméstica comunicados pela polícia.

Outra alternativa seria financiar um cargo cuja descrição de funções incluísse coletar informações e garantir seu fluxo para a reunião a partir do serviço social, da educação e da equipe de health visiting, bem como o retorno a esses serviços. Esse cargo poderia ficar na atenção primária ou nos serviços sociais para a infância. Uma função semelhante já existe em alguns hospitais do Reino Unido, na forma de health visitors de ligação e de enfermagem pediátrica de ligação. Coletar informações antes da reunião poderia melhorar seu funcionamento: um estudo qualitativo sobre o trabalho em equipe em torno de pacientes na atenção primária na Bélgica relatou que reuniões bem planejadas funcionavam melhor [35]. Quem ocupasse esse cargo de ligação precisaria ter competência suficiente para extrair e transmitir o significado das informações, o que poderia exigir formação intersetorial [9], e para fazer perguntas em torno da troca de informações em vez de aceitar passivamente o que ouve [32]. Usar uma pessoa profissional formada e competente nessa função tem implicações óbvias em termos de recursos. Uma possibilidade é que as reuniões (e o tempo de equipe) sejam financiadas pelo Clinical Commissioning Group como um serviço local ampliado (Local Enhanced Service) [24].

4.2.2. Formas sistemáticas de identificar os casos a discutir

Nas reuniões observadas, havia uma clara necessidade de formas sistemáticas de selecionar as crianças e famílias a discutir. Isso poderia ser feito, por exemplo, identificando crianças a partir de códigos no prontuário eletrônico da atenção primária e cruzando as preocupações com crianças e pais que outros profissionais sabem ser vulneráveis (como no consultório B, tabela 1), ou selecionando famílias com fatores de risco parentais conhecidos pelo consultório, como violência doméstica, abuso de drogas e álcool e tentativas de suicídio. Essa última abordagem já é usada em todos os serviços de emergência holandeses [36,37,38] e em alguns serviços de emergência ingleses [39] para identificar crianças em risco. Qualquer seleção protocolizada de crianças a discutir também poderia exigir um filtro baseado na preocupação profissional com a criança, para tornar a reunião diretamente útil à prática [35] e manter os números administráveis.

Ter uma forma sistemática de identificar as crianças e famílias a discutir na reunião poderia minimizar os transtornos causados pela ausência de pessoas-chave da equipe (como no consultório D, tabela 1) e evitar depender da memória, da confiança e da motivação dos profissionais para levar casos à reunião. Por causa dos desincentivos a registrar preocupações relacionadas a maus-tratos, e em particular a usar códigos relacionados a maus-tratos no prontuário, esses códigos podem não identificar todas as preocupações conhecidas pelo consultório. No entanto, o Royal College of GPs recomendou uma intervenção simples para melhorar a codificação das preocupações relacionadas a maus-tratos [22], que aumentou a codificação em cerca de 30% em 10 consultórios na Inglaterra (comunicação pessoal). Dar aos códigos um propósito específico e visível (usá-los para “localizar casos” para as reuniões de famílias vulneráveis) poderia favorecer seu uso.

4.2.3. Limitar a participação aos membros centrais da equipe de atenção primária

Há um alto nível de ansiedade e de vulnerabilidade profissional no trabalho de proteção à infância, que pode confundir e sobrecarregar profissionais [30,31,40,41]. Estudos qualitativos descreveram como as defesas contra a ansiedade e a vulnerabilidade se infiltram no trabalho em equipe e nas práticas de trabalho conjunto [31,41]. A preocupação com a confidencialidade e a relutância em admitir que “a bola tinha caído”, que observamos em duas reuniões, podem ser exatamente esse tipo de defesa, e foram descritas como tal em outros trabalhos [31,41]. Uma preocupação paralisante com a confidencialidade é frequentemente descrita no trabalho conjunto de proteção à infância entre o serviço social e as profissões de saúde [11,25].

Manter as reuniões pequenas (limitadas à equipe central de atenção primária) poderia ajudar a criar um “espaço seguro” que dê lugar à incerteza e ao “não saber” presentes nas preocupações com abuso e negligência, espaço descrito como essencial para a prática reflexiva e o apoio entre pares no trabalho de proteção à infância nos serviços sociais para a infância [31]. Como as oportunidades de reflexão profissional informal, revisão por pares, construção de equipe e apoio moral são comprimidas por um sistema de atenção primária baseado em metas [42], um “espaço seguro” formal pode ser cada vez mais importante.

As evidências disponíveis não dizem claramente se é melhor ter pequenos grupos homogêneos de profissionais da atenção primária nas reuniões de famílias vulneráveis ou reuniões interdisciplinares maiores. Uma revisão da literatura sobre trabalho em equipe para pessoas com necessidades complexas na atenção primária concluiu que a diversidade ocupacional na equipe promovia um impacto positivo no cuidado [27]. No entanto, outros estudos qualitativos sobre equipes interdisciplinares para demência em estágio avançado na atenção primária [26] e sobre o trabalho de proteção à infância [25] relatam que a verdadeira discussão colaborativa e o trabalho conjunto raramente aconteciam, e podiam até estar ausentes quando os profissionais dividiam o mesmo espaço [25]. Alocar equipes de serviço social em serviços de atenção primária pediátrica foi um dos componentes de uma intervenção com múltiplos componentes que melhorou os desfechos de saúde de crianças vulneráveis e maltratadas [43,44]. Por outro lado, nossos dados sugerem que convidar o serviço social para as reuniões de famílias vulneráveis só funcionará se houver total confiança e à vontade profissional entre o serviço social e os profissionais da atenção primária, algo que levaria um tempo desmedido para ser construído e reconstruído a cada troca de pessoa no serviço social.

Num mundo ideal, profissionais de outros serviços poderiam vir a uma reunião de famílias vulneráveis e participar de uma discussão desinibida e proveitosa e de uma tomada de decisão conjunta. No entanto, parece que isso não é tão fácil de alcançar na prática. Limitar a participação nas reuniões à equipe central de atenção primária poderia ser o tipo de solução “de rua” (street level) que Hood descreve como uma resposta prática à desordem e à ambiguidade inerentes (“as terras baixas pantanosas”) da prática cotidiana [33].

Se as reuniões de famílias vulneráveis fossem limitadas à equipe central de atenção primária, seriam necessárias estruturas para questionar formas de trabalho tidas como óbvias e dominantes e para promover o trabalho intersetorial fora da reunião. Tais estruturas protegeriam contra reuniões que reforçassem uma “prática disfuncional rotineira” [45] e promoveriam o trabalho intersetorial para evitar o “trabalho em silos” [46]. A formação intersetorial poderia ser uma forma de fazer isso, embora a mesma revisão que apontou a formação intersetorial como uma forma positiva e valorizada de promover a confiança entre serviços também tenha relatado que a clínica geral raramente participava [9]. Dado o papel de monitoramento dos LSCB (Local Safeguarding Children Boards, conselhos locais de proteção à infância) e a exigência legal de que os Clinical Commissioning Groups liderados pela clínica geral tenham assento nesses conselhos, os LSCB poderiam ajudar a promover o trabalho intersetorial em torno das crianças discutidas nas reuniões de famílias vulneráveis. No entanto, os LSCB enfrentam desafios importantes de participação, liderança e recursos [9].

4.2.4. Inserir a reunião na prática clínica de rotina

Por fim, inserir a reunião de famílias vulneráveis no trabalho de rotina da clínica geral poderia favorecer a motivação da equipe (ao caracterizar a proteção à infância como trabalho clínico central) e a frequência das reuniões. Isso poderia ser feito incluindo a discussão das crianças vulneráveis em reuniões regulares sobre todos os problemas das crianças, que também poderiam estar inseridas em uma reunião sobre problemas da clientela adulta, como no consultório D. Situar o trabalho de proteção à infância como prática “médica” central foi identificado, em análises anteriores dos dados deste estudo, como um dos motores do engajamento da clínica geral no trabalho de proteção à infância [16].

Esses facilitadores sugeridos precisam ser testados na prática.

4.3. Pontos fortes e limitações do nosso estudo

Este foi um estudo qualitativo aprofundado que obteve das pessoas participantes certo grau de franqueza, como descrito em publicações anteriores [16], e que usou as observações da pesquisadora e os relatos profissionais para gerar hipóteses. Por se tratar de um estudo qualitativo aprofundado de locais de “boa prática”, não podemos supor que nossos resultados se generalizem para todos os consultórios de clínica geral na Inglaterra. De fato, encontramos grande variação mesmo entre um pequeno número de locais de “boa prática”. A variação provavelmente é ainda maior entre as dezenas de milhares de consultórios de clínica geral do Reino Unido (havia mais de 8.000 consultórios na Inglaterra em 2013) [47]. Atualmente, não há dados sobre a proporção de consultórios de clínica geral no Reino Unido que realizam reuniões de famílias vulneráveis, com que frequência o fazem ou com que propósito percebido.

Como descrito acima, outros estudos qualitativos geraram hipóteses sobre trabalho em equipe e trabalho intersetorial eficazes em torno de outros públicos em serviços de saúde ou de crianças vulneráveis no serviço social ou em equipes multissetoriais. Atualmente, não há dados epidemiológicos sobre a eficácia das reuniões de famílias vulneráveis nos desfechos para crianças, adolescentes e suas famílias na atenção primária, o que estava além do escopo deste estudo.

5. Conclusões

As reuniões de famílias vulneráveis estavam sendo usadas para acompanhar crianças, adolescentes e famílias em alguns consultórios na Inglaterra. Sugerimos que se perdia uma oportunidade de supervisão entre pares nessa área difícil e de tomada de decisão conjunta sobre como manejar, na atenção primária, o contato cotidiano com crianças, adolescentes e famílias vulneráveis específicos. Usar as reuniões para supervisão entre pares e tomada de decisão conjunta poderia ajudar a clínica geral a lidar com o “não saber” inerente às preocupações com abuso e negligência e minimizar o risco de trabalho isolado.

Nosso estudo sugere que provavelmente ainda há um caminho a percorrer até que as reuniões de equipe na atenção primária realizem seu potencial para a proteção de crianças e adolescentes. Para maximizar o potencial das reuniões, os consultórios provavelmente precisarão de um apoio competente e com recursos adequados.

Outros profissionais deveriam reconhecer que as reuniões são um mecanismo potencial para envolver e apoiar a clínica geral em suas respostas cotidianas a crianças vulneráveis e maltratadas. A polícia, os serviços sociais para a infância, a educação e os serviços de saúde mental deveriam alimentar essas reuniões com informações e oferecer apoio quando solicitados, embora a presença de profissionais de fora possa causar mais problemas do que resolve.

Uma pesquisa em larga escala com uma amostra representativa de consultórios de clínica geral deveria ser realizada para testar as hipóteses geradas por nosso estudo. Precisamos de um estudo que conduza uma série de pequenas avaliações interligadas para testar a forma mais eficaz de realizar uma reunião de famílias vulneráveis na atenção primária. Essas avaliações deveriam incluir dados epidemiológicos dos prontuários, além de dados qualitativos, e deveriam incluir um grupo de comparação e, se possível, um delineamento randomizado.

Complexe Systémique: a reter

O estudo é antigo, inglês e modesto, quatro reuniões observadas uma única vez, mas ilumina uma cena familiar a quem trabalha em rede: profissionais reunidos em torno de uma família ausente. O que circula ali não é apenas informação; é ansiedade, um risco que se compartilha para conseguir conviver com ele e, às vezes, defesas coletivas, como a preocupação paralisante com o sigilo assim que parceiros de fora entram na sala. A proposta de limitar essas reuniões ao núcleo da equipe, para preservar um espaço seguro, é discutível: protege o pensamento, mas pode reforçar o fechamento e o olhar sobre a família sem a família, cuja participação nunca é cogitada. Fica sobretudo a oportunidade perdida apontada pela equipe de pesquisa: fazer dessas reuniões um lugar de supervisão entre pares e de decisões compartilhadas sobre o que cada profissional de clínica geral pode fazer, no dia a dia, com essas famílias. Para ler junto com o artigo sobre as reuniões de rede intersetoriais e com a reflexão sobre proteção e maus-tratos institucionais.

Notas do original

1 Usamos a expressão “preocupação relacionada a maus-tratos” para abranger toda a gama de preocupações profissionais com maus-tratos infantis, incluindo a preocupação com fatores de risco parentais para maus-tratos e com uma parentalidade ou uma interação entre pais e filhos comprometida, avaliada como potencialmente prejudicial, quer o problema atinja ou não, no momento, os limiares de investigação ou de intervenção dos serviços sociais voltados à infância. Assim, as “preocupações relacionadas a maus-tratos” incluem crianças avaliadas como marginalmente maltratadas ou em risco de maus-tratos, bem como os casos em que as pessoas que atuam profissionalmente têm certeza suficiente para qualificar de forma definitiva a experiência da criança como “maus-tratos”. A expressão “preocupações relacionadas a maus-tratos” é coerente com um modelo de continuum da proteção à infância e está em sintonia com uma abordagem de saúde pública que abrange a prevenção e o tratamento.

Agradecimentos. A equipe agradece aos quatro consultórios e às pessoas participantes que dedicaram seu valioso tempo para tornar este estudo possível. Este estudo foi financiado por uma bolsa de doutorado interdisciplinar MRC/ESRC concedida a JW (subvenção G0800112).

Contribuições. JW concebeu o estudo com RG e MB. JW realizou as entrevistas, analisou e interpretou os dados. Ela é a responsável pela garantia do trabalho. RG e MB conceberam o estudo, supervisionaram as análises e contribuíram para a redação do artigo. DG e JA contribuíram para o delineamento do estudo, a interpretação dos resultados e a redação do artigo. JW, RG e MB assumiram a responsabilidade pela integridade dos dados e pela exatidão da análise.

Conflitos de interesse. RG recebe financiamentos que permitiram criar o Farr Institute of Health Informatics Research at UCLP Partners, concedidos pelo MRC em parceria com Arthritis Research UK, British Heart Foundation, Cancer Research UK, Economic and Social Research Council, Engineering and Physical Sciences Research Council, National Institute of Health Research, National Institute for Social Care and Health Research (governo da Assembleia do País de Gales), Chief Scientist Office (diretorias de saúde do governo escocês) e Wellcome Trust (MR/K006584/1).

Referências

1. Sonia Jütte, Holly Bentley, Pam Miller, and Natasha Jetha. How Safe Are Our Children? London: National Society for the Prevention of Cruelty to Children (NSPCC), 2014.

2. Nigel Parton. “Child protection and safeguarding in england: Changing and competing conceptions of risk and their implications for social work.” British Journal of Social Work 41 (2011): 854–75. https://doi.org/10.1093/bjsw/bcq119

3. Jane Tunstill, Jane Aldgate, and June Thoburn. “Promoting and safeguarding the welfare of children: A bridge too far? ” Journal of Children’s Services 5 (2010): 14–24. https://doi.org/10.5042/jcs.2010.0547

4. Ruth Gilbert, Alison Kemp, June Thoburn, Peter Sidebotham, Lorraine Radford, Danya Glaser, and Harriert Macmillan. “Recognising and responding to child maltreatment.” The Lancet 373 (2009): 167–80. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(08)61707-9

5. National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE). When to Suspect Child Maltreatment. London: NICE, 2009.

6. Krysia Canvin, Chris Jones, Anneli Marttila, Bo Burstrom, and Margaret Whitehead. “Can I risk using public services? Perceived consequences of seeking help and health care among households living in poverty: Qualitative study.” Journal of Epidemiology and Community Health 61 (2007): 984–89. https://doi.org/10.1136/jech.2006.058404

7. Peter Dale. “‘Like a fish in a bowl’: Parents’ perceptions of child protection services.” Child Abuse Review 13 (2004): 137–57. https://doi.org/10.1002/car.837

8. Helen Buckley, Nicola Carr, and Sadhbh Whelan. “‘Like walking on eggshells’: Service user views and expectations of the child protection system.” Child and Family Social Work 16 (2011): 101–10. https://doi.org/10.1111/j.1365-2206.2010.00718.x

9. Carolyn Davies, and Harriet Ward. Safeguarding Children across Services: Messages from Research on Identifying and Responding to Child Maltreatment. London: Department for Education, 2012.

10. Jeanette Cossar, Marian Brandon, Sue Bailey, Pippa Belderson, Laura Biggart, and Darren Sharpe. “‘It Takes a lot to Build Trust’: Recognition and Telling: Developing Earlier Routes to Help for Children and Young People. ” Available online: http://www.childrenscommissioner.gov.uk/content/publications/content_747 (accessed on 31 July 2014).

11. Hilary Tompsett, Mark Ashworth, Christine Atkins, Lorna Bell, Ann Gallagher, Maggie Morgan, and Paul Wainwright. “The Child, the Family and the GP: Tensions and Conflicts of Interest for GPs in Safeguarding Children May 2006–October 2008. Final Report February 2010.” Available online: http://eprints.kingston.ac.uk/21149/ (accessed on 31 July 2014).

12. Jenny Woodman, Andrew Woolley, Ruth Gilbert, Imran Rafi, Janice Allister, Simon de Lusignan, Dawn Hodson, and Ruth Gardener. The GP’s Role in Responding to Child Maltreatment: Time for a Rethink? London: National Society for the Prevention of Cruelty to Children (NSPCC), 2014.

13. Jenny Woodman, and Ruth Gilbert. “The role of health services in responding to child maltreatment.” In Eradicating Child Maltreatment. Edited by Arnon Bentovim and Jenny Gray. London: Jessica Kingsley Publishers, 2014, in press.

14. Brigid Daniel, Julie Taylor, and Jane Scott. Recognizing and Helping the Neglected Child: Evidence-Based Practice for Assessment and Intervention. London: Jessica Kingsley Publishers, 2011.

15. June Thoburn. Services for Vulnerable and Maltreated Children. Berkshire: Oxford University Press, 2013, pp. 219–37.

16. Jenny Woodman, Ruth Gilbert, Janice Allister, Danya Glaser, and Marian Brandon. “Responses to concerns about child maltreatment: A qualitative study of GPs in england.” British Medical Journal Open 3 (2013): e003894. https://doi.org/10.1136/bmjopen-2013-003894

17. David Howe. “The safety of children and the parent-worker relationship in cases of child abuse and neglect.” Child Abuse Review 19 (2010): 330–41. https://doi.org/10.1002/car.1136

18. Richard Barth, Bethany Lee, Michael Lindsey, Kathryn Collins, Frederick Strieder, Bruce Chorpita, Kimberley Becker, and Jacqueline Sparks. “Evidence-based practice at a crossroads the timely emergence of common elements and common factors.” Research on Social Work Practice 22 (2012): 108–19. https://doi.org/10.1177/1049731511408440

19. Philip Strong. The Ceremonial Order of the Clinic: Parents, Doctors and Medical Bureaucracies, 2nd ed. London: Routledge & Kegan Paul, 2001.

20. Carolyn A. Chew-Graham, Carl R. May, and Martin O. Roland. “The harmful consequences of elevating the doctor-patient relationship to be a primary goal of the general practice consultation.” Family Practice 21 (2004): 229–31. https://doi.org/10.1093/fampra/cmh301

21. National Society for the Prevention of Cruelty to Children (NSPCC), and Royal College of General Practitioners (RCGP). Safeguarding Children and Young People: A Toolkit for General Practice. London: RCGP, 2011.

22. Jenny Woodman, Janice Allister, Imran Rafi, Simon de Lusignan, Jonathan Belsey, Irene Petersen, Ruth Gilbert, and On behalf of the Royal College of General Practitioners (RCGP) Child Maltreatment Audit Group. “Simple approaches to improve recording of concerns about child maltreatment in primary care records: Developing a quality improvement intervention.” British Journal of General Practice 62 (2012): e478–86. https://doi.org/10.3399/bjgp12X652346

23. Virginia Braun, and Victoria Clarke. “Using thematic analysis in psychology.” Qualitative Research in Psychology 3 (2006): 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa

24. Tristan Brodie, and Sarag Knight. “The benefits of multidisciplinary safeguarding meetings.” British Journal of General Practice 64 (2014): e456–58. https://doi.org/10.3399/bjgp14X680701

25. Nick Frost, and Mark Robinson. “Joining up children’s services: Safeguarding children in multi-disciplinary teams.” Child Abuse Review 16 (2007): 184–99. https://doi.org/10.1002/car.967

26. Barbara Bokhour. “Communication in interdisciplinary team meetings: What are we talking about? ” Journal of Interprofessional Care 20 (2006): 349–63. https://doi.org/10.1080/13561820600727205

27. Andreas Xyrichis, and Karen Lowton. “What fosters or prevents interprofessional teamworking in primary and community care? A literature review.” International Journal of Nursing Studies 45 (2008): 140–53. https://doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2007.01.015

28. Jane Appleton, and Sara Cowley. “Health visiting assessment—unpacking critical attributes in health visitor needs assessment practice: A case study.” International Journal of Nursing Studies 45 (2008): 232–45. https://doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2006.08.014

29. Helen Buckley. “Child protection: An unreflective practice.” Social Work Education 19 (2000): 253–63. https://doi.org/10.1080/02615470050024068

30. Eileen Munro. The Munro Review of Child Protection: Final Report—A Child-Centred System. London: Her Majesty’s Stationary Office, 2011.

31. Gillian Ruch. “Reflective practice in contemporary child-care social work: The role of containment.” British Journal of Social Work 37 (2007): 659–80. https://doi.org/10.1093/bjsw/bch277

32. Christopher Hall, and Stef Slembrouck. “Professional categorization, risk management and inter-agency communication in public inquiries into disastrous outcomes.” British Journal of Social Work 39 (2009): 280–98. https://doi.org/10.1093/bjsw/bcm119

33. Rick Hood. “Complexity and integrated working in children’s services.” British Journal of Social Work July (2012): 1–17. https://doi.org/10.1093/bjsw/bcs091

34. Steen Wackerhausen. “Collaboration, professional identity and reflection across boundaries.” Journal of Interprofessional Care 23 (2009): 455–73. https://doi.org/10.1080/13561820902921720

35. Sabine Van Houdt, Jan De Lepeleire, Kristel Vanden Driessche, Gabbie Thijs, and Frank Buntinx. “Multidisciplinary team meetings about a patient in primary care: An explorative study.” Journal of Primary Care and Community Health 2 (2011): 72–76. https://doi.org/10.1177/2150131910393357

36. Eva Hoytema van Konijnenburg, Tessa Sieswerda-Hoogendoorn, Sonja Brilleslijper-Kater, Johanna van der Lee, and Arianne Teeuw. “New hospital-based policy for children whose parents present at the er due to domestic violence, substance abuse and/or a suicide attempt.” European Journal of Pediatrics 172 (2013): 207–14. https://doi.org/10.1007/s00431-012-1869-3

37. Hester Diderich, Mark Dechesne, Minne Fekkes, Paul Verkerk, Simone Buitendijk, and Anne Marie Oudesluys-Murphy. “What parental characteristics can predict child maltreatment at the emergency department? Considering expansion of the hague protocol.” European Journal of Emergency Medicine, 2014. https://doi.org/10.1097/MEJ.0000000000000174

38. Hester Diderich, Minne Fekkes, Paul Verkerk, Fieke Pannebakker, Mariska Velderman, Peggy Sorensen, Paul Baeten, and Anne Marie Oudesluys-Murphy. “A new protocol for screening adults presenting with their own medical problems at the emergency department to identify children at high risk for maltreatment.” Child Abuse and Neglect 37 (2013): 1122–31. https://doi.org/10.1016/j.chiabu.2013.04.005

39. A. Gonzalez-Izquierdo, A. Ward, P. Smith, C. Walford, J. Begent, Y. Loannou, and R. Gilbert. “Notifications for child safeguarding from an acute hospital in response to presentations to healthcare by parents.” Child: Care, Health and Development, 2014. https://doi.org/10.1111/cch.12134

40. Amanda Lees, Edgar Meyer, and Jackie Rafferty. “From menzies lyth to munro: The problem of managerialism.” British Journal of Social Work 43 (2013): 542–58. https://doi.org/10.1093/bjsw/bcr183

41. Marian Brandon, Sue Bailey, Pippa Belderson, Ruth Gardner, Peter Sidebotham, Jane Dodsworth, Catherine Warren, and Jane Black. Understanding Serious Case Reviews and Their Impact: A Biennial Analysis of Serious Case Reviews 2005–07. London: Department for Children, Schools and Education, 2009.

42. Margaret McCartney. “Coffee time is about much more than coffee.” British Medical Journal 348 (2014): g3444. https://doi.org/10.1136/bmj.g3444

43. Howard Dubowitz, Wendy Lane, Joshua Semiatin, and Laurence Magder. “The seek model of pediatric primary care: Can child maltreatment be prevented in a low-risk population? ” Academic Pediatrics 12 (2012): 259–68. https://doi.org/10.1016/j.acap.2012.03.005

44. Howard Dubowitz, Susan Feigelman, Wendy Lane, and Jeongeun Kim. “Pediatric primary care to help prevent child maltreatment: The safe environment for every kid (seek) model.” Pediatrics 123 (2009): 858–64. https://doi.org/10.1542/peds.2008-1376

45. Karen Broadhurst, D. Wastell, S. White, C. Hall, S. Peckover, K. Thompson, A. Pithouse, and D. Davey. “Performing ‘initial assessment’: Identifying the latent conditions for error at the front-door of local authority children’s services.” British Journal of Social Work 40 (2010): 352–70. https://doi.org/10.1093/bjsw/bcn162

46. Marian Brandon, Pippa Belderson, Catherie Warren, David Howe, Ruth Gardner, Jane Dodsworth, and Jane Black. Analysing Child Deaths and Serious Injury through Abuse and Neglect: What can We Learn?: A Biennial Analysis of Serious Case Reviews 2003–2005. London: Department for Children, Schools and Education, 2008.

47. Health & Social Care Information Centre. “Number of patients registered wth a GP practice—October 2013. ” Available online: http://www.Hscic.Gov.Uk/catalogue/pub11818 (accessed on 4 November 2013).

Tradução não oficial em português de Reuniões de famílias vulneráveis: uma forma de promover o trabalho em equipe nas respostas cotidianas da clínica geral aos maus-tratos infantis?, de Jenny Woodman, Ruth Gilbert, Danya Glaser, Janice Allister e Marian Brandon, Social Sciences, vol. 3, no 3, p. 341-358 (2014), doi: 10.3390/socsci3030341, sob licença CC BY 3.0. Tradução e paginação: Complexe Systémique, setembro de 2026 — a obra foi modificada nos termos da licença (tabela apresentada em forma de lista). Nem os autores nem o editor respondem por esta tradução; a versão original prevalece.

Tradução não oficial para o português de “Vulnerable Family Meetings: A Way of Promoting Team Working in GPs’ Everyday Responses to Child Maltreatment?”, publicado em Social Sciences (2014) sob licença CC BY 3.0. A tradução foi realizada pelo Complexe Systémique, não provém dos autores nem da editora, que não respondem por seu conteúdo; a versão original prevalece.

Ler o artigo original

Como citar este artigo

Woodman, J., Gilbert, R., Glaser, D., Allister, J., et Brandon, M. (2014). Reuniões de famílias vulneráveis: uma forma de promover o trabalho em equipe nas respostas cotidianas da clínica geral aos maus-tratos infantis? (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/reunioes-de-familias-vulneraveis-uma-forma-de-promover-o-trabalho-em-equipe-nas-respostas (Obra original publicada em 2014 em Social Sciences, 3(3), 341-358 (2014); republicada em 2014 por Social Sciences, https://www.mdpi.com/2076-0760/3/3/341)

Carrinho

Seu carrinho está vazio.