Tradução assistida por IA

Esta versão foi traduzida do italiano pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial. Em caso de dúvida, prevalece a versão original.

Connessioni · Relação terapêutica

A gravidez da terapeuta como autorrevelação

Quando a terapeuta está grávida, sua barriga entra na sessão, quer ela fale disso ou não. Valentina Albertini fez disso objeto de pesquisa em Lo stato interessante (Alpes, 2022), a partir das suas duas gestações e de um questionário enviado a colegas. Na conversa com Arianna Girard, ela fala do silêncio da literatura, da contribuição do olhar sistêmico e do convite a fazer da gravidez um recurso clínico, e não um obstáculo.

Autoras Arianna Girard (pela Connessioni) e Valentina Albertini (terapeuta, autora de Lo stato interessante, Alpes, 2022)Primeira publicação Connessioni, 3 de janeiro de 2024Tradução Complexe Systémique, tradução não oficial

Tradução não oficial em português. Este artigo é a tradução de Valentina Albertini: la gravidanza della terapeuta come self disclosure, de Arianna Girard e Valentina Albertini, publicado em Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nova série, n.º 14 (2024), sob licença CC BY 4.0. Tradução realizada pelo Complexe Systémique em novembro de 2026 com a ajuda da inteligência artificial: o texto original, em italiano, foi traduzido para o português e reformatado, o que constitui uma modificação da obra nos termos da licença. Os parágrafos são os da revista, e a introdução continua em negrito, como na página original; o título adotado aqui omite o nome de Valentina Albertini, que abre o título original; o título do livro é dado em italiano, com uma tradução entre parênteses, e a expressão stato interessante, eufemismo italiano para a gravidez, é traduzida por “estado interessante”; um erro de digitação foi corrigido sem indicação. Esta tradução não foi feita nem pelos autores nem pela revista, que não respondem pelo seu conteúdo nem por eventuais erros. A versão original prevalece.

Mesmo que você não fale de si, você faz uma atuação na sessão, porque dia após dia você se transforma.

Valentina Albertini

Na vasta literatura disponível, o termo self-disclosure (autorrevelação) se refere a uma ampla gama de modos pelos quais a pessoa analista ou terapeuta revela os próprios pensamentos e sentimentos durante o processo terapêutico.

Pizer define como inevitável a autorrevelação que ocorre quando, no decorrer de uma terapia, acontecem na vida de quem atende eventos que afetam sua vida e, portanto, a terapia — talvez porque impliquem um afastamento momentâneo. Uma gravidez, por exemplo. É disso que fala Valentina Albertini em seu livro Lo stato interessante. La gestione del setting clinico durante la gravidanza della psicologa e della psicoterapeuta (“O estado interessante. A gestão do setting clínico durante a gravidez da psicóloga e da psicoterapeuta”), lançado em 2022 pela Alpes, no qual ela parte da própria experiência de terapeuta “em estado interessante” para refletir sobre as implicações que esse momento particular pode ter na relação terapêutica.

Arianna Girard: Valentina, este livro foi publicado em 2022, há um ano, e parte de você e das suas gestações. Quando nasceu em você a ideia de transformar suas reflexões em uma publicação? Que hipóteses você tinha sobre a gravidez e as implicações na terapia?

Valentina Albertini: A ideia nasceu não tanto depois da segunda gravidez, mas durante a primeira. Quando engravidei e entendi que ia parar por causa da maternidade, me perguntei como deveria lidar com essa situação, porque com certeza ela traria grandes mudanças no meu corpo, além da organização da minha rotina. Como boa pesquisadora, quando não sei alguma coisa, costumo procurar na bibliografia, e foi o que fiz: me impressionou muitíssimo a escassez total de material que encontrei. A maior parte, de orientação psicanalítica, falava sobretudo do efeito da gravidez nas terapias individuais. Minha curiosidade foi crescendo cada vez mais; eu partia da ideia de que uma mudança tão importante não podia deixar de ser relevante também na sala de terapia. Numa profissão exercida quase 90% por mulheres, parecia quase impossível que ninguém tivesse parado para sistematizar pensamentos e reflexões.

Também pensei que talvez a escassez de pesquisas e reflexões correspondesse a uma escassez de implicações clínicas, mas, partindo da minha experiência pessoal, percebi que não era assim. À medida que minha barriga crescia, vi muitíssimas coisas se modificarem no setting, às vezes de maneira realmente significativa.

AG: Que ideia você formou? Na sua opinião, por que esse tema é tão pouco tratado?

VA: Em parte, a meu ver, o tema da autorrevelação é tratado de um jeito particular no nosso ofício; talvez o conceito de neutralidade do analista, tema que já estava muito em voga antes mesmo da psicologia do self, ainda pese um pouco sobre toda a profissão. Somos vítimas de uma herança, talvez não gostemos de falar de nós, e a gravidez é algo extremamente pessoal. Como terapeutas, aprendemos a não falar de nós, mas essa é uma coisa da qual não dá para não falar. Mesmo que você não fale de si, você faz uma atuação na sessão, porque dia após dia você se transforma.

Paradoxalmente, você convida quem você atende a falar das coisas como elas são e depois vira uma baleia e diz: “não está acontecendo nada!”. Então, em parte, a meu ver, ainda existe uma espécie de dificuldade teórica.

Há também uma questão ligada ao fato de que a maioria dos autores e professores são homens. Num congresso, enquanto eu apresentava os resultados da pesquisa, antes do lançamento do livro, um colega homem interveio dizendo: “Para que tanta conversa? Basta dizer: estou grávida!”

Um terceiro aspecto relevante que leva a não tratar o tema na literatura é que, a meu ver, esse é realmente um momento muito particular para uma mulher, e talvez possa existir a vontade legítima de mantê-lo reservado, fora das reflexões profissionais.

Essas são mais ou menos as ideias que formei, não necessariamente em ordem de importância: digamos, de um nível macro, de como funciona em geral a nossa profissão, a um nível mais intrapsíquico, em que uma mulher em estado interessante talvez queira pensar em outra coisa, e não em sistematizar as reflexões sobre as implicações na terapia.

AG: A quem você se dirige no seu livro? O que se pode encontrar nele?

VA: Eu penso nas colegas que estão passando por uma gravidez, porque pensei que as dificuldades que encontrei talvez pudessem ser encontradas também por outras profissionais. As respostas das colegas às entrevistas foram extremamente interessantes.

Além do que relatei na publicação, com a divulgação do questionário recolhi muitas impressões a latere que me fizeram pensar que, de alguma forma, estávamos dando voz a algo de que fazia sentido falar. Algumas pessoas me agradeceram, outras sentiram o desejo de acrescentar elementos subjetivos das próprias vivências entrando em contato comigo, para dizer: “Eu tive uma gravidez, vivi isso mal no setting, e sua pesquisa me deu a oportunidade de me sentir menos sozinha”.

Eu me dirijo também às colegas em formação e às que estão começando na profissão, receosas de perder pacientes com a chegada de uma gravidez e de um filho. Gostaria de enviar uma mensagem de algum modo tranquilizadora: com uma gravidez muitas coisas mudam, mas não acontece nada de “grave”, é possível continuar trabalhando. Então, juntando um pouco essas coisas, ao escrever o livro pensei na “eu” daquele momento. Escrevi o livro que eu gostaria de ter lido, mas que não existia.

AG: E que não existia durante as minhas gestações! Hoje meu filho mais velho tem 9 anos, a segunda, 6, e as duas gestações aconteceram durante a minha formação no CMTF. Hoje me sinto um pouco distante daquela dimensão, mas mesmo assim achei muito útil a leitura do seu livro, porque às vezes tenho colegas em formação que estão passando por esse “período interessante”. Para a “eu” de agora, foi importante tirar a poeira dessa mudança, para entrar em relação com elas e levar em conta que não existe um único modo de enfrentar essa mudança e que os desdobramentos na relação terapêutica podem ser múltiplos. Nisso também me ajudou muito a leitura dos seus casos: assim como há muitas pessoas em terapia diferentes, há também muitas terapeutas diferentes, com barrigas diferentes…

VA: De fato, é um dos motivos pelos quais, quase como brincadeira, digo que este livro poderia ser lido também pelos homens! É importante que também um supervisor homem se faça algumas perguntas. Colegas homens que o leram me disseram depois que, diante das reflexões que surgiram, as barrigas das terapeutas adquiriram um valor diferente dentro da supervisão e em relação ao que pode acontecer no setting.

AG: No livro você diz que a pesquisa que fez é um ponto de partida. Que futuro você imagina? Continua coletando dados? De que modo estão evoluindo as reflexões que você fez?

VA: Minha esperança é que as terapeutas levem a barriga como objeto de atenção e que ela seja acolhida como tal; afinal, trabalhamos com as vivências de quem atendemos, mas nós, terapeutas, também temos a nossa bagagem.

O livro suscitou muitos pedidos de formação e de supervisão sobre o tema.

Percebo que eu mesma, ao fazer supervisão, tenho um olhar mais atento para esse tema e consigo utilizá-lo como multiplicação dos pontos de vista, o que me ajuda muitíssimo. Aprendi que quem pede supervisão sobre o tema da gravidez talvez se sinta um pouco como eu me sentia no começo. Para quem procura supervisão por outro motivo, mas está grávida, a barriga pode se tornar uma ocasião muito profunda de reflexão e transformação, inclusive de análise da contratransferência. Mesmo em situações em que a terapeuta decide não levar o tema para a terapia, por considerá-lo privado, e a pessoa atendida, ao contrário, insiste nessa dimensão, torna-se interessante trabalhar as resistências tanto das pessoas atendidas quanto das terapeutas.

O futuro que vejo está, além da supervisão, também na formação. Por exemplo, estou colaborando com uma instituição em que muitas psicólogas trabalham na área da adoção. Quando estão com barriga, isso se torna uma temática potentíssima. Como conto também no livro, com alguns casais que tiveram dificuldade para engravidar e que procuram terapia por isso, a gravidez da terapeuta demonstra e mostra algo que implica, para a pessoa atendida, um potencial fracasso. Trata-se de uma espécie de presentificação da feminilidade e da fertilidade.

Na conclusão do livro, digo que é um livro feminino, mas também feminista, no sentido mais amplo do termo. Gostaria que a gravidez na relação terapêutica se tornasse um valor agregado, algo de que se possa falar, justamente um estado interessante, e que as terapeutas pudessem vivê-la como algo a mais, a ser usado também no setting, que possa ajudar e não atrapalhar. Então, nesse sentido, o futuro que imagino é que ela se torne um ponto de partida para reflexão e ajuda, por mais que eu perceba que se trata de um trabalho parcial…

AG: Pois é, a propósito, aprendemos que percebemos sempre uma parte e nunca o todo; tentando ampliar o olhar, indo além do que o livro contém, o que você acha que não está nele e que gostaria de acrescentar?

VA: Talvez eu gostasse de ampliar e trabalhar mais o espaço da licença-maternidade: é um tema que percebo ter tratado pouco, mas que representa muito. Talvez eu tenha me detido pouco nele também porque a minha não foi longa; a segunda, aliás, foi durante o lockdown, portanto uma licença obrigatória e coletiva, que me ajudou na relação terapêutica, porque as terapias estavam todas reduzidas.

Conversando com algumas colegas que fizeram escolhas de licença muito mais longa, percebi que elas têm efeitos diferentes sobre o setting terapêutico. Sair de licença aos três meses é muito diferente de sair aos oito ou nove meses, com uma barriga “evidente”.

Também graças a reflexões compartilhadas, me disseram que eu poderia ter feito um trabalho sobre os pais homens. Tornar-se pai ou mãe de fato muda a vida, e portanto também a do terapeuta homem, que pode mudar muito ao se tornar pai. Trata-se de uma mudança mais intrapsíquica, que, porém, obviamente entra na relação com quem ele atende.

Um tema muito interessante, mas a minha foi uma escolha deliberada: quis falar do feminino, e não do masculino, da barriga e da gravidez.

AG: No que diz respeito à epistemologia, de que modo a abordagem sistêmico-relacional ajudou você a ler o fenômeno?

VA: Na nossa formação, trabalhamos com casais e famílias, e a gravidez é um tema estreitamente ligado a isso, ao passo que, na pouca literatura que encontrei, essa dimensão não era considerada, porque era centrada na análise das implicações nos casos de terapias individuais.

O olhar sistêmico me permitiu manter uma visão ampliada também para o contexto. Outro tema importante que eu poderia ter aprofundado mais é o efeito da gravidez na relação entre colegas no trabalho em rede: a barriga muda as relações e a postura dos outros em relação a você, não só a das pessoas atendidas. Às vezes numa ótica um pouco protetora, às vezes, se quiser, também um pouco desvalorizadora. E nisso a abordagem sistêmica ajuda a levar esses aspectos em conta, mais do que uma abordagem mais intrapsíquica poderia fazer.

AG: No livro você fala de transferência, contratransferência, conceitos mais psicodinâmicos do que sistêmico-relacionais…

VA: A sistêmica tem suas raízes na psicanálise e, em comparação com outras orientações, estratégicas, cognitivo-comportamentais, que não levam muito em consideração os aspectos ligados à transferência e à contratransferência, a abordagem sistêmica me ajudou a ter um olhar sobre a dimensão intrapsíquica, ainda que não tanto quanto a psicanálise pode ter.

As respostas ao questionário falam por si: quando investiguei as diferenças entre as respostas dadas por colegas de diferentes abordagens, constatei que mais de 50% das respondentes pertenciam às orientações psicodinâmica e sistêmico-relacional, e talvez isso não seja por acaso. Para as duas orientações, a relação terapêutica e o manejo dos aspectos transferenciais têm um peso significativo na prática clínica; posso, portanto, imaginar que a pesquisa realizada sobre a gravidez tenha chamado mais a atenção delas.

Paradoxalmente, colegas de outras abordagens parecem ter prestado menos atenção às mudanças que podiam ocorrer no setting terapêutico diante de uma gravidez em curso, algo que também observei em alguns cursos de formação. Para algumas colegas que adotam terapias estratégicas breves de cinco sessões, ou outras que seguem protocolos específicos, a barriga de fato teve um impacto menor na relação terapêutica.

AG: De que modo você adotou as lentes sistêmicas ao observar a autorrevelação nesse momento específico da vida da terapeuta?

VA: Obviamente nós, da sistêmica, com a passagem para a cibernética de segunda ordem, já tínhamos destruído nos anos 80 a ideia da neutralidade “psicanalítica”. Na nossa formação, logo nos ensinam que fazemos parte do sistema observado e que o ponto de observação o modifica. Então esse talvez tenha sido um dos ensinamentos que mantive bem presentes quando vi que eu iria mudar. Eu me perguntei: o que vai acontecer? Já que eu faço parte do sistema, o que vai acontecer com esse sistema? Senti-me predeterminada a observar as mudanças. Na literatura que estudei, encontrei muitos aspectos relativos à autorrevelação mais rígidos em comparação com a nossa abordagem, quase prescritivos. A primeiríssima psicanálise, a neutralidade total, a tela em branco são coisas que nunca nos pertenceram. Boa parte das figuras pioneiras também baseava a terapia na presença física e corporal. Eu vi Minuchin em Roma, ele nos mostrava as terapias feitas no dia anterior: quando ele entrava na sala, o clima mudava. Minhas lentes sistêmicas me fizeram perguntar: o que mudaria na terapia com a minha gravidez? Porque que algo mudaria eu dava como certo, já que eu, com o meu corpo, fazia parte do sistema terapêutico. E a descoberta do que acontecia foi uma viagem…

AG: De que modo o estudo para a escrita do livro ajudou você a enfrentar a segunda gravidez?

VA: Em alguns temas, a literatura me preparou, por exemplo, para observar emoções fortes, como a raiva e a agressividade das pessoas atendidas. Socialmente, não temos o hábito de pensar que estar grávida possa produzir agressividade no outro. Quando alguém a sente, muitas vezes é uma emoção que se esconde. Coisa que geralmente não acontece na terapia, quando a pessoa atendida sente que pode se comportar livremente e expressar os sentimentos que tem, inclusive os menos “socialmente aceitos”. Estudando a literatura, eu me preparei, fiquei com as antenas ligadas e estava pronta para captar também esses sinais e trabalhá-los na terapia, o que de fato aconteceu, como relato em alguns casos tratados no livro.

AG: Quanto você mudou como terapeuta ao escrever este livro?

VA: Mais do que na escrita, mudei com as gestações. Tenho a percepção de ter ficado mais branda. O próprio Minuchin dizia que todo mundo é a favor dos filhos enquanto é filho e, quando se torna pai ou mãe, passa a ser a favor dos pais. Minha ótica mudou um pouco, e em algumas intervenções em que eu me sentia no direito de ser mais prescritiva, depois que passei por isso eu também, senti que compreendia melhor algumas vivências de quem atendo. Acontece na vida que, à medida que você evolui, você compreende… e assim aconteceu também na minha profissão.

Fiquei muito melhor também na minha organização e na capacidade de administrar a agenda. Não sou mais a terapeuta que eu era antes, sem dizer que sou melhor, mas foi uma passagem do ciclo de vida muito importante, também porque cheguei a ela tarde, com uma série de objetivos já alcançados e de consciências já elaboradas.

AG: Se quiséssemos sintetizar, qual é a mensagem que você quer enviar às leitoras e aos leitores?

VA: Alguns casos que encontrei na minha experiência foram particularmente complexos e tiveram desdobramentos muito longos; penso nas pessoas com transtornos de personalidade borderline ativados pela temática do abandono. No livro trato alguns casos difíceis; gostaria que fossem um ponto de partida para a reflexão das colegas, e espero que elas possam, assim, se sentir menos sozinhas ao enfrentar situações semelhantes.

Mas gostaria também de enviar uma mensagem de encorajamento, de apoio à feminilidade. Nosso papel profissional, o de terapeuta, não nos impede de ter uma vida. Dá para fazer! Assim como se organizam as agendas, também se pode encaixar uma gravidez. Até a Mulher-Maravilha pode amamentar!

AG: Concordo muito com você, e o fato de concordar tanto me faz soar um sinal de alerta: não estamos correndo o risco de construir uma ideia perfeita — à la Cecchin — de “terapeuta em estado interessante”?

VA: No livro sublinho justamente o contrário. Fecho o livro sublinhando que, na maternidade, como no nosso trabalho, não há prescrições. Quando nos tornamos mães, procuramos livros e manuais para nos tornarmos “bons pais”, quando, no fim das contas, como diz Winnicott, o importante é ser “suficientemente bom” para funcionar. E isso vale também no cuidado e na terapia: é preciso ser “suficientemente bom” para funcionar bem na relação. Se você mira a “excelência”, corre o risco do deslize narcísico que está logo ali na esquina.

Minha contribuição quer ser tudo menos prescritiva, não quer de modo algum ser um manual, mas uma contribuição de apoio: algumas manhãs vai parecer que você não consegue, em outros dias você vai dizer “uau, como eu me saí bem!”, e, como na maternidade, basta pensar que a terapia é um processo em que é importante estar presente da maneira mais honesta possível, inclusive em relação aos próprios limites. A direção para a qual tender é a aceitação da criação de uma relação.

No livro não digo o que é preciso fazer; antes, sugiro pontos de reflexão, em que a palavra de ordem é “depende”: pode-se fazer isto ou aquilo conforme a gente se sente. Por exemplo: quando contar à pessoa atendida que se está grávida? No início, no fim, ou é melhor deixar que ela descubra? Sobre isso a literatura é variada, o que quer dizer que vale mais ou menos tudo, mas é importante que a escolha surja da relação com cada pessoa atendida. Que seja, portanto, um convite a acreditar e a tentar, sabendo que não é preciso renunciar a nada, nem à carreira nem à família, se for esse o desejo.

Complexe Systémique: a reter

A entrevista vale mais como testemunho do que como estudo: não ficamos sabendo nem o tamanho nem o método da pesquisa por questionário, e os casos clínicos ficam no livro. Seu interesse está em outro lugar. Ela lembra que a neutralidade se torna uma ficção assim que o corpo da terapeuta muda: a autorrevelação deixa de ser uma escolha técnica e se impõe, e a questão passa a ser como usá-la. A leitura sistêmica ganha aqui um ponto de apoio concreto. A terapeuta faz parte do sistema que observa, e sua gravidez modifica tanto o vínculo com cada pessoa atendida quanto as relações entre colegas, na supervisão ou na rede. As situações mais delicadas são nomeadas: casais com dificuldade para engravidar, serviços de adoção, pessoas em quem o tema do abandono é reativado. A conclusão evita a receita: o momento e o modo de contar sobre a gravidez se decidem em cada relação. A licença-maternidade e a experiência dos terapeutas que se tornam pais mal são esboçadas, como a própria entrevista reconhece. Para ler junto com o artigo sobre o trabalho com a pessoa do terapeuta e com a supervisão de inspiração feminista que incentiva a autorrevelação.

Tradução não oficial em português de Valentina Albertini: la gravidanza della terapeuta come self disclosure, de Arianna Girard e Valentina Albertini, Connessioni, nova série, n.º 14 (2024), sob licença CC BY 4.0. Tradução (com a ajuda da inteligência artificial) e paginação: Complexe Systémique, novembro de 2026 — a obra foi modificada nos termos da licença. Nem os autores nem a revista respondem por esta tradução; a versão original prevalece.

Tradução não oficial para o português de “Valentina Albertini: la gravidanza della terapeuta come self disclosure”, publicado em Connessioni (2024) sob licença CC BY 4.0. Realizada pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial, não provém dos autores nem da revista, que não respondem por seu conteúdo; a versão original prevalece.

Ler o artigo original

Como citar este artigo

Girard, A., et Albertini, V. (2024). A gravidez da terapeuta como autorrevelação (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/a-gravidez-da-terapeuta-como-autorrevelacao (Obra original publicada em 2024 em Connessioni, nuova serie, n. 14 (2024); republicada em 2024 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/valentina-albertini-la-gravidanza-della-terapeuta-come-self-disclosure/)

Trocas

Comentários 0

Entre para participar da discussão. Entrar

  1. Nenhum comentário por enquanto. Comece a discussão.

Carrinho

Seu carrinho está vazio.