Esta versão foi traduzida do italiano pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial. Em caso de dúvida, prevalece a versão original.
Connessioni · Clínica sistêmica
Andrea Mosconi e Igino Bozzetto retomam, em forma de diálogo, o lugar das emoções na terapia sistêmica, da escola de Milão à cibernética de segunda ordem. Mosconi as relaciona com a teoria do trauma e com a reconsolidação das memórias, propõe duas séries de perguntas para ler na sessão as próprias emoções e as do sistema e as coloca no centro do seu Quadrilátero Sistêmico. A conclusão vem em forma de metáfora: se as narrativas são a letra, as emoções são a música.
Tradução não oficial em português. Este artigo é a tradução de Le emozioni in terapia, de Andrea Mosconi e Igino Bozzetto, publicado em Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nova série, n.º 13 (2023), sob licença CC BY 4.0. Tradução realizada pelo Complexe Systémique em novembro de 2026 com a ajuda da inteligência artificial: o texto original, em italiano, foi traduzido para o português e reformatado, o que constitui uma modificação da obra nos termos da licença. O texto é um diálogo entre os dois autores; os parágrafos são os da revista, sem intertítulos; a epígrafe de Luigi Boscolo, dividida em linhas na revista, é apresentada como citação destacada; as citações foram traduzidas do italiano; os títulos de obras e artigos são dados como os autores os citam; a legenda da Figura 2, ausente da página, reproduz o título inscrito na imagem; alguns erros tipográficos foram corrigidos sem indicação. Esta tradução não foi feita nem pelos autores nem pela revista, que não respondem pelo seu conteúdo nem por eventuais erros. A versão original prevalece.
As emoções não estão só dentro de mim, são ativadas pelo outro.
Andrea Mosconi
“A mudança mais importante em mim como terapeuta foi a descoberta do poder das emoções. Aprendi isso com a terapia, em dois ou três casos nos quais amadureci a ideia de que o insight não é tão importante assim, mas que as emoções são a via régia da mudança.”
Luigi Boscolo, comunicação pessoal, 2008
Este artigo nasceu de uma conversa a dois sobre o papel das emoções na terapia, inicialmente com o objetivo de criar material didático para usar com o grupo em formação na escola de especialização, a fim de facilitar o aprendizado da construção da hipótese e da manualização do processo terapêutico. Os feedbacks recebidos das pessoas em formação nos levaram a pôr as ideias em ordem e a estendê-las a outras pessoas interessadas no tema. Mantivemos o formato do diálogo a duas vozes (poderia se dizer um metálogo) porque ele nos pareceu enxuto e claro.
Bozzetto: As três diretrizes, Hipotetização, Circularidade e Neutralidade, bem delineadas e descritas pela equipe milanesa (Selvini Palazzoli, Boscolo, Cecchin e Prata) no artigo de 1980, tiveram destinos diferentes ao longo do tempo, embora fossem, e ainda sejam, caracterizadas por um forte entrelaçamento entre si. A circularidade, entendida como a capacidade de quem conduz a terapia de se basear nas retroações da família, fundamenta sua validade atual na premissa batesoniana de pensar em termos de relações que produzem diferenças que dão informações, e sua aplicação permaneceu basicamente inalterada: terapeutas fazem perguntas sobre as relações entre os membros e se interessam não só pela pragmática, mas também pela semântica e pelos estados emocionais. A neutralidade, posição relacional privilegiada de quem conduz a terapia, definida para proteger a intervenção dos riscos de tomada de partido e de sabotagem, sofreu modificações profundas provocadas pelo confronto com outros paradigmas. Em particular, a cibernética de segunda ordem e o socioconstrucionismo permitiram focalizar a atenção na pessoa que observa, isto é, na pessoa terapeuta, cuja posição passa a ser pensada como “curiosa” (Cecchin, 1987), “multiparcial”, como Boscolo a descrevia numa comunicação pessoal de 1989, e “não especialista” (Anderson e Goolishian, 1992). A hipotetização continua sendo um princípio fundamental e insubstituível na condução da sessão e leva em conta todas as informações que emergem nas interações: o problema vivido, os conteúdos e as modalidades comunicativas, os tipos de conflito, tanto relacionais quanto intrapsíquicos.
Com o advento da cibernética de segunda ordem veio também a permissão de abrir a caixa-preta para tentar entender o que acontece com o indivíduo que observa, o que tornou necessário prestar atenção também às emoções de quem participa do processo terapêutico (terapeutas e pacientes).
Em 1989 realizou-se no Palazzo delle Stelline, em Milão, um dos primeiros congressos da SIRTS, intitulado “Emozioni, soggetto e sistema” (Emoções, sujeito e sistema), no qual, pela primeira vez, as pessoas se permitiam corajosamente olhar o que acontecia dentro do indivíduo. Da mesa-redonda coordenada por Valeria Ugazio participaram Boscolo, Cecchin, Andolfi, Selvini Palazzoli e Vella, que destacaram a utilidade de começar a levar em consideração, no processo terapêutico, as emoções não só das pessoas atendidas, mas também de quem conduz a terapia.
Considero que um momento muito importante na evolução do conceito foi a passagem da retórica do controle, segundo a qual as emoções perturbam o conhecimento, são pré-sociais, são/devem ser reguladas pela razão/racionalidade e devem ser interpretadas não como causas de ações futuras, mas como reveladoras de ações já em curso, para a autoconsciência emocional. As emoções são instrumentos fundamentais para conhecer o mundo do qual fazemos parte; são fatos sociais e culturais, informações a respeito de modelos de comportamento mais ou menos profundamente interiorizados (os habits de Bateson) que estamos ativando por considerá-los os mais adequados a uma percepção amplamente inconsciente, e tida como óbvia, de um ambiente.
Já Bateson (1976), em Verso un’ecologia della mente, afirmava: “É a tentativa de separar o intelecto da emoção que é monstruosa, e a meu ver é igualmente monstruoso (e perigoso) tentar separar a mente externa da interna, ou a mente do corpo.”
A esse respeito, vieram em meu auxílio algumas ideias de Laura Fruggeri reunidas no artigo de 1992 intitulado Le emozioni del terapeuta nel contesto dell’auto-osservazione della sua attività, em que Fruggeri afirma que o uso do conceito de contratransferência na terapia familiar se desenvolveu em duas direções: numa, a auto-observação é vista em termos de controle; na outra, as emoções são entendidas como indicadores dos processos relacionais.
Na primeira direção, quem conduz a terapia revive, na terapia com a família, algumas tensões experimentadas na própria família, ativando emoções que podem ser um obstáculo ao bom andamento da terapia e que, portanto, devem ser controladas por meio da análise das histórias vividas na própria família. Por essa lente, a auto-observação é entendida como um espelho: a contratransferência é o conjunto das respostas emocionais da pessoa terapeuta na situação de terapia como reflexo das ações e dos sentimentos de toda a família ou de algum de seus membros. Cabe a quem faz terapia, portanto, observar a si para compreender o outro, no papel de uma instância científica neutra e objetiva que não sente emoções e é simples receptora das emoções alheias. Mara Selvini Palazzoli relata, no congresso citado acima, uma supervisão feita com Anna Maria Sorrentino enquanto esta estava empenhada numa terapia com uma família em que a filha psicótica estava triangulada no impasse dos pais. Partindo da consideração de que a pessoa terapeuta é emissora de sinais emocionais, Selvini Palazzoli observara que Sorrentino tinha reagido emocionalmente aos galanteios refinados do pai e ao fechamento relacional da mãe, como provavelmente havia feito a filha, que entrara em confusão desenvolvendo primeiro um transtorno anoréxico, depois bulímico e, por fim, psicótico.
A segunda direção indica que as emoções são indicadores dos processos relacionais: se consideramos que a pessoa terapeuta participa do processo de construção interpessoal que ocorre ao longo da terapia e que as emoções se situam no âmbito da relação, isto é, que são uma coisa só com a relação e constituem, aliás, a primeira forma de ativação na própria relação, então podemos pensar que existe uma interdependência entre o sistema cognitivo, o emocional e o comportamental, de modo que as emoções podem ser consideradas formas de disposição para a ação eliciadas por sistemas particulares de avaliação. As emoções, portanto, têm uma natureza social: são geradas por processos de interação que a pessoa mantém com o ambiente social; não são nem uma reação a um estímulo externo, nem um reflexo das emoções alheias, nem projeções de instâncias fantasmáticas. As emoções da pessoa terapeuta indicam o modo como ela participa, por meio de seus mapas, sistemas de crenças e de significado, da construção da relação terapêutica.
Dito isso, as perguntas que eu gostaria de lhe fazer, e sobre as quais estou curioso para ouvir a sua posição, são basicamente estas:
Escolhi lhe fazer essas perguntas porque, nesta fase de evolução do pensamento sistêmico, você está consolidando um modelo de intervenção integrativo, a respeito do qual recuperei uma boa definição dada por Boscolo e Bertrando (1996) no livro Terapia sistemica individuale, em que se afirma justamente que o conceito de integração em terapia é a capacidade de se valer de um modelo teórico bem experimentado, no qual a pessoa se sinta à vontade e que tenha dado resultados satisfatórios, e de associar a ele, em momentos particulares, como, por exemplo, nas situações de impasse terapêutico, outros modelos que possam oferecer uma visão diferente da situação e das maneiras de resolvê-la. Penso que o esforço que você está fazendo é bem representado por essa definição.
Mosconi: Vejo uma pequena, mas a meu ver importante, diferença entre a minha concepção de integração e o que afirmam Boscolo e Bertrando. A meu ver essa definição não é suficiente porque, na concepção do que chamei de “modelo sistêmico integrativo”, há integração quando em um sistema existe uma relação realmente complementar entre os elementos que o compõem. Dois tipos de intervenção se integram de verdade se estão em relação complementar entre si. Isso significa que preciso saber utilizar, dentro do enquadre do tipo de psicoterapia que pratico, novas intervenções que se encaixem de maneira complementar no meu modelo para desenvolver melhor uma parte dele. Um bom ponto de partida é ter uma concepção unitária do que gera sofrimento psíquico. Hoje isso é possível graças à moderna teoria do trauma, que revelou de modo inequívoco os danos cerebrais dos traumas relacionais. Todas as teorias da mente que sustentam as várias psicoterapias compartilham a hipótese de que se chega a ficar mal quando, de alguma forma, se vivem traumas, isto é, quando, como dizia Cecchin, “as coisas dão errado” na circularidade da necessidade recíproca de se sentir “confirmado”, “visto” pelos outros (Peruzzi, 2005). Os traumas relacionais, portanto, são a fonte da desestabilização do nosso Self. Para nós, na abordagem sistêmica, os traumas por excelência são o duplo vínculo e as desconfirmações; para a teoria de Bowlby, são os vários tipos de apego inseguro; para a psicanálise, é a não resolução do conflito edípico. Em suma, quando se chega a ficar mal, isso quer dizer que algo, justamente, deu errado nas relações entre nós e as pessoas significativas para nós. A psicoterapia é, portanto, sempre um percurso de elaboração dos traumas vividos. As neurociências já demonstraram que as experiências traumáticas codificadas como memórias episódicas no nível da amígdala não são mais indeléveis e permanentes, como se supunha até o fim do século passado, mas podem ser elaboradas, desde que a experiência seja evocada com todo o seu repertório emocional (Ecker et al., 2012). As neurociências indicam que esse é o mecanismo da mudança cerebral das memórias traumáticas e o chamam de desconsolidação e reconsolidação das memórias traumáticas. Isso permite que a plasticidade cerebral volte a se pôr em movimento. E aqui, como você vê, o papel das emoções na psicoterapia volta a se fazer presente com força. Se todas as psicoterapias precisam se ocupar de “quando as coisas dão errado” e se as memórias episódicas desses eventos permanecem não elaboradas até serem evocadas com todo o seu repertório emocional, então uma psicoterapia que não evoque as emoções ligadas às experiências mais traumáticas não é eficaz. Entender bem essa passagem requer ainda uma pequena explicação. Dissemos que todo problema é consequência de experiências traumáticas vividas que, como dito acima, são retidas no nível da amígdala como memórias episódicas. Ora, é preciso ter em mente que o sofrimento e o estado de alarme induzidos por essas situações podem ter ativado, como modalidade defensiva, certo grau de dissociação dentro da mente da pessoa. Muitas vezes a dificuldade de conectar e elaborar o que emergiu na construção da hipótese sistêmica pode derivar justamente dessa dissociação. Isso é observável sobretudo quando há sintomatologias egodistônicas, angústia elevada ou fortes desorganizações emocionais na pessoa atendida, ou ainda nas somatizações, mas certo grau de cegueira está sempre presente e, se não estivesse, a pessoa provavelmente não teria problemas. É importante, portanto, ressaltar que quase sempre a pessoa atendida não se lembra mais dessas situações, não as mentalizou ou até tem medo de levá-las em consideração, e por isso mostrar a ela essas conexões, que ela não tinha previsto, é um passo importantíssimo. É uma verdadeira “ampliação do seu campo de consciência”, que se realiza naquela que chamo de fase “D” do processo terapêutico (Mosconi et al., 1996; Mosconi e Trotta, 2022). Assim, quando conduzo uma psicoterapia sistêmica, a primeira coisa que faço, obviamente, é coconstruir com a pessoa a hipótese sistêmica. Ela deve nos levar a conectar três aspectos: 1) o problema trazido; 2) a ideia negativa de Self e o seu Padrão Relacional Prevalente (PRP) (Mosconi, 2014), que favoreceram o surgimento do problema; 3) “como ela aprendeu isso”, ou seja, a função que a pessoa teve em seu sistema e as situações críticas (traumáticas) que a levaram a assumi-la. Trabalho, então, com a pessoa sobre essa hipótese, ajudo-a a conectar as áreas traumáticas vividas (ponto 3) com o problema que ela me traz e a evocá-las, e é aí que ocorre o desbloqueio emocional (desconsolidação). Focalizar tudo isso permite, então, a passagem para a mudança. A mudança, como sabemos, se baseia no uso de um conjunto de técnicas que giram em torno da pergunta: “Que nova ideia de si você gostaria de ter e que novas escolhas gostaria de fazer para escrever uma história do futuro diferente da do passado?” Normalmente esse tipo de elaboração é suficiente. Se, porém, vejo que com essas técnicas conversacionais sistêmicas é difícil ativar uma mudança, é então que penso na integração com outras técnicas capazes de favorecer a evocação dessas experiências traumáticas, dissociadas demais, e o desbloqueio emocional. É nesses casos que, como disse, acrescento outras modalidades que me permitam acessar o material traumático e as emoções correlatas (desconsolidação), contornando a interação conversacional, e que aumentem a capacidade da pessoa de se concentrar na escuta de si. As técnicas que costumo integrar são: 1) técnicas experienciais, porque ativam corpo e mente juntos; 2) EMDR, porque é uma modalidade que facilita o acesso às lembranças e às memórias associadas; 3) a hipnose, que também contorna o controle racional e aumenta a focalização para dentro (Mosconi, 2015). E aqui tocamos em outro dos pontos que você me perguntou: a conexão de tudo isso com o Quadrilátero Sistêmico (Mosconi et al., 2013). Como você sabe, esse construto tem em seus ângulos os quatro níveis da interação humana explorados pela ótica sistêmica: 1) Narração (problema vivido); 2) Pessoa (ideia de Self, PRP); 3) Comunicação (incongruências comunicativas do sistema); 4) Relações (história que as permitiu). Basicamente, a ação que descrevi acima permite passar do lado direito do Quadrilátero (os níveis 3 e 4, isto é, os aspectos relacionais da comunicação e das relações) para o lado esquerdo (nível 2, isto é, a pessoa e o conflito intrapsíquico). Depois disso, reintegro na hipótese o material que emergiu das experiências vividas. Isso, para mim, é integração. A integração tal como Boscolo e Bertrando a leem se baseia no princípio da multi-hipótese. A teoria geral construtivista é um pouco diferente da minha convicção: para mim existe a hipótese mais plausível, com a qual, apesar de tudo, sigo em frente; não existem oito mil hipóteses, é preciso encontrar a mais plausível para trabalhar sobre ela. Boscolo e Bertrando, por sua vez, valorizam a multi-hipótese. A ideia de que de vez em quando se possa usar a hipótese analítica e de vez em quando a construtivista, a meu ver, não funciona e corre o risco de criar confusão, por faltarem critérios de escolha que respondam a um critério clínico. A integração deve ser harmoniosa e complementar para poder criar circuitos reflexivos e harmônicos, não bizarros, entre a hipótese sobre a qual estou trabalhando e os instrumentos que utilizo, e, sobretudo, seguir critérios clínicos o mais plausíveis possível.
Bozzetto: Com essa premissa, que você acaba de esclarecer com mais nitidez, eu gostaria de abordar com você as considerações que você fez ao longo do tempo, e ainda faz, a respeito das emoções e, em particular, do seu uso no processo terapêutico.
Mosconi: Você citou uma série de terapeutas e algumas de suas ideias sobre o papel das emoções no processo terapêutico. Parto do que diz Fruggeri (1992), sempre me reportando ao que foi dito. Concordo com ela: as emoções fazem parte do processo interativo em curso e se criam dentro dele. As emoções não estão só dentro de mim, são ativadas pelo outro; também não estão naquilo que o outro faz, mas na interação entre as minhas memórias autobiográficas e os padrões do outro. Os outros paradigmas dizem respeito a outros modelos de mente e, portanto, de relação e, assim, se situam em outro nível lógico. Se eu digo: “O que observo em você é uma projeção dos meus conflitos inconscientes”, não estou fazendo uma leitura errada, mas a estou fazendo num nível lógico em que as minhas aprendizagens anteriores funcionam como um mapa interno com o qual interpreto o mundo; portanto, faço uma interpretação centrada no meu funcionamento interno e não na relação. Do mesmo modo, se digo: “O que você faz no mundo está relacionado com os seus modelos operativos internos, que vêm das experiências traumáticas”, de novo não é uma leitura errada, mas se coloca, mais uma vez, como leitura do Self. No meu trabalho sobre as Identidades Sistêmicas (Mosconi, 2014), que trata dos vários níveis do Self, afirmo claramente que o nível relativo ao Self no funcionamento relacional é um nível meta em relação a todos os outros, no sentido de que é o nível máximo de output que a mente produz; o nível da ideia de mim e dos meus Modelos Operativos Internos (MOI) do cognitivismo (Liotti, 1994) fica um pouco abaixo, o nível dos mecanismos de defesa do Eu da psicanálise (Freud, 1917-1923) fica mais abaixo ainda e, ainda mais abaixo, está o nível dos mecanismos de base que organizam a Narração. Para maior clareza, sintetizo esses conceitos na Figura 1.

Faço questão de precisar que, como se pode ver, “abaixo” não quer dizer que sejam “menos válidos ou importantes”, nem que estejam em contradição entre si; eles apenas se situam em níveis lógicos de descrição diferentes, mais ou menos “meta”. Por isso, eu reiteraria que, para nós, na abordagem sistêmica, as emoções são, em geral, indicadores da interação em curso. Assim, as emoções da pessoa terapeuta são ativadas pela interação entre ela e o sistema em terapia, seja um indivíduo ou uma família. De fato, poderíamos considerar três níveis das emoções ativadas na terapia: 1) as emoções ativadas na pessoa terapeuta pelos comportamentos da pessoa ou das pessoas atendidas; 2) as emoções que acompanham os comportamentos da pessoa ou das pessoas atendidas e que sinalizam o seu modo de se definir na situação; 3) as emoções ligadas às experiências traumáticas evocadas. Tomemos como exemplo uma situação em que é preciso, como terapeuta, trabalhar com dois genitores e um filho que se mostra opositor, em que um dos genitores desqualifica e o outro revira os olhos. No ponto 1), a pessoa terapeuta terá de lidar com a dificuldade de ser neutra e, se na sua história houve situações análogas, essa dificuldade será ainda maior. Ela precisa, portanto, ser capaz de ler as próprias emoções e ressonâncias para conectar tudo isso ao que está acontecendo no sistema e manter a própria curiosidade e equiproximidade. No ponto 2), porém, os membros da família estão lhe mostrando as emoções que acompanham a sua atual definição da relação recíproca e que, portanto, são informativas sobre ela. No ponto 3), a pessoa terapeuta terá de fazer a passagem mais difícil, para ela e para a família. Terá, isto é, de desconstruir essa situação até evocar as experiências traumáticas correlatas às emoções em jogo, que ativaram o jogo relacional em curso. E essas experiências, como disse, nem sempre são fáceis de alcançar. As emoções na terapia devem, portanto, a meu ver, ser submetidas a algumas perguntas no plano pessoal e no plano do sistema.
Plano pessoal: 1) esta emoção que sinto é ativada por qual padrão ou comportamento do sistema? 2) que partes da minha história são ativadas pelo que está acontecendo? 3) o que elas me fazem entender da minha história? 4) o que está acontecendo me lembra alguma coisa? 5) será que as emoções que sinto estão sendo sentidas por mais alguém no sistema? 6) será que as emoções que sinto me lembram experiências que essas pessoas também tiveram ou estão tendo?
Plano do sistema (indivíduo/casal/família/etc.): 1) o que observo e as emoções que vejo me dizem o que sobre o modo como a pessoa se define na relação com os outros? 2) que padrão do jogo do sistema elas me permitem formular como hipótese? 3) que eventos podem tê-las favorecido? 4) que outras emoções podem estar subjacentes a elas? 5) convém aprofundar para evidenciar as experiências traumáticas e as emoções ligadas a elas?
Perguntas desse tipo podem permitir uma compreensão e um uso das emoções em toda a sua amplitude.
Bozzetto: A partir dessa ideia compartilhada, o que você pode dizer sobre a evolução histórica do interesse pelo tema das emoções na terapia?
Mosconi: Inicialmente elas foram interpretadas pela forma como eram jogadas no sistema (cibernética de primeira ordem) e como parte de padrões que contribuíam para os modos de definição das relações; entravam no âmbito das mensagens não verbais, entendidas como componentes da comunicação que influenciavam o aspecto paraverbal, proxêmico etc., que qualificava a relação. Assim, se eu via que a mãe falava e o pai baixava a cabeça como se estivesse sonolento ou desinteressado, estava claro que se ativava uma emoção de desagrado. Se penso num vídeo que Boscolo mostrava com frequência, em que o pai fala da própria família de origem e a mãe torce a boca, está claro que ela está sentindo uma emoção de desagrado, que a observação terapêutica registra e lê, como hipótese, como relação simétrica entre pai e mãe. A observação do comportamento e da emoção é interpretada como parte da interação em curso. Naquela fase, a pessoa terapeuta, ocupada em interpretar o sistema, não usava as próprias emoções para interpretá-lo; interpretava as emoções como indicadores dos processos interativos em curso. Agora estamos na fase seguinte, que implica questionar a possibilidade de compreender objetivamente o sistema e afirmar que só se podem fazer descrições do sistema. E, assim, as próprias emoções são consideradas fonte de informações adicionais e de amplo alcance: para a pessoa terapeuta e para o sistema, como dito acima.
Bozzetto: Você se refere, portanto, à teoria do observador introduzida pela cibernética de segunda ordem. Sempre gostei da versão que Giuseppe Mantovani (1998) dá dela, segundo a qual “…o construcionismo rejeita como resíduo positivista a ideia de que o objeto seja um dado que preexiste à relação social… [Nessa perspectiva] não existe acesso imediato ao objeto; toda a experiência é bioculturalmente mediada”.
Mosconi: Eu acrescentaria que, dentro da teoria do observador, ainda que provavelmente o meu ponto de observação possa condicionar o que vejo, preciso incluir também o que a pessoa que observa vive ao observar o que vê, como dito acima. Então também as emoções da pessoa terapeuta se tornam indicadores do processo interativo em curso. De fato, no segundo dos dois esquemas relativos aos pilares necessários para a construção da hipótese (Mosconi e Tirelli, 1997), acrescento também as emoções como possível fonte de informações. Assim, quem conduz a terapia pode incluir as próprias emoções para gerar novas perguntas a fazer à pessoa ou às pessoas atendidas, usando uma “self disclosure” de modo terapêutico: “O que vocês fizeram me fez sentir… Tem mais alguém no sistema que sentiu a mesma coisa?” Ou então: “O que vocês fizeram me fez sentir… e, pensando bem, é também porque eu mesmo vivi… Quando ouvi o pai dizer… senti um aperto no estômago, porque vi o pai agressivo e a mãe que sofria com isso, e pensei comigo: quem sabe… Tem mais alguém que viu essa coisa?” Ou seja, acrescento a minha emoção como porta de entrada, conectando-a ao que penso que a ativa em mim, e a devolvo à família como oportunidade de trabalhar sobre a hipótese. Com esse exemplo estou lhe dizendo duas coisas ao mesmo tempo: a primeira é que considero também as minhas emoções parte da interação em curso, e a segunda é a convicção de que, no entanto, essas emoções que se produzem na interação em curso precisam ser conectadas por mim aos dois aspectos citados acima: de um lado, ao jogo familiar que tenho à minha frente e que as ativa e, de outro, às eventuais partes da minha história que são reativadas. Com essas premissas posso tornar a intervenção mais complexa dizendo: “Vi… e me lembrei de… e por isso me perguntei… Mas será que sinto isso porque se parece com uma cena que eu via na minha casa, ou tem mais alguém que vive isso no sistema?” Então a intervenção se torna mais integrada: vejo uma emoção como indicador de algo que não me cai bem, conecto-a aos fatos que a geram em mim e aos fatos da minha história que se parecem com eles, e a devolvo ao sistema num todo integrado. Estou lhe dizendo como, em tempo real, posso usar as minhas emoções também na terapia, se as leio como parte da interação em curso e as conecto ao que as ativa em mim. Eu as relativizo, isto é, em relação ao que pode ter me tornado sensível àqueles padrões na minha história, e devolvo isso. É por esse motivo que trabalhamos com o genograma das pessoas em formação. Nesse trabalho, a pergunta de fechamento sobre a própria família é: “Quem são para você as pessoas difíceis de atender, e com quem elas se parecem na sua história?”, porque é preciso saber quem são essas pessoas difíceis e explicar isso a si, pelo menos para ter consciência de que há uma parte das pessoas que nos põe mais à prova em certas áreas emocionais e do nosso Self. As neurociências nos oferecem as premissas teóricas que explicam tudo o que estou lhe descrevendo, porque demonstram claramente que os neurônios-espelho, que aliás são particularmente densos na área da linguagem, se conectam diretamente aos níveis subjacentes do tálamo, que é a parte do sistema nervoso que contém os sistemas motivacionais de base inata e se ocupa da gestão das emoções, e que depois se conectará, por sua vez, a todo o sistema simpático e parassimpático, de modo que teremos todas as ativações globais do sistema corpo que chamamos de emoções (Pagani e Carletto, 2019). Do ponto de vista neurofisiológico, as emoções são ativações globais do sistema corpo que respondem ao modo como o sistema nervoso avalia as mensagens que chegam. A primeira avaliação diz respeito a quanto elas são perigosas ou não para a sobrevivência daquele ser vivo. Se forem avaliadas como perigosas, será ativado o sistema de alarme e as suas respostas de “fight-flight-freezing”. Um ranger de dentes ou um grito, venha ele de um cachorro ou do meu pai, significa perigo. Por isso o sistema motivacional de base inata me faz julgar perigosas para a minha sobrevivência aquelas mensagens do meu pai ou da minha mãe que são particularmente agressivas em relação ao meu Self. Se uma pessoa entra de repente na minha “bolha vital” com ar ameaçador ou pouco amigável, ela é percebida como um perigo, e isso porque existe um sistema neuronal selecionado na evolução a ponto de ser agora inato (Liotti, 1994). É isso que me faz reagir assim. No evento haverá certo número de inputs já pré-interpretados pelo sistema de determinada maneira e outros que começo a interpretar com base nas confirmações e desconfirmações recebidas desde o nascimento, e vou acumulando um mapa cada vez maior por meio dos neurônios-espelho. É impressionante como tudo isso está muito próximo dos níveis lógicos da aprendizagem de Bateson. Nesse ponto, os esquemas emocionais ativados de acordo com os mapas internos que construí na experiência ficam disponíveis para a interpretação do input que chega. Acrescento outro aspecto importante. Sabemos que no centro dos mecanismos de mudança cerebral está a epigenética: dado um patrimônio cromossômico, conforme as células sejam submetidas a determinados inputs, seus cromossomos podem se modificar e excluir uma parte dos genes, de modo que um mesmo patrimônio genético pode produzir funcionamentos diferentes. É assim que as células do organismo se diferenciam, produzindo tecidos diferentes: não muda o patrimônio cromossômico, mas a sua expressão gênica. O sistema nervoso, que desse ponto de vista não é diferente de todos os outros tecidos, sempre foi pensado como estável, quando é um dos sistemas que mais mudam; assim, os neurônios, com base nos inputs emocionais que vêm dos sistemas motivacionais de base inata, mudam de acordo com as quantidades de mediadores liberados, mudando, portanto, a sua epigenética. É assim que se criam os esquemas de interação entre os neurônios. E tudo isso por quê? Porque o ser vivo precisa sobreviver no ambiente. Portanto, cogito ergo computo, penso para calcular como sobreviver, como dizia Morin (1980). Antes de tudo, preciso conservar a memória dos estímulos desagradáveis e traumáticos: a amígdala tem essa função. O neurocientista Marco Pagani explicou qual é o mecanismo pelo qual os inputs traumáticos se fixam. As redes neuronais da amígdala que memorizam os episódios traumáticos permanecem paralisadas numa condição de hiperativação, de modo que, quando chega um estímulo parecido com algum episódio traumático assim memorizado, dispara uma reação defensiva. Tudo isso para poder fugir do perigo (Pagani e Carletto, 2019). Portanto, já chegamos a definir o mecanismo celular de ativação de uma emoção e não precisamos mais de tantos raciocínios de outro tipo. Felizmente, como disse, vimos que, se a experiência traumática for evocada com todo o seu repertório emocional, o cérebro tem a capacidade de levá-la de volta ao hipocampo, desbloquear as sinapses daquela rede neuronal hiperpolarizada e fazer uma operação de reassociação com outras redes neuronais diferentes. Desse modo, muda a epigenética do neurônio. Se a nova rede for uma emoção positiva, aquela experiência muda de significado (Ecker et al., 2012). É isso que chamamos na terapia de muitos modos diferentes: redefinição, reframe, reestruturação, renarração; mas o mecanismo é a desconsolidação e a reconsolidação das memórias traumáticas. Em 1996 eu escrevia, no artigo dedicado ao processo em cinco estágios da conversa terapêutica (Mosconi et al., 1996), que a intervenção terapêutica, definida como “fase E de reestruturação”, só funciona se os próprios dados trazidos pela pessoa atendida sobre os traumas vividos nas relações com o seu sistema forem reorganizados, na terapia, num quadro de significado incompatível com o dela. Mais precisamente, na quarta fase do processo terapêutico (fase “D” de focalização) esses dados são evidenciados e, na fase “E”, reenquadrados a fim de produzir o que se chama de “cognição desconfirmadora”. Só assim se produz uma desconsolidação e reconsolidação eficaz das memórias. Se a evocação da experiência traumática é associada a uma cognição desconfirmadora, cria-se um duplo vínculo terapêutico que coloca o sistema nervoso num dilema interpretativo em que a pessoa atendida pode olhar para as alternativas com a possibilidade de escolher a mais vantajosa, diferentemente do que acontece no duplo vínculo que criou o trauma, no qual ela era obrigada a excluir algo que sentia como útil para si em favor do outro, para não criar conflitos e situações incômodas. Esses conceitos foram retomados e expostos de modo ainda mais articulado no recente capítulo Manualizing the Therapeutic Process in Systemic Therapy From the Construction of the Hypothesis to the Assessment of Change (Mosconi e Trotta, 2022) do Handbook of Systemic Approaches to Psychotherapy Manuals (Mariotti et al., 2022).
Bozzetto: Você me trouxe à memória uma família atendida há muito tempo, que tinha pedido uma consulta para o terceiro filho, um rapaz de dezoito anos em pleno bloqueio psicótico. Os pais e os dois irmãos mais velhos estavam empenhados em tocar uma empresa metalomecânica. O pai tinha começado a fabricar um objeto na garagem, obtendo um sucesso rápido no qual tinha envolvido toda a família e que equivalia a uma espécie de redenção social. A família tinha ficado desnorteada quando o terceiro filho, depois de concluir o exame de fim do ensino médio, tinha manifestado o desejo de continuar os estudos matriculando-se numa faculdade de ciências humanas. A injunção familiar “se você quer mesmo estudar, vai fazer economia e finanças, porque tem de continuar dentro da empresa” estava em contradição com o desejo do rapaz de seguir as próprias inclinações literárias e, diante da indecidibilidade, ele tinha desenvolvido um sintoma que o bloqueava. Ter-lhe permitido identificar quem, dentro das famílias extensas, representava a sua inclinação para as humanidades e que papel essa pessoa tinha tido nas relações permitiu que ele encontrasse sentido no que percebia e que a família se reposicionasse em relação a ele.
Mosconi: Portanto, as emoções na terapia, a esta altura, são inevitáveis e são um importantíssimo indicador do significado das experiências vividas e do estado das relações em curso, mas preciso aceitá-las e entendê-las profundamente como ligadas às aprendizagens feitas, especialmente nas piores experiências. De certo modo, esse trabalho já era feito com as perguntas por diferença: “Desculpe, esse aspecto fez você pensar mais nisto ou naquilo?” Na construção da hipótese, por meio das perguntas por diferença, focalizamos o componente pior, aquele que mais permitiu uma aprendizagem de certo tipo. Se se pergunta: “Parece-lhe que os seus pais estão mais atentos a você e aos seus sintomas ou têm mais em mente os sucessos do seu irmão? Você conseguiu, com os seus sintomas, prevalecer sobre o seu irmão?”, não estou talvez levando-o para dentro de tudo o que ele teve de engolir para suportar que o irmão valia mais do que ele e, ao mesmo tempo, reestruturando isso para ele? Essa é a operação que se faz em psicoterapia: reestruturar, reconsolidar memórias traumáticas, evocá-las e reconsolidá-las conectando-as a outro significado.
Bozzetto: Você acabou de mencionar o tema da auto-observação de quem conduz a terapia, lembrando o trabalho que se pode fazer com o seu genograma familiar: convida-se a pessoa a falar da sua família, da sua posição dentro do sistema e, por fim, dos contextos de aprendizagem em que aprendeu algumas coisas e não outras. Suponhamos, então, que a pessoa terapeuta tenha vivido um trauma, um evento de forte carga emocional: de que modo isso pode incidir na capacidade de lidar com as próprias emoções e de senti-las em relação a um sistema em tratamento?
Mosconi: Como disse, isso bloqueia uma área relacional. Quando a amígdala se ativa por uma situação traumática, o sistema de alarme que é acionado paralisa a capacidade reflexiva do cérebro, de modo que só se pode fugir (Pagani e Carletto, 2019). Se se viveu uma experiência traumática numa determinada área, perde-se a capacidade reflexiva e ativam-se as reações de ataque, fuga e congelamento. Uma pessoa traumatizada pelo fogo não pode trabalhar como bombeiro enquanto não tiver elaborado o trauma e aprendido as estratégias para lidar bem com o fogo. Parece-me claro, pelo que disse acima, que, se o centro do trabalho de psicoterapia é evocar as experiências traumáticas vividas pelas pessoas que atendemos, com todo o seu repertório emocional (desconsolidação), é preciso saber estar com a pessoa quando ela expressa o seu sofrimento e acolhê-lo, para depois buscar juntos a solução. Tudo isso sem pressa: é preciso tempo para curar as feridas. Nós, terapeutas, portanto, precisamos ser pessoas capazes de, nas relações, mesmo nas mais difíceis, manter a calma, ativar a nossa curiosidade e não perder a capacidade reflexiva por causa de uma área paralisada do nosso Self. Gosto de dizer a quem está em formação que “somos um pouco pais e mães sociais” que cuidam dessas feridas que a vida fez.
Bozzetto: Além do trabalho com o genograma familiar, você pensa em outras modalidades?
Mosconi: Outro instrumento poderoso é o grupo de supervisão: se temos backgrounds e ressonâncias diferentes, no momento em que me confronto com o grupo de supervisão gera-se aquilo que no início da escola em Milão era chamado de “orgia de hipóteses”, em que cada pessoa expressava a sua e, desse modo, de um lado se geravam muitas diferenças e mapas diversos, mas, de outro, também se tem a oportunidade de se perguntar por que eu, você, nós a vemos de certo modo. O confronto com o grupo de supervisão é, portanto, uma oportunidade poderosa para ver múltiplos aspectos, desde que pressuponha, num segundo momento, um trabalho de confronto e conexão, porque cada pessoa deve então dizer por que a vê daquele ponto de vista. Se quisermos nos contentar com isso, já é um passo à frente em relação a pensar “eu é que tenho razão”, mas não é suficiente: nos contentamos, isto é, em saber que a realidade é diferente para cada pessoa e não há uma metarreflexão que permita ver as conexões e mentalizá-las. Para fazer uma mudança, é necessário um processo de releitura e de confronto. Outro instrumento possível é o teste que Pio Peruzzi (2001) propunha: o exercício consistia em assistir a um vídeo e, usando a grade dos sistemas motivacionais de base inata, identificar qual se ativa no momento em que vejo certas sequências. Outro instrumento poderia ser dotar-se de esquemas e protocolos de referência que garantam uma análise o mais completa possível de como o nosso agir terapêutico influencia a condução de uma sessão. No recente trabalho de manualização do processo terapêutico que citamos acima (Mosconi e Trotta, 2022), propomos diversos protocolos que servem de guia para desenvolver de modo extensivo os temas fundantes da Hipótese Sistêmica (pilares da hipótese) e outros protocolos de avaliação das intervenções feitas. Esses instrumentos podem servir de referência para confrontar o próprio agir e perceber, assim, a direção que emoções ou preconceitos nos fizeram tomar. Usando esses instrumentos, quem faz terapia pode se perguntar: que temas tendo a investigar mais ou menos? Que intervenções tendo a usar mais? E por quê? Essa modalidade pode se tornar um instrumento de leitura do próprio Self e nos permite realizar um processo reflexivo sobre nós. Sempre preciso de algo externo com o qual fazer diferença e/ou de outro ponto de vista; então o meu genograma, o olhar de outra pessoa terapeuta, o grupo, um teste ou uma escala de avaliação das minhas reações podem servir para me ajudar na auto-observação e na autocompreensão tanto das minhas emoções quanto das minhas premissas.
Bozzetto: Ao término desta conversa, parece-me ter entendido que, em referência ao Quadrilátero Sistêmico, as emoções devem ser consideradas parte do funcionamento individual em resposta ao que acontece no plano relacional; portanto, na representação do Quadrilátero Sistêmico, elas assumem uma posição central justamente porque são ativadas pela interação entre essas duas partes.
Mosconi: Certamente, estou absolutamente de acordo. Em síntese: observo as emoções como parte das informações que extraio sobre as polaridades individuais, tanto no nível Fenomenológico Individual, como parte da Narração, quanto no nível Gerador Individual, como parte dos processos internos da Pessoa (Mosconi et al., 2013). Nesse nível é importantíssimo, a meu ver, ter presente o que eu dizia acima, isto é, que há dois níveis de expressão das emoções que observaremos: inicialmente, as emoções serão parte integrante das informações que a pessoa ou as pessoas dão a respeito do seu modo de se definir na relação (Padrão Relacional Prevalente – PRP) e se combinarão para gerar o que observamos nas polaridades relacionais, isto é, o jogo familiar em curso. Depois, à medida que tratamos os vários temas fundantes da hipótese (pilares da hipótese) e ampliamos o campo de observação e inferência, precisaremos chegar a fazer narrar as situações traumáticas vividas, especialmente as piores. Levando a atenção novamente para as polaridades individuais, veremos aparecer as emoções ligadas a esses eventos e teremos diversos momentos de ab-reação que, agora sabemos, são indispensáveis para desconsolidar as memórias traumáticas que enrijeceram os modos recíprocos de se definir na relação e para poder redefini-las segundo as modalidades típicas da hipótese sistêmica, ou seja, dando-lhes um significado positivo, desta vez no plano das polaridades relacionais. Se tudo correr bem e a hipótese for plausível, veremos aparecer, novamente no plano das polaridades tanto individuais quanto relacionais, novas emoções que deveriam sinalizar bem-estar ou espanto diante de novas compreensões, com frases do tipo: “Ah, nisso eu nunca tinha pensado!” Para sintetizar o que estou dizendo, resumo isso na Figura 2.

A partir desta figura, eu gostaria que ficasse claro que, desse modo, a terapia sistêmica é uma dança contínua entre os níveis individuais e sistêmicos. Desconstroem-se as interações sistêmicas aprofundando, nos níveis individuais, as narrativas de cada pessoa, que permitem identificar as diferentes posições no jogo do sistema. Em seguida, elas são conectadas para compor a hipótese sistêmica, para depois voltar a desconstruir, convidando cada pessoa a se expressar sobre o que foi formulado como hipótese, e assim por diante. Em todo esse processo, as emoções acompanham cada narrativa individual e cada troca relacional, tornando-se muitas vezes as informações mais relevantes para compreender as pessoas, uma verdadeira porta de entrada para o modo como cada pessoa se posiciona e para o significado da interação em curso.
Gosto de encerrar com uma metáfora musical. Em toda canção há uma letra e uma música: pois bem, as Narrações são a letra e as Emoções, que escrevo aqui propositalmente com inicial maiúscula, são a música!
Obrigado, Igino, pela oportunidade que você me deu de refletir sobre este tema.
Complexe Systémique: a reter
Este diálogo tem o mérito da franqueza. Mosconi assume um modelo integrativo que fica com “a hipótese mais plausível”, em vez da pluralidade de hipóteses cara a Boscolo e Bertrando, e apoia a terapia sistêmica na teoria do trauma e na reconsolidação das memórias. Esses apoios neurocientíficos são apresentados com mais segurança do que a pesquisa permite (tálamo, epigenética e amígdala às vezes funcionam como atalhos explicativos), e a ideia de que todo problema provém de um trauma continua discutível. Já a contribuição clínica é sólida: tratar as emoções da pessoa terapeuta como informação sobre a interação em curso, e não como um ruído a neutralizar; fazer a si, na sessão, duas séries de perguntas, uma sobre a própria história e outra sobre o jogo do sistema; devolver uma emoção à família como pergunta aberta, e não como interpretação. A pergunta usada na formação, “Quem são para você as pessoas difíceis de atender, e com quem elas se parecem na sua história?”, pode ser levada tal qual para a supervisão. Para ler junto com a ressonância segundo Mony Elkaïm e com a proposta de Juan Luis Linares sobre o uso das emoções.
Referências
Anderson, H., & Goolishian, H. (1992), The client is the expert: A not-knowing approach to therapy, in Mc Namee, S., Gergen, K. J. (eds.) Therapy as social construction, London, Sage, pp. 25-39.
Bateson, G. (1972), Steps to an Ecology of Mind. San Francisco, Chandler Publishing Company (trad. it. Verso un’ecologia della mente, Milano, Adelphi, 1978).
Boscolo, L.; Bertrando, P. (1996), Terapia sistemica individuale, Raffaello Cortina Editore, Milano.
Cecchin, G. (1987), Hypothesizing, circularity and neutrality revisited: an invitation to curiosity, Family Process, 26(4): 405–413. https://doi.org/10.1111/j.1545-5300.1987.00405.x
Ecker, B.; Ticic, R.; Hulley, L. (2012), Unlocking the Emotional Brain:Eliminating symptoms at their roots using memory reconsolidation., New York, Routledge, Taylor & Francis, (trad.it, Sbloccare il cervello emotivo: Eliminare i sintomi alla radice utilizzando il riconsolidamento della memoria, Milano, Franco Angeli).
Freud, S. (1917-1923), L’Io e l’Es e altri scritti, in Freud, S. (2000), Opere, Torino,Bollati Boringhieri.
Fruggeri, L. (1992), “Le emozioni del terapista”, Psicobiettivo, 3: 23-24.
Liotti, G. (1994), La dimensione interpersonale della coscienza, Roma, Ed. Nuova Italia Scientifica.
Mantovani, G. (1998), L’elefante invisibile, Firenze, Giunti.
Mariotti, M.; Saba, G.; Stratton, P. (Eds), (2022), Handbook of Systemic Approaches to Psychotherapy Manuals, Switzerland, Springer, pp, 101-122, ISSN 2569-877X, ISSN (electronic) 2569-8796, https://doi.org/10.1007/978-3-030-73640-8.
Morin, E. (1980), La vita della vita, Feltrinelli, Milano.
Mosconi, A. (2014), Identità ed Identità Sistemica in Mosconi, A.; Pezzolo, M.; Racerro G. (eds.), Identità Sistemiche, UltimaBooks.
Mosconi, A. (2015), “Pensando a Luigi: Sviluppi del Milan Approach al Centro Padovano di Terapia della Famiglia’, Connessioni, 25: 51-74.
Mosconi, A.; Castellani, A.; De Maria, L.; Gonzo, M.; Sorgato, R.; Tirelli, M.; Tomas, M.; Zago, E. (1996), “Come costruisci la tua conversazione terapeutica? Breve glossario degli interventi in terapia sistemica e alcune considerazioni sulla possibilità di utilizzo”, Terapia Familiare, 50: 25-41.
Mosconi A.; Tirelli M. (1997), “Dalla scheda telefonica alla cartella dati: uno strumento per il primo approccio e la catamnesi in terapia familiare”, Ecologia della mente, 1:77-101.
Mosconi, A.; Tirelli, M.; Neglia, V. (2013), “Il Quadrilatero Sistemico: Una storia per narrare altre storie: Il caso di una supervisione sistemica in un Day Hospital Territoriale”, Terapia Familiare, 101: 67-92.
Mosconi, A.; Trotta, B., (2022), Manualizing the Therapeutic Process in Systemic Therapy From the Construction of the Hypothesis to the Assessment of Change, in Mariotti, M.; Saba, G.; Stratton, P. (Eds), Handbook of Systemic Approaches to Psychotherapy Manuals, Switzerland, Springer, pp, 101-122, (2022) ISSN 2569-877X, ISSN (electronic) 2569-8796, https://doi.org/10.1007/978-3-030-73640-8.
Pagani, M.; Carletto, S. (eds) (2019), Il cervello che cambia, Milano, Mimesis Edizioni.
Peruzzi P., (2001), “Formazione, lavoro sulla persona del terapeuta e sistemi motivazionali a base innata”, Terapia Familiare, n. 66-67: 83-93.
Peruzzi, P. (2005), “L’ultima lezione di Gianfranco Cecchin”, Connessioni, 16: 23-34.
Tradução não oficial em português de Le emozioni in terapia, de Andrea Mosconi e Igino Bozzetto, Connessioni, nova série, n.º 13 (2023), sob licença CC BY 4.0. Tradução (com a ajuda da inteligência artificial) e paginação: Complexe Systémique, novembro de 2026 — a obra foi modificada nos termos da licença. Nem os autores nem a revista respondem por esta tradução; a versão original prevalece.
Tradução não oficial para o português de “Le emozioni in terapia”, publicado em Connessioni (2023) sob licença CC BY 4.0. Realizada pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial, não provém dos autores nem da revista, que não respondem por seu conteúdo; a versão original prevalece.
Ler o artigo originalComo citar este artigo
Mosconi, A., et Bozzetto, I. (2023). As emoções na terapia (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/as-emocoes-na-terapia (Obra original publicada em 2023 em Connessioni, nuova serie, n. 13 (2023); republicada em 2023 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/le-emozioni-in-terapia/)
Para ir mais longe
Comentários 0
Entre para participar da discussão. Entrar