Traduction assistée par IA

Cette version a été traduite du portugais par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Maternité

Les défis de la maternité dans une famille monoparentale : une étude de cas en thérapie familiale

Une mère de 47 ans séparée depuis peu, un fils de 9 ans en opposition à la maison comme à l’école : à partir de dix séances de thérapie familiale dans une clinique sociale du Brésil, Daiane Zaparoli, Danielle Doss Damo et Joseana Garcez da Luz Seidler montrent comment la répétition transgénérationnelle, les messages à double sens et un divorce émotionnel inachevé pèsent sur le lien entre la mère et le fils. La fin du cas, avec le retour du père à la maison, laisse une question ouverte.

Autrices Daiane Zaparoli, psychologue, thérapeute de couple et de famille, spécialiste en thérapie de couple et de famille, membre aspirante de l’ABRATEF au titre de sa section régionale, l’ACATEF, psychologue clinicienne à la Clínica Resilience et psychologue au Centro de Referência Especializado de Assistência Social (CREAS) du Sistema Único de Assistência Social (SUAS) ; Danielle Doss Damo, psychologue, thérapeute de couple et de famille, titulaire d’un master en psychologie, membre titulaire de l’ABRATEF, formatrice et directrice du Ciclos Instituto de Formação, qui a encadré l’étude de cas ; Joseana Garcez da Luz Seidler, psychologue, thérapeute de couple et de famille, membre titulaire de l’ABRATEF, formatrice et directrice du Ciclos Instituto de Formação, qui a encadré l’étude de cas ; BrésilPremière publication Revista Brasileira de Terapia Familiar, août 2021Traduction Complexe Systémique, traduction non officielle

Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de Desafios da Maternidade em uma Família Monoparental: Um Estudo de Caso da Terapia Familiar, par Daiane Zaparoli, Danielle Doss Damo et Joseana Garcez da Luz Seidler, publié dans la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 10, no 1 (2021), doi : 10.60114/rbtf.v10i1.21, sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en portugais du Brésil, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; les notices biographiques des autrices (notes 1 à 3 de l’original) figurent avec leurs noms ; la citation de Reschke est traduite depuis le portugais ; quelques coquilles ont été corrigées sans mention. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.

L’enfant qui présente des symptômes est le porte-parole de la souffrance du système.

Daiane Zaparoli, Danielle Doss Damo, Joseana Garcez da Luz Seidler

Résumé

Le présent article est une étude de cas clinique élaborée pendant la spécialisation en thérapie familiale et de couple suivie au Ciclos Instituto de Formação em Terapia Familiar. L’étude de cas porte sur une famille monoparentale et aborde la tâche complexe, et en même temps enrichissante, de la maternité, en explorant ainsi les fragilités et les facilités propres à ce nouveau cycle de vie. Elle décrit de cette manière l’accompagnement thérapeutique familial selon l’approche systémique, en relevant, au cours de ce processus, les retrouvailles entre les membres de la famille, en particulier entre la mère et le fils. Nous soulignons qu’au fil de ce processus thérapeutique quelques avancées importantes ont été obtenues dans la relation entre les membres de la famille, en les aidant à repérer les schémas dysfonctionnels ainsi que les fragilités du contexte familial, ce qui a favorisé une communication assertive et suscité de nombreuses réflexions et resignifications face aux expériences déjà vécues, rendant ainsi possible une vie commune fonctionnelle et saine entre la mère et le fils.

Mots-clés : maternité, relations familiales, famille monoparentale.

Introduction

Compte tenu des différentes configurations familiales, il convient de rappeler que la société a modifié sa manière d’aborder la maternité, sachant que celle-ci engage des sentiments et des émotions multiples et des transformations dans la vie des femmes. La maternité tend à être un moment ambigu, fait de joie et de surcharge, car la vie change, un nouveau cycle commence et, avec lui, de nouveaux défis, de nouveaux apprentissages et de nouvelles difficultés (Ashworth & Nobile, 2008).

Les attentes maternelles, comme le souci d’être une bonne mère tout en se consacrant aux tâches domestiques, à sa carrière et à sa vie sociale, sont fréquentes chez les femmes et peuvent causer de la souffrance. Les changements qu’exige la maternité, surtout à l’arrivée du premier enfant, peuvent rendre la mère malade et produire une interaction dysfonctionnelle entre les parties du système mère-enfant (Ashworth & Nobile, 2008).

À l’arrivée d’un enfant, la tâche des parents est de prendre soin, de protéger et d’éduquer. Les familles avec de jeunes enfants doivent accomplir certaines tâches au cours de ce cycle de vie, comme ajuster le système conjugal pour faire ainsi place au nouveau membre. S’unir pour accomplir les tâches liées à l’éducation des enfants, les questions financières et les tâches domestiques, en plus de réorganiser les relations avec la famille élargie afin d’y inclure les rôles de parents et de grands-parents (Carter & McGoldrick, 1995). Dans le cas des familles monoparentales, la charge repose principalement sur l’une des parties du système parental, l’autre pouvant n’avoir jamais existé de fait, comme lorsque la paternité est inconnue, ou avoir cessé d’exister après une rupture conjugale.

Quoi qu’il en soit, le lien entre la mère et l’enfant est un facteur important du développement de l’enfant, car l’attachement, lien entre les deux, est un facteur primaire qui rend possible l’établissement d’autres relations futures. Une relation d’attachement sécure entre la mère et l’enfant procure à l’enfant de la sécurité dans ses premières années, et cette relation servira de référence pour la création et le maintien des relations affectives. La relation mère-enfant sert donc de médiatrice pour les autres relations (Bowlby, 1979/2015).

Cet article est une étude de cas d’approche qualitative, élaborée à partir des consultations réalisées pendant la spécialisation en thérapie familiale et de couple proposée par le Ciclos Instituto de Formação em Terapia Familiar. Les séances, mensuelles, ont eu lieu à la clinique sociale de l’Institut, avec la participation et l’aide d’une équipe thérapeutique composée de deux superviseuses et de six personnes en spécialisation. Toutes les séances ont été menées en cothérapie par deux étudiantes en spécialisation, dont l’autrice du présent article.

Les règles de fonctionnement des consultations de la clinique sociale ont été expliquées, et le formulaire de consentement libre et éclairé pour l’utilisation des données à des fins scientifiques a été signé lors de la première rencontre. Au total, 10 séances ont eu lieu entre octobre 2017 et septembre 2018. La famille n’a manqué qu’une seule séance de psychothérapie.

Méthode

L’objectif de l’article est d’analyser les séances et le fonctionnement de la famille suivie à partir de la vision systémique de la thérapie familiale, afin d’exposer les réflexions et les conclusions tirées du cas. Le présent travail, d’approche qualitative, est une étude de cas clinique portant sur une famille monoparentale. Les analyses ont été faites à la lumière de la théorie systémique intégrative.

Cette activité avait pour objectif d’offrir des consultations aux familles et de donner aux psychologues en formation une pratique concrète du travail avec les familles, élargissant ainsi leurs connaissances, tout en permettant une meilleure qualité de vie aux personnes accompagnées.

Exposé du cas

Pour ne pas exposer les membres de la famille, les prénoms sont fictifs. La famille suivie se composait de la mère, Eva, 47 ans, enseignante, séparée depuis trois mois de son premier mari, Danilo, 44 ans, et du fils, Maurício, 9 ans, élève de troisième année de l’enseignement fondamental dans une école publique municipale.

La plainte initiale de la famille portait sur le comportement d’opposition et de rébellion de Maurício envers sa mère et sur ses difficultés d’adaptation aux règles scolaires. Le service du Núcleo de Atenção à Saúde da Família (NASF, centre d’appui à la santé de la famille) avait attribué à Maurício le code CIM Z55.4, qui correspond à une mauvaise adaptation scolaire et à des difficultés avec le personnel enseignant et les camarades. Les plaintes concernant l’école étaient les suivantes : inattention en classe, incapacité à rester à sa place, non-réalisation des activités scolaires et jeux en classe au lieu d’écouter. Il était également signalé que Maurício se montrait parfois agressif envers ses enseignantes et ses camarades. Quant aux plaintes concernant la relation avec la mère, Maurício ne lui obéissait pas, avait du mal à comprendre les limites qu’elle fixait, le dialogue entre eux était fragile et tous deux avaient du mal à se montrer de l’affection.

Eva était une femme d’âge mûr, à l’apparence soignée, aux cheveux courts, vêtue de façon appropriée. Elle travaillait comme enseignante d’appui dans l’école même où son fils était scolarisé. Elle suivait depuis un certain temps une psychothérapie individuelle. Elle fréquentait le CAPS II (centre d’attention psychosociale), avec un diagnostic de dépression posé plusieurs années auparavant. Elle s’est montrée émotive et a pleuré pendant plusieurs séances. Elle a parlé de sa difficulté à entrer en relation avec son fils.

Elle se plaignait que Danilo, son ex-mari, n’était pas affectueux avec leur fils. Elle disait qu’il ne savait pas être père, car il était parfois trop sévère. Qu’au lieu de parler avec le garçon, il criait. Eva a raconté qu’elle avait rencontré Danilo lors d’une fête ; leur relation amoureuse avait été brève, ils s’étaient vite mariés et avaient attendu un enfant. La décision d’avoir un enfant venait d’Eva, qui estimait que son horloge biologique arrivait à sa limite. Eva reconnaît que sa décision a été unilatérale et précipitée et que, si son horloge biologique était prête pour la maternité, elle-même ne l’était pas émotionnellement. Après la naissance de Maurício, tout allait bien dans le couple ; cependant, avec les années et la croissance de leur fils, la relation conjugale s’est usée. Les difficultés et les disputes ont commencé parce qu’ils n’étaient pas d’accord sur la manière d’éduquer leur fils. Danilo faisait un usage abusif de l’alcool, ce qui compliquait la relation familiale et conjugale. Ils se sont séparés et remis ensemble plusieurs fois. Eva a parlé de sa séparation et de la difficulté de cette décision pour elle car, malgré les défauts qu’elle voyait chez son ex-conjoint et leurs désaccords de couple, elle l’aimait encore. La famille d’origine d’Eva se composait d’une mère soumise, d’un père alcoolique et de sept frères et sœurs. Les relations y étaient conflictuelles, peu affectueuses et marquées par des difficultés de communication. Comme dans sa famille nucléaire, dans sa famille d’origine le peu de dialogue et les cris à la place de la conversation étaient courants.

Maurício était un garçon bien habillé, mince, aux cheveux noirs, et éveillé. Il était en troisième année de l’enseignement fondamental, le matin ; l’après-midi, il restait à la maison, en général devant des dessins animés à la télévision ou des jeux vidéo. Sa grand-mère maternelle s’occupait de lui pendant ce temps. Il prenait un médicament pour l’hyperactivité (Ritaline). Il était plus calme sous ce traitement. Maurício avait de bonnes relations avec d’autres membres de la famille élargie, comme ses grands-parents, ses oncles et tantes et son parrain, qui était une figure de référence. La plus grande difficulté concernait la relation avec sa mère et le milieu scolaire. Eva et Maurício, comme la grand-mère et deux de ses enfants, vivaient dans une petite propriété dans la partie rurale de la commune.

Selon sa mère, Maurício n’obéissait absolument pas et elle ne savait pas quoi faire pour imposer des limites à son fils. La plupart du temps, elle criait beaucoup sur le garçon et le menaçait d’une raclée ou de le laisser chez son père. Cette situation s’est aggravée avec la séparation du couple.

Maurício disait que son père lui manquait et faisait clairement savoir qu’il aimerait que ses parents se remettent ensemble. Après la séparation de ses parents, Maurício s’est mis à dormir avec sa mère. Eva s’en justifiait en disant qu’elle dormait avec son fils parce que le garçon avait peur de dormir seul dans sa chambre. Pendant les séances, il a été signifié à la mère et au fils que chacun devait dormir dans son propre lit. Durant la plupart des séances, Maurício se montrait agité, s’asseyait ou s’allongeait par terre, avec des comportements régressifs, et manquait verbalement de respect à sa mère. Eva n’arrivait pas à maîtriser la situation et le reprenait constamment, sans aucun résultat. On ne les aurait pas pris pour une mère et son fils : la situation évoquait plutôt celle d’un couple en pleine dispute.

Maurício exprimait le désir d’une relation plus proche avec sa mère, car à plusieurs reprises il disait qu’il aimerait qu’elle joue avec lui ou qu’elle regarde avec lui une émission de télévision.

Quant à la relation d’Eva avec Danilo, elle disait qu’ils s’entendaient bien maintenant qu’ils étaient séparés. En tant que couple, leurs conflits portaient sur des accusations mutuelles au sujet du comportement de chacun. Quand Danilo buvait, il n’y avait pas de dialogue. Il rentrait à la maison et restait silencieux. Il était parfois autoritaire avec sa femme et son fils. Eva était habituée au comportement de son mari, mais cela la faisait souffrir.

En tant que couple parental, ils n’étaient pas d’accord sur l’éducation qu’ils donnaient à Maurício. Danilo était plus rigide et imposait des limites et des règles. Eva, de son côté, était plus protectrice, avec beaucoup de difficultés à s’imposer, malgré son désir d’être respectée. Eva aurait aimé que Danilo et elle puissent dialoguer sur l’éducation de leur fils ; elle se plaignait qu’il ne la soutenait pas face à l’enfant et que, parfois, il la rendait responsable de la mauvaise conduite du garçon.

Au fil des séances, des tâches visant à modifier le schéma relationnel étaient données d’une séance à l’autre, sachant qu’elles servent d’outils pour susciter des réflexions chez les membres de la famille (Andolfi, 2018). La famille avait du mal à les accomplir entièrement ou, quand elle y parvenait, ne les maintenait pas pendant le temps prévu, ce qui aurait permis d’en consolider les résultats.

On a perçu que la communication entre la mère et le fils était dysfonctionnelle. Les messages émis par la mère étaient, pour la plupart, à double signification. Eva disait une chose avec des mots, et son expression ou son intonation communiquait le contraire. Par exemple, son fils haussait le ton pour lui demander de l’écouter. Elle, les bras croisés, le regard tourné vers le côté opposé de la salle, disait : « Je t’écoute, mon chéri. » (sic). Ce type de communication déroutait Maurício et, d’une certaine manière, renforçait son mauvais comportement. On a aussi perçu la difficulté d’Eva à exprimer de l’amour à son fils. Son histoire de vie montrait qu’il s’agissait d’une répétition transgénérationnelle venue de sa famille d’origine.

Pendant la thérapie, Eva a commencé une nouvelle relation. On a pu remarquer que la présence d’un compagnon dans sa vie rendait sa relation avec Maurício plus harmonieuse. Toutefois, cette relation a été de courte durée et, après la rupture, la relation entre la mère et le fils est redevenue ce qu’elle était, conflictuelle.

Lors des dernières séances, Eva a annoncé que Danilo et elle avaient repris leur vie de couple. Ses difficultés avec son fils s’étaient déjà atténuées. Dans ces séances, le comportement de Maurício a été très différent de celui des précédentes : il a participé comme un cothérapeute et s’est conduit d’une manière conforme à son âge. Eva, plus tranquille avec la présence de Danilo à la maison, a fait quelques petits progrès dans sa façon d’interagir avec son fils.

Discussion du cas

Devenir parents est un grand changement dans la vie des personnes : certaines ont plus de facilités, d’autres rencontrent beaucoup de difficultés, comme ce fut le cas d’Eva. Devenir parent est une étape importante du cycle de vie familial, puisque les changements sont physiques, émotionnels, psychologiques et comportementaux. C’est plus qu’un lien entre deux personnes, car cela modifie la vie professionnelle, sociale et familiale. Les parents luttent constamment pour garder la vie active d’avant l’arrivée du nouveau membre de la famille et, en même temps, pour se consacrer à l’enfant et aux nouvelles fonctions qui sont les leurs (Bradt, 1995, cité par Carter & McGoldrick, 1995).

Les relations de la famille d’origine d’Eva se sont répétées dans sa famille nucléaire, puisqu’elle avait un père alcoolique et a épousé un mari alcoolique. Les difficultés qu’Eva connaissait dans sa famille d’origine se sont répétées dans sa famille avec son mari et son fils, puisqu’on a pu repérer que la mère d’Eva avait elle aussi des difficultés affectives avec ses enfants. On parle de répétitions transgénérationnelles lorsque les difficultés, les conflits, les traumatismes se transmettent de génération en génération jusqu’à ce qu’un membre de la famille, ou plusieurs, parvienne à élaborer, à travailler ces difficultés, opérant ainsi une coupure dans ces aspects transgénérationnels (Andolfi, 2018).

Pour le développement sain d’un enfant, il faut une relation affective entre l’enfant et ses parents, sachant que, dans les premières années de la vie, les parents sont des références pour leurs enfants et les principaux responsables de l’amour, de l’affection et des soins (Cavalcante et al., 2017). Toutefois, dans la relation familiale et entre parents et enfants, il faut aussi des frontières bien définies, ainsi que des règles et des limites qui établissent proximité et distance entre les membres de la famille (Minuchin et al., 2009).

Compte tenu de l’étape du cycle de vie familial de la famille suivie, que Carter et McGoldrick (1995) nomment la famille avec de jeunes enfants, il importe de préciser que ce processus exige des parents la maturité nécessaire pour prendre soin d’une génération plus jeune. Les changements sont nombreux, car on passe d’un couple à une famille. Quand les parents ne parviennent pas à s’adapter au nouveau cycle de vie, les deux parents peuvent se rendre mutuellement responsables de leurs difficultés à devenir parents, ce qui complique de plus en plus la relation conjugale et familiale (Carter & McGoldrick, 1995). Dans les familles monoparentales, comme ce fut le cas de la famille d’Eva et de Maurício pendant environ un an, lorsqu’il existe déjà des difficultés dans l’exécution de la tâche fondamentale de la maternité ou de la paternité, celles-ci tendent à s’intensifier, causant désordre et souffrance (Cerveny, 2007).

Maurício présentait des difficultés dans ses habiletés sociales, au sein du seul espace qu’il fréquentait en dehors du foyer. Le diagnostic de mauvaise adaptation scolaire et de difficultés avec le personnel enseignant et les camarades a été posé à partir de l’évaluation clinique. L’enfant qui présente des symptômes est le porte-parole de la souffrance du système. Maurício essayait de s’approcher, de caresser sa mère, mais elle semblait ne pas supporter le contact et le repoussait. Parfois, Maurício s’asseyait sur ses genoux, et elle l’en faisait vite descendre, visiblement mal à l’aise. Maurício, de son côté, manifestait sa difficulté par des insultes et un manque de respect envers sa mère. Il ne la laissait pas parler, la traitait de menteuse, chantonnait pendant qu’elle parlait, entre autres choses. Ce fonctionnement agressif montrait à quel point la mère et le fils souffraient. Il convient de souligner qu’un enfant qui garde son agressivité peut développer une attitude de contrôle et de sérieux (Dezan & Mishima-Gomes, 2012).

L’agressivité infantile peut signaler une souffrance vécue par l’enfant. L’enfant ne parvient alors pas à exprimer ses sentiments ou ses peurs et se comporte de manière agressive pour se défendre (Castro & Souza, 2012). Quand un enfant est dans l’agressivité, durablement ou pour un temps, la famille y voit un problème à résoudre, et non une personne en souffrance. Pour l’aider, il faut un mouvement plus large, un mouvement familial, et pas seulement celui d’un membre de la famille (Pesce et al., 2008).

Dans ce cas, il importe de rappeler les difficultés d’Eva avec sa famille d’origine, dans le couple et avec la maladie mentale. Les mères dépressives présentent habituellement une faible estime de soi et des niveaux de stress élevés, entre autres facteurs qui compliquent la relation affective avec les membres de leur famille, sans compter les conséquences à plusieurs égards sur le développement de l’enfant (Cavalcante et al., 2017). Eva avait un fonctionnement dysfonctionnel en matière de relations affectives. Son histoire de vie et ses choix amoureux montraient un faible degré de différenciation par rapport à sa famille d’origine.

Se différencier renvoie à la singularité, à l’individualisation et au fait de pouvoir penser et s’exprimer autrement que les membres de sa famille, c’est-à-dire indépendamment des attentes et des impositions de la famille. La différenciation peut se comprendre comme la capacité à distinguer la pensée du sentiment (Martins et al., 2008). Eva se montrait soucieuse de son apparence et excessivement préoccupée par l’opinion des autres, surtout de sa famille d’origine, sur sa vie ainsi que sur les soins et le comportement de son fils. Elle montrait un besoin constant d’approbation, surtout de la part de sa mère. Le duo mère-fils restait pris dans un cycle d’inattention, de mauvais comportement, de disputes et de souffrance. C’était ainsi que la famille se rétroalimentait, sachant que le comportement d’un membre de la famille influence celui d’un autre membre. On parle alors de la relation circulaire qui se joue dans la famille, puisque chaque membre influence l’autre, rétroalimentant les changements et évolutions possibles de la famille (Nichols & Schwartz, 2007).

En outre, le choix du conjoint peut aussi être lié au niveau de différenciation de chaque personne, puisqu’on tend à choisir pour partenaire quelqu’un dont le niveau de différenciation est semblable au sien. Les enfants nés de cette relation peuvent avoir des niveaux de différenciation différents, mais pas très éloignés de ceux qu’ont atteints leurs parents. Eva avait un faible niveau de différenciation par rapport à sa famille d’origine et, d’une certaine manière, cela s’est répété dans la famille nucléaire (Martins et al., 2008).

Après la maternité, les changements dans la vie de la femme sont innombrables. Sachant cela, les projets de grossesse sont généralement plus judicieux lorsqu’ils naissent d’un désir du couple (Cavalcante et al., 2017). Eva a dit avoir désiré être enceinte, mais elle a affirmé que la principale motivation de ce désir avait été l’urgence que lui imposait son horloge biologique. Elle avait 39 ans et croyait que, si elle n’avait pas d’enfant à ce moment-là, elle n’en aurait plus jamais. On peut en supposer que, biologiquement, Eva est devenue mère, mais qu’émotionnellement elle a eu beaucoup de difficultés et de fragilités à se lier à son fils. Ce lien fragile a aussi engendré une autre difficulté : l’établissement de limites.

La construction des limites est directement liée à la réussite de l’enfant dans la socialisation et dans la vie avec ses pairs et dans les environnements hiérarchiques. C’est dans la relation familiale que s’établissent les premières notions de limites, de respect et d’empathie (Araújo & Sperb, 2009), et ces relations sont comme des laboratoires pour le monde extérieur à la famille. Bien qu’il s’agisse d’une tâche importante, certains parents y échouent. Il existe une confusion entre désamour et établissement de limites (Araújo & Sperb, 2009). Dans le cas d’Eva, sa difficulté à accepter le rôle maternel, avec le possible rejet de son fils à certains moments, a probablement entraîné un sentiment de culpabilité. Pour compenser ce sentiment, considéré comme interdit aux mères, elle évitait de lui imposer ce qui aurait pu être interprété comme du désamour. Si elle lui épargnait des frustrations à la maison, Eva a contribué à ce que Maurício vive de nombreuses frustrations à l’école, puisqu’il était fréquemment exclu par ses camarades et mal vu de ses enseignantes.

Le manque de soutien du mari, dont Eva se plaignait, a pu contribuer aux conflits dans la relation entre la mère et le fils, puisque les relations sont influencées par les membres qui les composent (Almeida et al., 2000). Eva croyait que son mariage avait pris fin à cause des disputes au sujet de leur fils. Ainsi, une fois encore, elle nourrissait envers son fils une colère qu’elle ne parvenait pas à exprimer de manière assertive. Son comportement d’inattention aux besoins émotionnels du garçon et de liberté totale, sans frustrations, révélait ce sentiment caché.

Les messages à double sens faisaient partie de l’interaction du duo mère-fils et peuvent être considérés comme source de souffrance. Les messages à double sens, ou double contrainte, sont des messages qui peuvent être interprétés de deux manières, avec des significations contradictoires exprimées simultanément, de sorte que les personnes ne parviennent pas à identifier le sens réel de l’expression, ce qui rend impossible de distinguer le bon comportement du mauvais (Watzlawick et al., 2007). On a perçu que le comportement et la communication entre Eva et Maurício empêchaient la famille de bien vivre ensemble. Dès lors que des messages à double sens étaient émis, cette manière de communiquer créait confusion et désorientation chez les membres de la famille (Yngaunis, 2011). Pour changer cette forme de communication, il a fallu aider la mère à identifier ses sentiments ambigus et à les exprimer dans l’espace thérapeutique, accueillant et sans jugement, et l’aider aussi à repérer le double message chaque fois qu’il se produisait.

La conjugalité s’est également révélée un point important dans ce cas. La difficulté du couple formé par Eva et Danilo à divorcer réellement sur le plan émotionnel contribuait à la surcharge psychologique dans laquelle se trouvait Eva. À certains moments, l’aliénation parentale pratiquée par Eva a été perçue et pointée. Il y a aliénation parentale lorsqu’un membre de la famille émet des messages irrespectueux, offensants, contre un autre membre de la famille, mettant en danger la santé psychologique et émotionnelle d’enfants ou de jeunes (Nüske & Grigorieff, 2015). Maurício réagissait en attaquant sa mère et en défendant son père chaque fois que cette situation se produisait. Certains indices laissaient penser que le père pouvait lui aussi pratiquer l’aliénation parentale mais, bien qu’invité à quelques séances, il a refusé d’y participer.

Reschke (2008) souligne que « la rupture du mariage des parents peut être une expérience traumatisante et elle est très douloureuse pour la grande majorité des enfants, quel que soit leur âge » (p. 30). La séparation est un processus difficile pour la famille car, outre la souffrance du couple, les enfants vivent aussi un trouble et parfois un sentiment d’abandon de la part de leurs parents, la famille représentant à leurs yeux une source de protection et de soutien (Scaliante, 2012). Le divorce est la plus grande rupture qui puisse survenir au cours du cycle de vie familial et peut provoquer de nombreux changements et beaucoup de souffrance pour toute la famille car, d’une certaine manière, la famille interrompt son cycle de vie actuel pour en commencer un autre (Carter & McGoldrick, 1995). Maurício disait ne pas accepter la séparation de ses parents et semblait se comporter de façon à rendre plus difficile l’expérience de sa mère à la tête d’une famille monoparentale.

En même temps, Eva vivait sa propre perte. Des sentiments de culpabilité, d’échec, de tristesse et de colère sont attendus pendant le processus de séparation, puisqu’il s’agit d’un moment d’ajustement où la famille doit se réorganiser dans sa nouvelle configuration. Chaque personne fait face à la séparation à sa manière. Le soutien de la famille est extrêmement important (Carter & McGoldrick, 1995). Les sentiments de femme et de mère étaient contradictoires et difficiles à gérer pour Eva pendant cette période. Elle se montrait désorientée sans la présence et le soutien de son compagnon (Veiga, 2017).

La maternité s’est révélée être, pour Eva, une tâche difficile, et le comportement de Maurício dénonçait cette difficulté. Être responsable d’une famille monoparentale a encore alourdi le poids qu’elle attribuait au rôle maternel, devenu pour elle intolérable au point de renouer une relation conjugale jugée insatisfaisante.

Considérations finales

La thérapie familiale d’approche systémique intégrative a permis de nombreuses réflexions et quelques changements dans le comportement familial. Elle a aidé Maurício à se conduire de manière conforme à son âge, à pouvoir être écouté et, en même temps, à comprendre ses responsabilités et ses devoirs. À l’école, Maurício a aussi amélioré ses notes et son comportement, et donc ses résultats scolaires. Dans la relation avec sa mère, on a observé une amélioration significative du dialogue, du comportement et de la relation d’affection et de soin. La mère et le fils ont pu travailler sur leurs difficultés relationnelles. Il convient de souligner que, lorsque les personnes parviennent à communiquer de manière saine, leur relation s’améliore, car elles n’ont plus besoin de s’agresser pour communiquer, c’est-à-dire pour être entendues.

Eva a aussi fait des progrès importants, car elle a eu l’occasion de revisiter son histoire et de revoir sa relation à la maternité, en parvenant à comprendre certaines de ses difficultés. Elle a pu comprendre sa relation avec son fils et améliorer sa capacité à communiquer de l’affection. Maurício a réussi à comprendre sa place dans la famille et à se comporter en fils.

Malgré cela, Eva a eu besoin de renouer la relation conjugale avec Danilo pour se sentir en sécurité dans sa condition de mère, se refusant à elle-même la possibilité d’une relation amoureuse plus satisfaisante.

Complexe Systémique : à retenir

Rédigé dans le cadre d’une formation, ce cas vaut comme récit clinique plus que comme recherche : dix séances, une seule famille, des progrès décrits sans outil d’évaluation. Son intérêt est de montrer, au plus près des séances, comment le symptôme d’un enfant peut porter la souffrance d’un système : un garçon « opposant » et une mère déprimée pris dans des messages à double sens, une séparation jamais tout à fait accomplie, la répétition d’une histoire familiale d’alcool et de cris. La conclusion est honnête et dérangeante : l’apaisement coïncide avec le retour du père à la maison, et l’équipe y lit le renoncement de la mère à une relation plus satisfaisante. Deux choix méritent discussion. La notion d’« aliénation parentale », très contestée, est appliquée surtout à la mère, alors que le père n’a jamais pu être reçu. Et ce père absent des séances reste pourtant au centre du travail sur le couple parental. Pour la clinique, l’article invite à se demander qui la thérapie a réellement inclus, et à quel prix l’équilibre familial se rétablit. À lire avec l’article sur la double contrainte, et avec l’article qui interroge la notion d’aliénation parentale.

Références

Andolfi, M. (2018). A terapia familiar multigeracional: Instrumentos e recursos do terapeuta. Artesã.

Araújo, G. B. de, & Sperb, T. M. (2009). Crianças e a construção de limites: Narrativas de mães e professoras. Psicologia em Estudo, 14(1), 185-194. https://doi.org/10.1590/s1413-73722009000100022

Almeida, C. G. de, Peres, E. A., Garcia, M. R., & Pellizzar, N. C. S. (2000). Pais separados e filhos: Análise funcional das dificuldades de relacionamento. Estudos de Psicologia (Campinas), 17(1), 31-43. https://doi.org/10.1590/s0103-166x2000000100003

Ashworth, T., & Nobile, A. (2008). Eu era uma ótima mãe até ter filhos: Como lidar com os desafios da maternidade com amor e bom humor. Sextante.

Bowlby, J. (1979/2015). Formação e rompimento dos laços afetivos (5ª ed.; Á. Cabral, Trad.). Martins Fontes.

Cavalcante, M. C. V., Lamy Filho, F., França, A. K. T. da C., & Lamy, Z. C. (2017). Relação mãe-filho e fatores associados: Análise hierarquizada de base populacional em uma capital do Brasil-Estudo BRISA. Ciência & Saúde Coletiva, 22(5), 1683-1693. http://doi.org/10.1590/1413-81232017225.21722015

Carter, B., & McGoldrick, M. (1995). As mudanças no ciclo de vida familiar: Uma estratégia para a terapia familiar (2ª ed.). Artmed.

Castro, R. E. F. de, & Souza, M. A. de. (2012). Efeitos da agressividade infantil para o sofrimento psíquico de professores em diferentes momentos de carreira. Estudos de Psicologia (Natal), 17(2), 265–274. https://doi.org/10.1590/s1413-294x2012000200010

Cerveny, C. M. O. (2007). Família em movimento. Casa do Psicólogo.

Dezan, S. Z., & Mishima-Gomes, F. K. T. (2012). O retraimento e a agressividade infantil: Como proteger-se da ameaça familiar? Natureza humana, 14(2), 120-143. http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-24302012000200006&lng=pt&tlng=pt

Martins, E. M. de A., Rabinovich, E. P., & Silva, C. N. (2008). Família e o processo de diferenciação na perspectiva de Murray Bowen: Um estudo de caso. Psicologia USP, 19(2), 181-197. https://doi.org/10.1590/s0103-65642008000200005

Minuchin, S., Nichols, M. P., & Lee, W. -Y. (2009). Família e casais: Do sintoma ao sistema. Artmed.

Nichols, M. P. & Schwartz, R. C. (2007). Terapia Familiar: Conceitos e métodos (7ª ed). Artmed.

Nüske, J. P. F., & Grigorieff, A. G. (2015). Alienação parental: Complexidades despertadas no âmbito familiar. Pensando Famílias, 19(1), 77-87. http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1679-494X2015000100007&lng=pt&tlng=pt

Pesce, R. P., Assis, S. G. de, & Avanci, J. Q. (2008). Agressividade e Transgressão em crianças: Um olhar sobre comportamentos externalizantes e violências na infância. http://www5.ensp.fiocruz.br/biblioteca/dados/txt_582682174.pdf

Reschke, O. (2008). Divórcio: Enfocando as causas e consequências e apresentando uma proposta de prevenção [Trabalho de Conclusão de Curso, Escola Superior de Teologia, Brasil]. https://www.yumpu.com/pt/document/read/13424265/divorcio-enfocando-as-causas-e-consequencias-e-apresentando-

Scaliante, G. C. (2012). Divórcio Parental, Estresse Infantil e Desempenho Escolar: Algumas reflexões [Trabalho de Conclusão de Curso, Universidade Estadual de Maringá, Brasil]. https://silo.tips/download/graziela-cristina-scaliante-divorcio-parental-estresse-infantil-e-desempenho-esc

Veiga, C. E. (2017). Rompendo o laço conjugal: O enlace de vinte e duas narrativas. Appris.

Watzlawick, P., Beavin, J. H., & Don, J. D. (2007). Pragmática da comunicação humana: Um estudo dos padrões, patologias e paradoxos da interação. Cultrix.

Yngaunis, S. (2011). O duplo-vínculo e triângulo perverso na dinâmica relacional das organizações. V Congresso da Abrapcorp. https://syngaunis.wordpress.com/2011/06/22/o-duplo-vinculo-e-triangulo-perverso-na-dinamica-relacional-das-organizacoes/

Traduction non officielle en français de Desafios da Maternidade em uma Família Monoparental: Um Estudo de Caso da Terapia Familiar, par Daiane Zaparoli, Danielle Doss Damo et Joseana Garcez da Luz Seidler, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 10, no 1 (2021), doi : 10.60114/rbtf.v10i1.21, sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence. Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.

Traduction française non officielle de « Desafios da Maternidade em uma Família Monoparental: Um Estudo de Caso da Terapia Familiar », publié dans Revista Brasileira de Terapia Familiar (2021) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.

Lire l’article original

Comment citer cet article

Zaparoli, D., Damo, D. D., et Seidler, J. G. da L. (2021). Les défis de la maternité dans une famille monoparentale : une étude de cas en thérapie familiale (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/les-defis-de-la-maternite-dans-une-famille-monoparentale-une-etude-de-cas-en-therapie (Œuvre originale publiée en 2021 dans Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 10, n. 1 (2021) ; republiée en 2021 par Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/21)

Échanges

Commentaires 0

Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter

  1. Aucun commentaire pour le moment. Lancez la discussion.

Panier

Votre panier est vide.