Traduction assistée par IA

Cette version a été traduite du portugais par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Thérapie familiale

Les transformations des relations de pouvoir dans les familles

Dominance, égalité, autorité : trois prémisses, trois manières d’organiser le pouvoir dans la famille. En croisant la lecture structurale de Minuchin et la sociologie brésilienne de la famille, Alda Cristina Duarte retrace le passage de la famille patriarcale à la famille égalitaire-individualiste, puis à une « famille citoyenne » fondée sur un pouvoir distribué. Elle distingue avec soin autorité et autoritarisme, et s’appuie sur la résilience familiale pour soutenir que la famille ne s’est pas déstructurée.

Autrice Alda Cristina Duarte, assistante sociale, psychologue, analyste institutionnelle, thérapeute familiale, titulaire d’un master en psychologie clinique, vice-présidente de l’AMITEF et coordinatrice de sa clinique sociale (mandat 2010-2012), rattachée au tribunal de l’enfance et de la jeunesse (Vara da Infância e da Juventude) du Tribunal de justice du Minas GeraisPremière publication Revista Brasileira de Terapia Familiar, décembre 2011Traduction Complexe Systémique, traduction non officielle

Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de As Transformações nas Relações de Poder das Famílias, par Alda Cristina Duarte, publié dans la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 3, no 1 (2011), doi : 10.60114/rbtf.v3i1.74, sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en portugais du Brésil, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; la notice biographique de l’autrice, imprimée en note de la première page, est reprise dans la présentation ; les quatre vers de la chanson populaire citée par l’autrice ne sont pas reproduits, par respect du droit d’auteur, mais résumés dans une note de la rédaction ; l’épigraphe de Letty Cottin Pogrebin et les citations d’Umbarger, de Walsh, de Romanelli, de Sarti, de Ferrater et de Cicéron sont traduites depuis le portugais de l’article ; la formule de Foucault est donnée dans son texte français original ; le nom de Letty Cottin Pogrebin, imprimé « Setty Cottin Progrebin », et quelques coquilles ont été corrigés. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.

La nouvelle famille que l’on pense – la famille citoyenne –, sujet de droits et de devoirs, est un groupe traversé par le conflit, capable de réinventer de nouvelles options.

Alda Cristina Duarte

Résumé

La présente étude a pour objectif de connaître et de comprendre les transformations des relations de pouvoir dans la sphère privée du système familial. Nous partageons avec Giddens (1993) l’idée que l’on a beaucoup réfléchi à l’exercice de la démocratie dans la sphère publique, mais que ce n’est qu’aujourd’hui, à l’époque contemporaine, que le regard de la société se tourne vers les questions liées à l’exercice du pouvoir dans l’intimité du système familial. Dans ce texte, nous travaillons dans une perspective systémique, ce qui nous conduit à penser la famille comme un organisme vivant, en transformation, doté d’une dynamique locale propre, où se vivent tantôt des relations de dominance, tantôt des relations égalitaires-individualistes, tantôt des relations de citoyenneté. Il convient toutefois de rappeler que la famille est intimement reliée au contexte social, économique et culturel, puisque le tissu social est imprégné de mythes, de valeurs et de croyances qui soutiennent bien souvent les inégalités dans les relations de genre, de classe sociale, de race et d’ethnie.

Mots-clés : famille ; relations de pouvoir ; famille citoyenne ; famille égalitaire-individualiste.

La famille actuelle est une hydre, ce serpent à sept têtes qui renaissaient aussitôt coupées, tuées par Hercule : elle continue d’être une « famille », quelles que soient les fonctions ou les personnes amputées, et parce que, sans la permission de la culture occidentale, elle a changé et peut ainsi continuer à vivre sous des formes nouvelles et différentes, elle s’est en dernière analyse révélée plus utile, plus sensible et plus humaine qu’on ne l’a jamais jugé possible.

Letty Cottin Pogrebin

Introduction

Ce travail est l’occasion de réfléchir aux présupposés qui traversent le système familial, à savoir : (a) celui de la dominance ; (b) celui de l’égalitaire-individualiste et (c) celui de l’autorité, ainsi qu’à leur rapport avec la capacité de transformation des relations de pouvoir dans la famille. C’est également une manière de réfléchir au chemin parcouru par la famille pour, çà et là, en des moments et des lieux distincts, passer de la condition d’assujettie à celle de sujet, en questionnant le système et en inventant de nouvelles formes solidaires de relation.

Cette réflexion se fera en trois étapes distinctes : dans la première, nous décrirons la famille vue comme un système ; dans la deuxième, nous présenterons les prémisses qui façonnent les différentes visions des familles. D’abord la prémisse de la dominance, qui renseigne sur la famille hiérarchique (années 1950) ; ensuite, la prémisse égalitaire-individualiste, relative aux familles des années 1960 ; enfin, la prémisse de l’autorité, relative à la famille citoyenne (années 1990). Les prémisses exposées ici sont envisagées comme un instrument conceptuel théorique et non comme le reflet des réalités des familles.

Dans la troisième étape, nous évoquerons la famille citoyenne et la capacité de la famille à résister aux situations adverses. L’essentiel, dans la présente étude, est de connaître la prémisse qui constitue l’axe autour duquel les familles interagissent, et quel est leur modèle de relation. À partir de là, nous pourrons affiner notre regard pour comprendre leur force, leurs jeux de pouvoir, leurs frontières, leurs coalitions, leur réseau de dépendance et leur capacité à s’organiser et à surmonter des situations adverses.

La famille vue comme un système social

L’approche que nous adoptons dans cette étude suit la conception systémique-structurale, puisque nous considérons la famille comme un système autonome, irréductible à ses parties, qui se construit, se nourrit et se transforme dans la relation avec son contexte, lequel inclut le social, le politique, le culturel, le religieux et l’écologique. Dans cette ligne, nous ajoutons des concepts relevant du point de vue socio-anthropologique, car le système familial a de multiples facettes et une vision intégratrice pluridisciplinaire peut compléter et élargir nos manières de le voir.

La théorie générale des systèmes associée à la pratique systémique naît au milieu du XXe siècle (années 1950) dans une perspective interdisciplinaire, puisqu’elle a bénéficié, dans sa constitution, de la participation de figures pionnières de différents champs du savoir : de l’anthropologie, Gregory Bateson ; de la chimie, John Weakland ; de la communication, Jay Haley ; et, du côté de la psychothérapie, sont venues des contributions comme celles du psychiatre Don Jackson et de l’assistante sociale Virginia Satir, entre autres.

La théorie systémique associée à la pratique systémique apporte avec elle deux grands sauts conceptuels. Le premier concerne le champ des psychothérapies, par le déplacement du foyer des théories cliniques de l’individu vers les systèmes humains, c’est-à-dire de l’intrapsychique vers l’interrelationnel, et de la causalité linéaire vers la causalité récursive, avec un accent mis sur les systèmes, les contextes et les relations (Grandesso, 2002).

Le second saut conceptuel concerne le modèle même de la thérapie familiale, face au constat que le processus d’observation constitue un système autonome, qui inclut le système thérapeutique comme partie intégrante et agissante du système. En ce sens, la posture professionnelle dans la pratique clinique change qualitativement : la personne professionnelle ne se situe pas hors du système familial, mais compose avec la famille le système thérapeutique.

Pour l’auteur Umbarger (1983), disciple de Minuchin, « le système familial possède une structure qui l’organise. Les structures sont les alliances et les coalitions présentes entre les membres de la famille, qui régulent leur flux quotidien d’information et d’énergie. En ce sens, la structure n’est pas le contenant statique d’un échange personnel, mais une métaphore d’échanges de comportements qui se produisent avec régularité » (p. 31).

Ainsi, nous pourrions dire que le système familial a une structure composée des alliances et des coalitions présentes entre les membres de la famille, qui se règlent sur un élément unificateur : les relations de pouvoir, qui peuvent être constituées tantôt par l’exercice de la dominance, tantôt par la prémisse égalitaire-individualiste, tantôt par celle de l’autorité.

La figure 1 montre la présence d’une coalition : la mère et les enfants s’unissent contre un tiers, le père.

Présence d’une coalition : la mère et les enfants d’un côté, le père de l’autre
Figure 1. Présence d’une coalition.

Selon la pensée de Minuchin (1982), les alliances et les coalitions constituent des relations de pouvoir qui structurent le système familial. Dans la figure ci-dessus, la mère est surimpliquée auprès des enfants. Ceux-ci assument un rôle parental, inversant la hiérarchie familiale. Le père, de son côté, prend ses distances, justifiant et favorisant les coalitions. Dans cette forme de relation, on perd la notion de limite et d’autorité. Le principe de dominance et de soumission se maintient, les membres du système familial échangent leurs places et les enfants assument le rôle parental.

Différents présupposés de la famille

Les présupposés exposés ici sont envisagés comme un instrument conceptuel théorique et non comme le reflet de la réalité des familles. D’abord, nous avons la prémisse de la dominance, qui renseigne sur la famille hiérarchique (années 1950) ; ensuite, la prémisse qui se rapporte à la famille égalitaire-individualiste (années 1960) et, enfin, la prémisse de l’autorité, relative à la famille citoyenne (années 1990).

Ces prémisses et ces modèles qui dessinent les contours du système familial prédominent dans les contextes cités plus haut, mais ne sont nullement les seuls, puisque les familles ne sont pas vues comme des entités substantielles, fixes et immuables, mais bien comme des systèmes qui se créent et se recréent sous des formes infinies.

Le présupposé de la dominance

Nous pourrions dire que la prémisse de la dominance informe l’idéal de la famille patriarcale, et que celui-ci renvoie à une hiérarchisation des valeurs, comme celle de l’inégalité des sexes, l’homme étant vu comme supérieur à la femme. En ce sens, celui qui détient le pouvoir est le père, autorité suprême à laquelle tout le monde doit se soumettre.

Selon Coria (1986), les idées prédominantes dans cette idéologie renvoient à la supposition de base de l’infériorité féminine et de la supériorité masculine.

Cette vision de la famille connaît son apogée dans les années 1950 et se fonde sur les paradigmes de la modernité. La logique du pouvoir, réglée sur le principe de l’inégalité, est tissée par des courants philosophiques, religieux et naturalistes qui, dans une conception fragmentée de l’être humain, divisent l’indivisible, attribuent la rationalité au masculin et la sensibilité au féminin. Ces conceptions vont ordonner le processus de socialisation primaire dans la sphère privée. Rappelons que, dans cette vision, la prémisse de l’inégalité est présente. Le binôme dominant/dominé ne fait que changer de position : il ne se modifie pas et reste complémentaire (Duarte, 2005).

On peut percevoir non seulement le pouvoir du père pourvoyeur, mais aussi celui de la mère, reine du foyer, présent à travers l’affection. Pour l’illustrer, nous citons ici une chanson populaire :

[L’autrice cite ici quatre vers d’une chanson populaire brésilienne, qui ne sont pas reproduits par respect du droit d’auteur. La mère y est célébrée comme maîtresse de tout et reine du foyer, et la voix qui chante dit qu’elle compte plus à ses yeux que le ciel, la terre et la mer. — Note de la rédaction.]

Ainsi, la famille hiérarchique constitue un réseau de dépendance fondé sur le principe préétabli selon lequel la femme fait passer le rôle de mère avant les autres (femme, professionnelle), tandis que l’homme, vu comme pourvoyeur, se voit entravé dans l’exercice de la paternité, comme si s’établissait une relation où l’argent est la propriété du père et les enfants la propriété de la mère. Lui aussi est empêché de laisser s’exprimer son affection (« Un homme, un vrai, ne pleure pas ») et les enfants, de leur côté, ont une mère médiatrice et un père autoritaire et distant.

Rappelons que, bien que d’autres prémisses aient influencé la formation de la famille dans les années 1950, nous mettons ici en relief la prémisse de la dominance, car son hégémonie s’observe aisément. Rappelons encore que la famille est dynamique et se transforme et que, lorsque nous y faisons référence, c’est uniquement à des fins didactiques, puisque, dans la réalité, nous travaillons avec des familles, chacune avec ses histoires particulières et uniques.

Dès les années 1960, la famille patriarcale entre en crise, car son fondement – édifié sous l’empire de la relation d’inégalité entre les genres, des rôles préétablis, de la fragmentation entre droits et devoirs, de la lutte de pouvoir et de la volonté du plus fort au détriment de la majorité – connaît de profondes fissures. Cela s’explique par les nouveaux idéaux sociaux, qui projettent l’individu par rapport au contexte social et familial à la faveur d’une nouvelle configuration économique de la société, caractérisée par un processus d’industrialisation croissante et par l’entrée de la main-d’œuvre féminine sur le marché du travail. De ce fait, l’organisation de la famille est mise en question dans son principe de base, à savoir la supposition de la supériorité de l’homme sur la femme, appuyée sur son rôle de pourvoyeur.

Il importe ici de souligner que nous employons les mots hiérarchie et familles hiérarchiques dans des acceptions différentes et avec des significations opposées qui ne se complètent pas. Autrement dit, lorsque nous parlons de la hiérarchie de la famille, nous nous appuyons sur le référentiel systémique et sur la pensée de Minuchin (1995), qui relie la hiérarchie à la structure, à l’autorité et au processus. En ce sens, la hiérarchie est vue comme un principe organisateur du système familial, qui analyse les différentes positions des membres de la famille selon la hiérarchie familiale.

Lorsque nous parlons de famille hiérarchique, nous nous fondons sur un référentiel socio-anthropologique décrit par Figueira (1987), Salém (1979) et Sarti (1999), selon lesquels la notion de famille hiérarchique est liée aux valeurs de l’inégalité, où les uns valent mieux que les autres.

Nous verrons ensuite sous quelle forme se présente le nouveau processus de modernisation de la famille brésilienne – la famille égalitaire-individualiste –, qui émerge en questionnant la prémisse de la famille patriarcale.

Le présupposé égalitaire-individualiste

Depuis les années 1960, la prémisse de l’inégalité, qui organise la famille patriarcale, est sévèrement remise en question, tandis qu’une nouvelle prémisse, la prémisse égalitaire-individualiste, émerge de ce contexte social et devient ainsi un nouvel axe autour duquel les familles s’organisent.

Nous prendrons pour référence la pensée de l’autrice Salém (1979), qui décrit les présupposés de la famille égalitaire-individualiste, et celle de Bateson (1991), qui se réfère au présupposé de la symétrie. Salém (1979) décrit deux principes éthiques structurants de la famille égalitaire : celui de la psychologisation et celui de l’égalité.

Le principe de psychologisation se manifeste dans un retour sur soi, avec pour référence son propre moi, observé à travers les sentiments et la sensibilité. Ce principe comporte une libération de l’individu, mais les normes sociales y sont vues comme oppressives et, surtout, il y a une radicalisation de la représentation individu-société.

Le second principe structurant de cet univers moral est celui de l’égalité, qui exprime essentiellement une opposition aux décisions communes et aux ordonnancements hiérarchiques. Ce principe est représenté positivement, et tout se passe comme si, une fois bannis la hiérarchie et ses effets pervers, les personnes entraient dans un domaine à l’abri des contraintes, où ne régneraient que les lois de la liberté et du plaisir.

Dans leur dimension invisible, les principes de psychologisation et d’égalité, qui servent de référence à la famille égalitaire, portent une contradiction fondamentale : l’un et l’autre placent l’individu au-dessus d’un accord entre égaux. Salém (1979) dit encore que, dans la sphère privée, le couple égalitaire vit des principes qui régissent l’ordre social individualiste et exprime les dilemmes qui lui sont inhérents. L’individu veut avoir son individualité et n’admet pas d’ingérence de la part de l’autre. Il lui reste un dilemme : comment répondre aux exigences d’une existence commune ?

Ainsi, en réaction à un principe inégal, on en propose un autre, revêtu d’un idéal d’égalité, mais le noyau de base et la logique antérieure sont maintenus : on ne fait qu’échanger les positions. Dans le nouvel ordre, la suprématie est accordée à l’individu au détriment du groupe. S’instaure un individualisme sans limites, en réaction à l’autoritarisme et au familialisme patriarcal.

Nous pourrions dire que la famille reproduit, dans l’espace privé, le même processus de modernisation que la société brésilienne. Elle se pare d’idéaux égalitaires, libère des mœurs jusque-là réprimées et change les personnages au pouvoir. Pourtant, elle maintient la même logique qu’auparavant – dominant/dominé – sous couvert d’une supposée modernisation. Dans ces circonstances, de plus en plus présentes dans les familles des couches moyennes, la réduction de l’autorité du mari et du père contribue de manière décisive à ce que les enfants assimilent la position de « sujets de droits » à l’intérieur et à l’extérieur de l’unité domestique, la condition de « sujet de devoirs » passant au second plan (Romanelli, 2000, p. 86).

La logique de la famille égalitaire, en constituant des subjectivités marquées par un individualisme exacerbé, vient entériner, dans l’ensemble de la société, le processus pervers d’inégalité sociale et de violence muette et circulaire sous-jacent au tissu social.

Bateson (1991), lui, en analysant le présupposé de la symétrie, évoque une compétition en escalade, dans laquelle l’individu n’accepte pas l’autorité et ne se considère pas non plus comme une partie, car il peut tout. Pour Bateson, la prémisse de la symétrie fonde l’orgueil de la personne alcoolique.

Nous pourrions dire que les pensées de Salém (1979), de Romanelli (2000) et de Bateson (1991) convergent vers une même perspective, à savoir : (a) l’absence de limites ; (b) de référence affective ; (c) d’engagement envers les normes collectives ; (d) d’autorité et (e) la permissivité, ce qui fait passer les intérêts individuels avant les accords collectifs.

Dans cette perspective, rappelons la demande d’une mère de deux jeunes, orientée par le Conseil de protection de l’enfance (Conselho Tutelar) vers l’assistante sociale : « Je suis venue ici pour que vous régliez mon problème. Mes enfants (10 et 12 ans) me frappent » (Centro de Convivência Carlos Prates/SUS, 1995). On note que, chez les personnes reçues en cabinet privé comme chez celles du système public de santé (SUS), chez les parents comme chez les professionnels, l’intimidation et la paralysie dominent devant cette réalité caractérisée par l’inversion du pouvoir, l’absence d’autorité parentale et l’absence de limite.

Il convient de souligner qu’émerge, dans les années 1980 et 1990, au cours du processus de transformation de la famille brésilienne, une autre prémisse ou un autre axe, celui de l’autorité, à partir duquel les familles s’organisent. Selon cet axe, la famille est vue comme un système autonome et transformateur, capable non seulement d’absorber les changements extérieurs, mais aussi de transformer les systèmes avec lesquels elle est en relation. Cela implique un changement de paradigme dans les relations de pouvoir au sein de la famille, puisque le contenu des relations se transforme et se structure en fonction de nouveaux idéaux de famille, à savoir un mode de vie égalitaire, selon le primat de l’autorité.

Le présupposé de l’autorité

Il est ici nécessaire de distinguer le concept d’autorité de celui d’autoritarisme, puisque ces concepts, présents dans l’organisation des relations familiales, constituent deux formes distinctes et non complémentaires d’interaction familiale :

  1. L’exercice du pouvoir unilatéral, dont le principe organisateur est le binôme dominance/soumission – autoritarisme.
  2. L’exercice du pouvoir distribué, qui implique la présence de l’autorité, de la limite ainsi que des droits et des devoirs.

Les catégories conceptuelles d’autorité et d’autoritarisme constituent les principes structurants des relations de pouvoir qui organisent les relations familiales. Ce sont des catégories théoriques distinctes : elles n’ont pas la même signification et ne se complètent pas.

Dans l’exercice du travail professionnel, nous nous heurtons quotidiennement à la confusion entre les concepts d’autorité et d’autoritarisme, ce qui a conduit des parents, le corps enseignant, des directions d’école à renoncer à leur rôle de référence et de limites, de crainte qu’assumer un rôle d’autorité revienne à exercer l’autoritarisme.

Mucchielli (1979) et Sarti (2000) s’accordent avec Romanelli (1986) sur la confusion entre les catégories d’autoritarisme et d’autorité : « On peut constater que, dans l’exercice du pouvoir, ces catégories ont été confondues comme si elles étaient une seule et même réalité » (p. 79).

Sarti (2000) évoque une confusion autour du concept d’autorité : « Dans ce processus de contestation du modèle familial, du pouvoir des parents sur les enfants et de l’homme sur la femme, il y a eu une confusion entre les excès de l’autorité de type traditionnel et l’exercice légitime et nécessaire de l’autorité dans la famille, conduisant à une permissivité qui a porté préjudice en particulier aux enfants, restés sans limites établies » (p. 45).

Ainsi, nous pouvons dire que les catégories conceptuelles d’analyse que sont l’autorité et l’autoritarisme renvoient à des courants philosophiques et à des options idéologiques distincts entre eux, ce qui peut engendrer une confusion conceptuelle et des a priori idéologiques liés à ces catégories. D’où l’importance de les définir.

Cette étude retient le concept d’autorité au sens de Ferrater (1974) : il s’agit d’une relation de mutualité, dans laquelle est présent le principe d’égalité entre les êtres humains. L’autorité ne consiste pas dans la possession d’une force, mais dans le droit de l’exercer ; et ce droit dérive du consentement des personnes sur lesquelles elle s’exerce. Cette doctrine, née de l’œuvre des stoïciens, a trouvé son grand interprète en Cicéron et a pour présupposé fondamental la négation de l’inégalité entre les êtres humains. Selon elle, « tous les hommes ont reçu de la nature la raison, c’est-à-dire la vraie loi qui commande et interdit à bon droit : c’est pourquoi tous sont libres et égaux par nature » (Cicéron, De legibus, I, 10, 28 ; 12, 33). Dès lors, « c’est seulement des êtres humains eux-mêmes et de leur volonté concordante que peuvent naître le fondement et le principe de l’autorité » (Ferrater, 1974, p. 94).

Quant au concept d’autoritarisme, il est envisagé ici comme la posture unilatérale d’un membre du système, voire d’un système, qui cherche à s’imposer aux autres par la force, sans autorité légitime fondée sur le consentement. Ces catégories, autorité et autoritarisme, sont des références conceptuelles d’analyse grâce auxquelles nous identifions les relations de pouvoir de la famille en transformation ; elles facilitent ainsi l’identification de la manière dont la famille vécue s’organise aujourd’hui.

Nous partageons la pensée de Foucault (1979), pour qui le pouvoir est fluide et présent dans toutes les interactions ; il n’a pas de lieu fixe ; il est paradoxal, interactionnel et systémique. Ce qui nous intéresse ici n’est donc pas le pouvoir en soi, mais les relations de pouvoir dans les familles, dans leurs différentes manifestations.

Nous considérons dans ce texte l’exercice de l’autorité comme l’autre face du pouvoir, car « là où il y a pouvoir, il y a résistance » ; dès lors, l’exercice de l’autorité constitue le primat de la famille citoyenne (Foucault, 1979). Pour Giddens (1993), il s’agit aujourd’hui de vivre dans l’espace privé les relations démocratiques, déjà mises en avant dans l’espace public, nécessaires à la construction de sujets tournés vers l’exercice des droits et des devoirs.

En ce sens, nous concevons la famille citoyenne comme celle qui s’oriente selon une dimension éthique et selon une relation de pouvoir distribué. La nouvelle famille que l’on pense – la famille citoyenne –, sujet de droits et de devoirs, est un groupe traversé par le conflit, capable de réinventer de nouvelles options, qui se tourne vers l’accueil, l’acceptation et l’inclusion de la différence. Il faut rappeler que nous travaillons avec l’idée qu’il n’existe pas de famille abstraite, d’entité substantielle, mais des systèmes familiaux qui s’auto-organisent et se transforment loin de l’équilibre, et de manières distinctes.

Les prémisses de la famille citoyenne, comme l’exercice de l’autorité, des devoirs et des droits, sont des manières possibles de comprendre les interactions et les modèles de la famille réelle, à titre d’instrument conceptuel capable d’élargir nos lentilles et, donc, notre compréhension de la famille vécue. Pour cela, nous travaillons avec la famille à deux niveaux différents mais complémentaires : la famille que l’on pense et la famille que l’on vit, ou la famille idéale et la famille réelle. Pour Szymanski (1992), la famille que l’on pense renvoie au modèle invoqué lorsqu’on faisait l’autocritique de sa manière de vivre. La famille que l’on vit renvoie à la manière de vivre au quotidien.

Nous pourrions dire que les présupposés que nous adoptons constituent des outils professionnels pour reconnaître, dans le quotidien des familles citoyennes, les options qu’elles créent pour résister aux situations adverses, se libérer de la codépendance, inclure les différences, protéger leurs membres et en prendre soin. Il est donc nécessaire que la personne professionnelle, impliquée avec son sujet-objet de travail, la famille citoyenne, établisse un lien avec le quotidien de la famille pour identifier les différentes voix, la présence de la différence, de l’instituant, de l’autorité et, surtout, donner sens à la capacité des familles à résister aux situations adverses.

Un regard sur la capacité de résistance de la famille

Les transformations des relations de pouvoir dans la société postmoderne touchent le cœur du système familial : elles le désorganisent et exigent une nouvelle construction des rôles ; on ne sait plus quel est le rôle de l’homme, de la femme, de la fille, de la grand-mère, de la belle-fille et du gendre, entre autres. Il devient dès lors nécessaire de les construire.

En conséquence, ces transformations du pouvoir au sein de la structure familiale suscitent des questions constantes, venues de lieux différents, comme les conversations quotidiennes, les articles et les conférences, à savoir : la famille s’est-elle déstructurée ? Cette question tient surtout au fait que, pour beaucoup, la famille se trouve en crise et dans le chaos, puisque son identité est remise en question.

Nous pourrions dire que la famille ne s’est pas déstructurée ; au contraire, pour reprendre l’autrice Walsh (1996), le système familial possède en lui-même une capacité de résister aux situations adverses et, dans l’exercice du dialogue, les familles peuvent se transformer et sortir des crises et de leurs pertes encore plus fortes qu’auparavant. Lorsque nous parlons de la capacité de résister présente dans le système familial, nous nous appuyons sur le concept de résilience :

La résilience familiale tend à favoriser certains processus fondamentaux qui permettent aux familles de faire face avec plus d’efficacité aux crises ou aux états de stress persistants, qu’ils soient internes ou externes à la famille, et d’en sortir renforcées. En consolidant la résilience familiale, nous renforçons la famille comme unité fonctionnelle et rendons possible cette capacité chez tous ses membres (Walsh, 1996, p. 13).

Nous comprenons que le concept de résilience s’inscrit dans une situation relationnelle, s’applique au système familial et désigne une force ou une résistance permettant d’affronter les situations adverses. Ce concept ajoute à notre cadre conceptuel une possibilité supplémentaire d’identifier les processus interactifs présents dans le système familial qui permettent aux familles de faire face aux états de stress persistants.

Les processus interactifs et résilients du système familial sont identifiés ici comme les liens et les possibilités, la tolérance aux différences et l’acceptation des limites, la complémentarité et la construction du partenariat, les compétences, l’histoire personnelle et familiale, qui peut recevoir un sens nouveau. Minuchin (1995) attire l’attention sur la chanson qui doit être chantée dans notre culture : la chanson du rythme, des relations, des personnes qui s’enrichissent et s’épanouissent mutuellement. Pour lui, les disputes et les discussions sont bruyantes et nous empêchent de percevoir les liens silencieux qui font de la famille une unité.

Conclusion

Le fait de travailler avec les catégories de l’exercice du pouvoir, qu’il s’agisse de dominance, de symétrie ou d’autorité, nous procure des lentilles distinctes qui nous amènent à repérer, dans l’exercice de nos activités, les catégories de genre, de couleur, de religion et de classe sociale qui organisent et structurent les relations familiales.

Lorsqu’elles abordent les questions de pouvoir, de dominance et d’inversion de l’autorité, les études menées auprès des populations pauvres se réfèrent en général au pouvoir économique découlant de la position occupée dans la société. Nous ne nions pas cette réalité, qui procède d’ailleurs d’une perspective marxiste des luttes entre classes sociales. Au contraire, nous l’incluons comme instrument de travail pour comprendre les liens entre la dynamique des familles et leur contexte socio-économique.

Cependant, cette étude se tourne vers les relations de pouvoir présentes dans la sphère familiale et considère que l’intimité familiale est traversée par des relations de pouvoir de dominance, soutenues par l’inégalité économique, de genre, de religion et de race, qui reproduisent et engendrent la maladie.

À l’opposé du pouvoir de dominance, les familles questionnent ces influences qui les traversent, résistent à des situations pénibles et ouvrent des chemins différents qui, reliés aux forces instituantes présentes dans le contexte sociopolitique, soutiennent des liens d’interaction ouverts à la protection, à l’accueil et à l’inclusion de leurs membres.

Pour illustrer cette posture, nous citons des fragments de dialogues entre une mère et son fils, survenus lors d’entretiens avec l’assistante sociale au Centre d’intégration de l’adolescent (CIA-BH).

1er entretien

La mère s’adresse à l’intervenante :

« C’est un drogué. J’ai déjà renoncé à lui »…

Le jeune lève la tête, entre dans le dialogue, regarde sa mère et dit :

« Ne renonce pas. »

2e entretien

La mère : « Ça m’a fait du bien d’entendre mon fils parler, je ne savais pas qu’il pensait comme ça… »

3e entretien

Le fils se tourne vers sa mère :

« … et c’est toi qui n’as pas laissé mon père me reconnaître… »

Nous pourrions dire que, présentes dans l’intimité familiale, les interactions de haine et d’amour, de désespoir et d’espoir constituent le champ à travers lequel se forgent des chemins alternatifs susceptibles d’élargir l’autonomie du système familial.

Complexe Systémique : à retenir

La distinction entre autorité et autoritarisme est l’apport le plus utile de ce texte : nombre de parents renoncent à poser des limites par peur d’être autoritaires, et l’article donne des mots pour séparer le pouvoir imposé par la force du pouvoir distribué, fondé sur un accord. La différence entre hiérarchie au sens structural (qui protège) et famille hiérarchique au sens socio-anthropologique (qui inégalise) aide aussi à sortir d’un faux dilemme. On lira cependant avec recul la succession des modèles par décennie, que l’autrice présente elle-même comme didactique, et un portrait sévère de la famille égalitaire qui pourrait nourrir la nostalgie d’un ordre perdu. Le schéma de coalition et les vignettes placent la mère au centre du problème, alors que le texte dénonce par ailleurs l’assignation des femmes à la maison : un regard systémique interrogerait aussi la place laissée au père. En séance, une question reste précieuse : ici, qui décide de quoi, et au nom de quel accord ? À lire avec l’article sur la violence filio-parentale, et avec l’entretien sur des relations plus démocratiques dans les familles.

Références

Bateson, G. (1991). Pasos hacia una ecología de la mente. La cibernética del “si – mismo” (self): una teoría del alcoholismo. III Parte; pp. 339-366. Buenos Aires: Editorial Planeta Argentina S. A.I.C.

Coria, C. (1986). El sexo oculto del dinero: formas de la dependencia femenina. Buenos Aires: Paidós.

Duarte, A. (2005). O poder de recuperação de uma família codependente do álcool. Dissertação publicada na biblioteca da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Ferrater, J. (1974). Dicionário de Filosofia. Madrid: Alianza Editorial.

Figueira, S. A. (1987). Uma nova família? O moderno e o arcaico na família de classe média brasileira. Rio de Janeiro: Zahar.

Foucault, M. (1979). Microfísica do poder. Rio de Janeiro: Graal.

Giddens, A. (1993). A transformação da intimidade. São Paulo: Editora da UNESP.

Grandesso, M. (2000). Sobre a reconstrução do significado: uma análise epistemológica e hermenêutica da prática clínica. São Paulo: Casa do Psicólogo.

Minuchin, S. (1995): A cura da família – histórias de esperança e renovação contadas pela terapia familiar. Porto Alegre: Artes Médicas.

Mucchielli, R. (1979). Psicologia da relação de autoridade. São Paulo: Martins Fontes.

Romanelli, G. (2000). Autoridade e poder na família. In Maria do Carmo Brant de Carvalho (Org.). A família contemporânea em debate. (3ª ed., pp. 73-88). São Paulo: EDUC/Cortez.

Salém, T. (1989). O casal igualitário. Revista Brasileira de Ciências Sociais, 9(3), 24-37. São Paulo: Vértice.

Sarti, A. C. Família e individualidade: um problema moderno, (2000). In Maria do Carmo Brant de Carvalho (Org.). A família contemporânea em debate. (3ª ed., pp. 39-49). São Paulo: EDUC/Cortez.

Szymanski, H. (1992). Trabalhando com famílias. Caderno de Ação nº 1. São Paulo: IEE Instituto de Estudos Especiais da Pontifícia Universidade Católica.

Umbarger, C. C. (1983). Terapia familiar estructural. Buenos Aires: Amorrortu.

Walsh, F. (1996). El concepto de resiliencia familiar: crisis y desafío. Family Process, 35, 261-281. Tradução de Leandro Wollson.

Traduction non officielle en français de As Transformações nas Relações de Poder das Famílias, par Alda Cristina Duarte, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 3, no 1 (2011), doi : 10.60114/rbtf.v3i1.74, sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence. Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.

Traduction française non officielle de « As Transformações nas Relações de Poder das Famílias », publié dans Revista Brasileira de Terapia Familiar (2011) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.

Lire l’article original

Comment citer cet article

Duarte, A. C. (2011). Les transformations des relations de pouvoir dans les familles (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/les-transformations-des-relations-de-pouvoir-dans-les-familles (Œuvre originale publiée en 2011 dans Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 3, n. 1 (2011) ; republiée en 2011 par Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/74)

Échanges

Commentaires 0

Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter

  1. Aucun commentaire pour le moment. Lancez la discussion.

Panier

Votre panier est vide.