Tradução assistida por IA

Esta versão foi traduzida do italiano pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial. Em caso de dúvida, prevalece a versão original.

Connessioni · História da sistêmica

A memória curta da abordagem sistêmica e a história recalcada das psicoterapias psicanalíticas breves

Um cientista em crise, curado em duas sessões por uma intervenção que tem tudo de uma terapia estratégica: o terapeuta é Franz Alexander, psicanalista, nos anos 1940. Luca Casadio reconstrói a história esquecida das psicoterapias psicanalíticas breves, de Ferenczi e Rank a Alexander e French, ao casal Balint, a Weiss e Sampson, e mostra o quanto a terapia sistêmica se parece com elas sem saber. Daí tira uma defesa de uma clínica irreverente, em revolução contínua.

Autor Luca CasadioPrimeira publicação Connessioni, 28 de dezembro de 2020Tradução Complexe Systémique, tradução não oficial

Tradução não oficial em português. Este artigo é a tradução de La memoria corta dell’approccio sistemico e la storia rimossa delle psicoterapie psicoanalitiche brevi, de Luca Casadio, publicado em Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nova série, n.º 8 (2020), sob licença CC BY 4.0. Tradução realizada pelo Complexe Systémique em novembro de 2026 com a ajuda da inteligência artificial: o texto original, em italiano, foi traduzido para o português e reformatado, o que constitui uma modificação da obra nos termos da licença. Os parágrafos e intertítulos são os da revista; as duas epígrafes são apresentadas como citações destacadas; as citações foram traduzidas do italiano, inclusive as de obras publicadas primeiro em inglês (Ferenczi e Rank, Balint, Eagle, Bion), que o autor cita a partir da edição italiana; os títulos das obras são dados como o autor os cita; alguns nomes próprios com erro de grafia (Alexander, French, Ferenczi, Deutsch, Greenberg) foram corrigidos sem indicação; os anos citados no texto, que nem sempre coincidem com a bibliografia, não foram alterados. Esta tradução não foi feita nem pelos autores nem pela revista, que não respondem pelo seu conteúdo nem por eventuais erros. A versão original prevalece.

É totalmente enganoso apresentar um modelo clínico como estático, imutável, fiel às suas premissas de base.

Luca Casadio

A tese de Mao era que depois de todas as revoluções vem a restauração, que depois da revolução surge o homem forte, o ditador. E ele, para impedir isso, organizou a revolução permanente.

Luigi Boscolo

O revolucionário se torna respeitável.

Wilfred Bion

Introdução à maneira de um caso clínico

Para refletir sobre as psicoterapias psicanalíticas breves, sobre a sua história e sobre a sua relação com as terapias sistêmicas, pode ser útil partir da descrição de um breve caso clínico: um caso resolvido em apenas duas sessões.

Byron (nome fictício), cientista renomado de 51 anos, procurou um psicoterapeuta por causa de um estado de grande agitação. Sentia, de fato, uma extrema fraqueza; não conseguia alcançar a plena potência sexual, descansar tranquilamente nem conversar com outras pessoas sem cair de repente no choro. Nos últimos três anos de sua vida, Byron já tinha tido três episódios desse tipo, mas este último, o pior de todos, havia começado algumas semanas antes da consulta psicológica. Naquele período, o cientista estava envolvido num trabalho científico e, pouco depois da consulta, participaria de um congresso muito importante em que deveria apresentar publicamente o seu trabalho. Apesar dos resultados positivos, Byron tinha desenvolvido uma aversão por aquele trabalho, que o levou a decidir não apresentá-lo pessoalmente, deixando essa tarefa para a sua equipe.

Na primeira entrevista clínica, ficou claro que Byron era o único filho de dois pais idosos, que, no entanto, já tinham tido muitos filhos de casamentos anteriores. Ele mesmo afirmava ter sido mimado pelos pais. Muito pequeno, Byron tinha sofrido uma forma leve de poliomielite, o que levou a família a defini-lo como fraco e vulnerável, ao contrário do restante da fratria, muito capaz e ativa. Só na escola ele conseguia brilhar e mostrar todas as suas capacidades.

Byron teve um primeiro casamento infeliz, durante o qual sofria de ejaculação precoce. A esposa, segundo ele, era deprimida, dada ao álcool e infiel. Três anos depois do divórcio, porém, Byron se casou de novo, e esse casamento foi feliz e duradouro.

Durante a primeira entrevista, o terapeuta ficou impressionado com a ênfase que o paciente dava ao seu altruísmo profissional. Ele dizia, de fato, trabalhar para a humanidade inteira e não para si mesmo. O terapeuta interveio imediatamente, observando que Byron, a seu ver, estava negando o próprio egoísmo, recusando-se a admitir o quanto era gratificante resolver um problema difícil. O terapeuta acrescentou que acreditava firmemente no seu altruísmo, mas que também estava convencido de que todo mundo pode ter uma forma de egoísmo, de egoísmo saudável.

Depois dessa primeira sessão, Byron sentiu uma melhora no seu estado. Ficou também impressionado com a clareza com que o terapeuta lhe explicava os sintomas. Byron nunca tinha pensado que pudesse ter atitudes inconscientes. Tinha entendido também que era, na verdade, muito competitivo.

Na segunda entrevista, o terapeuta mostrou a Byron a coincidência entre a diminuição da sua potência sexual e o aumento da importância que o trabalho tinha para ele. Paciente e terapeuta se concentraram então na relação entre o trabalho e a esfera sexual. Byron admitiu ter começado aquela pesquisa para refutar uma tese amplamente aceita, reconhecendo assim a sua competitividade e o seu desejo de se afirmar. O terapeuta disse então que ele tinha querido derrotar a geração anterior, com o seu trabalho e com os seus dotes intelectuais. E que, portanto, a sua retirada do projeto, feita no último minuto, era um modo de atacar as pessoas mais jovens da sua equipe. O terapeuta dramatizou a situação: vão em frente, jovens leões, disse ele, mesmo sem mim, se forem capazes. Mas vocês não conseguem. Precisam de mim. Os outros continuam implorando, dizia o terapeuta, mas o senhor é inflexível. Não, eu já lutei o bastante, virem-se vocês. Não posso competir com essa juventude no campo sexual, mas, nas coisas que importam, ainda posso me considerar melhor do que os jovens. Mas para poder pensar assim, continuou o clínico, o senhor precisa da doença, de um álibi: está deprimido, não consegue dormir, chora o tempo todo, não quer reconhecimento. Assim consegue sentir prazer sem se sentir mau. O senhor banca o mártir para encobrir o triunfo da sua vingança sobre os colegas. Cuja única culpa é serem mais jovens que o senhor.

A resposta do paciente a essa reformulação foi excelente; de fato, ele concordou com o ponto de vista expresso pelo terapeuta e, depois do encontro, os seus sintomas diminuíram tanto que não foi necessária outra sessão.

Um follow-up seis meses depois, e outro nada menos que nove anos depois, confirmaram a estabilidade dessa mudança. Ao longo dos anos, o paciente apresentou apenas um breve momento depressivo, sem outros sintomas, que passou rapidamente e para o qual não foi necessário nenhum tratamento. (ver Flegenheimer 1982, p. 42-44)

A leitura desse caso clínico levanta algumas perguntas: é possível deduzir, a partir desse breve trecho, a epistemologia do terapeuta, ou até a sua formação? Trata-se talvez de um terapeuta sistêmico individual? De uma intervenção estratégica? Ou de algum outro tipo de formação reconhecível?

E, no entanto (revelemos logo o mistério), o terapeuta em questão é um psicanalista: Franz Alexander, que se tornou, ao longo da carreira, também diretor do Chicago Institute for Psychoanalysis. Depois dessa terapia breve, a primeira da sua vida, realizada nos anos 1940 (bem antes do nascimento da ótica sistêmica), Alexander se convenceu a tentar outras intervenções breves, para delinear os principais fatores de cura. Obviamente, essa intervenção parece muito diferente de uma psicanálise clássica, mas pode, mesmo assim, ser considerada psicanálise? E por que essas reflexões não tiveram a continuidade que mereciam? E por que, ainda, ninguém estabeleceu até hoje uma conexão entre as psicoterapias analíticas breves e as terapias sistêmicas?

O fato de nunca ter havido nenhum diálogo entre essas duas formas de terapia é simplesmente uma pena, uma oportunidade perdida. Até porque, a meu ver, os resultados poderiam ser interessantes. Na falta de outra coisa, eu mesmo tento percorrer esse caminho.

Terapia sistêmica e psicoterapias dinâmicas breves

Quem escreve ficção, e quem é especialista no chamado storytelling, afirma que numa história devem estar presentes alguns elementos fundamentais. Antes de tudo, a presença de um herói: um sujeito com um sonho, um ideal, um ponto de vista claro e um objetivo claro a alcançar. Alguém que deseja, que quer alguma coisa e que tenta transformar a situação em que vive. Em suma, um personagem capaz de agir concretamente para obter um resultado, colocando em jogo todas as energias de que dispõe. Como segundo elemento, perfeitamente contraposto ao primeiro, pode ser útil a presença de um anti-herói, um contrapeso, alguém com uma visão igual e contrária à do herói, capaz de tornar inútil o objetivo almejado, ou apenas ainda mais difícil de alcançar.

Mas os elementos narrativos não se esgotam nesses dois primeiros. De fato, um mistério, um segredo ou um elemento não dito pode tornar a história mais rica e mais digna de interesse. Além disso, é possível recorrer a outros artifícios, como a introdução de um precursor, de um visionário, de uma figura com uma visão clara, quase profética. E, por fim, como último recurso narrativo, pode-se usar também outra forma de oposição ao herói (além da oposição do anti-herói): a do establishment, da instituição. Uma presença conservadora, socialmente reconhecida, em defesa do status quo, que se interpõe com obstinação, estreiteza e teimosia a qualquer forma de mudança ou de inovação.

Pois bem: a história das psicoterapias psicanalíticas breves, que vou contar daqui a pouco, da sua evolução no campo da psicanálise (e do seu completo recalque), reúne todos esses ingredientes e constitui, ao mesmo tempo, uma interessante fonte de reflexão para a terapia sistêmica. Não esqueçamos que as grandes figuras da terapia sistêmica, como Don Jackson, Salvador Minuchin, Nathan Ackerman, Mara Selvini Palazzoli, Luigi Boscolo, Gianfranco Cecchin e outras (aquelas que primeiro, pelo menos na Itália, realizaram a chamada virada sistêmica), tinham todas uma formação psicanalítica, uma bagagem sólida e um ponto de vista muito bem estruturado. Era urgente para elas abandonar a técnica psicanalítica para abraçar um novo modo de trabalhar com as famílias, mas, ao mesmo tempo, elas se valiam de uma capacidade de leitura dos eventos clínicos e das histórias das pessoas atendidas que vinha da sua formação anterior. Vários manuais descrevem justamente essa transição. Tomemos um deles, Clinica sistemica, de Luigi Boscolo, Gianfranco Cecchin, Lynn Hoffman e Peggy Penn (1987), quatro protagonistas dessa mudança. Segundo Lynn Hoffman, os membros do Grupo de Milão abandonaram as técnicas e o setting psicanalíticos sobretudo por causa da duração das terapias e da escassez dos resultados alcançados. Por isso, ao tomar conhecimento das contribuições de Gregory Bateson sobre a esquizofrenia (Bateson 1982, Casadio 2010), Mara Selvini Palazzoli e o resto do grupo se interessaram pelo trabalho do Mental Research Institute e pediram uma consultoria, com duração de um ano, justamente a Paul Watzlawick, que o dirigia. Esse foi o primeiro passo rumo à criação de uma intervenção sistêmica e também a primeira revolução epistemológica do próprio grupo.

Outros centros, como o Centro Ackerman para a terapia das famílias (ver Ackerman 1938), dirigido por Don Bloch, de onde vinha Lynn Hoffman, buscavam uma mediação, definindo uma terapia familiar capaz de integrar à psicanálise clássica as novas ideias de Bateson e uma abordagem mais pragmática.

As mudanças operadas pela terapia sistêmica, ao longo dos anos, foram muitas; o ponto mais interessante diz respeito à superação da ideia de mente pensada como caixa-preta, que estava na base da primeira abordagem estratégica (e do behaviorismo), para se abrir ao mundo dos significados compartilhados e ao compartilhamento de emoções, premissas inconscientes, histórias, objetivos e adaptações relacionais; em suma, à cibernética de segunda ordem (Telfener, Casadio, 2003; von Foerster, 1985). Isso implicava também superar a ideia de controle sobre as pessoas atendidas, em favor de uma troca mais igualitária (e não instrutiva) entre o sistema terapêutico e o sistema familiar, livre de todas as metáforas bélicas da primeira inspiração cibernética.

No entanto, em todas essas passagens teóricas, ninguém jamais menciona as psicoterapias psicanalíticas breves, que, nos anos 1970, já eram amplamente experimentadas e reconhecidas. Claramente, há um motivo para esse esquecimento.

Mas talvez seja melhor proceder por partes. A meu ver, refletir sobre a evolução da psicanálise, com a introdução das terapias breves, permite compreender melhor também as mudanças ocorridas na ótica sistêmica. A história esquecida das psicoterapias psicanalíticas breves pode assim constituir uma espécie de espelho em que também a abordagem sistêmica pode se ver refletida e compreender melhor a si mesma, o próprio passado e os seus possíveis desenvolvimentos futuros. Para quem conhece esses acontecimentos, é fácil perceber essa dupla referência, sistêmica e psicanalítica, sempre de caráter relacional. Trata-se de uma dialética muito interessante, porque essas diferentes abordagens mostram, apesar de tudo, um pattern comum e uma evolução semelhante. Por isso, sinto-me à vontade para afirmar, sem medo de ser desmentido, que a sistêmica e as psicoterapias psicanalíticas breves são parentes próximas, quase irmãs de sangue, ainda que esse vínculo não tenha sido, até hoje, suficientemente aprofundado. E, no entanto, essas formas de psicoterapia nascem no mesmo contexto histórico e social, no mesmo meio cultural, refletindo sobre as mesmas dificuldades clínicas e respondendo às mesmas objeções, teóricas e práticas, ainda que com características únicas e específicas.

Começando pelo começo: Sándor Ferenczi

Para fazer uma avaliação geral das psicoterapias psicanalíticas breves, é preciso contar a história desde o início e recorrer a uma figura importante e controversa: a de Sándor Ferenczi. Eis o nosso visionário, o nosso messias; o autor capaz de prefigurar uma nova abordagem relacional, questionando vários dogmas psicanalíticos.

Sándor Ferenczi nasceu em Miskolc, na Hungria, em 1873, e era o único, no primeiro grupo de psicanalistas, o grupo fundador, que tinha um carisma comparável ao de Sigmund Freud. Enquanto os demais membros eram discípulos de Freud, Ferenczi (apelidado, não por acaso, de grão-vizir de Freud) era um verdadeiro amigo, conselheiro e interlocutor de referência para o próprio pai da psicanálise. Tanto que, em 1909, Ferenczi foi escolhido pelo próprio Freud, junto com Carl Gustav Jung, para levar a peste psicanalítica aos Estados Unidos da América.

Além disso, é a ele, e não a Freud, que se deve a importância atribuída a alguns conceitos fundamentais, como transferência e contratransferência, in primis. Mas também aos traumas, à biografia, ao papel materno e ao nascimento de instituições psicanalíticas internacionais, que Ferenczi dirigiu por muito tempo. Trata-se, portanto, de um personagem central da psicanálise das origens, ainda que, até hoje, não seja completamente reconhecido e apreciado.

No entanto, no ambiente psicanalítico do século XX, dizia-se abertamente que Freud tinha, sim, inventado a psicanálise, mas que Ferenczi sabia praticá-la como ninguém. Não por acaso, Ferenczi pediu a Freud que fizesse uma psicanálise com ele (como fez também Groddeck), para superar o mito incômodo de um psicanalista capaz de fundar uma nova disciplina sem jamais ter passado por uma análise propriamente dita. Mas tudo o que obteve foi uma recusa.

Devemos, portanto, considerar Sándor Ferenczi um verdadeiro pioneiro, um estudioso da mente e das relações, um precursor e um experimentador da psicanálise e da chamada terapia pela palavra. Mas também, como veremos, o precursor de toda abordagem relacional, até mesmo da sistêmica. Lembremos, de fato, que Ferenczi exercia a profissão de psicanalista e psicoterapeuta quando ela ainda não estava codificada, e que ele mesmo contribuiu, nem sempre com sucesso, para defini-la e fazê-la evoluir. Por esses motivos, Ferenczi enfrentou forte oposição no próprio campo da psicanálise, por parte do establishment psicanalítico. Só para dar um exemplo, Ferenczi foi definido por Ernest Jones, que tinha feito análise com ele e era também o biógrafo oficial de Freud, como um psicótico, e relegado às margens do movimento psicanalítico. Margens das quais só ultimamente vem ressurgindo, para reassumir um novo papel, graças a um verdadeiro renascimento do interesse por sua figura (ver Borgogno, 2004, ou Haynal, 2007).

Entre as várias contribuições clínicas que Ferenczi introduziu na psicanálise, a mais famosa diz respeito à chamada técnica ativa. Uma técnica que se pode observar também no caso clínico de Alexander descrito na introdução.

Segundo Ferenczi, quem conduz a análise não devia permanecer na passividade durante as sessões, nem constituir para a pessoa analisada uma espécie de tela opaca, como Freud já havia teorizado, mas manter uma postura ativa. Devia, isto é, estar em conversa com a pessoa, propor perguntas e questões e, sobretudo, fazer determinadas coisas úteis para encurtar o tempo total do tratamento, como: 1) “impedir ou prescrever algumas formas de comportamento, como proibir os rituais em pacientes obsessivos ou expor pacientes fóbicos às experiências que estimulam as suas fobias; 2) fixar arbitrariamente um prazo para a terapia; 3) usar fantasias induzidas para acelerar a exposição dos conflitos ocultos; 4) assumir um papel definido diante do paciente” (Balint, Ornstein, Balint, 1972, 15).

Técnicas que Ferenczi utilizava desde os anos 1920.

Desse trecho resulta claramente que as prescrições clínicas, consideradas por boa parte da literatura (ver Watzlawick, 1988) a inovação clínica mais importante da abordagem sistêmica (junto com a lógica circular e a consideração da patologia como familiar), não representam, na realidade, uma ideia tão original. E também que essas mesmas prescrições, unidas às técnicas ativas propostas por Ferenczi, já tinham levado a uma revolução da prática psicanalítica, numa direção muito semelhante à que seria tomada pelas teorias sistêmicas posteriores.

Ferenczi e Rank: o desenvolvimento da psicanálise

Sándor Ferenczi e Otto Rank foram os primeiros psicanalistas a se colocar o problema da duração do tratamento psicanalítico. O livro deles, de 1922, The Development of Psychoanalysis, é uma obra complexa e intrincada. Os autores, porém, nem sempre parecem estar de acordo sobre as teses propostas, a linguagem que usam é formal e antiquada, e faltam exemplos clínicos que possam sustentar as ideias propostas. Além disso, Ferenczi e Rank parecem muito receosos, particularmente cautelosos ao ir contra alguns princípios fundamentais da psicanálise, afirmando que se trata apenas de simples variações da técnica clássica.

O próprio Freud, na primeira parte da sua carreira (Breuer, Freud, 1895), tinha realizado psicoterapias breves e definido, para alguns casos clínicos, como o do Homem dos Lobos, um prazo preciso para a conclusão da terapia. A partir dessas considerações, Otto Rank foi o primeiro a sustentar que a limitação temporal devia constituir um dos pilares da nova psicanálise. A seu ver, estabelecer um limite de tempo obrigava a pessoa analisada a “enfrentar a realidade” e a não estabelecer com quem a analisava um longo vínculo de dependência, que só fazia adiar o término da cura.

E se Rank é o defensor do limite temporal, Ferenczi pode ser considerado o promotor da chamada técnica ativa, à qual já nos referimos. Para Ferenczi, era importante pôr limites às associações livres, inclusive dando à pessoa analisada prescrições e indicações claras. Mas, em The Development of Psychoanalysis, Ferenczi e Rank vão além de tudo isso, afirmando que o tratamento psicanalítico acaba, com demasiada frequência, se tornando uma forma de intelectualização. Segundo os autores: “numa análise corretamente conduzida, não se deve repercorrer todo o percurso evolutivo do paciente, mas apenas as etapas do desenvolvimento da libido infantil nas quais o Eu […] permaneceu fixado” (1922, p. 19). Na prática: pode-se partir do trauma sofrido, do contexto em que surgiu o problema.

Fazendo uma reconstrução total do passado da pessoa, ao contrário, corre-se o risco de perder de vista o aspecto emocional, tanto o do sujeito quanto o do próprio encontro analítico. A atividade clínica, de fato, só faz sentido se contribuir para manter o contato com o mundo vivo das emoções. E isso se favorece identificando um foco específico, nos principais conflitos do sujeito, digamos no seu mundo relacional. Outra consonância com as primeiras terapias sistêmicas, que propunham terapias focais centradas no problema (Watzlawick, 1988).

Um dos aspectos mais interessantes da proposta de Ferenczi e Rank diz respeito justamente ao vínculo entre o foco relacional e o aspecto emocional. A cura, segundo os autores, acontece quando a pessoa analisada revive as próprias emoções (em relação a algumas figuras importantes do passado) e consegue compreendê-las (no seu desenvolvimento e nas suas consequências) na transferência, isto é, na relação com quem a atende. Para evocar as emoções (os afetos, na ótica psicanalítica), os autores recomendam utilizar, além das prescrições, uma atitude emocional específica para aquela determinada situação e para aquela determinada pessoa. Hoje poderíamos falar de uma intervenção sintonizada com as suas necessidades.

Com o trabalho de Ferenczi e Rank, o interesse teórico e clínico se desloca das características da pessoa atendida, da sua patologia, para a resposta que quem analisa pode oferecer e para a relação que a dupla terapêutica (considerada como um sistema) vem a definir. Isto é, para todos os possíveis feedbacks que a pessoa terapeuta pode contribuir para compor. Na prática: passa-se da transferência à contratransferência e à relação indissociável entre esses dois termos.

A atitude de Freud a respeito do trabalho de Ferenczi e Rank foi ambivalente: primeiro apoiou os dois, incentivando todo o projeto, e os estimulou ativamente a prosseguir nos seus estudos, mas depois levantou dúvidas e, por fim, criticou abertamente a estrutura de base das suas teorias. Afinal, todo mundo se lembra da famosa frase do pai da psicanálise que advertia para não misturar o ouro da psicanálise com o cobre da sugestão. O establishment psicanalítico logo rejeitou o projeto das psicoterapias breves, obscurecendo de fato os resultados alcançados e as razões que o haviam motivado.

Em seguida, também Ferenczi e Rank abandonaram as suas ideias inovadoras: Rank se dedicou completamente ao chamado trauma do nascimento, que assumiu, a seu ver, um papel preponderante (ainda que fracassado), enquanto Ferenczi permaneceu prisioneiro de uma atitude contraditória: dependente da figura paterna (representada por Freud), embora sempre pronto a introduzir ideias inovadoras, que minavam os conceitos de base da própria psicanálise. Em suma, as ideias revolucionárias de Ferenczi e Rank foram expulsas do campo da psicanálise e se perderam no nada. Pelo menos por uns vinte anos.

Alexander e French: a experiência emocional corretiva

O projeto das psicoterapias psicanalíticas breves só foi retomado em 1946, por obra de Franz Alexander, psicanalista húngaro naturalizado norte-americano, que mais tarde também ocupou o cargo de diretor do Chicago Institute for Psychoanalysis, o autor do caso clínico que já descrevemos.

O trabalho de Alexander, em colaboração com French, tinha o mesmo objetivo que o de Ferenczi e Rank: definir os princípios básicos de intervenções breves e eficazes. O projeto era ambicioso: para sustentar essas hipóteses, cerca de 600 pessoas foram tratadas, tanto no instituto de Chicago quanto em consultório particular. Os resultados desse estudo foram depois publicados em 1946, no volume de Alexander e French intitulado Psychoanalytic Therapy.

Obviamente, o ponto de partida era o mesmo do trabalho de Ferenczi e Rank, de mais de vinte anos antes. O estilo narrativo de Alexander e French, porém (ao contrário do dos seus colegas), era claro e incisivo, e o volume deles era sustentado por uma volumosa documentação clínica. Nesse trabalho, Alexander contesta abertamente o pressuposto freudiano segundo o qual os resultados da intervenção clínica são proporcionais à frequência das sessões. Só afastando esse pressuposto, de fato, era possível propor parâmetros capazes de encurtar a duração do tratamento. Segundo Alexander, era possível obter resultados até superiores aos do tratamento clássico, justamente porque, com as terapias breves, se continha o fenômeno da regressão. E, assim como Ferenczi e Rank, também Alexander e French sustentavam que não era necessário analisar todos os aspectos da vida da pessoa atendida. A terapia devia, antes, esclarecer o ponto preciso, o momento em que se deu o trauma do qual decorreram as suas dificuldades. Mais uma vez, um foco relacional.

Não por acaso, French falava de conflito focal, em torno do qual as sessões invariavelmente se centravam. Esse conflito mostra um pattern comum, expressão de um conflito nuclear mais antigo e profundo. Para French, nas terapias breves, era útil dar um sentido (relacional) a esses conflitos, que deviam ser discutidos com a própria pessoa. E essa modalidade constituía o coração do tratamento. Para chegar a esse objetivo, era possível variar a frequência das sessões, utilizar uma posição face a face e interromper o tratamento por alguns períodos. Todos esses eram parâmetros úteis para reduzir a dependência da pessoa atendida em relação a quem a atendia e, assim, também a duração do tratamento como um todo.

Para cada caso, além disso, depois de uma avaliação inicial, devia-se elaborar, e compartilhar, um plano individual que soubesse, entre outras coisas, avaliar a chamada força do Eu, isto é, a capacidade da pessoa de aderir à realidade e de conseguir ter insight.

Lembremos que Alexander, ao contrário de Rank, não definia um limite de tempo para a terapia, mas mesmo assim realizava psicoterapias breves, de 10 a 30 encontros. O núcleo central da proposta de Alexander dizia respeito à atividade terapêutica e à tensão emocional do próprio tratamento. Por isso, Alexander introduziu um novo fator de cura: a experiência emocional corretiva. Trata-se de uma contribuição original, um elemento central da cura, a meu ver também da cura sistêmica.

Pode-se dizer que houve uma experiência emocional corretiva quando a pessoa revive a experiência histórica traumática (mesmo que em parte), o mesmo contexto, a mesma vivência, na relação terapêutica (ou também, durante a terapia, com outra figura importante da sua vida), mas com uma resolução positiva do conflito de base. Desse modo, Alexander retoma também algumas ideias de Breuer e Freud, descritas em Studi sull’isteria (1985). Alexander estava convencido de que saber modular a transferência, isto é, assumir um papel específico em relação à pessoa atendida, era uma das características básicas do tratamento psicanalítico, uma das mais eficazes. É preciso lembrar também que essas ideias parecem óbvias no panorama atual e são postas em prática por uma enorme quantidade de psicoterapeutas, mas não eram de modo algum aceitas no momento da publicação do livro de Alexander e French, isto é, nos anos 1940, logo depois da morte de Freud.

Apesar de tudo, essas propostas foram consideradas pelo establishment psicanalítico um verdadeiro ataque à psicanálise oficial. Uma tentativa de minar a própria psicanálise. E os autores foram avaliados como hereges, distantes da psicanálise propriamente dita. Certamente era um problema mais político do que científico. Talvez porque, mais uma vez, a técnica clássica devesse ser reconhecida como a melhor terapia, a mais completa, aquela isenta de qualquer falha possível ou de simples contraindicação.

Mas vamos tentar descrever outro caso clínico, também extraído do trabalho de Alexander e French de 1946.

Carlo é um industrial de 42 anos que procurou Franz Alexander por causa de um humor irascível e porque demonstra grandes dificuldades em se dar bem com as pessoas. Sofre de cãibras nos braços e, ultimamente, ficou completamente impotente. O pai de Carlo era muito autoritário, tanto na família quanto no trabalho, e tinha deixado em Carlo um grande sentimento de inadequação durante a infância. A mãe morreu quando Carlo tinha apenas 10 anos, e o pai quando ele tinha 30, deixando-o órfão e sem ninguém. Depois da morte do pai, Carlo assumiu a direção da empresa, com grande sucesso. Mas, em relação à esposa e ao filho, Carlo assumiu as mesmas atitudes autoritárias do pai. Por isso a esposa pediu o divórcio, ainda que, um ano e meio depois, eles tenham se casado de novo, sem nenhuma mudança nas relações familiares. Na consulta, Alexander não conseguiu reconstruir nenhum fator desencadeante da impotência.

O tratamento inteiro durou 26 sessões, ao longo de 10 semanas. Nos primeiros encontros, Carlo tentou recriar com o terapeuta a mesma relação que teve com o pai; seguia à risca os conselhos do terapeuta, mas, ao mesmo tempo, se mostrava muito competitivo com ele, respondendo às interpretações com a observação de que ele, sim, tinha sucesso nos negócios. Alexander, então, se apresentou de maneira totalmente diferente da do pai: não tomava decisões, deixava ao paciente a definição do número de sessões e, quando o paciente andava pela sala durante a sessão, não intervinha. O terapeuta apoiava o paciente criticando os próprios conhecimentos e os da psiquiatria em geral. Se, com esse tratamento, Carlo tivesse continuado competitivo, Alexander teria tido facilidade em demonstrar o quanto isso dependia dele, mas não foi preciso: o paciente logo melhorou o seu comportamento, inclusive com a esposa e o filho. Mesmo quando a situação podia se tornar competitiva, Alexander fazia muitas perguntas, mostrando-se sempre interessado. Na décima oitava sessão, Carlo se mostrou particularmente didático e condescendente, mas Alexander manteve a sua atitude terapêutica. A partir dessa sessão, a impotência desapareceu, e Carlo se emancipou também do medo do pai. Carlo vivia a ajuda dos outros como um sinal de superioridade, uma atitude que podia fazê-lo se sentir pouco viril. Nessa altura, o tratamento foi interrompido por dois meses, os resultados positivos se mantiveram e, assim, terapeuta e paciente decidiram juntos concluir a terapia. No follow-up, nove meses depois, verificou-se que as mudanças eram estáveis. (Flegenheimer 1982, p. 40-42)

Outras figuras clínicas importantes, como Sifneos, Malan e Mann, propuseram modificações pessoais ao modelo das psicoterapias analíticas breves (ver Flegenheimer 1982, Grasso Cordella 1989).

A pesquisa-intervenção do casal Balint

Michael Balint, psicanalista de origem húngara que depois se tornou também presidente da Sociedade Britânica de Psicanálise, realizou com a esposa, Enid, e outras pessoas da equipe uma interessante pesquisa-intervenção sobre as psicoterapias breves. Com esse objetivo, em meados dos anos 1950, na Tavistock Clinic de Londres, formou um grupo de especialistas, entre os quais David Malan, especialista em psicoterapias breves e autor de diversos ensaios.

Os Balint realizaram uma série de seminários de formação e depois começaram a definir o seu modelo de intervenção, que recebeu o nome de psicoterapia focal. A ideia básica era se concentrar na relação terapeuta-paciente (e não na patologia psiquiátrica da pessoa atendida) e nos possíveis modos de resposta de quem atende. O casal Balint montou, assim, uma equipe multidisciplinar, que lia os protocolos de encaminhamento (de médicos de família ou de outros terapeutas), discutia o caso, formulava uma hipótese de intervenção e depois atribuía o atendimento do caso a um membro da própria equipe, de forma voluntária; um trabalho de equipe comparável a algumas intervenções adotadas posteriormente pela terapia sistêmica.

Cada terapeuta, antes da psicoterapia propriamente dita, realizava algumas entrevistas de avaliação, uma ou duas, centradas nas relações familiares, as de origem e as da família atual, e no contexto de surgimento dos sintomas. E mesmo quando o caso já tinha sido atribuído a uma única pessoa, as discussões em grupo continuavam, assim como a descrição do processo terapêutico em curso, sobretudo quando surgiam dificuldades. Em vários casos, realizaram-se também encontros de casal, como relata o caso do senhor Baker, descrito sessão por sessão no volume publicado em 1972 (Balint, Ornstein, Balint, 1972).

Outro aspecto marcante diz respeito à técnica de base utilizada pelo grupo. Michael Balint, nessas terapias focais, introduziu as chamadas interpretações multifásicas, verdadeiras interpretações a quatro mãos, construídas em conjunto pela pessoa terapeuta e pela pessoa atendida. Essa modalidade supera o esquema impulso/defesa da psicanálise clássica, em que a pessoa analisada resiste às interpretações de quem a analisa, que tenta, com esforço, fazer emergir à consciência um material negado e refratário.

Para chegar a uma interpretação multifásica, ao contrário, é preciso a contribuição ativa da pessoa atendida. De fato, durante a entrevista, quem conduzia a terapia propunha considerações sobre o que a pessoa narrava, depois avaliava as respostas às suas intervenções e, por fim, se houvesse acordo, construía, num trabalho conjunto, uma hipótese mais sistemática. A ideia básica era co-construir, junto com a própria pessoa, um quadro de leitura compartilhado, capaz de oferecer uma nova leitura dos sintomas, mas também das relações vividas por ela, consideradas o principal fator de mudança.

Mas o grupo de Balint não parou por aí; como fator de cura, considerou também as descobertas que a pessoa fazia por conta própria. Nesse caso, a própria entrevista não podia mais ser pensada como um trabalho da pessoa terapeuta sobre a pessoa atendida, como descrevia a psicanálise clássica, mas como uma elaboração conjunta de categorias (cognitivo-afetivas), capazes de dar um novo sentido aos acontecimentos e de colocar a pessoa em condições de reescrever a própria história, a própria biografia. A entrevista, no seu conjunto, era pensada por Balint como um contexto afetivo, altamente criativo, no qual deuteroaprender (diríamos hoje) modos de refletir sobre as próprias relações e sobre a própria existência.

Weiss e Sampson e o plano inconsciente: a psicanálise nos dias de hoje

A psicanálise contemporânea não pode mais ser pensada como um movimento coerente; parece-se mais com um arquipélago formado por grupos e grupelhos com epistemologias locais e contraditórias, que trabalham com modelos circunscritos. Um desses grupos, um dos mais interessantes, a meu ver, é liderado por Joseph Weiss e Harold Sampson, dois psicanalistas que trabalham no Mount Zion Hospital de San Francisco. Além de dirigir um importante centro clínico, Weiss e Sampson desenvolvem atividades de pesquisa, entre outras coisas gravando em vídeo psicoterapias inteiras e procurando descrever os seus fatores de cura. Também eles se baseiam no trabalho pioneiro de Ferenczi e Rank e nas intuições de Alexander e French. E também eles elaboraram uma interpretação original do conceito de experiência emocional corretiva (que hoje, com Antonino Ferro, poderíamos chamar de experiência emocional transformadora).

A abordagem do Mt. Zion Hospital também se baseia na ideia psicanalítica básica da antinomia consciente/inconsciente, mas o faz modificando radicalmente os termos da questão. Segundo a teoria freudiana clássica, de fato, a consciência está em contínuo conflito com os impulsos instintivos e os conteúdos recalcados justamente porque estes, embora afastados, pressionam em busca de uma passagem para a consciência. Segundo Weiss e Sampson, ao contrário, o que regula a emergência dos conteúdos inconscientes é a avaliação do perigo por parte do sujeito, o seu próprio sentimento de segurança. Na prática: a passagem do inconsciente ao consciente depende de uma avaliação do contexto intersubjetivo que o sujeito está vivendo. Avaliação que também pode ser emocional e, portanto, totalmente inconsciente.

Em vez de considerar que o impulso básico de toda pessoa é gratificar os próprios desejos infantis inconscientes, como sustentava Freud, o grupo do Mt. Zion levanta a hipótese de que as pessoas chegam à terapia com o desejo de dominar os próprios traumas, os conflitos e as angústias vividos na sua existência. Para isso, é necessário alcançar condições de segurança (Weiss Sampson 1993).

A diferença entre os dois modelos é substancial: segundo a teoria psicanalítica clássica, a terapia “deve induzir o paciente a fazer aquilo que ele não quer fazer — isto é, abandonar as próprias gratificações infantis — […] ao contrário, segundo o modelo do grupo do Mt. Zion, o terapeuta pode ajudar o paciente permitindo-lhe fazer o que ele inconscientemente quer fazer — isto é, mudar as próprias convicções patogênicas e superar as sensações de medo, angústia e culpa que delas derivam” (Eagle 1984, página 107).

O exemplo que Weiss utiliza para descrever a importância das condições de segurança é tirado diretamente da vida cotidiana, isto é, do choro diante do happy ending de um filme (Weiss 1952). Segundo o psicanalista de San Francisco, não se chora quando as experiências vistas na tela são mais duras e carregadas de emoção, nem se fica feliz quando, no fim do filme, tudo se resolve da melhor maneira. Chora-se, ao contrário, quando, por exemplo, um casal que passou por diversas peripécias finalmente se reencontra, apenas porque naquele instante se verificaram as condições de segurança a que me referi antes. Só sob a proteção de um abraço caloroso é possível expressar todas as dificuldades, as angústias e as dores que o casal protagonista viveu. De fato, quem chora diante do final feliz já não vive tensão nem angústia, mas se sente livre para manifestar plenamente as próprias emoções, com aquilo que muitas vezes se chama de choro libertador, uma teoria bem diferente da ab-reação. Dessa forma, a expressão plena dos sentimentos só é possível se forem criadas condições específicas, isto é, se for criada uma relação calorosa e segura, mas sobretudo diferente das experiências traumáticas vividas pelo sujeito.

À luz disso, a própria ideia de terapia é completamente revista. Segundo Weiss, a pessoa atendida sonda continuamente quem a atende, submetendo a terapia a verdadeiros testes, para compreender se existem efetivamente, ou não, as condições de segurança que lhe permitam expressar as próprias emoções e, assim, superar as próprias dificuldades. Como escreve Morris Eagle a respeito do trabalho de Weiss e Sampson: “Os testes apresentados ao terapeuta muitas vezes se concentram naqueles mesmos temas que foram traumáticos e cheios de angústia, não por causa da compulsão à repetição pulsional, mas com o objetivo de dominá-los. Assim, o paciente que, em nível inconsciente, está convencido de ter ferido o pai ao competir com ele na infância poderá competir com o analista não porque queira feri-lo, mas para assegurar a si mesmo que, competindo com ele, não o fere. Com esse teste, o paciente espera superar a ideia coercitiva de que, competindo com uma autoridade, necessariamente deve prejudicá-la” (1984 página 108).

A terapia passa assim a ser considerada uma experiência relacional significativa, capaz de modificar alguns aprendizados desadaptativos do passado.

Em resumo, o teste é superado se, em vez de recriar o esquema traumático do passado, quem conduz a terapia consegue definir condições clínicas capazes de fazer viver de modo diferente essas mesmas situações. E evocar na pessoa atendida respostas absolutamente inéditas. Tudo isso leva a uma mudança sem necessidade de insight, que, quando muito, pode vir depois da própria experiência, com a emergência de novas lembranças e de novos detalhes.

A terapia, assim, se desenrola num plano relacional, concreto, entre a pessoa atendida e quem a atende, mais do que em aspectos simbólicos, e não se baseia numa compreensão abstrata e desencarnada de problemáticas infantis.

O aspecto mais interessante do trabalho de Weiss e Sampson é que ele não propõe explicações descontextualizadas, mas, ao contrário, procura compreender subjetivamente como o sujeito (conhecendo a sua história evolutiva) pode dar sentido a uma relação, a um contexto interativo particular.

Pessoalmente, não sei se existe de fato um plano inconsciente na mente da pessoa atendida que a leve a mergulhar de novo em situações hipoteticamente traumáticas para ela, na esperança de conseguir dominar essas relações, ou se se trata apenas de um esquema (cognitivo e emocional) que se repete, ou até apenas de um preconceito dos autores, uma conotação positiva de base, semelhante à da terapia sistêmica. Certamente, essa concepção encarna uma determinada atitude em relação à pessoa atendida, considerada como um processo em evolução, voltado para a superação de alguns círculos viciosos que limitam as suas próprias relações.

Concluindo, posso afirmar que as ideias de Weiss e Sampson são, sem dúvida, originais e mostram a enorme variabilidade da epistemologia psicanalítica, que certamente não parou nos conceitos básicos propostos por Freud, mostrando também uma sintonia com algumas contribuições sistêmicas posteriores.

Conclusões: a revolução contínua

Por que a psicanálise e a sistêmica não conhecem a história uma da outra? Por que perpetuar ainda hoje essa forma insensata de ignorância? E o que podemos extrair de uma história de mudanças e de verdadeiras revoluções paradigmáticas?

Se nos aproximarmos da história dessas duas disciplinas com um olhar binocular, encontraremos, além das diferenças habituais, uma consonância de intenções, temas comuns e problemáticas muito semelhantes, além de alguns aspectos curiosos. Deutsch, por exemplo, nos anos 1950, usou as palavras-chave como técnica ativa nas suas psicoterapias psicanalíticas breves (Haynal, 2007), exatamente como fez a terapia sistêmica cerca de quarenta anos depois, ignorando, porém, completamente o seu trabalho.

Também o grupo de Milão, nos anos 1970, acabou definindo de antemão o número de sessões a realizar (embora depois tenha abandonado esse protocolo), 10, para ser preciso, exatamente como prescrevia o modelo psicanalítico de Malan. Então, como devemos considerar essas coincidências? E como devemos pensar as diferentes formas de psicoterapia? Como saberes autônomos, separados e independentes? Como uma série de normas teóricas a aplicar? Ou, antes, como um saber (sempre e de qualquer forma) provisório, que deve ser modificado, corrigido, reajustado conforme as necessidades da clínica e das pessoas atendidas?

O aspecto mais interessante de toda essa história está em compreender o valor positivo dos diferentes ajustes epistemológicos que se sucederam com o tempo. Eles nunca levam a uma fase final de ciência normal, em que uma terapia perfeita e inatacável possa ser simplesmente aplicada. Não é por acaso que a abordagem sistêmica atravessou ao longo dos anos (ver Hoffman 1987) tantas transformações teóricas e práticas, verdadeiras mudanças de paradigma, que enriqueceram e transformaram as primeiras ideias dos anos 1960 e a teoria dos sistemas concebida por um biólogo multidisciplinar como Ludwig von Bertalanffy (1969).

Também a psicanálise, por sua vez (apesar da versão oficial, que apresenta essa disciplina como uma estrutura ainda fiel aos primeiros preceitos de Freud), atravessou diversas revoluções epistemológicas, a mais importante justamente numa ótica relacional (Mitchell, 1988; Greenberg, Mitchell, 1983), que produziu diversos modelos atuais; um espectro complexo de ideias de grande valor heurístico.

Tudo isso nos leva a uma consideração final: é totalmente enganoso apresentar um modelo clínico como estático, imutável, fiel às suas premissas de base (ainda que isso traga um inegável appeal social). Essa descrição nunca é verdadeira, porque a psicoterapia, de qualquer tipo que seja, é, como sustentava Ferenczi (1932), um fato social. Uma interação multipessoal que muda à medida que mudam as relações entre os sujeitos. Um sistema que muda quando muda a ideia de família e a sua estrutura social de base, ou quando se transformam os usos e costumes de um grupo social, assim como os modos de os sujeitos se descreverem, de se comporem uns com os outros, de se contarem, ou quando variam os modos de enfrentar os problemas e os momentos de crise.

Se tudo isso é plausível, não se pode mais conceber a psicoterapia como um saber puro, de raiz única, como diria o escritor Édouard Glissant (2005), nem como o trabalho de uma única pessoa, por mais genial que ela seja. Trata-se, antes, de um saber múltiplo, uma mistura de diferentes ideias e de diferentes epistemologias contrapostas. Um saber nem sempre coerente e em contínua evolução, que precisa, para ser eficaz, de novos ajustes, se não de verdadeiras revoluções. Ou seja, de uma revolução contínua.

Nos dias de hoje, a psicoterapia deve voltar a ser uma experiência significativa para a pessoa atendida, ou para a sua família, uma experiência emocional, cognitiva, relacional, à luz da qual dar um novo sentido à própria vida. Uma experiência capaz de atualizar e dar um novo significado aos próprios mapas das pessoas atendidas, aos seus princípios organizadores. Mapas construídos com a experiência, com o tempo, ao longo de uma vida inteira, ou daquela mais ampla (pelo menos trigeracional) da família de origem. Mas as mudanças não podem parar por aí: devem envolver também quem trabalha na clínica, os modos de olhar para as relações, para a patologia e para a própria terapia. Tudo isso tem uma repercussão imediata na formação, no modo como a psicoterapia é ensinada, na Itália e no mundo, e nos permite também lançar um olhar sobre o futuro da própria psicoterapia.

Para responder a essa ordem de problemas, é preciso alguém com experiência que saiba modular, se não transformar, a própria epistemologia de base. Alguém com raízes móveis, capaz de deuteroaprender (Bateson, 1972), justamente porque aquilo que as pessoas atendidas precisam conquistar nasce da mudança da própria pessoa terapeuta, do seu próprio deuteroaprendizado, que se tornaria assim um conceito perfeitamente relacional.

Delineia-se então a figura de profissional preparada para repensar desde o início as próprias referências, sem cair numa atitude de relativismo indiferente, para a qual toda teoria equivale a qualquer outra. Uma figura flexível, criativa, em evolução; uma figura profissional irreverente, como sugeria Gianfranco Cecchin (Cecchin, 1992; Cecchin, Lane, Ray, 1992), que não confie demais nas próprias verdades, mas que considere, como Wittgenstein, as teorias como escadas nas quais subir (talvez para desfrutar de uma nova paisagem), mas que depois devem ser jogadas fora, para não reificar um saber axiomático. Para não criar aquilo que Wilfred Bion chamava de calcificação do pensamento (Casadio, 2010), obstáculo à própria mudança.

A esse respeito, lembremos que Sándor Ferenczi era um terapeuta irreverente, o primeiro da história, até onde sabemos, pois afirmava, e anotava no seu Diario clinico, que as teorias de referência de quem pratica a análise são muitas vezes verdadeiros delírios aos quais a clínica se agarra apenas para ter certezas confortáveis (Haynal, 2008; Ferenczi, 1932). E é preciso lembrar ainda a sua sensibilidade, o seu tato (que tinha para ele um valor clínico), a curiosidade que expressava pelas histórias das pessoas que atendia e pelas suas condições de existência. Nesse panorama, talvez haja espaço para buscar uma nova aliança entre sistêmica e psicanálise, até porque nos últimos anos surgiu aquilo que eu mesmo chamei de psicanálise sistêmica (Casadio, 2012), uma psicanálise relacional, contextual, que soube abandonar os conceitos clássicos de pulsão, de energia psíquica, de recalque (buscando nas relações mãe-bebê a sua própria metapsicologia), e superar um modelo unipessoal (o freudiano) para olhar para o ser humano e para as relações sociais de modo complexo e atual.

O desafio é relevante e as evoluções futuras ainda não são previsíveis, mas tenho certeza de que elas podem ser mais bem enfrentadas reunindo os problemas, as reflexões e também a possibilidade de construir um olhar multidisciplinar sobre o cuidado, a mudança, a patologia e a complexidade daquilo que ainda chamamos de vida.

Complexe Systémique: a reter

Casadio escreve mais como historiador das ideias do que como quem demonstra: os parentescos que traça, das técnicas ativas de Ferenczi às prescrições sistêmicas, do plano inconsciente de Weiss e Sampson à conotação positiva, são aproximações de estrutura, e não filiações comprovadas, e várias datas e referências precisam ser verificadas. A sua força está em outro lugar. O texto lembra que as figuras fundadoras da terapia familiar vinham da psicanálise e que o relato da “virada sistêmica” deixou na sombra o que devia às terapias analíticas breves: o limite de tempo, o foco relacional, a atividade da pessoa terapeuta, o trabalho de equipe em torno do caso. Para a clínica, ficam duas ideias. A experiência emocional corretiva, assim como os “testes” de segurança descritos por Weiss e Sampson, convida a olhar para o que se repete na relação terapêutica, em vez de buscar a única interpretação certa. E a irreverência, de Ferenczi a Cecchin, protege da calcificação dos modelos, inclusive dos sistêmicos. Para ler junto com a entrevista com Anna Nicolò sobre o encontro entre psicanálise e sistêmica e com os “preconceitos sistêmicos” expostos por Cecchin.

Referências

Ackerman, N. (1938), “The unity of the family”, Archives of Pediatrics, n.55, 51-62.

Alexander, F.; French, T. (1946), Psychoanalytic Therapy, New York, Ronald Press.

Balint, M.; Ornstein, P.; Balint, E. (1974), Psicoterapia focale, Roma, Astrolabio.

Barbetta, P.; Casadio, L.; Giuliani, M. (2012), Margini tra sistemica e psicoanalisi, Torino, Antigone Edizioni.

Bateson, G. (1976), Verso un’ecologia della mente, Milano, Adelphi.

Borgogno, F. (a cura di) (2004), Ferenczi oggi, Torino, Bollati Boringhieri.

Boscolo, L.; Bertrando, P. (1996), La terapia sistemica individuale, Milano, Cortina Editore.

Boscolo, L.; Cecchin, G.; Hoffman, L.; Penn, P. (2004), Clinica sistemica, Torino, Bollati Boringhieri.

Breuer, J.; Freud, S. (1985), Studi sull’isteria, Torino, Bollati Boringhieri.

Casadio, L. (2010), Tra Bateson e Bion: alla radice del paradigma relazionale, Torino, Antigone Edizioni.

Casadio, L. (2012), Psicoanalisi sistemica, in Barbetta, P.; Casadio, L.; Giuliani, M. (2012) Margini tra sistemica e psicoanalisi, Torino, Antigone Edizioni.

Cecchin, G. (1992), La costruzione di possibilità terapeutiche, in Mc Namee, S.; Gergen, K. (1998), La terapia come costruzione sociale, Milano, Franco Angeli.

Cecchin, G.; Lane, G.; Ray, W. (1992), Irriverenza, Franco Angeli, Milano.

Eagle, M. (1988), La psicoanalisi contemporanea, Bari, Laterza.

Ferenczi, S. (1988), Diario clinico, Milano, Cortina Editore.

Ferenczi, S. (1991), Opere complete, Milano, Cortina Editore.

Ferenczi, S.; Rank, O. (1925), The Development of Psychoanalysis, New York, Nervous & Mental Desease Publishing Company.

Flegenheimer, W. (1986), Psicoterapia breve, Milano, Cortina Editore.

Glissant, E. (2008), Il pensiero del tremore, Milano, Scheiwiller.

Grasso, M.; Cordella, B. (1989), Psicoterapie dinamiche brevi, Roma, Carocci Editore.

Greenberg, J. R.; Mitchell, S. (1986), Le relazioni oggettuali nella teoria psicoanalitica, Bologna, Il Mulino.

Haynal, A. (2007), Uno psicoanalista fuori dall’ordinario, Torino, Centro Scientifico Editore.

Hoffman, L. (1987), Dalla psicoanalisi ai sistemi, in Boscolo, L.; Cecchin, G.; Hoffman, L.; Penn, P. Clinica sistemica, Torino, Bollati Boringhieri.

Mc Namee, S.; Gergen, K. (1998), La terapia come costruzione sociale, Milano, Franco Angeli.

Mitchell, S. (1988), Gli orientamenti relazionali in psicoanalisi, Torino, Bollati Boringhieri.

Storolow, R.; Atwood, G. E. (1993), I contesti dell’essere, Torino, Bollati Boringhieri.

Telfener, U.; Casadio, L. (2003), Sistemica: voci e percorsi nella complessità, Torino, Bollati Boringhieri.

von Bertalannfy, L. (1983), Teoria generale dei sistemi, Milano, Mondadori.

von Foerster, H. (1987), Sistemi che osservano, Roma, Astrolabio.

von Foerster, H. (1985), Cibernetica ed epistemologia, in Bocchi, G.; Ceruti, M. (a cura di) (1985), La sfida della complessità, Milano, Feltrinelli.

Watzlawick P. (1989), Il codino del Barone di Munchhausen, Milano, Feltrinelli.

Weiss, J. (1990), Come funziona la psicoterapia, Torino, Bollati Boringhieri.

Weiss, J. (1952), “Crying at the happy ending”, Psychoanalitic Review, 39, 388.

Tradução não oficial em português de La memoria corta dell’approccio sistemico e la storia rimossa delle psicoterapie psicoanalitiche brevi, de Luca Casadio, Connessioni, nova série, n.º 8 (2020), sob licença CC BY 4.0. Tradução (com a ajuda da inteligência artificial) e paginação: Complexe Systémique, novembro de 2026 — a obra foi modificada nos termos da licença. Nem os autores nem a revista respondem por esta tradução; a versão original prevalece.

Tradução não oficial para o português de “La memoria corta dell’approccio sistemico e la storia rimossa delle psicoterapie psicoanalitiche brevi”, publicado em Connessioni (2020) sob licença CC BY 4.0. Realizada pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial, não provém dos autores nem da revista, que não respondem por seu conteúdo; a versão original prevalece.

Ler o artigo original

Como citar este artigo

Casadio, L. (2020). A memória curta da abordagem sistêmica e a história recalcada das psicoterapias psicanalíticas breves (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/a-memoria-curta-da-abordagem-sistemica-e-a-historia-recalcada-das-psicoterapias (Obra original publicada em 2020 em Connessioni, nuova serie, n. 8 (2020); republicada em 2020 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/la-memoria-corta-dellapproccio-sistemico-e-la-storia-rimossa-delle-psicoterapie-psicoanalitiche-brevi/)

Trocas

Comentários 0

Entre para participar da discussão. Entrar

  1. Nenhum comentário por enquanto. Comece a discussão.

Carrinho

Seu carrinho está vazio.