Tradução assistida por IA

Esta versão foi traduzida do italiano pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial. Em caso de dúvida, prevalece a versão original.

Connessioni · Interculturalidade

Entre grades e limiares: premissas culturais, mistério e curiosidade na relação terapêutica

Toda pessoa terapeuta olha o mundo a partir das próprias gabbie a-dorate, gaiolas “a-doradas”: molduras culturais e epistêmicas preciosas, que protegem, mas que, de tão familiares, deixam de ser vistas. Marialaura Moreni compara dois atendimentos de mulheres que viveram a violência, uma vinda do norte da Albânia, a outra criada num ambiente próximo ao seu, e mostra que a proximidade pode estreitar a escuta mais do que a distância. Com Cecchin e Pearce, ela faz da curiosidade uma abertura ao mistério, que transforma preconceitos em limiares.

Autora Marialaura MoreniPrimeira publicação Connessioni, 29 de abril de 2026Tradução Complexe Systémique, tradução não oficial

Tradução não oficial em português. Este artigo é a tradução de Tra sbarre e soglie: premesse culturali, mistero e curiosità nella relazione terapeutica, de Marialaura Moreni, publicado em Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), seção “Contributi” (2026), sob licença CC BY 4.0. Tradução realizada pelo Complexe Systémique em novembro de 2026 com a ajuda da inteligência artificial: o texto original, em italiano, foi traduzido para o português e reformatado, o que constitui uma modificação da obra nos termos da licença. Os parágrafos e intertítulos são os da revista; o neologismo italiano a-dorate (ao mesmo tempo “adoradas” e “douradas”, com um “a-” privativo) foi mantido em italiano; a epígrafe de Kundera e a definição de preconceito de Cecchin foram traduzidas das edições italianas citadas; um erro tipográfico (um ponto final ausente) foi corrigido sem menção. Esta tradução não foi feita nem pelos autores nem pela revista, que não respondem pelo seu conteúdo nem por eventuais erros. A versão original prevalece.

O risco clínico não está em ter uma gaiola, mas em esquecer que habitamos uma, diferente da de cada pessoa que encontramos.

Marialaura Moreni

Resumo

O texto explora o papel das premissas culturais e epistêmicas de quem faz terapia na relação clínica, propondo a imagem das gabbie a-dorate (em italiano, gaiolas ao mesmo tempo “adoradas” e “douradas”) para descrever molduras implícitas que, embora ofereçam orientação e proteção, podem se tornar limitantes quando não são questionadas. A comparação entre dois encontros terapêuticos marcados por diferentes graus de distância cultural mostra como a familiaridade pode, às vezes, estreitar a escuta mais do que a diferença, tornando menos visíveis as premissas da pessoa terapeuta. Nesse quadro, a curiosidade não deve ser considerada uma disposição intrínseca ou uma qualidade pessoal, mas um processo ativo. Entendida como abertura ao mistério, a curiosidade se configura como um movimento inesgotável de exploração e de pesquisa, capaz de transformar os preconceitos, de grades rígidas, em limiares que podem ser atravessados, e de sustentar uma relação terapêutica viva, não saturada pela necessidade de explicação.

Introdução

Olga, de fato, pertencia àquele tipo de mulher moderna que se desdobra de bom grado numa pessoa que vive e numa pessoa que observa

Kundera M., Il valzer degli addii, p. 3

Toda pessoa terapeuta, como Olga, vive e observa o mundo a partir de uma posição situada. No trabalho clínico, a experiência de estar dentro da relação e, ao mesmo tempo, de vê-la acontecer não é uma exceção, mas uma condição estrutural. Cultura, formação e experiência pessoal e profissional constituem a trama dentro da qual esse duplo movimento toma forma, gerando um conjunto de premissas implícitas que orientam a prática.

Numa perspectiva socioconstrucionista, essas premissas não podem ser entendidas como simples filtros subjetivos, e sim como sistemas de significado compartilhados, produzidos histórica e culturalmente, que tomam forma e se mantêm nas práticas discursivas e relacionais (cf. McNamee, Gergen, 1992, p. 1–9; em particular Gergen, 1999, p. 60–76).

O encontro entre o pensamento sistêmico, a epistemologia cibernética de segunda ordem e a atenção à dimensão narrativa mostra que esse “desdobramento” não coloca quem faz terapia numa posição externa ou neutra. Ao contrário, essa pessoa está sempre implicada no que observa e participa ativamente da coconstrução da realidade relacional em que o trabalho terapêutico toma forma (Bertrando, 1998, p. 51). Observar não significa sair de cena, mas habitá-la com um olhar que se reflete sobre si mesmo.

Essas premissas não podem ser eliminadas: são elas que permitem a quem faz terapia não se perder no encontro com o outro, oferecendo continuidade e sentido, mas ao mesmo tempo delimitam o horizonte das possibilidades pensáveis e praticáveis. Nesse sentido, viver e observar não são duas posições separadas, mas movimentos entrelaçados, continuamente expostos à transformação que pode emergir no diálogo terapêutico. As premissas não determinam de modo rígido a ação clínica; são, antes, o seu ponto de partida.

Explicitar as molduras teóricas, culturais e epistêmicas que acompanham essa participação permite voltar o olhar também para quem observa, transformando essas molduras de pressupostos tácitos – potencialmente restritivos – em instrumentos de orientação flexíveis e reflexivos (Bertrando, 1998, p. 52).

Proponho chamar de gabbie a-dorate as molduras culturais e epistêmicas da pessoa terapeuta: estruturas preciosas e protetoras que orientam o trabalho clínico, mas que se tornam limitantes quando não são reconhecidas como tais. O termo a-dorate pretende manter junta essa duplicidade: gaiolas adoradas (adorate), construídas com material raro e valioso, familiares e tranquilizadoras; mas também gaiolas a-dorate, em que o “a-” privativo assinala o risco de que aquilo que é precioso e protetor se torne, justamente por ser familiar, menos questionado. O dourado (doratura) não desaparece, mas deixa de ser visto: a moldura continua a orientar o olhar, mas o faz de modo automático, reduzindo sua mobilidade e sua capacidade de se abrir ao desconhecido. Por meio da comparação entre dois encontros terapêuticos – com Arjela e com Stefania –, exploro como a tensão entre distância e proximidade culturais torna essas gaiolas visíveis e, justamente por isso, abre possibilidades transformadoras na relação terapêutica.

As gaiolas a-dorate de quem faz terapia

Nessa perspectiva, as culturas – inclusive aquelas que a pessoa terapeuta interiorizou – funcionam como mapas que orientam, oferecendo direções de sentido úteis, mas nunca definitivas. Não se trata de esquemas explicativos a serem aplicados à realidade, e sim de molduras provisórias que permitem se mover na complexidade do encontro clínico. Esse pressuposto ressoa e dialoga com a antropologia cultural, que concebe a cultura como uma rede de significados compartilhados (cf. Geertz, 1987, p. 5–7), e com a etnoclínica, que convida a considerar o sofrimento como inscrito em universos simbólicos específicos, sem reduzi-lo a categorias universais (cf. Devereux, 1987, p. 29–36; Moro et al., 1996, p. 43–52).

Falar das nossas gaiolas permite manter juntas duas dimensões muitas vezes pensadas como opostas. De um lado, a cultura protege: oferece continuidade, sentido, pertencimento, familiaridade. De outro, limita: seleciona algumas direções de hipótese em detrimento de outras, cria automatismos interpretativos, torna menos visíveis os pontos cegos. O risco clínico não está em ter uma gaiola, mas em esquecer que habitamos uma, diferente da de cada pessoa que encontramos.

Distância e familiaridade na relação terapêutica

Quando as gaiolas do outro divergem visivelmente da nossa, a diferença tende a se impor desde o início.

Nesses casos, uma postura comum é a de quem, na posição de terapeuta, adota uma comunicação de tipo etnocêntrico (Pearce, 1986, p. 89), assumindo implicitamente a própria moldura cultural como parâmetro universal. Nesses casos, a “gaiola” da pessoa terapeuta – percebida como normal, óbvia ou, pior, verdadeira – torna-se invisível, embora continue a exercer o máximo poder de orientação sobre o modo como ela observa e compreende o outro.

Outra postura possível é a de quem, na posição de terapeuta, se deixa interrogar pelo mistério. Com a consciência de habitar uma gaiola e de saber que existem muitas, quando encontra uma diferente da sua, aproxima-se dela com interesse. Em sintonia com as práticas narrativas e conversacionais, a pessoa terapeuta renuncia a uma posição de saber sobre os significados da experiência do outro e se coloca em posição de copesquisa, deixando que as hipóteses emerjam e se transformem no diálogo (cf. Anderson, Goolishian, 1992, p. 25–39; em particular Anderson, 1997, p. 95–112).

Diferente é o encontro com gaiolas muito parecidas com a nossa. Nesses casos, pode parecer que já conhecemos suas regras, que podemos nos orientar com facilidade. A proximidade, porém, pode se transformar num limite: a familiaridade produz uma ideia de compreensão antecipada que enrijece a hipotetização.

Mantendo a terminologia usada por Pearce, nesses casos podemos falar de comunicação monocultural, como aquela forma de coordenação em que o outro é tratado como “nativo”, dando-se por certo que se compartilham os mesmos critérios de avaliação e os mesmos recursos culturais (Pearce, 1986, p. 54). Essa presunção de familiaridade não se manifesta tanto em grandes erros de interpretação, mas em micromovimentos conversacionais que estreitam o espaço da escuta. No trabalho com pessoas que percebo como culturalmente próximas, me dou conta de que o risco, às vezes, mais do que entender mal, é antecipar. Antecipar o sentido, o julgamento, às vezes até a emoção “apropriada”. Nesses casos, a curiosidade não consiste em acrescentar perguntas, mas em desacelerar, em me subtrair à tentação de preencher os espaços de incerteza com explicações ou categorias idealmente compartilhadas.

Para entender melhor, proponho um exemplo. Nas trocas com Stefania – paciente com quem tenho uma relação terapêutica marcada pela proximidade cultural –, acontecia com frequência de ela se expressar dizendo: “não sei explicar”. Sem que ela jamais me pedisse, eu percebia essa afirmação como um convite a esclarecer, um pedido para que eu explicitasse o que ela mesma queria dizer. Isso trazia consigo, a cada vez, o risco de substituir as palavras dela pelas minhas. “Podemos ficar um pouco aqui, sem explicar”, respondi. Naquela passagem, a curiosidade não tomou a forma do esclarecimento, mas da suspensão. O “não saber” não foi tratado como um obstáculo a ser superado, mas como um espaço relacional a ser habitado juntas. É nesses microgestos que a minha gaiola cultural – feita também da valorização da consciência e da verbalização emocional – se tornava visível e, justamente por isso, menos restritiva. Ao se tornar perceptível, perdia parte de sua força coercitiva e deixava de orientar de modo automático o meu jeito de estar na relação.

Distância que abre, proximidade que aperta: dois encontros terapêuticos

Estas reflexões nascem da aproximação entre dois encontros ocorridos na sala de terapia, em dois processos individuais com duas mulheres muito diferentes entre si, mas unidas pela presença da violência em suas histórias, além de uma grande força transformadora. Seus relatos questionaram profundamente as minhas gaiolas a-dorate. No trabalho clínico com Arjela, mulher vinda do norte da Albânia, a diferença cultural foi imediatamente perceptível. Seu relato de migração, de casamento arranjado forçado, de regras e papéis familiares fixos dos quais não parece possível escapar, inscrevia-se numa moldura que eu reconhecia como outra em relação à minha. Essa alteridade ativou em mim uma postura espontaneamente mais curiosa: suspensão do julgamento, atenção às categorias de sentido dela. A minha gaiola cultural estava presente, mas visível; eu podia observá-la enquanto a observava, mantendo um descentramento que deixava espaço para a transformação dos meus mapas.

Diferente foi a experiência com Stefania, a quem já me referi brevemente. Stefania é uma mulher italiana, mais ou menos da minha idade, que cresceu num contexto territorial e cultural muito próximo do meu. Sua história é marcada por atos de opressão, por violência primeiro testemunhada e depois sofrida, que durou anos, consumada no silêncio de uma família “modelo” – frequentadora da paróquia, engajada na vida social da cidade, ponto de referência para as pessoas do lugar. Escutar seu relato ativou em mim emoções mais intensas – raiva, incômodo, frustração – que tornavam menos imediatamente visível a minha posição de observação. Nesse caso, a gaiola cultural se tornava menos visível justamente por ser familiar. O risco era o de orientar as minhas hipóteses a partir de normas implícitas compartilhadas, introduzindo categorias de “certo” e “errado” que estreitavam o espaço de exploração.

Preconceitos como grades e como limiares

No pensamento sistêmico, o preconceito não é concebido como erro, mas como premissa inevitável do observar. Cecchin define os preconceitos como “todo pensamento preexistente que contribua, num encontro com outros seres humanos, para a formação do próprio ponto de vista, das próprias percepções e das próprias ações” (Cecchin, Lane, Ray, 1997, p. 7).

Nesse sentido, os preconceitos constituem as grades da gaiola: tornam possível a orientação, mas selecionam as direções pelas quais a pessoa terapeuta se move. Quando permanecem implícitos, enrijecem o processo clínico; quando são reconhecidos, podem se transformar em limiares. Como ressalta Pearce, muitas práticas comunicativas são regidas por vínculos inconscientes que orientam a ação e produzem consequências imprevistas; torná-los visíveis não significa eliminá-los, mas modificar seu modo de operar, transformando regras tidas como óbvias em recursos novamente negociáveis na relação. Pearce chama de cosmopolita o tipo de comunicação que capta a tensão entre coerência e mistério: ela requer um tipo particular de recursos que se colocam perenemente em risco e, justamente por isso, ficam simultaneamente isentos de risco (Pearce, 1986, p. 55). Entre esses tipos de comunicação, não é por acaso que Pearce se refira também ao modo de estar em terapia dos terapeutas e das terapeutas familiares do grupo de Milão.

Do mistério à curiosidade, da curiosidade ao mistério

No Milan Approach, a curiosidade é uma postura epistemológica fundamental (cf. Cecchin, 1987, p. 30–41). Não se trata de uma técnica nem de uma qualidade pessoal, mas de um modo de se orientar na relação que mantém a hipotetização móvel e transformável.

Nessa perspectiva, a curiosidade, mais do que coincidir com o desejo de compreender ou explicar, implica uma abertura ao mistério, entendido como algo que não precisa ser esclarecido e que resiste estruturalmente à fixação do significado, mantendo vivo o processo terapêutico.

No trabalho com Arjela, a distância cultural tornava as minhas premissas mais facilmente observáveis. Em algumas ocasiões, senti a necessidade de explicitar o meu posicionamento, como quando lhe disse que ler o Kanun tinha sido importante para mim, porque me ajudara a situar melhor o que ela me contava. O Kanun é o código de normas consuetudinárias tradicionais que, em algumas regiões do norte da Albânia, regulou historicamente aspectos centrais da vida social e familiar, das relações de parentesco ao casamento, da honra às obrigações recíprocas.

Arjela me deu de presente um exemplar traduzido para o italiano, depois de uma sessão em que o havia mencionado, abrindo uma conversa sobre as possibilidades de separação e divórcio. Desde aquele dia, o livro esteve sempre presente conosco, tornando-se de fato um terceiro na sala. Para Arjela, a referência a essa moldura normativa constituía um pano de fundo cultural relevante para dar sentido aos laços conjugais e às dinâmicas de poder e de pertencimento em que sua experiência se inscrevia, sem que isso implicasse uma leitura determinista de sua história. Tornar visível esse pano de fundo não significava explicar ou interpretar a experiência dela a partir do Kanun, mas reconhecer a presença de uma moldura que orientava – sem esgotá-los – os significados em jogo na relação terapêutica.

Em outros momentos, a curiosidade tomou a forma de uma renúncia à tradução. Perguntar a ela “Como você diria isso em albanês?” e escutar palavras que não domino significou aceitar que nem tudo o que é relevante precisa se tornar compreensível para poder ser terapêutico.

Ao refletir sobre essa forma de curiosidade, voltou-me à mente algo que eu tinha lido sobre o modo como René Magritte falava da própria arte. Quando lhe perguntavam o que suas obras “significavam”, Magritte respondia que, assim como o mistério, elas não significavam nada. Não porque fossem desprovidas de valor, mas porque seu sentido não era redutível a uma explicação. Como o mistério, suas imagens não pediam para ser compreendidas, mas para ser guardadas.

O mistério não é um espaço a ser saturado de significados, nem um enigma a ser resolvido. Não é aquilo que ainda não compreendemos, mas aquilo que excede estruturalmente toda possibilidade de compreensão definitiva. Se o mistério é incognoscível, então é também inesgotável: uma fonte contínua de perguntas, movimentos e possibilidades. Nessa perspectiva, a curiosidade nasce da renúncia à resposta que encerra a conversa. Quando consigo permanecer nessa posição, a incerteza se torna um espaço habitável: isso é profundamente terapêutico.

Cultivar a curiosidade para além do setting

Essa curiosidade precisa ser cultivada continuamente, não só no setting terapêutico. Para mim, por exemplo, significa viajar – e sim, também para os lugares narrados pelas pessoas que atendo. Isso não deve ser confundido com uma tentativa de se apropriar de um saber cultural detalhado: é algo diferente. É um modo de abrir as possibilidades de exploração, ampliar os olhares possíveis e, por que não, imaginar mais. É também um modo de fazer a experiência da inexperiência e de sentir o que acontece no momento em que assumo uma posição nova, num contexto que não conheço. Os lugares podem ser distantes, mas também extremamente próximos: posso visitar um país que nunca explorei e também percorrer de novo uma rua por onde já andei inúmeras vezes, olhando ao redor com outros olhos. Treinar a curiosidade pode significar também ouvir músicas, provar comidas, deixar-se atravessar por outras práticas e linguagens, deixando-nos mover pelas histórias que escutamos, com consciência das nossas gaiolas a-dorate. E depois ler, dialogar, fazer interagir saberes e disciplinas, mesmo distantes entre si. É ampliar o campo do pensável, o que nada tem a ver com um posicionamento passivo.

A tensão que transforma

A possibilidade transformadora não nasce da ausência de gaiolas, mas da tensão gerada pela escuta de histórias sempre diferentes e daquilo que elas produzem em quem faz terapia. É um exercício de não generalização, sustentado pela reorientação contínua das hipóteses na passagem entre familiaridade e alteridade. Como sugere Hoffman, manter viva a dúvida permite que surja uma pluralidade de histórias e de direções possíveis (Hoffman, 1992, p. 35).

Na comparação entre Arjela e Stefania, a tensão entre posturas internas diferentes me obrigou a rever os meus pressupostos implícitos e a tornar mais consciente o meu posicionamento. Nesse sentido, as gaiolas a-dorate, mais do que obstáculos à mudança, tornam-se condições da mudança se forem reconhecidas e habitadas de modo reflexivo.

A curiosidade, nessa perspectiva, é um modo de permanecer na tensão entre proteção e limite, permitindo que a relação terapêutica continue viva não porque esclarece, mas porque continua a gerar movimento. É essa oscilação entre o olhar “sobre as grades” e “entre as grades” da gaiola que permite não se perder; e, quando isso acontece, reencontrar-se partindo de si, reconhecendo a própria posição e os próprios limites sem confundi-los com os do outro.

Conclusões

As gaiolas a-dorate constituem uma condição inevitável do trabalho terapêutico: culturas, teorias e histórias pessoais oferecem orientação e proteção, mas podem se tornar restritivas quando operam de modo automático. Distância e familiaridade não produzem efeitos unívocos. Com Arjela, a distância cultural tornou mais visíveis as minhas premissas, favorecendo posturas de descentramento, mas, em alguns momentos, também correu o risco de me afastar, tornando a minha escuta menos participativa; com Stefania, a proximidade às vezes estreitou o espaço do mistério, mas em outros momentos foi ocasião de compreensão, ressonância e espelhamento.

Essas experiências devolvem uma dança complexa, em que cada novo ponto de vista abre uma brecha de possibilidades e, ao mesmo tempo, gera inevitavelmente novos pontos cegos. Não se trata de uma tensão que se possa resolver, mas de uma condição própria do encontrar-se e do conhecer.

Nesse quadro, a curiosidade é entendida como um movimento ativo de exploração que ao mesmo tempo precede e produz novos horizontes de sentido.

A possibilidade transformadora da relação terapêutica não reside na ausência de gaiolas, mas na capacidade de considerar seus limites e de aprimorar, com o tempo, a própria competência para se mover nas histórias e nas relações. É nessa tensão – entre proteção e limite, entre brecha e ponto cego, entre proximidade e distância – que a relação cura, não porque esclarece, mas porque continua a abrir, gerando respiro, possibilidade e liberdade.

Complexe Systémique: a reter

Este texto breve vale por um deslocamento: a dificuldade clínica não vem apenas da diferença cultural, vem também da familiaridade. Diante de Arjela, a distância torna visíveis as premissas da terapeuta e desperta uma curiosidade quase espontânea; diante de Stefania, a semelhança desperta raiva e normas implícitas sobre o “certo” e o “errado”. Para a prática, ficam três gestos: desacelerar quando acreditamos entender rápido demais; acolher um “não sei explicar” sem traduzi-lo no lugar da pessoa; perguntar, às vezes, como aquilo se diz na língua dela, sem exigir que tudo se torne compreensível. O artigo articula bem a curiosidade de Cecchin, o não saber de Anderson e Goolishian e a comunicação cosmopolita de Pearce. Seus limites são os de um depoimento: duas situações, pouco material clínico e uma noção de “mistério” mais evocativa do que operacional. É um bom material de supervisão para interrogar aquilo que a proximidade cultural torna invisível. Para ler junto com os “preconceitos sistêmicos” expostos por Cecchin e com a abordagem intercultural da consultoria focada nas soluções.

Referências

Anderson, H. (1997). Conversation, language, and possibilities: A postmodern approach to therapy. Basic Books.

Anderson, H., & Goolishian, H. (1998). Il cliente è l’esperto: il “non sapere” come approccio terapeutico. In S. McNamee & K. J. Gergen (a cura di), La terapia come costruzione sociale (pp. 39–52). Franco Angeli. (Opera originale pubblicata nel 1992).

Bertrando, P. (1998). Testo e contesto. Narrativa, postmoderno e cibernetico. Connessioni, (4), 47–69.

Cecchin, G. (1988). Revisione dei concetti di ipotizzazione, circolarità, neutralità. Un invito alla curiosità. Ecologia della Mente, (5), 30–41. (Opera originale pubblicata nel 1987).

Cecchin, G., Lane, G., & Ray, W. A. (1997). Verità e pregiudizi: Un approccio sistemico alla psicoterapia. Raffaello Cortina Editore.

Devereux, G. (2007). Saggi di etnopsichiatria generale. Armando Editore. (Opera originale pubblicata nel 1973).

Geertz, C. (1987). Interpretazione di culture. Il Mulino. (Opera originale pubblicata nel 1973).

Gergen, K. J. (1999). An invitation to social construction. Sage.

Hoffman, L. (1998). Un’ottica riflessiva per la terapia familiare. In S. McNamee & K. J. Gergen (a cura di), La terapia come costruzione sociale (pp. 20–37). Franco Angeli. (Opera originale pubblicata nel 1992).

Kundera, M. (1985). Il valzer degli addii. Einaudi. (Opera originale pubblicata nel 1976).

McNamee, S., & Gergen, K. J. (1998). La terapia come costruzione sociale. Franco Angeli. (Opera originale pubblicata nel 1992).

Moro, M. R., De La Noë, Q., Mouchenik, Y., & Baubet, T. (2009). Manuale di psichiatria transculturale. Dalla clinica alla società. Franco Angeli. (Opera originale pubblicata nel 1996).

Pearce, W. B. (2013). Comunicazione e condizione umana. Franco Angeli. (Opera originale pubblicata nel 1986).

Tradução não oficial em português de Tra sbarre e soglie: premesse culturali, mistero e curiosità nella relazione terapeutica, de Marialaura Moreni, Connessioni, seção “Contributi” (2026), sob licença CC BY 4.0. Tradução (com a ajuda da inteligência artificial) e paginação: Complexe Systémique, novembro de 2026 — a obra foi modificada nos termos da licença. Nem os autores nem a revista respondem por esta tradução; a versão original prevalece.

Tradução não oficial para o português de “Tra sbarre e soglie: premesse culturali, mistero e curiosità nella relazione terapeutica”, publicado em Connessioni (2026) sob licença CC BY 4.0. Realizada pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial, não provém dos autores nem da revista, que não respondem por seu conteúdo; a versão original prevalece.

Ler o artigo original

Como citar este artigo

Moreni, M. (2026). Entre grades e limiares: premissas culturais, mistério e curiosidade na relação terapêutica (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/entre-grades-e-limiares-premissas-culturais-misterio-e-curiosidade-na-relacao-terapeutica (Obra original publicada em 2026 em Connessioni, sezione «Contributi» (2026); republicada em 2026 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/tra-sbarre-e-soglie/)

Trocas

Comentários 0

Entre para participar da discussão. Entrar

  1. Nenhum comentário por enquanto. Comece a discussão.

Carrinho

Seu carrinho está vazio.