Tradução assistida por IA

Esta versão foi traduzida do italiano pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial. Em caso de dúvida, prevalece a versão original.

Connessioni · História da sistêmica

Terapia familiar: fragmentos de história, entre psicanálise e sistêmica

A escola de Milão nasceu de psicanalistas. Massimo Martucci reconstrói essa genealogia, de Nathan Ackerman ao primeiro grupo de Selvini Palazzoli, Boscolo, Cecchin e Prata, até a separação de 1980. O artigo acompanha o que acontece com a transferência e a contratransferência na terapia familiar e o que muda com o espelho unidirecional, e defende, com Boscolo, uma “perspectiva epigenética”, entre purismo e ecletismo.

Autores Massimo MartucciPrimeira publicação Connessioni, 30 de junho de 2019Tradução Complexe Systémique, tradução não oficial

Tradução não oficial em português. Este artigo é a tradução de Terapia della famiglia: frammenti di storia, tra psicoanalisi e sistemica, de Massimo Martucci, publicado em Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nova série, n.º 5 (2019), sob licença CC BY 4.0. Tradução realizada pelo Complexe Systémique em novembro de 2026 com a ajuda da inteligência artificial: o texto original, em italiano, foi traduzido para o português e reformatado, o que constitui uma modificação da obra nos termos da licença. Os parágrafos e intertítulos são os da revista; as citações longas, que a revista apresenta como parágrafos comuns, aparecem em destaque; as citações foram traduzidas do italiano, exceto a frase do site do Ackerman Institute, mantida em inglês e traduzida entre colchetes; os títulos das obras são dados como o artigo os cita, na maioria das vezes em sua edição italiana; alguns erros de grafia em nomes próprios foram corrigidos sem indicação, e o prenome de Franz Alexander foi corrigido entre colchetes. Esta tradução não foi feita nem pelos autores nem pela revista, que não respondem pelo seu conteúdo nem por eventuais erros. A versão original prevalece.

O purismo teórico é um valor só quando voltado para a formação de terapeutas, mas a experiência leva, com o tempo, a estar numa condição de “conforto” dentro do próprio modelo.

Massimo Martucci

Genealogia

Para quem queira investigar nexos, fronteiras, margens entre psicanálise e sistêmica, parece-me haver antes de tudo um plano histórico-factual, em que um guia seguro nos é oferecido por uma longa tradição de pensamento – o próprio conceito de contingência – que, em essência, nos diz: se algo acontece, isso significa que também é possível. A primeira evidência para quem começa a reconstruir um pouco a história da sistêmica, por exemplo rebobinando a fita da história de encontros, intuições e empreendimentos que levaram ao Milan Approach, é que esse movimento nasceu de psicanalistas, que às vezes lançaram sementes importantes, rompendo hesitações e vetos da tradição, como no caso de Nathan Ackerman, e outras vezes deixaram coexistir em sua prática clínica, ao menos por certo período, a psicanálise e uma nova abordagem, ligada à terapia familiar. Aqui se procura percorrer a história do primeiro período do Centro Milanese di Terapia della Famiglia – o de Mara Selvini Palazzoli, Luigi Boscolo, Gianfranco Cecchin e Giuliana Prata – e, em parte, do segundo período, com os desenvolvimentos trazidos por Luigi Boscolo e Gianfranco Cecchin, com uma atenção especial ao trabalho do primeiro.

Com essa garantia, no plano histórico-genealógico, de que não investigaremos um diálogo – ou talvez mais, uma integração – impossível entre psicanálise e sistêmica, podemos relançar a pergunta sobre o sentido desse diálogo e suas implicações clínicas, formativas e terapêuticas.

Depois nos colocaremos, naturalmente, o problema – e foram os próprios protagonistas dessa história que o colocaram – do que acontece quando se aproxima a teoria psicanalítica da teoria que, ao longo das décadas, se desenvolveu em torno da abordagem sistêmica: justaposição, integração, mestiçagem? Esse é o plano mais “teórico”; mas será possível percorrer essa reflexão e essa produção teórica guiados, mais uma vez, pela sabedoria de quem realmente compreendeu o valor da ciência moderna: como nos ensina Galileu – e como nos confirmaram Lakatos e boa parte da epistemologia do século XX –, teoria e experiência se perseguem mutuamente, e a experiência é sempre “inervada” de teoria. Desse modo, não creio que a atividade clínica de uma pessoa terapeuta sistêmica possa “suspender” tudo o que sua história, sua formação e sua experiência anterior deixaram em seu olhar; naturalmente, isso não quer dizer que não haja tensão e conflito, como transparece um pouco nas palavras de Boscolo quando reconstrói aquele período em que, na metade do seu tempo, fazia terapia analítica tradicional em seu consultório e, na outra metade, atendia famílias com a equipe de Selvini Palazzoli. Ele conta isso com simplicidade: “Depois de meses de trabalho nos dois contextos diferentes, operando com duas teorias tão dessemelhantes e, em certos aspectos, antitéticas, tanto no que diz respeito à concepção da pessoa humana e da natureza dos problemas apresentados quanto no que diz respeito aos objetivos da mudança e aos modos de obtê-la, tinha se tornado muito difícil trabalhar mantendo-se fiel às premissas teóricas e aos consequentes preceitos táticos de cada uma das duas teorias” (Boscolo, Bertrando, 1996, p. 4). Aqui prevalece a consciência de uma tensão dialética, que não deve ser varrida para debaixo do tapete: mas, como o próprio Boscolo discute no Posfácio de Clinica sistemica (Boscolo, Cecchin, Hoffman, Penn, 2004), a referência torna-se até explícita quando ele aborda o tema do purismo teórico: não se podem deixar resolutamente de lado as influências que entram na história, na formação e na cultura de quem pratica a terapia.

O “não dito” do próprio passado

Achei fascinante justamente esse aspecto na tentativa de reconstruir os fios – ou melhor, a trama – da história do Milan Approach: pude encontrar, infelizmente só por meio de seus textos, pessoas que encarnaram na prática clínica concreta e – podemos facilmente imaginar – também em sua vida pessoal tentativas, dúvidas, momentos de intuição, hipóteses para relançar o trabalho, momentos de clareza.

Naturalmente, porém, surge uma questão: se historicamente o nexo entre passado psicanalítico e escolha sistêmica foi “atuado” antes de ser teorizado, nas figuras de terapeutas que, por razões de formação e de história pessoal, o encarnaram, como se pode recolocar hoje a mesma questão na formação de terapeutas, quando a psicanálise aparece de modo totalmente esporádico, e muitas vezes desvalorizado, nos percursos de formação universitária? Naturalmente, a pergunta é devolvida a quem se ocupa da formação de terapeutas, mas, sempre por meio de uma leitura apaixonada dos textos, encontrei essa preocupação de novo nas palavras de Boscolo, que, diferentemente de Selvini Palazzoli, fez da formação de terapeutas uma escolha forte, além de uma das razões da separação da equipe original de Selvini.

O raciocínio é mais ou menos este (Boscolo et al., 2004): nos primeiros anos da escola de formação, quem chegava eram psicanalistas interessados na abordagem sistêmica, e trazia portanto uma formação e uma experiência que lhe ofereciam competências no campo da relação terapêutica e do mundo emocional; mais recentemente, ao contrário, a passagem direta da formação universitária para a abordagem sistêmica exige “recuperar” uma espessura clínica que antes era o legado da formação analítica. Seguindo essa lógica – que, afinal, é a simples constatação de um formador, sem nenhuma conotação de valor –, a psicanálise é esboçada um pouco como o tronco no qual se enxerta – ou ao menos historicamente se enxertou – a abordagem sistêmica. Barbetta (2012) resume o conceito lembrando que as quatro figuras fundadoras da escola sistêmica de Milão eram psicanalistas e que, “ao menos sob esse aspecto, a terapia familiar sistêmica é uma derivação psicanalítica tanto quanto a psicologia analítica junguiana ou outras formas mais ou menos heréticas, como o kleinismo, o psicodrama ou o lacanismo” (p. 69-70).

Dos pioneiros ao Milan Approach

Mas como se chega, também do ponto de vista puramente histórico, a essa confluência de uma derivação psicanalítica, de um lado, e do interesse pela terapia familiar sistêmica, de outro? Um ponto de partida indiscutível é certamente Nathan Ackerman.

Ackerman nasceu em 1908, no sul da Rússia, numa família judia obrigada a emigrar para os Estados Unidos em 1912. Como bem reconstrói Loriedo (2002), a infância e a juventude não transcorreram sem grandes dificuldades: a mãe tinha perdido três filhos e cuidava dos cinco restantes, entre eles Nathan; o pai, quando Nathan tinha 13 anos, abriu uma farmácia, que depois precisou fechar por problemas de saúde, com as consequentes dificuldades econômicas. Nathan também não tinha boa saúde e, além disso, o irmão Harry, após a falência do negócio paterno, teve um sério esgotamento nervoso. Nathan cuidou dele, e esse é provavelmente um dos motivos que o levaram, depois de se formar em medicina, a se especializar em psiquiatria.

Em 1937, ele se torna chefe de uma Child Guidance Clinic: trata-se de instituições que, nos Estados Unidos do primeiro pós-guerra, se ocupam de identificar crianças consideradas em risco do ponto de vista da saúde mental, para prevenir o desenvolvimento de psicopatologias na idade adulta. O tratamento é individual, mas, de algum modo, a família inteira é igualmente atendida, supondo-se o seu papel patogênico e considerando-se a criança que manifesta o sofrimento como vítima de um contexto familiar disfuncional.

Naqueles anos, outras pessoas se interessam, a partir do ensinamento de Freud, pelo papel das relações familiares, procurando ampliar e desenvolver a reflexão sobre o triângulo edipiano – é de 1938, por exemplo, um dos primeiros textos fundamentais de Lacan, I complessi familiari (Lacan, 2005). O que caracteriza, porém, o novo posicionamento de Ackerman é a escolha de convocar a família inteira para a terapia, superando o veto de Freud quanto à exclusividade da relação analista-analisando, a única que, respeitando o setting clássico, pode deixar espaço para a emergência do inconsciente. Uma terceira pessoa na sala de terapia comprometeria irremediavelmente o funcionamento da análise a partir de seus pilares, por exemplo, a transferência. O que torna legítimo perguntar, por exemplo: a transferência é possível numa terapia familiar? Como veremos, Selvini Palazzoli abordará essa questão, ainda que apenas mencionando-a, e ela, de todo modo, já está presente, embora não explicitamente nem nesses termos, nos textos de Ackerman.

E, no entanto, o próprio Freud já tinha de algum modo trincado seu próprio veto: como se sabe, atendeu em análise um casal, os cônjuges James e Alix Strachey, que mais tarde fizeram suas traduções para o inglês. Há ainda o célebre caso do pequeno Hans (Freud, 1908), um menino de cinco anos, filho de uma paciente sua e de um aluno seu, que tinha desenvolvido uma fobia de animais, em particular de cavalos, ao mesmo tempo que nascia a irmãzinha. Freud analisava o menino por meio dos relatos do pai, que transcrevia as próprias conversas com o filho e as relatava a Freud. Uma vez, ele recebeu o par pai-filho em sessão. De todo modo, via com clareza o quanto o ambiente familiar influía no tratamento: “Compreendereis, além disso, quanto são importantes para as perspectivas de êxito de um tratamento o ambiente social e o nível cultural da família do doente” (Freud, 1916-17, pp. 602). Em outra circunstância ainda, deixou escapar uma consideração que poderíamos resumir mais ou menos assim: os familiares de pacientes neuróticos muitas vezes trabalham contra o tratamento e, na maioria das vezes, precisariam eles próprios de tratamento, mas “tenho bem pouca confiança em qualquer tratamento individual dessas pessoas” (Freud, 1912, p. 1707). Poderíamos tentar seguir o seu raciocínio: se esses familiares forem considerados, por sua vez, neuróticos, por que não funcionaria para eles o tratamento que funciona para a pessoa atendida? Se, ao contrário, não os considerarmos pacientes eles próprios, mas pacientes em relação ao paciente “principal” – daria mesmo vontade de dizer “paciente designado”, com a expressão de Selvini Palazzoli (Selvini Palazzoli, Boscolo, Cecchin & Prata, 2003) –, então, se o “tratamento individual” não funciona, talvez pudesse funcionar um tratamento familiar.

É essa a travessia do vau que Ackerman considera dever fazer, com uma notável liberdade intelectual que talvez lembre o primeiro brilho da liberdade de consciência no âmbito teórico, quando Aristóteles se despediu intelectualmente do mestre Platão: amicus Plato, sed magis amica veritas. Do mesmo modo, Ackerman diz que a melhor maneira de honrar Freud, de reconhecer-lhe o mérito de ter indicado o papel fundamental das relações entre pais e filhos no desenvolvimento do sujeito, é prosseguir a sua investigação levando em conta os resultados mais recentes – posteriores ao próprio Freud – das ciências sociais e do estudo da comunicação humana, chegando a enfrentar “os problemas da saúde mental da vida familiar” (Ackerman, 1968, p. 17). Ele não diz isso nesses termos, mas a ideia parece ser justamente esta: Freud teria feito assim.

Com base nesses pressupostos, Ackerman – que, como conta Lynn Hoffman, que o conheceu e falou dele também em seu último escrito (Hoffman, 2002), é uma pessoa franca, brilhante, que não se prende muito a formalidades – começa a atender famílias e a aprimorar a própria técnica terapêutica. Surgem diversos escritos, dos artigos mais antigos, como The unity of the family e Constructive and destructive tendencies in children; an experimental study (Ackerman, 1938, citados em Bertrando, Toffanetti, 2000), aos dois textos fundamentais, que reúnem anos de experiência clínica: Psicodinamica della vita familiare (1968), que se dedica a enquadrar a terapia familiar na perspectiva psicodinâmica, e Patologia e terapia della vita familiare (1970), dedicado ao processo terapêutico.

Ackerman parte de uma constatação muito simples, que tem o sabor daquelas obviedades que prenunciam grandes viradas no progresso da humanidade, e que lembra o entusiasmo com que, como veremos, Lynn Hoffman conta a “descoberta” do espelho unidirecional (Hoffman, 1984): “Nas entrevistas com a família, um membro revela o que o outro esconde. Os filhos põem para fora o que os pais escondem juntos. O que é expresso por um membro de forma involuída e distorcida é corrigido por outro membro” (Ackerman 1970, p. 102). Daí uma extraordinária riqueza de reflexões e relatos clínicos, que se movem, justamente, entre uma sólida base teórica e um contínuo aprimoramento da técnica terapêutica.

Ora, o prefácio da edição italiana de Psicodinamica della vita familiare, que no original saiu em 1958, é escrito dez anos depois por Mara Selvini Palazzoli, que, ao longo dos anos 1960, começou a se interessar pela terapia familiar. Tendo abandonado a medicina interna, ela se interessou pelos transtornos alimentares, por meio de estudos e pesquisas que levaram, em 1963, à publicação de L’anoressia mentale (Selvini Palazzoli, 2006). Já na experiência reunida na primeira edição, e cada vez mais nos anos seguintes, Selvini Palazzoli se dá conta de que, ao acompanhar pacientes anoréxicas, é necessário envolver o resto da família, observando diretamente as interações entre seus membros. Enquanto amadurece essa mudança de perspectiva, em 1967 ela faz uma viagem aos Estados Unidos, onde participa de um congresso na Filadélfia, e ali conhece Luigi Boscolo, que fez formação analítica com Ackerman e Silvano Arieti. Boscolo também tinha descoberto o interesse pela psicopatologia, abandonando o propósito inicial de seguir uma formação em pediatria. No ano seguinte, em 1968, Selvini Palazzoli escreve o prefácio citado: são poucas páginas em que sintetiza a trajetória seguida até aquele momento por Ackerman, detendo-se na relação entre psicoterapia individual – que evidentemente remete à formação psicanalítica comum – e psicoterapia familiar e mostrando justamente aquela evolução “natural” rumo à abertura às famílias, que representa o percurso de Ackerman.

Nesses primeiros passos, não parece haver grandes reflexões de princípio sobre a compatibilidade ou não das duas teorias, e a terapia familiar parece antes uma abordagem terapêutica que nasce da teoria psicanalítica; chamou-me muito a atenção ler as poucas palavras que reconstroem a “virada” de Ackerman no site do atual Ackerman Institute de Nova York: “Although trained as a classical analyst, Dr. Ackerman broke with this approach after World War II when he began to experiment with seeing patients and their families in a group” [Embora formado como analista clássico, o Dr. Ackerman rompeu com essa abordagem depois da Segunda Guerra Mundial, quando começou a experimentar atender pacientes e suas famílias em grupo] (Ackerman Institute). É certamente inegável a ruptura com a tradição, que une tanto Ackerman quanto Selvini Palazzoli, mas, apesar daquele “although” (embora), que parece aludir a uma espécie de “renegação” da formação psicanalítica, lendo tanto um quanto a outra, parece mais o caso de sublinhar a diversidade de “abordagem” do que a contradição teórica.

É preciso então entender como se chega, desses primeiros passos da “sistêmica”, à afirmação com que Lynn Hoffman conta a formação do Grupo de Milão: “A disputa entre o modelo psicanalítico e o modelo familiar sistêmico se transfere para Milão, onde se examina seriamente a possibilidade de que os dois modelos sejam compatíveis. Estabelecido que não são, Selvini Palazzoli e colegas se separam em 1971 do grupo original, com o objetivo de trabalhar exclusivamente no âmbito do sistema familiar, ou melhor, naquilo que em seguida definirão como o âmbito sistêmico” (Hoffman, em Boscolo et al., 2004, pp. 25-26). A partir desse momento, de fato, ao menos para Selvini Palazzoli, o problema da relação com a psicanálise deixa de ser tematizado, ao menos explicitamente, e suas energias se concentram numa nova moldura teórica, que deve muitíssimo à descoberta de Gregory Bateson, e na elaboração de uma técnica terapêutica cuja experimentação levará a Paradosso e controparadosso (2003). A própria Lynn Hoffman, que reconstrói essa história em sua última obra, Family Therapy: An Intimate History (2002), ainda não disponível em italiano, começa a frequentar o grupo de Milão da via Leopardi, com “peregrinações” periódicas, como ela mesma escreve, acompanhando por trás do espelho a equipe terapêutica em ação e tirando justamente dessa experiência a inspiração para fundar (fechando idealmente o círculo) no Ackerman Institute, com Peggy Penn, uma nova equipe inspirada no modelo de Milão. Para o grupo de Selvini começa uma nova aventura teórica, que parece de fato marcar uma ruptura nítida com o passado psicanalítico: Watzlawick presta por um período consultoria à equipe, e os escritos de Gregory Bateson são a seiva que relança com entusiasmo a experimentação daquele período. O grupo lê e relê suas obras e os estudos sobre a comunicação humana em seu entrelaçamento com a clínica – em particular o conceito de double bind (duplo vínculo), que Bateson já tinha elaborado em 1956 em Verso una teoria della schizofrenia (Bateson, 2013b). A análise da transação comunicativa familiar, em particular em sua dimensão disfuncional, quando as mensagens se desconfirmam, está na base dos casos clínicos apresentados e discutidos em Paradosso e controparadosso, em que, justamente, a equipe procura contrapor a uma comunicação paradoxal um lance contraparadoxal, de modo a perturbar aquele equilíbrio homeostático, doentio, que os membros da família alcançaram. No relato dessas intervenções, o léxico se torna “bélico”: “estímulo competitivo”, “batalhas de equipe”, “estratégias dos adversários”, “jogadores em campo” (Selvini et al., 2003, p. 15).

É um modo de entender a terapia que prenuncia a direção estratégica que distingue cada vez mais nitidamente Selvini Palazzoli de outros membros do grupo, em particular Boscolo e Cecchin, que, de fato, em 1980 se separam da equipe em que trabalham com Selvini e Giuliana Prata, assumindo o nome de Associati di Milano e dedicando-se, de um lado, à formação de novas gerações de terapeutas e, de outro, à elaboração de uma técnica terapêutica menos estratégica, menos ligada à imagem de como a família “deveria ser” (Boscolo et al., 2004), baseada por exemplo nas perguntas circulares, talvez um dos pilares mais relevantes da nova abordagem (Hoffman, 2002), aberta além disso a uma postura “curiosa” (Cecchin, 1987), “irreverente” (Cecchin, 1993), e que muito absorve, nos anos seguintes, das contribuições teóricas da cibernética de segunda ordem, segundo as reflexões de Heinz von Foerster, Humberto Maturana e Francisco Varela.

No entanto, voltando aos anos de formação do grupo de Milão, o próprio Luigi Boscolo, aquele em quem a ancoragem na origem psicanalítica provavelmente permanece mais forte, fica entusiasmado com os escritos de Bateson, dos quais fala em tom quase comovido: em 1972, pouco depois da constituição do grupo, sai no original Verso un’ecologia della mente (Bateson, 2013a), cuja leitura é para Boscolo uma experiência fulgurante, a ponto de ele aproximar a profundidade do pensamento de Bateson à de Freud, acrescentando que deve a Bateson a descoberta da complexidade e do caráter circular, e não linear, da realidade (Boscolo, 2009). E, paradoxalmente, é justamente Bateson, que depois publica Mente e natura (Bateson, 1993), que se torna a chave de leitura também da separação de Selvini Palazzoli: enquanto ela, no fundo, ainda buscava, apesar dos propósitos contrários, uma causa linear à qual correspondesse uma estratégia terapêutica, Bateson permitia insistir na circularidade, renunciando a uma busca etiológica.

Lida a posteriori, a ambivalência no grupo já está presente desde as origens e, além de todo o resto, não está excluído que justamente a relação com a psicanálise seja uma das questões subterrâneas que reaflora com força muitos anos depois da cisão da equipe original; repensando après-coup aqueles anos, Selvini Palazzoli e Luigi Boscolo de fato a veem de maneira decididamente diferente; é assim que Selvini escreve numa entrevista de 1992:

[…] foi assim que, no fim de 1971, formei uma nova equipe com Luigi Boscolo, Gianfranco Cecchin e Giuliana Prata, todos psiquiatras com formação psicanalítica, mas todos bastante desiludidos com a psicanálise e em busca de algo novo. […] Decidimos de comum acordo optar pelo modelo sistêmico, especialmente com a intenção de evitar qualquer contaminação com o pensamento linear. Hoje me dou conta de que, naquela época, aquela decisão foi uma espécie de consagração religiosa a uma nova fé, uma verdadeira apostasia que escandalizou um grande número de nossos ex-colegas. (Selvini Palazzoli, 1999, p. 15, grifo meu)

Uma escolha prática, a de deixar a psicanálise para trás. Mas Boscolo tem de admitir:

Essa foi uma forma de voltar a entrar em contato com o nosso passado, com o que para nós teve sentido e importância; a psicanálise voltou a entrar pela porta, enquanto antes entrava pelas frestas da janela, porque tínhamos de ser “puristas sistêmicos”. (Boscolo et al., 2004, pp. 340-341, grifo meu)

Essa tensão explode quando Selvini Palazzoli, com o filho Matteo Selvini, com Stefano Cirillo e Anna Maria Sorrentino, se dedica a uma terapia que utiliza a teoria dos jogos e a “prescrição invariável”, enquanto Boscolo, depois de anos de trabalho com a escola de formação “sistêmica” junto com Cecchin, entre circularidade e abordagem narrativa, volta a refletir sobre o valor da terapia individual, cujo protótipo é inegavelmente o setting freudiano (Boscolo, Bertrando, 1996). Seria possível, porém, ler a questão não em termos de ruptura, presente desde as origens, mas de complementaridade entre as abordagens, no “não dito” de cada terapeuta (Boscolo et al., 2004), complementaridade que, enquanto o grupo trabalhou junto, certamente foi um valor.

A transferência

Por meio dessa tentativa de investigação histórica das relações entre sistêmica e psicanálise, há alguns temas que giram em torno da evidente diversidade do setting; entre eles, podemos isolar dois: um é evidente no primeiro contato com a terapia sistêmica e é o espelho unidirecional; o outro está ligado à transferência.

Gostaria de partir deste último, porque me parece legítima a pergunta sobre qual é o destino da transferência na terapia familiar, não tanto como questão antes de tudo teórica, mas na perspectiva de quem, como fez Luigi Boscolo durante certo período, na metade do seu tempo atendia pessoas em análise individual e, na outra metade, atendia famílias com a equipe de Selvini Palazzoli. O veto de Freud, de que falamos, quanto à presença de outras pessoas na sala de terapia, tem certamente a ver com a relação transferencial, como acontecimento totalmente peculiar em que o inconsciente é o protagonista e que não pode admitir triangulações a não ser, justamente, entre a pessoa em análise, seu inconsciente e quem analisa. Hoje, no mundo psicanalítico, há quem sublinhe com força a incomensurabilidade da transferência em relação ao conceito mais geral de “relação terapêutica” ou de “aliança terapêutica” (ver, por exemplo, Di Ciaccia, 1987). Naturalmente, se enfrentarmos a questão desse ponto de vista, não faz sentido sequer começar a se perguntar sobre a possibilidade de transferência na terapia sistêmica da família. Se, ao contrário, aceitarmos discutir como a pessoa terapeuta, ou a equipe terapêutica – como será na configuração da equipe de Selvini –, entra em relação não só com os membros da família, mas com as relações entre eles, acrescentando que as figuras pioneiras da terapia de que falamos foram ou são psicanalistas, a questão se torna, ao contrário, muito interessante de explorar. Em Paradosso e controparadosso (2003), a questão, que permanece subjacente em diversos momentos em que se tematiza a relação entre terapeutas e membros da família, é abordada explicitamente num único ponto, por meio de uma comparação:

Depois de uma série de erros, conseguimos finalmente encontrar uma solução.

Ela consiste em referir exclusivamente a nós mesmos, no momento oportuno, os problemas da relação intergeracional, de maneira muito semelhante à interpretação da transferência realizada no tratamento psicanalítico. (Selvini Palazzoli, 2003, p. 97)

Trata-se de uma medida estratégica, que serve para realizar contramovimentos em relação às manobras da família, e em que o inconsciente não é evocado nem “convocado”, mas me parece igualmente interessante que Selvini Palazzoli utilize a linguagem psicanalítica, que lhe é familiar, emprestada à sua própria visão estratégica da terapia familiar.

Outra referência interessante diz respeito à contratransferência, à qual Lynn Hoffman compara a situação em que, às vezes, terapeutas permanecem na sala de terapia com a família enquanto a equipe de consultoria discute à parte; nessa situação, terapeutas tendem a se considerar parte do sistema observado mais do que do sistema observante, e Hoffman comenta essa situação dizendo que ela é “semelhante à ênfase dada à contratransferência na terapia psicanalítica individual” (Hoffman, em Boscolo et al., 2004, p. 35). Esse tema do sistema observante e observado é evidentemente central na abordagem sistêmica e tem a ver com a cibernética, em particular de segunda ordem, como mostrarão as reflexões posteriores de Boscolo e Cecchin.

Ackerman, que inevitavelmente, por razões cronológicas, não pode possuir os instrumentos teóricos da cibernética de segunda ordem, tem uma visão mais achatada da relação sistema observante/sistema observado, mas reconhece igualmente a importância de caracterizar de algum modo a presença da pessoa terapeuta no contexto da família:

o médico integra seu conhecimento e o uso de si de modo especial. É observador participante; é ativo, aberto, fluido, decidido, por vezes brusco. Penetra diretamente no conflito familiar para dar energia aos processos de interação e influenciá-los; retrai-se para objetivar sua experiência, para captar os acontecimentos mais significativos e avaliá-los; depois volta a entrar na arena. […]

É importante definir os processos de transferência, de contratransferência e de teste de realidade no quadro da interação direta com a família. (Ackerman, 1970, p. 102, grifo meu)

O posicionamento da pessoa terapeuta no contexto da situação terapêutica é de máximo interesse para Ackerman, que se coloca o problema das possíveis alianças que os diversos membros da família podem estabelecer a cada momento; não se trata de evitar essas tentativas compreensíveis (ter a terapia do próprio lado), mas, evidentemente, de manejá-las, salvaguardando uma neutralidade não tanto do ponto de vista fenomenológico, mas substancial; às vezes a pessoa terapeuta parecerá “aliar-se” a um membro da família para apoiá-lo num momento de maior fragilidade; às vezes assume o lugar de uma “figura parental” (Ackerman, 1970), mas, na substância, manterá, no fim das contas, uma equidistância substancial. Prosseguindo nessa direção, Minuchin falará da “solidariedade” terapêutica com o membro da família que se sente em posição subalterna, de modo que seja possível provocar uma redefinição das relações familiares (Minuchin, Fishman, 1982): não está obviamente em questão a equidistância ética de quem conduz a terapia, mas o aspecto estratégico. É o contrário, de fato, da perspectiva da equipe de Selvini Palazzoli, que toma o máximo cuidado na tentativa de “neutralizar” toda tentativa de aliança solidária de um membro da família com alguém da equipe terapêutica: a razão é de tipo comunicativo, pois o discurso da equipe deve se manter num metanível em relação à comunicação da família (Selvini Palazzoli et al., 1980). É o conceito de “neutralidade” – desenvolvido depois, em particular, por Cecchin (Cecchin, 1987) – que se pode resumir neste experimento mental (Selvini Palazzoli et al., 1980): se, depois da sessão, ou quando a pessoa terapeuta vai para trás do espelho, entrasse alguém de fora e pedisse a cada membro da família suas impressões sobre ela, certamente surgiriam muitas “qualidades”, positivas ou negativas; mas, se se perguntasse a cada membro de que lado a pessoa terapeuta se colocou, não deveria surgir nenhuma resposta nítida e certa. É natural, de fato, que cada membro da família, em alguns momentos, a sinta mais próxima de si, “mas no procedimento global da sessão a soma algébrica das sucessivas alianças terá zero como resultado final” (Ibidem, p. 18).

Há, portanto, temas que se aproximam, ou são contíguos, ao tema tipicamente psicanalítico da transferência e da contratransferência, mas a peculiar situação terapêutica da clínica sistêmica da família leva antes a se concentrar no posicionamento de terapeutas na relação com as pessoas atendidas. Se a neutralidade terapêutica parece ir na direção oposta à instalação de uma situação transferencial em relação à pessoa atendida, mais ambivalente parece a reflexão sobre a contratransferência: que efeitos sobre o “sistema” traz a retroação do que acontece na sessão sobre a vivência emocional de quem atende? Que preconceitos, convicções, pensamentos automáticos são suscitados em quem atende pelas palavras ou pelas situações emocionais que circulam na sessão? A reflexão sobre os preconceitos é central no trabalho de Cecchin (1997), que considera até que a terapia consiste justamente na circularidade entre os preconceitos da pessoa terapeuta (sua vivência, sua visão da própria missão profissional etc.) e os de quem a procura.

Por outro lado, Paolo Bertrando (2012) também se ocupa das emoções de quem atende, quando reconstrói uma “revisão tardia” de Boscolo, que diz respeito justamente ao papel das emoções, que mostram uma importância inesperada na situação terapêutica, ao menos tanto quanto o aspecto cognitivo, aquele fundado na circulação da palavra e em sua análise. Se partimos, portanto, da importância da transferência emocional-relacional na psicanálise, não podemos deixar de ficar sensíveis à importância que Boscolo, na última fase de sua vida profissional, dá às emoções das pessoas atendidas, mas também, e de modo peculiar, às de quem atende: “O terapeuta que tem emoções as coloca à disposição do paciente para lhe permitir pensar no que ele pode sentir.” (Boscolo, em Bertrando, Toffanetti, 2000, p. 385). Esse efeito terapêutico das emoções é aproximado por Bertrando (2012) de uma série de reflexões vindas do âmbito psicanalítico, que mostram interesse e atenção justamente por esse tema, sintetizadas na frase de Frank [leia-se: Franz] Alexander, que pode ser sugestivamente aproximada da consideração de Boscolo citada acima: “o paciente, para ser libertado de suas modalidades neuróticas de sentir e de agir, deve passar por novas experiências emocionais” (Alexander, citado em Bertrando, 2012, p. 157).

A visão trazida para a terapia pela cibernética de segunda ordem contempla, além das emoções das pessoas atendidas e de quem atende, os preconceitos (Cecchin, 1997), como “lentes” particulares que todo ser humano possui e que o informam sobre o modo de ler os estímulos da vida e de responder a eles. Nesse sentido, os preconceitos são uma leitura das interações ao mesmo tempo cognitiva e emocional, contextual e dinâmica. Trazem em si um aspecto emocional que é ao mesmo tempo estímulo e resposta na interação. Por isso se pode dizer que a leitura que uma pessoa – terapeuta ou cliente – faz de um acontecimento é fruto de seus preconceitos, isto é, de esquemas de referência emocionais e relacionais, esquemas preconstituídos que precisam ser modificados tanto quanto as respostas automáticas de transferência que levam uma pessoa a ficar presa numa dinâmica neurótica.

Naturalmente, como no caso da transferência e da contratransferência, trata-se de uma relação dinâmica, que muda com o tempo: poderíamos falar, nesse caso, de uma aliança terapêutica que apresenta padrões, reconhecíveis não só pela pessoa atendida, mas também por quem atende, que são momentos de mudança e que têm uma conotação emocional específica: eles “tornam-se momentos específicos de encontro; o conhecimento implícito de cada parceiro se modifica, criando um novo contexto intersubjetivo: a relação mudou” (Bertrando, 2012, p. 158).

O espelho

Se a transferência é um pouco um dos símbolos da psicanálise, o espelho unidirecional é um dos símbolos da sistêmica. Ele apareceu pela primeira vez (ver Bertrando, Toffanetti, 2000) em Berkeley, na Califórnia, onde Charles Fulweiler o usava para observar profissionais de psicologia que estavam aprendendo a aplicar testes, para supervisioná-los. Em seguida, Minuchin o adotou com entusiasmo em seu próprio consultório no fim dos anos 1950, revolucionando assim seu setting terapêutico. Encontrei as palavras mais sugestivas sobre esse tema no prólogo, intitulado justamente Dietro lo specchio (Atrás do espelho), que Hoffman escreve no início de um de seus textos importantes (Hoffman, 1984): “Este livro é uma viagem rumo a um reino há pouco descoberto, o mundo por trás do espelho” (p. 13). Logo depois, ela compara a introdução do espelho unidirecional na psicoterapia à descoberta do telescópio, que traz um “novo modo de pensar”, e até uma “revolução epistemológica”. A comparação com Galileu é sugestiva e perspicaz: obviamente não é o objeto em si que constitui uma novidade especial, mas a incrível coragem teórica que sustenta o gesto revolucionário de apontá-lo para o céu. Assim, o espelho oferece uma “visão bicameral” que implica uma mudança profunda no diagnóstico – o sintoma da pessoa atendida é enquadrado num sistema de relações – e na terapia: a possibilidade de uma mudança está ligada a sistemas de relações que se entrelaçam, e não mais a dois indivíduos que se encontram na sala de terapia. Naturalmente, em torno do espelho estão em jogo os elementos-chave da sistêmica: a equipe, o modelo cibernético, até o reflecting team de Tom Andersen.

Epigênese

Eis, portanto, alguns pontos de contato entre psicanálise e sistêmica, numa perspectiva em que a investigação de jure sobre a compatibilidade ou a possibilidade de integração da teoria psicanalítica com a abordagem sistêmica se funde com fragmentos de reconstrução histórica; esses fragmentos nos mostram de facto como, na evolução pessoal de terapeutas, na experiência clínica, no acolhimento do sofrimento das pessoas atendidas, houve alguma convergência, por vezes talvez até uma amizade.

Há, assim, uma convergência entre a tomada de posição teórica sobre o tema da integração entre abordagens diferentes e o relato da formação e da experiência pessoal de terapeutas: Boscolo exprime isso com clareza quando fala de uma “perspectiva epigenética” (Boscolo, Bertrando, 1996, p. 35). Trata-se de não jogar fora para sempre o próprio passado abraçando novas perspectivas que apagam as anteriores, mas também de não simplesmente acumular ideias e técnicas numa perspectiva de um ecletismo desagregado que cresce indefinidamente; assim, o purismo teórico é um valor só quando voltado para a formação de terapeutas, mas a experiência leva, com o tempo, a estar numa condição de “conforto” dentro do próprio modelo, tendo a capacidade de utilizar também outros modelos, onde houver necessidade e onde eles mostrarem sua utilidade. A experiência e a própria “proveniência” são, aliás, a espessura substancial dessa perspectiva epigenética, “na qual cada mudança teórica ou prática vem se conectar, ao longo do tempo, àquelas perspectivas anteriores que se mostraram úteis” (Ibid., p. 37).

Como essa modalidade se declina de modo específico na relação entre “proveniência” psicanalítica e terapia sistêmica, procurou-se esboçar neste trabalho, com a consciência de que o tema é bem mais complexo e merece reflexões mais amplas; com muita simplicidade, porém, vem em nosso auxílio a metáfora de Gregory Bateson, quando afirma (Bateson, 1993) que a visão binocular – duas perspectivas diferentes que olham o mesmo objeto – permite captar a profundidade, uma nova dimensão em relação às visões apenas monoculares, que nos falam, cada uma, de um mundo plano e, portanto, certamente, menos envolvente.

Complexe Systémique: a reter

O artigo não pretende contar a história completa das relações entre psicanálise e sistêmica: reúne fragmentos, sobretudo em torno de Boscolo, e lê os textos de perto mais do que os discute. Seu interesse está em lembrar que a escola de Milão nasceu de psicanalistas e que o “purismo sistêmico” dos anos 1970 foi uma escolha prática, quase uma conversão, mais do que uma demonstração de incompatibilidade. Para a clínica, ficam três ideias. A questão da transferência não desaparece na terapia familiar: ela se desloca para o posicionamento de quem atende, para a neutralidade e para a contratransferência, que Cecchin retoma sob o nome de preconceitos. As emoções da pessoa terapeuta tornam-se um instrumento quando são colocadas à disposição da pessoa atendida, como defendia o último Boscolo. Por fim, a “perspectiva epigenética” de Boscolo traça um caminho entre purismo e ecletismo: conservar o que, da formação anterior, se mostrou útil e servir-se disso a partir do próprio modelo. Fica a pergunta dirigida à formação: de onde virá a espessura clínica quando a psicanálise deixa de ser o tronco comum? Para ler junto com a entrevista com Anna Nicolò sobre o encontro entre psicanálise e sistêmica e com os “preconceitos sistêmicos” expostos por Cecchin.

Referências

Ackerman, N. W. (1968), Psicodinamica della vita familiare, Torino, Boringhieri.

Ackerman, N. W. (1970), Patologia e terapia della vita familiare, Milano, Feltrinelli.

Barbetta, P. (2012), Una psicoanalisi del gesto: Mara Selvini Palazzoli e Gisela Pankow, in Barbetta, P.; Casadio, L.; Giuliani, M. (2012), Margini: Tra sistemica e psicoanalisi, Torino, Antigone.

Bateson, G. (1993), Mente e natura: Un’unità necessaria, Milano, Adelphi.

Bateson, G. (2013a), Verso un’ecologia della mente, Milano, Adelphi.

Bateson, G. (2013b), Verso una teoria della schizofrenia, in Bateson, G. (2013), Verso un’ecologia della mente, Milano, Adelphi.

Bertrando, P.; Toffanetti, D. (2000), Storia della terapia familiare, Milano, Raffaello Cortina.

Bertrando, P. (2012), “I processi di cambiamento in terapia sistemica”, Riflessioni Sistemiche, 6, giugno 2012, 154-165.

Boscolo, L.; Bertrando, P. (1996), Terapia sistemica individuale, Milano, Raffaello Cortina.

Boscolo, L.; Cecchin, G.; Hoffman, L.; Penn, P. (2004), Clinica Sistemica: Dialoghi a quattro sull’evoluzione del modello di Milano, edizione italiana a cura di Bertrando, P., Torino, Bollati Boringhieri.

Boscolo, L. (2009), Bateson a Milano, in Bertrando, P.; Bianciardi, M. (a cura di), La natura sistemica dell’uomo: Attualità del pensiero di Gregory Bateson, Milano, Raffaello Cortina.

Cecchin, G. (1987), “Hypothesizing, Circularity, and Neutrality Revisited: An Invitation to Curiosity”, Family Process, 26(4), 405-413.

Cecchin, G.; Lane, G.; Ray, W. A. (1993), Irriverenza: una strategia di sopravvivenza per i terapeuti, Milano, Franco Angeli.

Cecchin, G.; Lane, G.; Ray, W. A. (1997), Verità e pregiudizi, Milano, Raffaello Cortina.

Di Ciaccia, A. (1987), “Sulla cura psicoanalitica delle nevrosi e delle psicosi”, La Psicoanalisi, 6, pp. 142-150.

Freud, S. (1909), Il caso del piccolo Hans: Analisi di una fobia in un bambino di cinque anni, in Le opere complete, vol. I, Roma, Newton Compton.

Freud, S. (1912), Raccomandazione al medico sul trattamento psicoanalitico, in Le opere complete, vol. I, Roma, Newton Compton.

Freud, (1916-1917), Introduzione alla psicoanalisi, in Le opere complete, vol. II, Roma, Newton Compton.

Hoffman, L. (1984), Principi di terapia della famiglia, Roma, Astrolabio.

Hoffman, L. (2002), Family Therapy: An Intimate History, New York, W. W. Norton & Co Inc.

Lacan, J. (2005), I complessi familiari nella formazione dell’individuo, Torino: Einaudi.

Loriedo, C. (2002), Terapia dell’impatto emozionale di Nathan Ackerman, in Andolfi, M. (a cura di) I pionieri della terapia familiare, Milano, Franco Angeli.

Minuchin, S.; Fishman, H. C. (1982), Guida alle tecniche della terapia della famiglia, Roma, Astrolabio.

Selvini Palazzoli, M. (1999) in Doherty, W., “Il dissenso e la curiosità. Intervista con Mara Selvini Palazzoli”, Terapia Familiare, 61.

Selvini Palazzoli, M.; Boscolo, L.; Cecchin, G.; Prata G. (2003), Paradosso e controparadosso, Milano, Raffaello Cortina.

Selvini Palazzoli, M. (2006), L’anoressia mentale, Milano, Raffaello Cortina.

Ackerman Institute for the Family, (Ackerman Institute), Our History: http://www.ackerman.org/our-history

Tradução não oficial em português de Terapia della famiglia: frammenti di storia, tra psicoanalisi e sistemica, de Massimo Martucci, Connessioni, nova série, n.º 5 (2019), sob licença CC BY 4.0. Tradução (com a ajuda da inteligência artificial) e paginação: Complexe Systémique, novembro de 2026 — a obra foi modificada nos termos da licença (citações longas apresentadas em destaque). Nem os autores nem a revista respondem por esta tradução; a versão original prevalece.

Tradução não oficial para o português de “Terapia della famiglia: frammenti di storia, tra psicoanalisi e sistemica”, publicado em Connessioni (2019) sob licença CC BY 4.0. Realizada pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial, não provém dos autores nem da revista, que não respondem por seu conteúdo; a versão original prevalece.

Ler o artigo original

Como citar este artigo

Martucci, M. (2019). Terapia familiar: fragmentos de história, entre psicanálise e sistêmica (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/terapia-familiar-fragmentos-de-historia-entre-psicanalise-e-sistemica (Obra original publicada em 2019 em Connessioni, nuova serie, n. 5 (2019); republicada em 2019 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/terapia-della-famiglia-frammenti-di-storia-tra-psicoanalisi-e-sistemica/)

Para ir mais longe

Trocas

Comentários 0

Entre para participar da discussão. Entrar

  1. Nenhum comentário por enquanto. Comece a discussão.

Carrinho

Seu carrinho está vazio.